كودوا-زدروي

كودوفا-زدروي، بلدة يبلغ عدد سكانها حوالي 10,000 نسمة، تشغل مساحة 33.9 كيلومترًا مربعًا عند سفوح جبال تيبل على الحدود البولندية التشيكية، على بُعد حوالي 40 كيلومترًا غرب كلودزكو و140 كيلومترًا عن براغ. موقعها في وادٍ يتدفق فيه نهر بيسترا، على ارتفاعات تتراوح بين 370 و420 مترًا فوق مستوى سطح البحر، يمنحها مناخًا محليًا أكثر اعتدالًا من مناخ وادي كلودزكو المجاور. سُجِّلت المدينة لأول مرة عام 1448 باسم ليبوليتوف، ثم خضعت لتغييرات متتالية في الأسماء - تشودوبا، وكودوبا، ومنذ عام 1945، كودوفا-زدروي - مما يعكس انتقالها من السيادة البوهيمية إلى السيادة البروسية، ثم الألمانية، وأخيرًا البولندية. منذ أقدم ذكر لها على يد هنري الأكبر وحتى تجسيدها الحديث كمنتجع صحي رائد، تم تشكيل هوية Kudowa-Zdrój من خلال ينابيعها المعدنية العلاجية وموقعها الاستراتيجي عند مفترق طرق الثقافات وقربها من التضاريس المنحوتة في جبال Stołowe.

يشكل الوادي الذي تقع فيه مدينة كودوفا-زدروي ممرًا طبيعيًا بين جبال ستولو وسفوح أورليك. يُعرف هذا الشق باسم منخفض كودوفا، وهو يوجه مجرى نهر بيسترا نحو نهر ميتوجي، ثم نهر إلبه، مما يؤدي إلى تدفق المياه الناتجة عن ذوبان ثلوج الجبال وهطول الأمطار عبر مشهد بيئي متنوع. يُخفف التعرض الجنوبي للمنحدرات على حافة المدينة من قسوة الشتاء ويشجع على فترات طويلة من سطوع الشمس؛ فبين عامي 1976 و1990، بلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 7.1 درجة مئوية، مع متوسطات يوليو التي بلغت 16.4 درجة مئوية وأدنى مستوياتها في يناير عند -3.0 درجة مئوية. يبلغ إجمالي هطول الأمطار السنوي حوالي 618 ملم، ويبلغ ذروته في يوليو، بينما يبلغ متوسط ​​أطول غطاء ثلجي - عادةً من نوفمبر إلى أبريل - ستين يومًا في السنة، حيث يبلغ متوسط ​​شهر يناير حوالي اثنين وعشرين يومًا من الثلج. وتسود النسائم الجنوبية الغربية والجنوبية، مما يضمن بقاء تلوث الهواء دون عتبات المنتجعات الصحية، وهي حقيقة أكدتها الدراسات التي أجريت في عامي 1972 و1973 والتي نسبت هذه الظروف الصحية إلى تضاريس المدينة.

بحلول أواخر القرن السادس عشر، كانت الخصائص العلاجية لمياه كودوفا المعدنية مشهورة بما يكفي لجذب الانتباه الرسمي. تشير سجلات عام 1580، التي كتبها لويس من ناتشود، إلى الينابيع تحت اسم Cermenske Lazne. أشاد الراهب البروتستانتي، ج. أيلوريوس، بالمياه في أطروحته عام 1625 "Glaciografia"، مشيدًا بنكهتها وفعاليتها العلاجية لأمراض القلب والدورة الدموية. منذ تلك الأيام الأولى، حددت الينابيع مهنة المدينة. في عام 1847 سعى حوالي ثلاثمائة مريض إلى الراحة هناك. في غضون عقد من الزمان، أكد تحليل الكيميائي أدولف دوفلوس التركيبة الفريدة للمياه، وروج الطبيب ج. جاكوب لاستخدامها في أمراض القلب والأوعية الدموية. بحلول عام 1900، تضخم عدد الزوار السنوي إلى 4150، منجذبين بوعد المياه الغنية بالزرنيخ والحديد التي تتدفق من الأرض.

يعود الفضل في تطور المنتجع الصحي بشكل كبير إلى التقدم في مجال النقل والصناعة في ظل الحكم البروسي. بعد انتقال المنطقة من أيدي البوهيميين إلى أيدي البروسيين عام 1742، أدى تطوير خط سكة حديد إلى غلاتز (كلودزكو حاليًا) وإنشاء محطة طاقة محلية إلى تسريع نمو المدينة. من عام 1818 إلى عام 1945، حملت المنطقة اسم باد كودووا، ومن عام 1871 إلى عام 1945 شكلت جزءًا من الإمبراطورية الألمانية. في عام 1920، عزز استثمار شركة جيبرودر مارتن وبول بولكا أكبر مرافق المنتجع الصحي في المدينة، مما جذب ضيوفًا بارزين مثل ونستون تشرشل والمارشال هيلموت فون مولتكه. بين عامي 1911 و1931، مارس رافائيل فريديبرغ عمله في المنتجع الصحي، مواصلًا تقاليد الخبرة الطبية التي ميزت كودووا-زدروي لقرون. سعت الإدارة الألمانية بين الحربين العالميتين إلى محو آثار التراث السلافي من خلال إصلاحات أسماء المواقع الجغرافية، إلا أن منطقة زاكرزي احتفظت باسمها، مما يشير إلى وجود روابط محلية دائمة مع التيارات الثقافية الأقدم.

في ظل الصراع العالمي، تحطمت طقوس الشفاء الهادئة في كودوفا-زدروي بسبب الحرب العالمية الثانية. أنشأ الألمان معسكرًا فرعيًا لمعسكر اعتقال غروس-روزين في منطقة زاكرزي، حيث احتجزوا النساء اليهوديات وأجبروا أسرى الحرب الإيطاليين على العمل. من بين هؤلاء كان لويجي بالدان، الذي تُوجت جهوده الشجاعة لإحضار الطعام للنساء - الذي وفره سرًا حلفاء بولنديون وتشيكيون - بهروبه وإخفائه من قبل الثوار التشيك. تقف مثل هذه الوقائع الرحيمة شاهدًا صارخًا على وحشية المعسكر. بعد عام ١٩٤٥، طُرد سكان المدينة الألمان بموجب اتفاقية بوتسدام وحل محلهم مستوطنون بولنديون، اقتُلعوا كثيرًا من الأراضي الشرقية التي ضمها الاتحاد السوفيتي. ولأول مرة، مُنحت المدينة حقوقًا بلدية في تاريخها الممتد لما يقرب من خمسة قرون.

ازداد إثراء النسيج الثقافي لمدينة كودوفا-زدروي بعد الحرب العالمية الثانية بتدفق أعداد كبيرة من التشيكيين، الذين، على الرغم من تراجع أعدادهم بحلول عام ١٩٦٠، حافظوا على مدارس باللغتين الألمانية والتشيكية حتى خمسينيات القرن الماضي. وجد لاجئو الحرب الأهلية اليونانية فرص عمل في مصنع زاكرزي للنسيج، مما أضاف نفحات من البحر الأبيض المتوسط ​​إلى النسيج الديموغرافي للمجتمع. في عام ١٩٦٢، افتتحت المدينة مهرجان مونيوسكو الدولي، تكريمًا لستانيسلاف مونيوسكو، مؤسس الأوبرا الوطنية البولندية. في شهر مايو من كل عام، يجتمع الزوار في جناح الحفلات الموسيقية في منتزه المنتجع الصحي للاستماع إلى الأعمال الكورالية والأوركسترالية، مما يعزز الهوية المزدوجة للمدينة كمنتجع صحي ومركز ثقافي.

لا يزال منتزه السبا، المُصمم على طراز القرن السابع عشر المُجدد، والذي يمتد على مساحة هكتارات، قلب الحياة المدنية في كودوفا-زدروي. تضم المسارات المتعرجة التي تتخللها أحواض من النباتات المعمرة، والبركة العملاقة، والتماثيل، والجناح المكشوف، غرفة ضخ حيث يُمكن تذوق ثلاثة ينابيع معدنية. يتدفق نبعا مارشليوسكي وشنياديكي داخل الجناح، بينما يتدفق نبع مونيوسكو بالقرب من البركة دون أي قيود أو رسوم. أما المياه الغنية بالزرنيخ، والتي كانت تُعبأ سابقًا في منشآت السبا، فهي تُغذي الآن الضيوف الذين يتنزهون تحت أشجار القيقب والزيزفون والنباتات الغريبة التي أُدخلت خلال فترة ازدهار أواخر القرن التاسع عشر.

خارج حديقة السبا، يعكس تراث المدينة المعماري التقاليد الإقليمية وتأثيرات الأنظمة المتعاقبة. تُشكّل كنيسة القديسة كاترين، التي شُيّدت عام ١٦٧٩ وجُدّدت في القرن التاسع عشر، ركنًا أساسيًا من مركز المدينة. ويشهد برج جرس القرية الخشبي الذي يعود إلى القرن التاسع عشر وقاعة التنزه التي يعود تاريخها إلى عام ١٩٠٦ على ازدهار المدينة تحت الإدارة الألمانية. وتصطف بيوت الضيافة والمصحات، التي يتميز العديد منها بواجهات على الطراز الكلاسيكي الجديد أو تفاصيل على طراز الفن الحديث، على شارع زدرويوا. وعلى الجانب الآخر من نهر بيسترا في حي تشيرمنا، تترأس كنيسة القديس بارثولوميو، التي تأسست عام ١٣٨٤ وأُعيد بناؤها في القرون اللاحقة، غرفةً تصطف على جدرانها جماجم وعظام بشرية. تخلد كنيسة الجماجم هذه، وهي واحدة من ثلاث كنائس فقط في أوروبا، ذكرى ضحايا حرب الثلاثين عامًا والأوبئة التي تلتها، حيث تشكل بقاياهم المعاد ترتيبها أنماطًا من الهندسة البيزنطية تحت الأقواس المقببة.

على بُعد مسافة قصيرة من صندوق عظام الموتى، يُقدّم مشهد ميلاد آليّ صُنع بين عامي ١٩٠٤ و١٩٢٤ شكلاً آخر من أشكال الروعة. تُجسّد مئتان وخمسون شخصية متحركة من خشب الزيزفون سرديات توراتية وسط خلفيات مكتوبة، تُضفي آلية الساعة المخفية حركاتها الدقيقة حيويةً عليها. وفي مكان أبعد، يُقدّم منتزه التراث في بسترازنا متحفًا في الهواء الطلق يُجسّد الثقافة الشعبية لسفوح جبال السوديت. أُعيد تجميع منازل وحظائر خشبية ريفية من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وسط المراعي؛ وتحافظ تصميماتها الداخلية على الأثاث والأدوات والأدوات المنزلية الأصلية. وتُواصل مجلة "بامينتنيك كودوفسكي" الفصلية، التي يصدرها المتحف، تقليد المنطقة العريق في توثيق الحياة المحلية.

تضم كودووا-زدروي أيضًا مؤسسات تُعنى بعجائب الأطفال والعلوم الطبيعية. يجمع متحف الألعاب ألعابًا من جميع أنحاء أوروبا وخارجها، متتبعًا التطورات التكنولوجية والأسلوبية في صور مصغرة. أما متحف الضفادع السابق، والذي أُعيد بناؤه ليصبح المركز البيئي لمنتزه جبال ستولوي الوطني، فيقدم معارض حية وعروضًا تعليمية عن الحيوانات البرمائية في المنطقة، إلى جانب عينات جيولوجية من تكوينات الحجر الرملي المتآكلة للقمم المجاورة.

تضمّ ضواحي المدينة روائع جيولوجية: فقمة Szczeliniec Wielki، أعلى قمة في جبال Table، ترتفع على شكل طبقات من الحجر الرملي فوق الغابات، وهضبة قمتها منحوتة في متاهات من الشقوق والحواف. تُشكّل Błędne Skały، أو "الصخور الضالة"، شبكة متاهات من الممرات الضيقة والتجاويف الكهفية، التي نحتتها آلاف السنين من الرياح والأمطار إلى أبراج وأعمدة. يسافر الحجاج إلى كنيسة Wambierzyce، التي تُلقّب بـ"القدس السيليزية" لهيكلها العظمي الطويل وديكورها الباروكي، حيث تُخلّد مذابحها المنحوتة من الخشب الأبيض والمصليات الصغيرة ذكرى التفاني المريمي. كهف الدب في Kletno، المُجوّف في الحجر الجيري الرخامي، يؤوي هوابط وبركًا جوفية، في تناقض رائع مع شجيرات العليق المضاءة بنور الشمس في الأعلى.

تربط شرايين النقل هذه المعالم بنبض المدينة. الطريق الوطني رقم 8، وهو جزء من الطريق الأوروبي E67 الذي يربط براغ بهلسنكي، ينقل الزوار شرقًا إلى فروتسواف ووارسو وما وراءهما. الطريق الإقليمي رقم 387 يمتد شمالًا نحو شينافكا غورنا. يوفر خط سكة حديد فرعي إلى كلودزكو ربطًا بالشبكة البولندية الأوسع. حتى عام 2007، كانت أربعة معابر حدودية مفتوحة إلى ناخود؛ وقد عوّض إغلاقها بموجب اتفاقية شنغن عن حرية التنقل عبر الحدود التشيكية، التي أصبحت الآن على بُعد ثلاثة كيلومترات سيرًا على الأقدام من مركز المدينة إلى سلون المجاورة.

في العقود الأخيرة، وازنت كودووا-زدروي بين الحفاظ على البيئة والتكيف معها. أُضيف مسبح داخلي عام ٢٠٠٢ ليُكمّل العلاجات في المصحات التي تُقدّم علاجات الاستنشاق، والعلاج بالطين، والعلاج بالحركة. تُوفّر بيوت الضيافة والفنادق، بعضها في فيلات مُرمّمة، أماكن إقامة تتراوح بين المساكن المتواضعة والفنادق ذات الأربع نجوم. تمتد مسارات الدراجات الهوائية نحو الممرات الجبلية، ويُنظّم المرشدون المحليون جولات سيرًا على الأقدام ذات أهمية جيولوجية وتاريخية ومعمارية. يمتدّ نبض مدينة المنتجعات الصحية إلى ما وراء حدائقها، ليشمل متاجر الأعشاب الصغيرة، ومعارض الحرف اليدوية الإقليمية، والمقاهي حيث يتذوق الزوار كعك الزنجبيل ومشروبات الأعشاب المُنكّهة بالزنجبيل، والمُستخرجة من توت العليق المحلي والأعشاب الجبلية المُعاد زراعتها.

ومع ذلك، في خضم تطورها، تحتفظ كودوفا-زدروي بهيبة الهدوء التي جذبت في البداية الباحثين عن الصحة والراحة. تُضيء درجات الكهرمان الخريفية شرفات منتزه السبا؛ ويلف سكون الشتاء مستودع العظام بالصقيع؛ ويحرك الربيع أشجار الصنوبر ذات الأوراق الإبرية التي تُحيط بالمتنزهات. تُدفئ شمس الصيف قمم الحجر الرملي، فتُغري المتنزهين من ينابيع المياه المعدنية إلى مسارات المرتفعات. على مدى خمسة قرون من التغيير، تراكمت في المدينة طبقات من المساعي الإنسانية - الطبية والصناعية والدينية والثقافية - يُثري كل منها إحساس الجيل التالي بالمكان. في هذا الوادي على الحدود، حيث تلتقي المياه والحجر والقصص، تواصل كودوفا-زدروي تقديم استعادة للجسد والعقل والذاكرة، مؤكدةً مكانتها كواحدة من أعرق مدن المنتجعات الصحية في أوروبا.