باد سالتسوفلن

باد سالزوفلين، وهي بلدة يبلغ عدد سكانها 52121 نسمة (نهاية عام 2013)، تمتد على مساحة 100.06 كيلومتر مربع بيضاوية الشكل على الحافة الشرقية لحوض رافنسبيرج في شمال الراين وستفاليا، ألمانيا. تقع عند تقاطع نهر سالزي (المسمى محليًا بيغا) مع نهر فيري، وتقع على بعد حوالي ثلاثة عشر كيلومترًا من الشرق إلى الغرب وأحد عشر كيلومترًا من الشمال إلى الجنوب. مزيجها من النوى المأهولة بكثافة والمناطق الريفية المحيطة بها، المتشابكة مع الغابات التي ترتفع إلى 250 مترًا والأراضي المنخفضة النهرية على ارتفاع 70 مترًا، يوفر تنوعًا بيئيًا وإحساسًا بالحجم الحميم. تم الاعتراف بباد سالزوفلين منذ عام 2008 كجزء من منتزه غابة تويتوبورغ الطبيعي / إيجيجيبيرجه، وتحمل لقب "حديقة ألمانيا العلاجية"، وهي شهادة على ينابيعها المالحة وتقاليد المنتجعات الصحية التي تعود إلى قرون.

يكشف التركيب الجيولوجي للمدينة بالتفصيل عن مصدر مياهها العلاجية. تتشقق الطبقات التحتية من العصر الثلاثي بفعل صدوع العصر الوسيط. عند هذه التقاطعات، تنبثق ينابيع مالحة، مما يؤدي إلى تكون تربة بنية من نوع بودزول وستاغنوسول، تُغطي السهول الفيضية لنهري فيري وسالزي. تنبع المياه من أعماق تقترب من كيلومتر واحد، وكان محلولها الملحي الغني بالمعادن يُحصد تاريخيًا في ورش ملح تعود للعصور الوسطى تُسمى سالزهوف - ولا يزال شعار المدينة يُخلّد ذكراه. شكّلت هذه الهبة الجيولوجية اقتصاد باد سالزوفلن وهويتها، حيث جذبت التجار والمعالجين والأطباء لأكثر من ألف عام.

ظهرت المستوطنة لأول مرة في السجلات باسم "أوفلون" في القرن الحادي عشر، وهو جذر ألماني قديم يعني "غابة". ومع ازدياد ربحية استخراج الملح، تطور الاسم من "أوفلن" إلى "ميتلوفلن" و"دورف أوفلن"، ليصبح في النهاية "سالزوفلن" - أي "حمامات الملح في الغابة". رفع كونتات ستيرنبرغ المستوطنة إلى مرتبة مدينة، وحصنوها بسور دائري تخترقه أربع بوابات، كل منها محاذية للقرى أو البلدات المجاورة: "شليبشتاينر" باتجاه "إكستر"، و"هيسكامبر" باتجاه "فوستن"، و"أرمينيوس" باتجاه "شوتمار"، و"بوابة هيرفورد" غربًا، التي كانت محاطة سابقًا ببرج "كاتزنتورم" ذي الأبراج الثلاثة الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. أثرت تجارة ما يُسمى بالذهب الأبيض المدينة، حيث موّلت "برغرهاوزر" الرائع الذي يعود إلى عصر النهضة، ومبنى البلدية الذي شُيّد بين عامي ١٥٤٥ و١٥٤٧؛ إلا أن أقدم مبنى قائم هو "تراوفنباو" المكون من ثلاثة طوابق، ويعود تاريخه إلى عام ١٥٢٠.

بدأ تطور باد سالزوفلين إلى منتجع صحي بجدية مع إنشاء حمامات حكومية برعاية ملكية، مما رسخ سمعتها كمياه ذات خصائص علاجية. ثلاثة ينابيع ملحية، وثلاثة ينابيع حرارية، وثلاثة ينابيع شرب، منحت الموقع مكانة حمامات ليبيشر الحكومية. على الرغم من تأسيس "الينابيع الملكية" في القرن التاسع عشر، إلا أن المدينة لم تحصل رسميًا على لقب "باد" إلا في 14 أبريل 1914. انتشرت حدائق المنتجع الصحي الجديدة حول جراديرويركي، وهي عبارة عن تعريشات خشبية تتخللها قطرات من المحلول الملحي، مما يُشبع الهواء برذاذ الملح. تجمع الزوار الذين يبحثون عن الراحة من أمراض الجهاز التنفسي هنا، مستنشقين مناخًا محليًا يُنعش الأغشية المخاطية ويُهدئها.

مع تصاعد وتيرة التصنيع في أوروبا، استغلت باد سالزوفلين موقعها الاستراتيجي، وإن كان عاديًا. في عام ١٨٥٠، أسس هنري سالومون هوفمان مصانع هوفمان للنشا، التي نمت لتصبح أكبر منتج للنشا في أوروبا. مع مطلع القرن العشرين، بلغ عدد الموظفين العاملين في المنشأة الواقعة في شارع هوفمان الحالي حوالي ١٢٠٠ موظف. انتقلت الملكية إلى شركة سيبا-جايغي عام ١٩٨١، ثم إلى شركة ريكيت وكولمان البريطانية، التي توقفت عن الإنتاج المحلي عام ١٩٩٠. على الرغم من هذه التحولات، ظل قطاع المنتجعات الصحية والضيافة ركيزة الاقتصاد، حيث تلبي فنادقه ونُزُله تدفقًا مستمرًا من الزوار الباحثين عن الصحة.

يقسم التنظيم البلدي باد سالزوفلين إلى اثنتي عشرة منطقة: المدينة الرئيسية وإحدى عشرة منطقة نائية - بيمسن-أهمسن؛ إيرسن-بريدن؛ جراستروب هولسن (مع هولسرهايدي) ؛ هولزهاوزن (مع سيلباخ) ؛ لوكهاوزن. بابنهاوزن (مع فولكهاوزن) ؛ ريتزن. شوتمار. Werl-Aspe (مع Knetterheide) ؛ ولفر بيكستن؛ وWüsten الواسعة، والتي تشمل قرى مثل Frettholz وPillenbruch. أربعة قطاعات - باد سالزوفلين (19700 نسمة)، شوتمار (8900 نسمة)، ويرل-آسبي (7500 نسمة) وفوستن (4000 نسمة) - تمثل حوالي خمسة وسبعين بالمائة من السكان. تربط منطقة مبنية متصلة خمس مناطق مركزية، مما يعكس النمو الحضري الذي يتوقف مع ذلك دون ابتلاع مناطق Lemgo وLage وLeopoldshöhe وBielefeld أو Herford القريبة.

يتوافق مناخ المدينة مع مناخ أوروبا الوسطى المعتدل الرطب، مع ذروة هطول الأمطار في الصيف. يتوافق متوسط ​​درجة الحرارة السنوية البالغ 9.3 درجة مئوية مع خط عرضها وارتفاعها، بينما يتجاوز معدل هطول الأمطار 743 ملم المتوسط ​​في شمال ألمانيا (640 ملم) والمتوسط ​​الوطني (690 ملم)، إلا أنه يبقى أقل بقليل من متوسط ​​ليبي البالغ 877 ملم، وذلك بفضل تأثير المطر الذي تُلقيه غابة تويتوبورغ. تُغذي هذه الظروف غابات الأخشاب الصلبة المختلطة، والحدائق الخضراء، والحقول الزراعية التي تُحيط بمركز المدينة.

يكتسي نسيجٌ من التراث الديني شوارع وساحات باد سالزوفلين. تحتل كنيسة القديس كيليان الإنجيلية الإصلاحية في شوتمار موقعًا للعبادة يعود تاريخه إلى حوالي عام 800 ميلادي، وتعكس كنيستها القاعدية ذات الطراز القوطي الجديد وبرج الفانوس المثمن قرونًا من التفاني. داخل المدينة القديمة، أُعيد بناء كنيسة المدينة الإصلاحية على هالينبرينك بعد حريقٍ في القرن الثامن عشر، ثم وُسِّعت لاحقًا عام 1892؛ ولا يزال منبرها الذي بناه هاينريش كامب ماير عام 1765 قطعةً أثريةً ثمينة. وتشهد كنيسة المخلص الإنجيلية اللوثرية ذات الطراز الرومانسكي الجديد، والتي كُرِّست عام 1892 ووُسِّعت عامي 1909 و1939، على النهضة المعمارية في تلك الحقبة. أسفرت إعادة الإعمار بعد الحرب عن بناء كنيسة السيدة العذراء الكاثوليكية (1956-1959)، التي كُرِّست باسم "مريم، سيدتنا، ملكة السلام"، بينما تُعرف كنيسة القيامة الإنجيلية اللوثرية، التي كُرِّست في أحد اليوبيل عام 1966، بطابعها الحداثي الذي ميّز منتصف ستينيات القرن العشرين، حيث زُيِّنت ديكوراتها الداخلية بأعمال هانز-هيلموت ومارغريت فون راث الفنية، وتخدم كلاً من الطوائف اللوثرية والإصلاحية. ويكتمل هذا التنوع الديني بمجتمع كاثوليكي روماني متواضع، وتجمعات أصغر حجماً من المعمدانيين والميثوديين والمينونايت والرسل الجدد والأدفنتست والمسلمين. ووفقاً لتعداد عام 2011، ينتمي 54.5% من السكان إلى الكنيسة الإنجيلية و11.6% إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، بينما ينتمي ثلثهم إلى طوائف أخرى أو غير منتمين إليها.

تتكشف حياة ثقافية غنية على المسرح وفي الهواء الطلق. يستضيف المنتجع الصحي ومسرح المدينة، الذي يتسع لـ 498 مقعدًا، فرقًا سياحية مثل فرقة Staatsensemble Detmold. تبلغ مساحة حديقة كوربارك المجاورة وحديقة لاندشافتبارك الواسعة، التي تأسست عام 1907، حوالي 120 فدانًا من المروج والأشجار الناضجة وأحواض الزهور المرتبة بعناية. يدخل كوربارك من خلال بوابة في مركز كورجاست، ويتبع نهر سالزي إلى بحيرة كبيرة حيث تنحني نافورة فوق القوارب للإيجار؛ وبعد ذلك، تصعد المسارات الحرجية إلى تلال فيرينبيرج ولوز إلى برجي بسمارك التوأم اللذين يخلدان الوحدة الوطنية. تقع نافورة ليوبولد الحرارية في موقع مركزي داخل الحديقة، ويحمي سقفها المعبدي على الطراز اليوناني الفقاعة التي تحمل الاسم نفسه، والتي ارتفعت إلى عمق 534 مترًا في عام 1906. في شوتمار، توفر ملكية ستيتنكرون حديقة ذات مناظر طبيعية وسط الأشجار القديمة.

تزدهر الحياة الرياضية على مستوى المجتمع. يتنافس ناديا إس جي كنترهايد/شوتمار في دوريات كرة اليد الإقليمية للسيدات، بينما يشارك ناديا توس بيكسترهاغن وباد سالزوفلين لكرة الطاولة في المسابقات الوطنية. يتنافس لاعبو نادي باد سالزوفلين لكرة القدم في الدوري المحلي منذ موسم 2008/2009. تشمل الفعاليات السنوية ماراثون باد سالزوفلين، الذي أُقيم لأول مرة عام 1993 في آخر سبت من شهر فبراير؛ ومهرجان كيليان في أكتوبر من كل عام تكريمًا لكنيسة القديس كيليان التي أقامها شوتمار؛ ومهرجان سالزيدرفيست في مايو، الذي يحتفي بعمال الملح القدماء؛ وسوق عيد الميلاد "فايناشتستراوم" في سالزهوف وشوارعها في نهاية العام.

تربط البنية التحتية للنقل مدينة باد سالزوفلين بالمنطقة. يعبر الطريق Bundesstraße 239 المدينة، بينما يمكن الوصول إلى الطريق السريع A 2 (E 34) عند التقاطعين 28 و29. في ثمانينيات القرن الماضي، خفف جسر علوي بأربعة مسارات عبر نهري بيغا وويري من الازدحام المروري في وسط المدينة. تلتقي أربعة خطوط حافلات محلية عند محطة "Am Markt"، التي تديرها شركة Bad Salzuflen GmbH، وهي شركة تابعة لشركة Stadtwerke، مما يوفر رحلات كل ساعة داخل المدينة وإلى بيليفيلد وهيرفورد وليمغو وأورلينغهاوزن وفلوثو-إكستر في أيام الأسبوع. يمكن للسياح ركوب قطار بولين عبر منطقة المنتجعات الصحية. منذ عام 1881، يربط خط سكة حديد هيرفورد-ألتينبيكن (Regionalbahn 72) باد سالزوفلين مع هيرفورد ولاج وديتمولد وألتينبيكن وبادربورن، ويتوقف أيضًا في شوتمار وسيلباخ. يتبع راكبو الدراجات طرقًا طويلة المدى مثل مسار Wellness Radweg ومسار الدراجات Weser-Lippe، بينما تتعرج الممرات المحلية عبر Landschaftskurpark وبجوار Werre إلى Herford.

يتركز النشاط الاقتصادي على الرعاية الصحية والضيافة والصناعات الخفيفة. تدير سلسلة فنادق ماريتيم، ثاني أكبر سلسلة فنادق في ألمانيا، مركزًا للمؤتمرات هنا. تشمل المؤسسات الطبية عيادتي بورغغرابن وفلاشهايد (ميديان)، ومستشفى للأمراض النفسية والعلاج النفسي (ليبيش نيرفينكلينيك دكتور سبيرناو)، ومركز فيتالزينتروم الذي يضم معهدًا لأبحاث طنين الأذن. يضم حمام فيتاسول الحراري، الذي يغذيه آبار بعمق 1018 مترًا، حمامات ملح متعددة بدرجة حرارة 38 درجة مئوية، وحديقة ساونا، وناديًا صحيًا، ومركز تجميل، وعلاجًا رياضيًا، وناديًا للأطفال. تدعم شركات مثل ألبا مودا (طلبات بريدية نسائية)، وإسمان (إضاءة الأسقف)، ودورما جلاس (تجهيزات الأبواب)، وسوليش (آلات الحلويات)، وماريتيم، التصنيع والخدمات. على الرغم من أن إمبراطورية هوفمان للنشا قد توقفت عن الإنتاج المحلي، إلا أن ريكيت بنكيزر لا تزال توزع منتجاتها.

يُقدّم الدعم لمرحلة الطفولة والمراهقة في ثماني مدارس ابتدائية، وثلاث وعشرين روضة أطفال، وعدة مؤسسات ثانوية: مدرسة ثانوية، ومدرسة إعدادية، ومدرسة ثانوية في كلٍّ من لوهفيلد وأسبي، بالإضافة إلى مدرسة إريش كاستنر للتلاميذ ذوي صعوبات التعلم. واعتبارًا من عام ٢٠٠٧، قام ٣٧٢ معلمًا بتدريس ٥٦١٤ طالبًا في هذه المراحل.

تُخلّد الآثار والنصب التذكارية مشهد المدينة بذكرياتٍ تجمع بين الاحتفالية والكآبة. يُخلّد نصب عمال الملح التذكاري في سالزهوف - وهو تصميمٌ لغلاية ملح من تصميم ماريان هيرفورد بليك-إيريت (1988) - الحرف اليدوية القديمة. تقف "شجرة الحياة" (1984) المصنوعة من البرونز والجرانيت لأكسل سيلر أمام مبنى البلدية الجديد في شارع رودولف-برانديس-ألي. وتُزيّن مسلةٌ للصيدلي رودولف برانديس (1795-1842) ضفة النهر. يُخلّد نصب إدوارد هوفمان التذكاري (1900) ذكرى ابن مؤسس مصنع النشا. يُذكّر نقش "نزاع المشنقة" عند حدود سالزوفلن-شوتمار السابقة بشجارٍ مدنيٍّ قديم، حيث نُحتت شخصياته وشعار النبالة على الحجر. في شارع ماورستراسه، تُشير لوحة تذكارية ونصب تذكاري من تصميم بول ماير دال يعود تاريخهما إلى عام ١٩٩٨ إلى موقع الكنيس اليهودي الذي دُمّر في ٩-١٠ نوفمبر ١٩٣٨؛ نقش باللغتين العبرية والألمانية يُلهم ذكرى المظالم التي ارتُكبت في ظل النازية. في الجوار، رُمّمت المقبرة اليهودية، التي ربما يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، بعد دمارها خلال الحرب، وتحمل شمعداناتها السبعة فروع خمسين اسمًا، أُضيف إليها لاحقًا أربعة عشر اسمًا آخر. منذ عام ٢٠١٠، وُضعت أحجار ستولبرشتاينه (Stolpersteine) الصغيرة ذات القمم النحاسية، من تصميم غونتر ديمينغ، خارج مساكن سابقة لضحايا النازية، في شهادة شعبية على إحياء هذه الذكرى. تستضيف النصب التذكارية للحرب في إيرسين-بريدن، وبيمسن-أهمسن، وفوستن، وريتزن، وفولفر-بيكستن، وشوتمار، بالإضافة إلى نصب هيرمان هوسايوس التذكاري (1923) فوق مقبرة الجبل العلوي، احتفالات سنوية في يوم الذكرى.

إن تفاعل التاريخ والجيولوجيا والثقافة والمجتمع يجعل باد سالزوفلين نموذجًا لمدينة منتجعات صحية توازن بين تراثها وحيويتها المعاصرة. ينابيعها المعدنية، التي كانت في السابق حكرًا على تجار الملح والنبلاء، تخدم الآن المرضى والسياح الباحثين عن الراحة وسط حدائق منسقة بعناية ومراكز صحية حديثة. شوارعها، التي تميزها واجهات عصر النهضة وعمارة المنتجعات التي تعود إلى منتصف القرن العشرين، تشهد على قرون من التغيير، ومع ذلك لا تزال المدينة متماسكة، حيث تحتفظ أحياءها بإطارات قروية وأطراف زراعية. تلال غابة تويتوبورغ وأنهارها وسهولها الفيضية تُشكل الاقتصاد والترفيه، من مسارات المشي إلى مسارات الدراجات، ومن أسواق الشتاء إلى الحفلات الموسيقية الصيفية تحت السماء المفتوحة.

في المجمل، تُعتبر باد سالزوفلين تاريخًا حيًا: مكانًا كانت فيه المياه المالحة تغلي في ورش العصور الوسطى، ثم تتدفق عبر الآبار الحرارية، لتتدفق الآن عبر مصانع غراديرويرك الحديثة؛ حيث حلت بوابات المنتجعات الصحية محل البوابات المدرعة؛ حيث تقف الكنائس التي امتدت على مدى ألف عام من الحرف اليدوية في تضامن هادئ. إنها مدينةٌ تجمع بين التناقضات المدروسة - بين العيادي والريفي، والجماعي والتأملي، والتاريخي والتطلعي. هنا، تتجلى ذكريات الأرض الجوفية لتلبية احتياجات الجسد والروح، مؤكدةً دور باد سالزوفلين الدائم كحديقة شفاء في ألمانيا.