ديليجان

تقع ديليجان في وادٍ ضيق في مرتفعات شمال شرق أرمينيا، وهي منطقة غابات معزولة يُشاع عنها غالبًا أنها أكثر ملاذٍ للتعافي في البلاد. على ارتفاع يتجاوز 1500 متر فوق مستوى سطح البحر، تقع حيث تفسح منحدرات القوقاز الصغرى المجال لغابات الصنوبر والزان، وحيث يشق نهر أغستيف مياهه الباردة طريقها عبر منظر طبيعي نحته الجليد والزمن. على الرغم من أن تسميتها الرسمية هي مجتمع بلدي حضري، إلا أن ديليجان تحمل روح قرية جبلية هادئة. منازلها الخشبية، التي بُنيت العديد منها على أساسات حجرية، تتماسك في أحياء تقاوم وهج التطور الحديث. لأكثر من نصف قرن، استقطبت المدينة فنانين وملحنين وصانعي أفلام يُقدّرون عزلة غاباتها؛ وفي الآونة الأخيرة، وصل جيل جديد من رواد الأعمال، يستثمرون في الفنادق والمعارض الفنية ومقاهي صغيرة ولكنها نابضة بالحياة.

يخيم جوٌّ من الرومانسية القديمة على الذاكرة المحلية. ووفقًا للتراث الشعبي، فإن ديليجان أخذت اسمها من راعي يُدعى ديلي، دفع حبه لابنة سيده والدها إلى إصدار حكم بقتله. وعندما اختفى الشاب، جابت والدة الفتاة سفوح التلال، تنادي "ديلي جان، ديلي جان" حتى بدت التلال وكأنها تُردد صدى هذا النحيب. ومع مرور الوقت، أصبح الاسم، الذي انبثق من الحزن، يُشير إلى الأرض ذاتها التي لا يزال صوتها يتردد فيها. وحتى يومنا هذا، تُروى القصة بنبرة هادئة من قِبل أولئك الذين يعتقدون أن أشجار صنوبر الوادي الهامسة كانت تبكي تعاطفًا في يوم من الأيام.

جغرافية المدينة درامية مثل أسطورتها. يجري نهر أغستيف لأكثر من عشرين كيلومترًا عبر وديان الحجر الجيري شديدة الانحدار قبل أن يصب في المدينة نفسها، وروافده - من بينها بلدسان وغشتوغان وهاغارتسين وجيتيك - تضيف حجمًا وموسيقى تصويرية هامسة للمشي في الغابات. ترتفع سلاسل جبال بازوم شمالًا، وغالبًا ما تكون قممها مغطاة بالضباب، بينما يوفر ممر سيميونوفكا إلى الجنوب الطريق المباشر الوحيد نحو جورجيا. تغطي الغابات الكثيفة أكثر من 34000 هكتار داخل منتزه ديليجان الوطني، الذي تم إنشاؤه أولاً كمحمية حكومية في عام 1958 وأعيد تشكيله لاحقًا كمنتزه وطني في عام 2002. أربعة وتسعون في المائة من تلك المنطقة مشجرة، موطن لحوالي أربعين نوعًا من الأشجار - من بينها البلوط والزان والزان والقيقب والدردار - وما يقرب من عدد مماثل من الشجيرات. حيث تتراجع الأشجار، تنتشر المروج الألبية في أزهار موسمية.

تتكاثر الحياة البرية تحت ظلال الأشجار. يمشي الدب البني والذئب على الأشجار الصغيرة بجانب السمور والوشق. يحرس ثعلب الماء والقط الحرجي ضفاف الجداول، بينما يرعى الشامواه والغزال الأحمر الأوروبي حواف الغابات. تجثم الجوارح على الأغصان المغطاة بالطحالب، بينما تدور النسور الذهبية في السماء، وتستغل طيور اللامرجي التيارات الحرارية، وتسيطر النسور بيضاء الذيل على وديان الأنهار. في لحظات الهدوء، قد يلمح المرء شكل السنجاب الفارسي البني أو نظرة الغزال الحذرة قبل أن يختفي بين الأشجار.

داخل هذه المحمية الشاسعة، تقع اثنتان من أكثر مناطق الجذب الطبيعية ارتيادًا في ديليجان. بحيرة بارز، التي تقع في وادٍ على ارتفاع 1400 متر، تغطي مساحة هكتارين تقريبًا، ويصل عمقها إلى ثمانية أمتار في مركزها. تسبح البحيرة في انعكاسات الأشجار دائمة الخضرة المحيطة بها، وغالبًا ما يصطاد الصيادون من رصيف خشبي بسيط. على بُعد ثلاثة كيلومترات شرقًا، على ارتفاع 1500 متر، تبدو بحيرة تزلكا أكثر عزلة. ورغم صغر حجمها، إلا أن مياهها الصافية توفر مساحة للتأمل الهادئ؛ ففي فترة ما بعد الظهيرة الصيفية، تفرش العائلات السجاد على ضفافها، ويسبح الأطفال في قوارب مطاطية.

يتميز مناخ المنطقة بارتفاعها. فالصيف بارد ورطب، بما يتماشى مع نظام قاري دافئ ورطب، بينما يأتي الشتاء مبكرًا، جالبًا معه حقولًا ثلجية تمتد حتى مارس. تضمن النسمات المنعشة التي تهب عبر الوادي تبادلًا نقيًا للهواء، وهي ميزة لطالما أشاد بها ممارسو الصحة الذين أنشأوا مصحات على كل سفح تل. تتدفق الينابيع المعدنية في عدة أماكن، وتُعتبر مياهها علاجًا ممتازًا لأمراض الجهاز الهضمي والجهاز التنفسي.

من الناحية الديموغرافية، شهدت ديليجان تقلبات تعكس تحولات إقليمية أوسع. في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، بلغ عدد السكان حوالي 23700 نسمة، مدعومًا باستثمارات الحقبة السوفيتية في العلاج بالمياه المعدنية والسياحة. وبحلول تعداد عام 2011، انخفض العدد إلى 17712 نسمة، وعلى الرغم من انتعاش متواضع أعقب ذلك - حيث قدرت التقديرات الرسمية في عام 2016 العدد بـ 16600 نسمة - إلا أن تعداد عام 2022 أفاد بأن عدد سكانها بلغ 15914 نسمة. معظمهم من الأرمن العرقيين الذين يمارسون شعائرهم الدينية في الكنيسة الرسولية الأرمنية، التابعة لأبرشية تافوش؛ كما لا تزال هناك جماعة صغيرة من المسيحيين الروحيين الناطقين بالروسية من قبيلة المولوكان. على الرغم من هذه الأعداد، تُعتبر ديليجان أسرع المستوطنات الحضرية نموًا في أرمينيا، وهي مفارقة ناجمة عن التوسع وسط منطقة داخلية متفرقة.

تشهد الاكتشافات الأثرية على وجود بشري هنا منذ ما لا يقل عن ثلاثة آلاف عام. كشفت الحفريات في مقابر ما قبل التاريخ في غولوفينو وبابانينو عن قطع أثرية برونزية - أساور وخناجر وأباريق وأقراط مزخرفة - محفوظة الآن في المتحف المحلي، وجزء منها في متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ. خلال العصور الوسطى، كانت المنطقة جزءًا من ممتلكات أرساسيد الملكية، التي كانت تُعتبر مكانًا مثاليًا للصيد والراحة الصيفية. بوجور ديلي، وهي مستوطنة تأسست في القرن الثالث عشر، أفسحت المجال لمجمعات رهبانية مثل هاجارتسين وغوشافانك، التي ازدهرت كمراكز للتعلم وإنتاج المخطوطات.

بدأ الحكم الروسي عام ١٨٠١، ورافقه ظهور مؤسسات جديدة: مدارس ومكتبات ومسارح متواضعة. وبحلول النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بدأت سمعة ديليجان كمنتجع تترسخ. وفي ظل الإدارة السوفيتية، أصبحت المدينة ملاذًا جبليًا ومناخيًا؛ حيث استقبلت خمسة وثلاثون مصحة عشرات الآلاف من الزوار سنويًا، من بينهم موسيقيون ورسامون يبحثون عن الإلهام في ضوء الشمس الهادئ وظلال الغابات الباردة. كان تدهور المنطقة حادًا بعد عام ١٩٩١: انهارت السياحة، وتدهورت البنية التحتية، وساد الصمت على المصحات. ولم تشهد المنطقة انتعاشًا حذرًا إلا في العقد الماضي، مع إعادة فتح الفنادق واستئناف الأنشطة الثقافية.

لا يزال شارع شارامبيان، المسمى باسم هوفانيس شارامبيان، الفنان السوفيتي المرموق الذي أسس المسرح الوطني هنا عام ١٩٣٢، قلب ديليجان القديم. خضع الشارع لترميم دقيق: شرفات خشبية تحمل نقوشًا خشبية منحوتة، بينما تشغل ورش الحرفيين ومعرض فني ومتحف الفنون التقليدية منازل القرن التاسع عشر الممتدة على طوله. يتحرك الزوار بوتيرة هادئة، ويتوقفون للتأمل من النوافذ في النساجين على أنوالهم أو لتفقد بلاط السيراميك المرسوم يدويًا. وفي الجوار، يعرض متحف الجيولوجيا - الذي يعود تاريخه إلى عام ١٩٥٢ - عينات معدنية محلية، ويستضيف المسرح المفتوح، الذي شُيّد عام ١٩٠٠، عروضًا صيفية تحت مظلة مقببة من أشجار الصنوبر.

تنتشر آثار الحقبة السوفيتية في أرجاء الحديقة المركزية. نصب تذكاري شُيّد عام ١٩٧٠ يخلد الذكرى الخمسين لدخول أرمينيا في الحقبة السوفيتية، وترمز حوافه الخمس إلى كل عقد؛ وأُضيف نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية عام ١٩٧٥، تخليدًا لذكرى ضحايا الحرب المحليين. كلا العملين، اللذين صنعهما نحاتون أرمن، مصنوعان من الحجر والبرونز البسيط، وقد ازداد بريقهما بمرور الزمن وتآكلهما بفعل الأشنة.

تجمع الحياة الثقافية اليوم بين تقديس التقاليد ونظرة ثاقبة نحو الابتكار. في يناير 2013، افتتحت الجامعة الأمريكية في أرمينيا والبنك المركزي مركز المعرفة من أجل التنمية، المزود بمكتبة حديثة. وفي اليوم نفسه، افتُتح مركز تومو للتقنيات الإبداعية في ديليجان، وهو فرع لمبادرة مقرها يريفان تُعلّم المهارات الرقمية للشباب الأرمني. كما نُقل فرع للعمليات المالية للبنك المركزي إلى هنا، كجزء من خطة حكومية لجعل ديليجان مركزًا ماليًا إقليميًا.

في الجوار، تجذب الأديرة القديمة الحجاج والمؤرخين على حد سواء. هاغارتسين، بكنائسها المتراصة بين السرخس والصخور المكسوة بالطحالب، تحتفظ بكاهن مقيم يرشد المجموعات الصغيرة عبر خاتشكار المنحوتة بدقة - أحجار الصليب الأرمنية - إلى سكون غافيت البارد. غوشافانك تجثم فوق قرية من الأكواخ الحجرية؛ وقد أُشيد بخاتشكارها المزخرف بدقة باعتباره من أروع أنواعه. أقل وضوحًا، ولكنه ليس أقل إثارة، جوختاك فانك، كنيستان من القرن الثاني عشر مترابطتان بأشرطة حديدية، ويمكن الوصول إليهما بصعود عشر دقائق من مصنع المياه المعدنية القديم. خلفها تقع ماتوسافانك، حيث تتلألأ جدرانها الرطبة بلون الطحالب الخضراء، ويسود الصمت، لا يقطعه إلا صوت قطرات الماء. وتنتشر في أماكن أبعد أطلال القديس غريغوري (القرن العاشر) والكنائس المخصصة للقديس ستيبانوس والقديس أستفاتساتسين (القرن الثالث عشر)، وكل منها مصحوبة بحقول صغيرة من الخاتشكار، والتي نقش على صلبانها صلوات لرعاة رحلوا منذ زمن طويل.

يمر النقل إلى ديليجان عبر الطريق السريع M-4، وهو الطريق المتعرج الذي يربط يريفان بالحدود الجورجية. يسهّل نفق بطول 2.25 كيلومترًا تحت التلال الوصول على مدار العام، مع أن عواصف الشتاء تُغلق أحيانًا الممرات المرتفعة. كانت خدمة السكك الحديدية تصل إلى إيجيفان عبر ديليجان، لكن قطارات الشحن توقفت عن العمل عام 2012، والخط الذي يتجاوز هرازدان الآن متوقف. يواجه الزوار القادمون برًا سلسلة من المنحنيات الحادة، يكشف كل منها عن مجموعة جديدة من أشجار التنوب والبتولا والحور ذات اللحاء الأبيض.

تعتمد الحياة الاقتصادية في ديليجان على مزيج من الصناعة والسياحة. منذ عام ١٩٤٧، يقوم مصنع ديليجان للمياه المعدنية بتعبئة مياه الينابيع المحلية للبيع المحلي؛ ومؤخرًا، أضاف مصنع ديلي للألبان وشركة أرامارا للأخشاب الفاخرة وظائف تصنيعية متواضعة. ولا يزال نسج السجاد مشروعًا ريفيًا: تتميز التصاميم المحلية بألوان هادئة وحدود هندسية، يُعرض العديد منها في متحف الفن التقليدي. أما مصنع إمبولس لمعدات الاتصالات، الذي كان مزدهرًا في السابق، فقد أُغلق في التسعينيات، ضحيةً لانكماش ما بعد الاتحاد السوفيتي. ويأمل مخططو المدينة أن يجذب وجود البنك المركزي، إلى جانب المراكز التعليمية وورش العمل التكنولوجية، استثمارات جديدة.

تُوازن السياحة اليوم بين الفخامة والبساطة. تتشارك فنادق الخمس نجوم المنحدرات المُشجّرة مع بيوت الضيافة حيث تُدفأ الغرف بمواقد حطب. أُعيد ترميم المصحات، التي طال صمتها، لاستقبال الأرمن الباحثين عن منتجعات صحية؛ وتتدفق نوافير المياه المعدنية في حدائق الأفنية. يستضيف المدرج المركزي، الذي جُدّد في السنوات الأخيرة، حفلات موسيقية صيفية - حفلات موسيقية شعبية في الهواء الطلق، وفرق موسيقى الحجرة، وعروض جاز بين الحين والآخر. في عام ٢٠١٧، بدأت الجهود لتوسيع مسار ما وراء القوقاز عبر منتزه ديليجان الوطني؛ حيث يمتد الآن أكثر من مئة كيلومتر من مسارات المشاة المُعلّمة عبر الأديرة، على طول خطوط التلال وعبر مخاضات الأنهار، راسمةً طريقًا مستمرًا إلى جورجيا وما بعدها.

مع أن معظم المسافرين يبقون في يريفان، إلا أن من يغامر بزيارة ديليجان يجد عالمًا مختلفًا. تلتقي الغابة والنهر، والدير والمتحف في مكان لم يتغير كثيرًا منذ قرون. شوارع المدينة الضيقة وشرفاتها الخشبية لا تُظهر أي تسرع، ومع ذلك، يختبئ تحت هذا السطح المتواضع مجتمع ملتزم بالتجديد. لا يكمن سحر ديليجان في كمالها البكر، بل في صمود غاباتها الهادئ، وجمال كنائسها الحجرية المهيب، وفخر شعبها الصادق. في أرضٍ من الحجارة العتيقة والجبال التي تُصدح بأصداء، تبقى ديليجان مكانًا يلتقي فيه الماضي والحاضر تحت أغصان الأشجار الهامسة.