ألبوكيركي

تقع مدينة ألبوكيركي (تُنطق AL-buh-KUR-kee) على ضفاف نهر ريو غراندي في وسط نيو مكسيكو، وهي أكبر مدن الولاية، وهي مدينة صحراوية تُحيط بها الجبال، وتزخر بتراث ثقافي متعدد الثقافات. يرتفع سكان المدينة، البالغ عددهم 560 ألف نسمة، عن سطح البحر بأكثر من ميل بقليل (حوالي 5,312 قدمًا)، ويستمتعون بأكثر من 200 يوم مشمس سنويًا. يُمازح أحد المرشدين السياحيين المحليين قائلًا: "لن تصل إلى وجهتك حقًا إلا إذا نطقتها بشكل صحيح - Al-buh-KUR-kee"، مُؤكدًا على الإيقاع المميز الذي يعكس مزيج المدينة من التاريخ الإنجليزي والإسباني. في الواقع، اسم ألبوكيركي نفسه إسباني: سُمي في الأصل Alburquerque، نسبةً إلى فرانسيسكو فرنانديز دي لا كويفا، الدوق العاشر لألبوركيركي (فقد الاسم حرف "r" الأول لاحقًا). الكلمة نفسها تأتي من جذور لاتينية albus quercus أو "البلوط الأبيض"، وهي إشارة إلى الأشجار بالقرب من الساحة الأصلية.

جغرافيًا وثقافيًا، تعيش ألباكيركي في "ثلاثة أبعاد"، كما يلاحظ أحد المؤرخين المحليين: أرض صحراوية، وجبل صحراوي، وتاريخ عريق. يعكس لقب المدينة الشهير "مدينة ديوك" اسمها الاستعماري، بينما أصبح رمز المطار ABQ اختصارًا في برامج رحلات السفر. (يقول أحد الزوار الدائمين مازحًا: "الجميع هنا يعلم أن ABQ ليس مجرد رمز - إنه اسمنا الثاني"). اليوم، تُشكل ألباكيركي محور منطقة ألباكيركي-سانتا فيه-لاس فيغاس الحضرية التي يبلغ عدد سكانها حوالي مليون نسمة، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في الولايات المتحدة والقلب النابض بالحياة لنيو مكسيكو. من أفق وسط المدينة العصري إلى ساحة أدوبي أولد تاون التاريخية، تُمثل ألباكيركي مزيجًا مدهشًا من مدينة حدودية ومدينة صاعدة، وغالبًا ما تُوصف بأنها بوابة الجنوب الغربي لمزيجها من الثقافات والمناظر الطبيعية.

كيفية نطق البوكيرك؟ الاسم المميز للمدينة يتحدى العديد من الوافدين الجدد. يقول السكان المحليون إنه البوه كوركيمع التركيز على المقطع الأول. يُنطق حرف "bur" كما في غيتار، لا برجر، والحرف الأخير "-kee" مُقتطع. أدى التهجئة الإسبانية الأصلية، Alburquerque، إلى نطق أكثر انسيابيةً مع مرور الوقت. وكما يقول أحد المرشدين السياحيين في المدينة القديمة: نحافظ بفخر على الاسم الذي أطلقه المستعمرون الإسبان، لكننا نحذف حرف الراء الإضافي حتى لا نتعثر بألسنتنا. إنه جزء من لهجة محلية.

ما معنى "البوكيركي"؟ إلى جانب اسمها الأرستقراطي، فإن الكلمة ألباكركي تعني حرفيًا "البلوط الأبيض" باللغة اللاتينية (albus أبيض، البلوط بلوطتقول الأسطورة إنه عندما أسس الإسبان البلدة، نمت أشجار البلوط الأبيض على ضفاف النهر. وعلى مر القرون، أسقط السكان المحليون حرف الراء الأول، وتطور الاسم إلى ألبوكيركي. ويشير مؤرخ المدينة مبتسمًا: اسمنا لُقمة حية - نحمل قرونًا من اللغة على ألسنتنا. "البوكُركي" يُردد صدى الجذور الإسبانية وقصص العالم الجديد.

لماذا تسمى مدينة البوكيرك بمدينة الدوق؟ يُطلق على ألباكركي لقب "مدينة الدوق" تكريمًا لدوق ألباكركي العاشر، النبيل الإسباني الذي رعى الحاكم فرانسيسكو كويرفو إي فالديس عند تأسيسها كقرية عام ١٧٠٦. وفي إشارة إلى هذا الإرث، لا تزال لافتات المهرجانات والتقاليد المحلية تُشير إلى ألباكركي باسم "مدينة الدوق". وكما يُشير موقع "زيارة ألباكركي"، "تكريمًا لدوق ألباكركي في القرن السابع عشر، تُسمى المدينة بمودة مدينة الدوق". وفي الواقع، لا يزال بإمكانك في البلدة القديمة التاريخية رؤية ساحة الدوق (بلازا فيجا) والمنازل القديمة الفخمة التي تعكس الإرث الاستعماري الإسباني.

إحصائيات وحقائق سريعة: تبلغ مساحة ألبوكيركي حوالي 186 ميلاً مربعاً في مقاطعة بيرناليلو، وتمتد من سفوح جبال سانديا شرقاً إلى جبال ويست ميسا البركانية غرباً. تقع عند خط عرض 35 درجة شمالاً تقريباً، وهي منطقة صحراوية مرتفعة ذات فصول معتدلة. سجّل تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 عدد سكان المدينة 564,559 نسمة، وحوالي 916,000 نسمة في المنطقة الحضرية الأوسع. ويعني ارتفاع المدينة الفريد قلة الهواء، لذا يُنصح الزوار غالباً بشرب الماء والاسترخاء في اليوم الأول للتكيف. (كما ينصح أحد السكان، "اشرب الكثير من الماء ولا تركض إلى قمة ساندي بيك في صباحك الأول!").

تفخر ألباكركي بتنوع ثقافاتها: ما يقرب من 50% من السكان يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل إسباني أو لاتيني (يعود الكثير منهم إلى أصول إسبانية استعمارية ومكسيكية)، وحوالي 6% من السكان الأصليين الأمريكيين. تُتحدث اللغتان الإنجليزية والإسبانية على نطاق واسع، وغالبًا ما تسمع مزيجًا لحنيًا من اللغات في شوارع المدينة. تُعدّ السياحة جزءًا أساسيًا من اقتصاد المدينة - ليس فقط من خلال معالمها الفريدة مثل مهرجان البالونات، ولكن أيضًا من خلال الاهتمام بالأفلام (كما هو الحال في أي سيئة للغاية (يشهد المعجبون). استثمرت المدينة بثبات في الحدائق والمتاحف والمناطق المركزية المناسبة للمشي، مما أكسبها سمعة طيبة كمركز حضري صغير ودود يتمتع بوسائل راحة تُضاهي المدن الكبرى. في الواقع، يُلخص أحد مُعززي المجتمع المدني في ألبوكيرك الوضع قائلاً: "نحن البلدة الصغيرة الكبيرة في الجنوب الغربي - لدينا الألعاب النارية والمهرجانات، ولكن لدينا أيضًا جيران يستعيرون جزازة العشب الخاصة بك."

تاريخ ألبوكيركي

يمتد تاريخ ألبوكيركي إلى آلاف السنين قبل تأسيسها الاستعماري. تُظهر الأدلة الأثرية أن حوض ألبوكيركي كان مأهولاً بالهنود الرحل منذ حوالي 12000 عام. وبحلول وقت الاتصال الإسباني في القرن السادس عشر، كانت المنطقة موطنًا لشعب تيوا بويبلو الجنوبي، الذين بنوا قرىً مُعقدة على طول نهر ريو غراندي. سبقت المدينة العديد من قرى بويبلو، بما في ذلك قرى إيسليتا وسانديا وسانتا آنا (ولا تزال كل منها نشطة حتى اليوم في جميع أنحاء المنطقة الحضرية). كان شعب بويبلو هنا مزارعين وحرفيين مهرة، يزرعون الذرة والفاصوليا والقرع في وديان الأنهار ويصنعون الفخار والمنسوجات المميزة. وكما يوضح أحد شيوخ بويبلو: "لقد كان أسلافنا أمناء على هذه الأرض منذ ما قبل أن تكون مدينة. القصص والنقوش الصخرية التي تركوها وراءهم هي الفصول الأولى من حياة ألبوكيركي".

وصل المستكشفون الإسبان لأول مرة عام ١٥٤٠ (كورونادو) ولاحقًا عام ١٥٩٨ (الحاكم أوناتي)، مما وضع علامة على المنطقة لإسبانيا الجديدة. ومع ذلك، ظلت ألبوكيركي لعقود منطقة تقاطع طرق أكثر من كونها مستوطنة رئيسية. هزت ثورة بويبلو عام ١٦٨٠ والغزو الإسباني (١٦٩٢) المنطقة. لم يحصل الحاكم فرانسيسكو كويرفو إي فالديس على إذن رسمي لإنشاء مدينة جديدة "فوق برج الحقول القديمة" بالقرب من نهر ريو غراندي إلا في أبريل ١٧٠٦. أطلق عليها اسم فيلا دي ألبوركيركي (على اسم دوق ألبوركيركي) وصمم الساحة المركزية التي لا تزال المدينة القديمة قائمة حولها. وهكذا، في ٢٥ أبريل ١٧٠٦، تأسست ألبوكيركي رسميًا كقرية بويبلو استعمارية إسبانية.

في هذه الحقبة الاستعمارية الإسبانية، أصبحت ألبوكيركي مركزًا تجاريًا متواضعًا على طريق كامينو ريال دي تيرا أدينترو، "الطريق الملكي" الذي يربط مدينة مكسيكو بشمال إسبانيا الجديدة. اجتازت قوافل الخيول والأغنام والبضائع هذا الطريق السريع المُغبر عبر ألبوكيركي، حاملةً الفضة الإسبانية والفراء الأمريكي. لم تشهد المدينة نموًا كبيرًا (ربما بضع مئات من السكان)، ولكنها كانت بمثابة ثكنة عسكرية ومجتمع زراعي. أُنشئت كنائس من الطوب اللبن وبعثات بعثية، بما في ذلك كنيسة سان فيليبي دي نيري التبشيرية التي تأسست في البلدة القديمة عام 1706. يشير مؤرخ محلي إلى أنه بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت ألبوكيركي واديًا زراعيًا هادئًا - "مكانًا امتزجت فيه العادات الإسبانية والبويبلو والمكسيكية في الحياة اليومية"، كما ينعكس في العمارة والسجلات الباقية.

بعد استقلال المكسيك عن إسبانيا عام ١٨٢١، خضعت ألبوكيركي للحكم المكسيكي. وظلت هادئة نسبيًا حتى منتصف القرن التاسع عشر، عندما بنى الجيش الأمريكي حصنًا في لوس بوبلانوس المجاورة (لاحقًا حصن كريج، جنوب المدينة) خلال الحرب المكسيكية الأمريكية. في عام ١٨٤٦، دخلت القوات الأمريكية ألبوكيركي دون مقاومة، وأصبحت المدينة رسميًا جزءًا من الولايات المتحدة بعد معاهدة غوادالوبي هيدالغو عام ١٨٤٨.

شكّل وصول خط السكة الحديد عام ١٨٨٠ نقطة تحول رئيسية. أنشأ التجار في سكة حديد أتشيسون وتوبيكا وسانتا فيه مستودعًا جديدًا على بُعد أميال قليلة شرق المدينة القديمة على طول المسارات. بدأت منطقة "المدينة الجديدة" (وسط المدينة حاليًا) في تطوير الأعمال والفنادق والمستودعات، بينما ظلت المدينة القديمة القلب الثقافي. حفّز خط السكة الحديد نموًا سكانيًا وصناعيًا: تضاعف عدد سكان ألباكركي تقريبًا في ثمانينيات القرن التاسع عشر ليصل إلى أكثر من ١٥٠٠ نسمة. توسعت تربية الماشية والتعدين والزراعة في الهضاب المحيطة. وتفاخرت صحيفة محلية من عام ١٨٨٠ بما يلي: "أصبحت مدينة ألبوكيركي الآن على خط السفر الرئيسي، ويمر بها حشود من المستوطنين الجدد يوميًا."

في القرن العشرين، شهدت ألباكيركي نموًا متسارعًا. وأدت تحسينات الري إلى إضفاء خضرة على الأراضي الصحراوية؛ وبرز حي باريلاس الشهير كمركز للسكك الحديدية للعمال. وأدى الطريق 66، الذي شُيّد عبر ألباكيركي في عشرينيات القرن الماضي، إلى ازدهار السياحة وثقافة الطرق. وخلال الحرب العالمية الثانية، أُسست قاعدة كيرتلاند الجوية ومختبرات سانديا الوطنية بالقرب من المدينة، مما ساهم في زيادة عدد السكان والتطور التكنولوجي. يروي المؤرخ سي. آر. بيل هاو: "متخلية عن ماضيها الهادئ، انطلقت مدينة البوكيرك نحو التقدم في منتصف القرن العشرين - حيث تحولت المزارع إلى ضواحي، وحلت المنازل المبنية من الطوب اللبن محل البنغلات، وأضاءت لافتات النيون على طول شارع سنترال." بحلول عام 1950، وصل عدد سكان المدينة إلى 131 ألف نسمة، وأدت الفنادق الشاهقة الأولى (بما في ذلك فندق هيلتون القديم، الذي أصبح الآن فندق أندلس) إلى تحويل أفق المدينة.

في العقود الأخيرة، وازنت ألباكيركي بين التحديث والتراث. فأضافت مشاريع تجديد وسط المدينة حديقة ريو غراندي للعلوم البيولوجية وساحتها؛ وحُفظت المدينة القديمة بعناية كمنطقة سياحية؛ وتوسعت المدينة لتشمل بيرناليلو المجاورة. وقد ساهمت إنجازات بارزة، مثل إعادة افتتاح ساحة المدينة القديمة عام ١٩٩٣، وتخصيص حديقة ألباكيركي النباتية عام ١٩٩٩، في الحفاظ على التاريخ حيًا. وقد لخّص كاتب محلي قصة ألباكيركي - وهي نسيج تاريخي يمتد على مسافة ٨٠٠٠ قدم، من جذور بويبلو إلى الحاضر - ببراعة: إنها حكاية تُروى في الطوب والفولاذ، في صلصة الفلفل الحار وأطباق الاستقبال، في الأسواق الهندية واستوديوهات الأفلام. مدينة ديوك تحمل كل فصولها على كمّها.

الجغرافيا والمناخ

تقع مدينة ألباكركي في حوض ألباكركي، وهو وادٍ صحراوي مرتفع في وسط نيو مكسيكو. ترتفع جبال سانديا الوعرة شرقًا - وهي تلال جرانيتية يصل ارتفاعها إلى 10,000 قدم، وتتساقط عليها الثلوج شتاءً - بينما تمتد غربًا جبال ويست ميسا البازلتية الواسعة، وهي الجناح المتآكل للبراكين القديمة. يشق نهر ريو غراندي طريقه شمالًا وجنوبًا عبر وسط المدينة، وحتى اليوم، لا تزال غابات الحور الرجراج (البوسك) الخضراء تصطف على ضفافه. يُطلق السكان المحليون على ألباكركي مازحين أن المدينة "على الجانب الخطأ من الجبل"، أي أنها تقع على الجانب الغربي الجاف من جبال سانديا. يُسهم تأثير ظل المطر هذا في مناخ المنطقة الجاف.

ارتفاع: على ارتفاع حوالي 5300 قدم فوق مستوى سطح البحر، يؤثر ارتفاع ألباكركي على كل شيء، من غليان الماء إلى التنفس. يعاني العديد من الزوار من آثار ارتفاع طفيفة: فالهواء الجاف وأشعة الشمس الحارقة قد يسببان إرهاقًا أو صداعًا خفيفًا حتى يتأقلم المرء. (ينصح طبيب في المدينة قائلاً: "خذ قسطًا من الراحة في اليوم الأول، واشرب الكثير من الماء، ولا تقلق إذا وجدت نفسك تتنفس بسهولة أكبر"). كما أن قلة الهواء تعني ليالٍ أكثر برودة؛ حتى في الصيف، قد تنخفض درجات الحرارة في أمسيات الصحراء إلى 18 درجة مئوية. في الشتاء، تتساقط الثلوج على سفوح جبال ويست ميسا وسانديا، مع أن ألباكركي نفسها لا تشهد عادةً سوى غبار خفيف (تشير بيانات المناخ الرسمية إلى متوسط ​​هطول أمطار يبلغ حوالي 23 سم فقط سنويًا).

أنماط المناخ: تتمتع ألبوكيركي بمناخ قاري صحراوي مرتفع. صيفها حار وجاف، مع درجات حرارة نهارية مرتفعة غالبًا ما تتراوح بين 27 و35 درجة مئوية، مع سطوع شمس ساطع. أما شتاءها، فهو قصير ولكنه منعش؛ إذ يشير أحد التقارير إلى أجواء "قصيرة وباردة جدًا ومثلجة" مع سماء صافية في الغالب. تهطل معظم الأمطار في أواخر موسم الرياح الموسمية الصيفية (يوليو - سبتمبر)، حيث قد تؤدي العواصف الرعدية المفاجئة بعد الظهر أحيانًا إلى فيضانات مفاجئة في الأودية. يشير دليل الطقس إلى أن ألبوكيركي تتمتع "بأكثر من 200 يوم من السماء الصافية سنويًا"، مما يجعلها ملاذًا مثاليًا للأنشطة الخارجية. يُعتبر الربيع والخريف عمومًا أفضل أوقات الزيارة، حيث تضفي درجات الحرارة المعتدلة والفعاليات الثقافية (مثل مهرجان البالونات في أوائل أكتوبر) أجواءً مميزة على التقويم السياحي.

التضاريس: يعكس تصميم المدينة جغرافيتها. يقع وسط المدينة ومعظم أجزائها على السهل الفيضي على طول نهر ريو غراندي، ويرتفع تدريجيًا نحو ميسا الغربية بحوالي 500 قدم. شمال وسط المدينة، يضم وادي الشمال الواسع مزيجًا من الأراضي الزراعية والمناطق السكنية؛ وجنوب وسط المدينة، تضم منطقتا وادي الجنوب/باريلاس أحياءً قديمة وحدائق بوسكي المدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي. تضم سفوح سانديا ضواحي مثل سانديا هايتس، مع وديان شديدة الانحدار ومسارات متعرجة تؤدي إلى محطة الترام. من الترامواي أو قمة سانديا نفسها (10,378 قدمًا)، يمكن للمرء رؤية "ألباكركي بأكملها بالإضافة إلى حوالي 11,000 ميل مربع من نيو مكسيكو"، كما تفاخر أحد مشغلي الترام.

أفضل وقت للزيارة: وفقًا لخبراء مناخ السفر، يمتد الموسم السياحي الأمثل في الصحراء المرتفعة من أواخر الربيع إلى أوائل الخريف تقريبًا. تتميز الفترة من أواخر مايو إلى سبتمبر بطقس لطيف وبداية موسم أزهار الرياح الموسمية الجميلة في يوليو. أما الخريف، وخاصةً سبتمبر وأكتوبر، فيتميز بأيام معتدلة وليالٍ منعشة وفعاليات بارزة (مثل مهرجان البالونات واحتفالات يوم الموتى). أما الشتاء، فهو أكثر هدوءًا من الناحية السياحية، مع أنه يُكافئ الزوار الذين يستمتعون بالتزلج أو المشي بالأحذية الثلجية في جبال ساندياس. ومن الجدير بالذكر أن أحد أدلة السفر ينصح الزوار: "للحصول على طقس معتدل وموسم مهرجانات، استهدفوا شهر أكتوبر - درجات الحرارة مثالية والمدينة بأكملها تعج بأكبر حفل بالونات في العالم". (نعم، مهرجان البالونات في أوائل أكتوبر مذهل؛ المزيد حول ذلك أدناه).

الثقافة والتراث

تُعدّ ألبوكيركي ملتقىً لثقافاتٍ غنية، عريقة وحية. ويُعدّ التراث الأمريكي الأصلي الأبرز: فقبل وصول الأوروبيين بوقت طويل، استقرّ شعب بويبلو الناطق بلغة تيوا في الوادي. ولا تزال ثلاث مجتمعات من بويبلو متجاورة حتى اليوم:

• إيسليتا بويبلو: (اسم تيوا شيويباكتأسست قرية إيسليتا بويبلو في القرن الرابع عشر الميلادي بالقرب من منعطف النهر، وتمتلك حوالي 90,000 فدان جنوب ألباكيركي مباشرةً. تشير الروايات المبكرة إلى وجود كنيسة إسبانية تابعة للبعثة بُنيت عام 1612، والتي دُمرت لاحقًا في ثورة بويبلو عام 1680 وأُعيد بناؤها في القرن الثامن عشر. يبلغ عدد أعضاء إيسليتا اليوم حوالي 3,000 عضو مسجل، وتحافظ على ممارساتها التقليدية في الحكم والثقافة. يوضح أحد زعماء القبائل: شعبنا مرتبط بهذه الأرض منذ آلاف السنين. حتى مع نموّ ألبوكيركي، تبقى إيسليتا بويبلو جزيرةً ذات هوية عريقة.

• سانديا بويبلو: (اسم تيوا توف شور تياسانديا بويبلو (أو "ساحة القصب الأخضر")، التي يعود تاريخها أيضًا إلى القرن الرابع عشر الميلادي، تسيطر على مساحة 22,877 فدانًا تمتد من الحافة الشرقية لألباكركي حتى جبال سانديا. أطلق عليها الإسبان اسم سانديا (بمعنى البطيخ) خلال الحقبة الاستعمارية. اكتُشفت رموز ورموز أسلاف القبيلة على قمة سانديا. تشتهر القبيلة، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 1300 نسمة، بإعادة الرقصات الاحتفالية إلى الوعي العام في سبعينيات القرن الماضي. وكما يقول أحد شيوخ سانديا: لقد شهدنا جبالنا تنمو بأضواء المدينة. لكن ثقافتنا - لغتنا ورقصنا وحرفنا اليدوية - شعلة حية.

• مدينة سانتا آنا (غدا): تقع سانتا آنا (تامايا) على بُعد حوالي 15 ميلاً شمال المدينة، ولها تاريخ يعود إلى أواخر القرن السادس عشر على الأقل. انضمت لفترة وجيزة إلى الإسبان عام 1598 (كانت سانتا آنا أول قرية تخضع لأونياتي، متخذةً اسم القديس)، ولكن سكانها هُجّروا قسراً في ثورة عام 1680. بحلول عام 1693، أعادت تامايا تأسيس نفسها في موقع جديد، على بُعد 27 ميلاً شمال غرب مركز مدينة ألبوكيركي الحالية. تشتهر سانتا آنا اليوم بقطيع الجاموس، ومصنع جعة شهير، وملعب تامايا للغولف الجميل. تعلق لوريتا تيلر، ممثلة القبيلة: لقد عانى أجدادنا من الاضطرابات، لكننا عدنا إلى هذه الأراضي بالدعاء والمثابرة. تُذكرنا سانتا آنا بويبلو دائمًا بأن مدن نيو مكسيكو تقع وسط أمم حية ذات سيادة.

لا يزال الإرث الاستعماري الإسباني راسخًا. فالتقاليد الإسبانية للمدينة، التي جلبها المستوطنون من إسبانيا والمكسيك لاحقًا، تنعكس في كل شيء، من العمارة إلى العطلات. وتُعدّ ساحة البلدة القديمة المبنية من الطوب اللبن وكنيسة سان فيليبي دي نيري الباروكية (1793) إرثًا مباشرًا. ولا يزال الإسبان المحليون يمارسون تقاليد عريقة، مثل غسل أواني الطعام خلال الصوم الكبير (لافادو دي لا أولا) والرقص الشعبي. وتُقام مهرجانات محلية، مثل السوق الإسباني (الذي يضم فنونًا شعبية وأعمالًا معدنية)، احتفالًا بهذا التراث كل صيف. ويشير أحد علماء الفولكلور إلى أن "ألباكركي أشبه بشجرة عائلة ذات جذور راسخة في إسبانيا والمكسيك. فالعديد من رقصاتنا الاحتفالية وأزيائنا، وحتى أسماء عائلاتنا، تعود مباشرة إلى أيام الاستعمار".

تشهد مؤسسات الفنون الحديثة على هذا المزيج. يضم المركز الثقافي الوطني للهسبانيين (NHCC)، الممتد على مساحة تزيد عن 20 فدانًا على طول نهر ريو غراندي، مسارح ومعارض فنية ومكتبة مخصصة للفنون اللاتينية. ويفيد أمناء المركز باستضافته مئات العروض سنويًا، من الرقص التقليدي إلى الموسيقى المعاصرة. أما متحف ألبوكيركي (الذي تأسس عام 1967) فيحافظ على تاريخ وفنون الجنوب الغربي، ويقدم معارض شهيرة تتناول كل شيء، من فخار الأمريكيين الأصليين إلى مطاعم الطريق 66. وكثيرًا ما يذكر الزوار الجداريات الملونة والحرف اليدوية التي يجدونها في هذه المراكز كأبرز ما فيها.

تُبرز الفعاليات الثقافية المميزة تراث ألبوكيرك. ففي شهر أكتوبر من كل عام، يُطلق مهرجان ألبوكيرك الدولي للمناطيد مئات من مناطيد الهواء الساخن في السماء، في عرضٍ مبهرٍ مُتجذر في تاريخ المناطيد العالمي. بدأ المهرجان بثلاثة عشر منطادًا عام ١٩٧٢، وأصبح "أكبر حدث للمناطيد في العالم"، حيث يشارك فيه حوالي ٦٠٠ منطاد و٧٠٠ طيار سنويًا. يُعد المهرجان ظاهرةً ثقافيةً بارزةً: فمع بزوغ الفجر في ليلة البالونات المتوهجة، يمتلئ الوادي بالمشاهدين وهم يشاهدون البالونات المضيئة تُنير الظلام. يتذكر أحد الحضور لأول مرة: "لم أشعر قط بهذا القدر من الصغر والذهول - كانت هذه الجمالات عند شروق الشمس تبدو وكأنها تطير في حلم." يحتفل مهرجان البالونات أيضًا بالفنون الأصلية واللاتينية، من خلال الرقصات الاحتفالية وأسواق الحرف اليدوية.

من الفعاليات الرئيسية الأخرى مهرجان "باو واو" (تجمع الأمم)، الذي يُقام كل أبريل في أرض معارض ألبوكيركي. يُعد هذا المهرجان "أكبر مهرجان باو واو في أمريكا الشمالية"، إذ يجمع آلاف الراقصين الأمريكيين الأصليين من أكثر من 500 قبيلة. يُفتتح حفل ​​الدخول الكبير بأعلام القبائل وحلقات الطبول، وتُكرم الرقصات (من فساتين الجنجل إلى الشالات الفاخرة) عادات الأجداد. يُفيد منظمو المهرجان بحضور يزيد عن 100,000 شخص سنويًا، وكثيرًا ما ينقلون عن المشاركين عبارات مثل: "الطاقة هنا لا تُوصف - تشعر بالارتباط بقرون من التقاليد". اقتصاديًا، يُساهم المهرجان بملايين الدولارات في سياحة المدينة. بين مهرجان البالونات ومهرجان "تجمع الأمم"، تُختتم ألبوكيرك فعليًا موسم الذروة السياحي بحدثين ثقافيين مختلفين تمامًا.

باختصار، ثقافة ألباكركي نسيجٌ حيّ. ترك سكان بويبلو، والإسبان، والأنجليز، والأفارقة الأمريكيون، وغيرهم بصماتهم. وقد أشار أحد كُتّاب الرحلات ببراعة: هذه المدينة لا تُقدّم التاريخ على طبقٍ من ذهب فحسب، بل تدعوك لعيشه. ترتشف بيرة الذرة الزرقاء في حانةٍ تحمل اسم بطلٍ أصيل، ثم تعود إلى منزلك تحت أضواء النيون التي تُذكّر بزبائن الطريق 66. كل شيءٍ هنا مُناسب.

أفضل المعالم السياحية والأنشطة

تعكس معالم ألباكركي تاريخها المتنوع وطبيعتها الخلابة. إليكم بعضًا من أبرز معالمها:

• مهرجان البالونات الدولي في ألبوكيركي: (٥-١٣ أكتوبر ٢٠٢٤) لا تكتمل أي مقالة عن ألبوكيرك دون حدثها المميز. كل صباح خلال المهرجان، تُضيء مئات البالونات شروق الشمس عند صعودها الجماعي. وحسب رواية المنظمين، "لقد أصبح مهرجان فييستا أكبر حدث للبالونات في العالم"شعارٌ تُؤكّده الأرقام القياسية العالمية. يُضفي متحف البالونات (أدناه) وأمسيات البالونات المضيئة مزيدًا من السحر. خطّط للوصول مُبكرًا (قد تمتلئ مواقف السيارات)، وأحضر كاميرا معك - إنها جنةٌ للمصوّرين.

• متحف أندرسون-أبروزو الدولي للبالونات في ألبوكيركي: يقع هذا المتحف في مبنى شاهق باللونين الأزرق والأبيض بالقرب من المدينة القديمة، ويروي تاريخ علم وفن المناطيد. افتُتح عام ٢٠٠٥، ويضم "واحدة من أروع مجموعات تذكارات البالونات في العالم"يضم المتحف مناطيد تاريخية ومعارض تفاعلية. سُمي المتحف تيمنًا بالطيارين المحليين بن أبروتسو وماكسي أندرسون (اللذين قادا مناطيد عبر المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ)، ويضع تقاليد الطيران في ألباكيركي في سياق عالمي. ويؤكد أحد المرشدين السياحيين هناك على: ركوب المنطاد جزءٌ لا يتجزأ من هويتنا. نستخدم هذا المتحف لنشارككم سرّ تميز الهواء الساخن، وسماء ألباكركي.

• الترام الجوي في ساندي بيك: على بُعد 15 دقيقة فقط من وسط المدينة، يمتد هذا الترام على طول الواجهة الشرقية للمدينة. وهو أطول ترام جوي في الأمريكتين، حيث ينقل الزوار إلى ارتفاع يصل إلى 10,378 قدمًا في حوالي 15 دقيقة. من سطح القمة البانورامي، يمكنك رؤية وادي ريو غراندي الممتد أسفله، وبحيرات الجبال، وحتى معالم أربع ولايات في يوم صافٍ. في الصيف، ينطلق المتنزهون على المسارات من القمة؛ وفي الشتاء، توفر منطقة ساندي بيك للتزلج مسارات جبلية. ويشير أحد مهندسي الترام المخضرمين إلى ذلك قائلاً: "يعتبر الصعود إلى القمة بمثابة طقوس المرور لأي زائر لـ ABQ - لا يمكنك التغلب على المنظر بزاوية 360 درجة."

• النصب التذكاري الوطني للنقوش الصخرية: تحمي هذه الحديقة، التي تبلغ مساحتها 7236 فدانًا، مشهدًا ثقافيًا استثنائيًا في غرب ميسا. حُفرت هنا حوالي 24,000 صورة في البازلت البركاني، من إبداع شعوب بويبلو القديمة والمستوطنين الإسبان اللاحقين. يعود تاريخ هذه التصاميم - من اللوالب والحيوانات إلى الأشكال البشرية - إلى ما يصل إلى 3000 عام، وقد صُنع معظمها بين عامي 1300 و1700 ميلاديًا. يمكن للزوار التنزه في حلقات قصيرة عبر جدران النقوش الصخرية؛ وتساعد اللافتات التفسيرية في فك رموز هذه الرموز. وكما يقول أحد حراس خدمة المتنزهات الوطنية: "أنت حرفيًا تتجول عبر التاريخ. كل نقش صخري هو رسالة من الأجيال السابقة". كما يوفر الموقع إطلالات على غروب الشمس على المدينة، في تناقض صارخ بين الفن الحديث والفن ما قبل التاريخ.

• البلدة القديمة التاريخية في ألبوكيركي: تُعتبر المدينة القديمة قلب المدينة الاستعماري، وقد تأسست عام ١٧٠٦، وتحتفظ بنمطها المعماري الإسباني الأصيل. واليوم، تُحيط بساحتها المركزية معارض فنية ومتاجر ومطاعم مبنية على طراز الطوب اللبن الإسباني البويبلو. جوهرة التاج هي كنيسة سان فيليبي دي نيري (١٧٩٣)، التي ترمز أبراج أجراسها وجدرانها الطينية المتفحمة إلى قرون من الصمود. وفي الجوار، يقع متحف ألبوكيركي (في فندق أندرسون القديم) الذي يعرض فنونًا وتاريخًا إقليميين. وكثيرًا ما يُشيد السياح بالأجواء الهادئة. "من الصعب أن تصدق أنك لا تزال في وسط المدينة - يبدو الأمر أشبه بساحة قرية تقرأ عنها في كتاب تاريخي" لا تفوّتوا عرض الفلامنكو المجاني في ليالي نهاية الأسبوع في الساحة، حيث تُجسّد الراقصات بتنانيرهن المكشكشة روح ألباكركي الإسبانية.

• ABQ BioPark: وجهة عائلية متكاملة: حديقة الحيوانات، والحديقة النباتية، والحوض المائي، ومجمع تينغلي بيتش التاريخي لصيد الأسماك. تأسست حديقة حيوانات ألباكركي عام ١٩٢٧، وتقع على مساحة ٦٤ فدانًا على ضفاف نهر ريو غراندي. تضم ثدييات نادرة (أفيال، وغوريلا، وتنين كومودو) ومجموعة مميزة من أنواع الحيوانات الجنوبية الغربية مثل الذئاب المكسيكية وطيور الرودرنر. بجوارها، تقع الحديقة النباتية (افتُتحت عام ١٩٩٦) التي تتميز بمناظر صحراوية خلابة، وحدائق ورود، وجناح الفراشات الداخلي الوحيد في نيو مكسيكو. على سبيل المثال، يُعتبر معرض BUGarium "أحد أكثر حدائق الحشرات إثارة للإعجاب في البلاد". يأخذ الحوض المائي (الذي افتُتح أيضًا عام ١٩٩٦) الزوار في "رحلة بيئية عبر نهر ريو غراندي"، مع ثعالب الماء النهرية، وسمكة غار التمساح العملاقة، وأحواض الشعاب المرجانية الملونة. وأخيرًا، يوفر شاطئ تينغلي بركًا هادئة لصيد الأسماك وإطلاقها، وركوب قوارب التجديف، والتنزه مع الحياة البرية النهرية. ولا شك أن سمكة تراوت نهر ساكرامنتو الحمراء في تينغلي ستُذكرنا بسمكة تراوت ريو غراندي كاتثروت، موطن المنطقة. وتشيد العائلات بتينغلي بشكل خاص: "إنها طبيعة قريبة جدًا من وسط المدينة، ولن تتخيل أبدًا أن صخب المدينة كان على بعد ميلين."

• جولات Breaking Bad والثقافة الشعبية: المسلسل التلفزيوني العالمي الناجح سيئة للغاية (٢٠٠٨-٢٠١٣) وضعت ألبوكيركي على خريطة العالم. أصبحت مواقع مثل مغسلة سيارات والتر وايت، ومنزل جيسي بينكمان، ولوس بولوس هيرمانوس، وجهات سياحية جاذبة. تدير شركات السياحة المحلية جولات "بريكنج باد" يوميًا. يقول فرانك مارتينيز، وهو مرشد سياحي كان في السابق ممثلًا إضافيًا في العرض: لا يمل منه أبدًا - كل يوم أقابل أشخاصًا حجّوا إلى هذا المكان لمجرد مشاهدته. يعرفون كل مشهد وكل موقع، ويرغبون في الوقوف حيث وقف والتر وجيسي. إن تأثير السياحة كبير: أفادت تقارير زيارة ألباكركي أن "ساهمت السياحة المرتبطة بمسلسل Breaking Bad في جلب أكثر من 120 مليون دولار إلى اقتصادنا المحلي في العام الماضي وحده"يرتاد المعجبون أيضًا المطاعم التي ظهرت في المسلسل (مثل مطعم تويسترز، الذي يُشبه مطعم لوس بولوس هيرمانوس) ويلتقطون صورًا ذاتية (سيلفي) أمام لافتات النيون الشهيرة في أماكن مثل كافتيريا لويولاس. حتى بعد انتهاء المسلسل، لا تزال ألباكركي تُحافظ على هذه الشريحة من الثقافة الشعبية. "إنه جزء من هويتنا الآن" يضحك أحد مديري المطاعم.

• طريق 66 الحنين والنيون: كان شارع سنترال هو امتداد الطريق التاريخي 66 عبر ألباكركي، التي كانت تصطف على جانبيها الفنادق والمطاعم وأضواء النيون. أما اليوم، فقد أصبحت لافتات النيون فنًا شهيرًا. "أصدقاء علامات الأيتام" تتعاون مجموعة من الفنانين المحليين لترميم جواهر النيون القديمة، من لافتة "فيد أوف سكاتلاند" إلى لوحة "ميدواي برويري" الملونة. يشير دليل "زيارة ألباكركي" إلى أن: "النيون في شارع سنترال لا يقتصر على إضاءة الليل فحسب، بل يروي قصصًا عن أمريكا على جانب الطريق، بل ويرشدنا أيضًا - هل من أحدٍ يقصد لافتة "إل فادو موتيل"؟ في مناطق مثل نوب هيل ووسط المدينة، تُضفي اللافتات المُرممة (بما في ذلك لافتة مسرح كيمو على شكل تاج) أجواءً سينمائية على النزهات الليلية. يمكن لعشاق الطراز القديم التخطيط لجولة ذاتية القيادة على الطريق 66 عبر ماضي ألباكركي، وهو طريق يُمثل أيضًا معرضًا فنيًا حضريًا من القرن العشرين.

دليل الطعام والشراب

لا تكتمل زيارة ألبوكيركي دون تذوق أطباقها المميزة. تُعدّ المدينة جوهر المطبخ النيومكسيكي، بمزيجها الفريد من التأثيرات الإسبانية والبويبلو والمكسيكية. المكون الأساسي هو فلفل نيو مكسيكو الحار - ستجد صلصة الفلفل الأخضر أو ​​الأحمر الزاهي تُسكب على كل طبق تقريبًا (حتى أن الولاية لديها سؤال رسمي: "أحمر أم أخضر؟" أي نوع الفلفل الذي تفضله). يُحتفل بفلفل هاتش فالي الأخضر، المحمص حتى يصبح مدخنًا، على مستوى الولاية. تشمل الأطباق الإقليمية الشائعة إنتشلادا الجبن المغطاة بالفلفل الأحمر الحار، والبوسولي (يخنة الذرة)، وكارني أدوفادا (لحم الخنزير المتبل بالفلفل الأحمر الحار)، والسوبابيلاس (خبز مقلي منتفخ يُؤكل مع العسل). يقول كاتب طعام محلي: "نضيف الفلفل الحار إلى قهوتنا، إذا طلبت منا ذلك بلطف".

تشمل الأطباق الشهيرة التي يُمكن تجربتها بوريتو الإفطار النيومكسيكي (مع البيض والبطاطس واختيارك من الفلفل الأحمر والأخضر)، وبرجر الجبن بالفلفل الأخضر، والبوريتو المغطى الشهير. لتجربة أصيلة، توجه إلى المطاعم العائلية والمقاهي الصغيرة. على سبيل المثال، يقدم مقهى باريلاس (في حي باريلاس التاريخي) أطباقًا منزلية من نيو مكسيكو منذ عقود، ويشيد السكان المحليون بإنتشلادا الفلفل الأحمر. أو جرّب حساء الفلفل الأخضر المقرمش في مطاعم شهيرة تعود إلى حقبة الاستعمار مثل مطعم فرونتير (شارع الجامعة) أو مطاعم الجلوس مثل سادي في نيو مكسيكو، المشهورة بصلصاتها القوية والحارة. أشادت إحدى مدونات الزوار بمطعم سادي ووصفته بأنه "مكان مثالي للقادمين الجدد، مع فلفل حار قوي لدرجة أنك تُسأل إن كنت بحاجة إلى الماء كل خمس قضمات!".

تتميز ألبوكيركي أيضًا بمشهد مزدهر لمصانع الجعة والنبيذ. تضم المدينة أكثر من 20 مصنعًا للجعة الحرفية، فاز العديد منها بجوائز وطنية. يصف دليل زيارة ألبوكيركي مصانع الجعة في المدينة - من بيرة لا كومبري الفاخرة إلى بيرة ماربل الباهتة القوية - بأنها "من أفضل مصانع الجعة الحرفية في البلاد". تقترن العديد من مصانع الجعة بفناءات على أسطح المنازل وإطلالات على المدينة. تتميز المنطقة المحيطة بوسط المدينة ونوب هيل بكثافة غرف مصانع الجعة. بالإضافة إلى ذلك، تكتسب أنواع نبيذ نيو مكسيكو (خاصة من وادي ريو غراندي الأوسط) اهتمامًا متزايدًا. تنتج مزارع الكروم القريبة أنواعًا من النبيذ الأحمر المنعش ونبيذًا أبيض مدعمًا مميزًا (بلانكو). أما بالنسبة للمغامرين، فيمكنهم التفكير في القيام برحلة قصيرة بالسيارة غربًا إلى مسار ألبوكيركي للنبيذ، الذي يربط مصانع النبيذ الحضرية وغرف التذوق.

عند اختيار ما ستأكله في ألباكركي، تذكر: الفلفل الأخضر يرمز إلى الوادي، والفلفل الأحمر يرمز إلى غروب الشمس في الصحراء. إذا كنت في حيرة، فاطلب طبقًا على طراز عيد الميلاد (أحمر وأخضر!)، وهو تقليد محلي زاخر بالألوان. وكما يقول أحد الطهاة المحليين: "طعام ألباكركي أشبه بسماء: جريء، مشرق، ولاذع".

الإقامة والحياة الليلية

تتنوع خيارات الإقامة في ألباكيركي بين الفنادق التاريخية والموتيلات المميزة. تُضفي الفنادق التاريخية في وسط المدينة لمسة من فخامة نيو مكسيكو القديمة. على سبيل المثال، يمزج فندق أندالوز (الذي كان في الأصل فندق هيلتون عام ١٩٣٩) بين فن الآرت ديكو والطراز الإقليمي؛ حيث تُوفر ردهة سطحه إطلالات على المدينة ولمحة عن أمجاد ألباكيركي الماضية. وفي الجوار، يقع فندق تشاكو في نوب هيل، الذي يُبرز تصميمه المُعاد إحياءه لأسلوب بويبلو وذوقه البوتيكي. في وادي الشمال (٢٠ دقيقة شمال وسط المدينة)، يُقدم نُزُل لوس بوبلانوس التاريخي أجواءً ريفية: مزرعة طينية من ثلاثينيات القرن الماضي تحولت إلى مزرعة لافندر، مع منتجع صحي ومطعم يقدم أشهى المأكولات من المزرعة إلى المائدة (مطعم فيستا بوسكي كيتشن). وتضم هذه الفنادق مجموعة من فنادق رجال الأعمال والنزل، وحتى نُزُل السيارات المُحولة على الطريق ٦٦، تناسب جميع الميزانيات. غالبًا ما يشيد الزوار بمنطقتين: البلدة القديمة لنزلها الحميمة (الأقرب إلى الساحة التاريخية) ونوب هيل (على طول سنترال أفينيو/الطريق 66) لفنادقها البوتيكية النابضة بالحياة ومواقف السيارات السهلة.

لمن يتساءل "أين تقيم في ألباكركي؟"، غالبًا ما تعتمد الإجابة على اهتماماتك. تستمتع العائلات والسياح الثقافيون بأجواء ساحة البلدة القديمة التي يسهل المشي فيها. قد يفضل رواد المؤتمرات ومستكشفو المدن وسط المدينة أو الجزء الشمالي منها بالقرب من الكازينوهات ومنتزه ألباكيركي الحيوي. يقصد المسافرون الشباب وعشاق الطعام نوب هيل، حيث تضم الموتيلات العصرية والقوافل القديمة صالات ومقاهي عصرية على طول شارع سنترال. (حتى أن أحد نزل نوب هيل بُني من مبنى ألبان عتيق يعود تاريخه إلى عام ١٩٤٩ - يا له من تاريخ عريق!). كما يوفر حجز فندق بالقرب من مطار صنبورت سهولة الوصول إلى الرحلات الجوية والطرق السريعة للرحلات اليومية.

مع غروب الشمس، تنبض الحياة الليلية ومناطق تناول الطعام في ألباكيركي بالحياة. يوفر وسط المدينة قائمة متزايدة من حانات الكوكتيل الحرفية، وحانات البيرة، وقاعات الموسيقى الحية (لا سيما في سنترال بالقرب من سيفيك بلازا وفندق بلازا). تتركز الحياة الليلية الصاخبة في نوب هيل حول شارع سنترال: لافتات نيون كلاسيكية، ومطاعم ليلية، وحانات مثل سيستر (سوشي وأجواء سرية) أو إل بينتو تيكيلا بار. نقطة جذب أخرى هي ويست سنترال (المعروفة أيضًا باسم منطقة ويلز بارك/ماربل) لمصانع الجعة والحانات الصغيرة. تستضيف الكازينوهات على حافة المدينة (منتجع سانديا، كازينو روت 66) حفلات موسيقية كبيرة وترفيه في الصالات. يشير دليل زيارة ألباكيركي إلى: "يوفر وسط المدينة ونوب هيل أكبر تركيز للحياة الليلية التي يمكن المشي فيها - صالات كوكتيل فنية، ومصانع جعة، ونوادي رقص، وحتى ميدان رماية تحول إلى بار". تضمن الأحداث المنتظمة (مثل جولات الفن يوم الجمعة أو سلسلة موسيقى ABQ Alive) وجود حدث دائمًا.

إذا كنت تبحث عن تجربة كوكتيل، فجرب مقهى أو كانتينا محليًا مع موسيقى لاتينية حية. أما إذا كنت ترغب في تناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل، فإن مطعم فرونتير المفتوح على مدار الساعة (الذي كان يُعرف سابقًا باسم "توايلايت" في مسلسل "بريكينغ باد") يُعدّ وجهةً مثالية - يقول أحد نادلي البار المحليين: "لا شيء يُضاهي متعة تناول مشروب الكولا مع إنتشلادا الجبن في منتصف الليل". باختصار، يتميز مشهد الليل في المدينة بالحيوية والود، ولا يُشعرك بالملل أبدًا: "لن تقضي ليلةً مملة هنا"، كما يؤكد أحد مدوني الحياة الليلية.

نصائح السفر العملية

الوصول إلى هنا

عن طريق الجو: مطار ألباكركي الدولي سانبورت (ABQ) هو البوابة الرئيسية. على الرغم من صغر حجمه نسبيًا، إلا أنه يوفر رحلات مباشرة إلى معظم المدن الأمريكية الرئيسية (رحلات على خطوط ساوث ويست، وأمريكان، ويونايتد، ودلتا، وألاسكا، وغيرها). يقع المطار على بُعد 4 أميال فقط جنوب وسط المدينة، ويمكن الوصول إليه برحلة قصيرة بالتاكسي أو الترام (حافلة "ABQ RIDE 766 سانبورت-يونيفرسيتي") من المحطة إلى وسط المدينة ومنطقة جامعة نيو مكسيكو. أما بالنسبة للسائقين، فيقع مطار سانبورت عند مخرج 226 من الطريق السريع I-25. (يُركز المطار على سهولة الوصول: يُسلط أحد تقارير المدينة الضوء على سرعة إجراءاته الأمنية ومعارضه الفنية التي تُبرز ثقافة نيو مكسيكو).

بالقطار: يتوقف خط "ساوث ويست تشيف" التابع لشركة أمتراك يوميًا في مركز ألفارادو للنقل التاريخي في وسط مدينة ألباكركي. هذه المحطة المُرممة بشكل جميل في هارفي هاوس (بُنيت عام ١٩٠١، وجُددت عام ٢٠٠٦) تُبعد المسافرين بضعة مبانٍ عن المدينة القديمة وفنادق وسط المدينة. يُمكن لزوار أمتراك الاستمتاع بالمطعم المُستوحى من نيو مكسيكو في الموقع، وعلى بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من شارع سنترال. أما بالنسبة للمسافرين من دنفر أو شيكاغو، فيُعدّ القطار خيارًا رائعًا (حيث يُتيح إطلالات خلابة على جبال روكي والصحراء الشاهقة قبل الوصول إلى ألباكركي).

بالسيارة: يمتد الطريق السريع ٢٥ من الشمال إلى الجنوب عبر ألباكركي، متصلاً بسانتا فيه (شمالاً) ولاس كروسيس (جنوباً). يقطع الطريق السريع ٤٠ من الشرق إلى الغرب شمال وسط المدينة مباشرةً، متتبعاً الطريق ٦٦ القديم. إذا كنت قادماً بالسيارة، يُرجى العلم أن أمطار موسم الصيف قد تُسبب فيضانات مفاجئة على الطرق الصحراوية؛ لذا يُنصح بحمل الماء ومراقبة تطبيقات الطقس (تُحدّث محطات الإذاعة والتلفزيون المحلية تحذيرات العواصف باستمرار خلال موسم الرياح الموسمية).

التنقل

النقل العام: يوفر نظام حافلات المدينة، ABQ RIDE، عشرات المسارات في جميع أنحاء ألباكركي (بما في ذلك حافلات Rapid Ride في الممرات الرئيسية). والجدير بالذكر أن ABQ RIDE اعتمد سياسة الأجرة المجانية، ما يعني أن جميع الحافلات والترام مجانية للجميع. (هذا يجعل ركوب الحافلة سهلاً كالسير إلى المحطة). يقع مركز النقل الرئيسي في وسط المدينة على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من ساحة المدينة القديمة، وتصل الحافلات إلى العديد من الأحياء والمواقع السياحية. يقول الزوار إنها آمنة بشكل عام، ولكنهم، كأي وسيلة نقل حضرية، يوصون باليقظة في ساعات متأخرة من الليل. Sun Van هي خدمة نقل شبه مجاني للأشخاص ذوي الاحتياجات الحركية الخاصة، وهي متاحة للزوار قصيري الأمد الحاصلين على شهادة ADA.

سيارات الأجرة/مشاركة الرحلات: تتوفر سيارات الأجرة وأوبر وليفت في جميع أنحاء المدينة، وهي متوفرة بكثرة بالقرب من الفنادق الكبرى والمطار. غالبًا ما تُقدّم خدمات مشاركة الرحلات عروضًا ترويجية (خدمة التوصيل المجانية من وإلى المطار من ABQ ليست نادرة)، وتُعتبر خيارات آمنة، خاصةً للرحلات الليلية المتأخرة (ينصح دليل السلامة المحلي باستخدامها بعد حلول الظلام إذا كنت بمفردك). توقع ارتفاعًا في الأسعار خلال مهرجان البالونات وغيره من الفعاليات الكبرى.

تأجير سيارات: يُفضّل العديد من الزوار استئجار سيارة للرحلات اليومية (مثل سانديا بيك، وبيتروجليفز). مواقف السيارات بأسعار معقولة عمومًا؛ وتضم المدينة القديمة العديد من مواقف السيارات العامة. تنبيه: انتبه لسرعتك على الطريق السريع I-25، فالسكان المحليون يقودون سياراتهم بسرعة، والشرطة تراقب مداخل الطريق السريع. لاستئجار سيارات من المطار، تُقدّم شركة صن بورت خدمة نقل مجانية.

دراجة/سكوتر: تتوفر في وسط المدينة ونوب هيل برامج لمشاركة الدراجات (مثل دراجات بيس) والسكوتر خلال فصل الصيف. يُظهر تطبيق RideABQ التوافر الفوري. ألبوكيركي مناسبة للدراجات في العديد من المناطق، ولكن انتبه للرياح العاتية على الطرق المستوية وارتدِ خوذة (وفقًا لقانون ولاية نيو مكسيكو للقاصرين). مسار باسيو ديل بوسكي هو مسار مُعبّد للدراجات/المشاة بطول 16 ميلًا على طول نهر ريو غراندي بوسكي، وهو مثالي لركوب الدراجات بسهولة ومشاهدة الطيور.

أمان

كأي مدينة أخرى، تتميز ألبوكيركي بأحيائها الآمنة وغير الآمنة، لكن المسافرين يجدونها عمومًا وجهةً مثاليةً للزوار. معدل الجريمة في ألبوكيركي أعلى من متوسط ​​المدن الأمريكية من حيث نصيب الفرد، لكن معظمها جرائم تتعلق بالممتلكات، وتتركّز في مناطق معينة، ونادرًا ما تشمل الجرائم العنيفة السياح. الوقفات الاحتجاجية يشير دليل السفر إلى أن السرقات البسيطة (مثل اقتحام السيارات والنشل) هي مصدر القلق الرئيسي. اتخاذ الاحتياطات اللازمة - مثل قفل السيارة، وعدم ترك الأشياء الثمينة في مكان مكشوف - له أثر كبير. ولعل أهم نصيحة للسلامة هي: "ابق حذرًا، خاصة في الأسواق المزدحمة أو في الليل، وستكون بخير على الأرجح." وفقًا لمحقق شرطة مخضرم في ألبوكيرك. أحياء مثل وسط المدينة، ونوب هيل، والمدينة القديمة آمنة عمومًا على مدار الساعة (وتُكثّف الدوريات خلال الفعاليات). المناطق التي يجب توخي الحذر فيها هي بعض أجزاء وادي الجنوب بعد حلول الظلام، أو بعض ممرات الجانب الغربي.

من بين الطرق التي حسّنت بها المدينة مستوى السلامة زيادة الإضاءة والرقابة المجتمعية في المناطق السياحية. في عام ٢٠٢٣، أفادت فرقة العمل المعنية بالسياحة في ألبوكيركي بانخفاض الجرائم البسيطة التي تستهدف السياح بنسبة ٢٠٪ بفضل هذه الجهود. تذكّروا أيضًا أن ألبوكيركي تشهد تقلبات حادة في درجات الحرارة؛ لذا تجنبوا ضربة الشمس في الصيف بوضع واقي الشمس وشرب الماء. بفضل جفاف المناخ، تكون مياه الصنبور صالحة للشرب، لكن طعمها قد يختلف (يقوم العديد من السكان المحليين بتصفية أو استخدام أجهزة تنقية المياه). لا توجد تحذيرات صحية مهمة، فالمستشفيات المحلية (مستشفى جامعة نيو مكسيكو، ومستشفى بريسبتيريان داون تاون، ومستشفى لوفليس) حديثة ومجهزة تجهيزًا كاملًا عند الحاجة.

عند سؤال "هل ألبوكيركي آمنة للزيارة؟"، تُصنّفها معظم تحذيرات السفر على أنها "متوسطة الخطورة" لكنها تُوضّح: "آمنة بشكل عام للمسافرين الذين يتخذون الاحتياطات اللازمة". يُؤكّد أحد تقارير السلامة أن حوادث العنف عادةً لا تشمل الغرباء. تتحسن سلامة المشاة، مع وجود ممرات مشاة جديدة وهدوء حركة المرور في وسط المدينة. مع ذلك، وكما هو الحال في أي مدينة أمريكية، يُعدّ عبور المشاة من مكان غير مخصص للعبور أمرًا غير قانوني، وقد يكون خطيرًا في بعض الأحيان ليلًا. يُنصح مُحبو السهر بالبقاء في الشوارع المُضاءة جيدًا؛ فمناطق مثل شارع سنترال وشارع الرابع بعد غروب الشمس تعجّ بالناس.

الصحة وإمكانية الوصول

تتمتع ألبوكيركي بتوفر رعاية صحية جيدة. إذا كنت قلقًا بشأن آثار الارتفاع، تنصح العيادات بالمشي ببطء في اليوم الأول، وتناول مشروب الكينين أو مضغ علكة خالية من السكر لتخفيف أي صداع خفيف ناتج عن الارتفاع. ولمن يعانون من الحساسية، عليهم الحذر من حبوب لقاح العرعر الربيعية. قد يحمل الصيف العفن المرتبط بالرياح الموسمية إلى الخارج. كما أن جودة هواء المدينة تكون سيئة أحيانًا بسبب الجسيمات العالقة (الغبار أو حرائق الغابات البعيدة)، والتي قد تؤثر على مرضى الربو.

من المهم أن تُعزز مدينة ألباكركي تسهيلات الوصول. وتشير المدينة إلى أن مطار ألباكركي صنبورت مُصمم لجعل تجربة المطار سلسة قدر الإمكان للمسافرين ذوي الاحتياجات الحركية. جميع حافلات ABQ RIDE مُجهزة للكراسي المتحركة في المدينة، وتتوفر خدمات مثل خدمة النقل العام "صن فان". في الواقع، تُقدم إحدى شركات مناطيد الهواء الساخن الآن سلالاً مُجهزة للكراسي المتحركة، ما يُتيح حتى للمسافرين ذوي الإعاقة الانضمام إلى الرحلة. ويجري العمل تدريجيًا على تحديث الأرصفة وإضافة منحدرات، والعديد من المعالم السياحية (مثل منتزه بالون فييستا، ومركز NHCC، والمتاحف) مُتوافقة مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة. كما ستجد العائلات التي لديها عربات أطفال أماكن إقامة واسعة: حيث تتوفر خدمة تأجير عربات الأطفال في شاطئ تينغلي، وتتميز حدائق الحيوانات/الحدائق النباتية بمسارات واسعة. حتى أن بعض القرى (مثل إيسليتا) تُقدم جولات مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة في مراكزها الثقافية.

رؤى محلية

• لغة: اللافتات مكتوبة باللغة الإنجليزية بشكل أساسي، لكن الكثير من الناس يتحدثون الإسبانية. معرفة بعض العبارات ("كيف حالك؟", "ما هذا الفلفل اللذيذ!") يحظى بتقدير السكان المحليين.

• الخدمة الشخصية: من المعتاد تقديم إكرامية تتراوح بين ١٥٪ و٢٠٪ في المطاعم وسيارات الأجرة. يتحدث معظم النُدُل الإنجليزية، ولكن قد يُقدّرون ذلك. "شكرًا لك".

• المهرجانات: اطلع على تقويم فعاليات ABQ365. بالإضافة إلى مهرجان البالونات وتجمع الأمم، تشمل الفعاليات البارزة معرض ولاية نيو مكسيكو (سبتمبر)، واحتفالات يوم الأموات (1-2 نوفمبر، وخاصةً في نوب هيل)، والمهرجان العالمي (مهرجان الثقافات العالمية في المدينة القديمة، أكتوبر).

• الحياة البرية: في الغابة وسفوح التلال، قد ترى حيوانات الخنازير البرية (ثدييات تشبه الخنازير)، والقيوط، ومجموعة متنوعة من الطيور (الديك الرومي، وطيور الرودر). هذه الطيور غير ضارة عمومًا، لكن احرص على الحفاظ على مسافة آمنة وتوفير الطعام في المخيمات.

• طارئ: اتصل برقم 911 للطوارئ؛ وللشرطة غير الطارئة، اتصل برقم 505-242-COPS. معظم الأماكن العامة مزودة بخدمة واي فاي مجانية أو محطات شحن عند الحاجة.

باختصار، ألبوكيركي مدينة آمنة وجاهزة للزيارة كأي مدينة أمريكية كبرى. فهي تجمع بين البنية التحتية الحديثة (حافلات مجانية، مياه شرب نظيفة، مستشفيات) وكرم الضيافة من سكان محليين ودودين، وأجواء ودية. وكما خلص أحد كتاب السفر، "يمكنك الإقامة في منتجع خمس نجوم هنا أو قضاء وقت ممتع في معسكر داخل حديقة وطنية - وفي كلتا الحالتين، ستتولى مدينة ألبوكيرك رعايتك."

نماذج لبرامج الرحلات

إعصار على مدار 24 ساعة: إذا كان لديك يوم واحد فقط في ألبوكيركي، فامزج أبرز المعالم مع النكهة المحلية. ابدأ بتناول وجبة الإفطار في مقهى كلاسيكي (مثل مقهى Range أو Frontiers) وتناول huevos rancheros المغطى بالفلفل الأخضر. في منتصف الصباح، توجه إلى نصب Petroglyph الوطني (يفتح في الساعة 8:30 صباحًا) للتجول بين المنحوتات الصخرية القديمة - حتى ساعة سريعة هنا ستكون ثرية. لتناول طعام الغداء، جرب مكانًا شهيرًا بالقرب من جامعة نيو مكسيكو أو المدينة القديمة (مطعم Frontier أو Sadie's) وتذوق بوريتو كارني أدوفادا مع الفلفل الأحمر. يمكن قضاء فترة ما بعد الظهر في المدينة القديمة لاستكشاف الساحة ومتاجرها؛ لا تفوت كنيسة سان فيليبي دي نيري. مع اقتراب غروب الشمس، يمكنك القيادة (أو ركوب أوبر) إلى موقف الترام في سفوح التلال. استقل ترام Sandia Peak للحصول على منظر مذهل في الساعة الذهبية حيث تبدأ أضواء المدينة في الوميض. عد إلى المدينة لتناول العشاء في مطعم في نوب هيل أو وسط المدينة. دلل نفسك بتناول تشيميتشانغا أو برجر بالجبن والفلفل الأخضر. وأخيرًا، اختتم ليلتك بنزهة تحت أضواء النيون في شارع سنترال، أو استمتع بكوكتيل في بار على سطح أحد المباني.

مسار لمدة 3 أيام (72 ساعة): عطلة نهاية أسبوع طويلة تتيح لك التعمق أكثر. اليوم الأول يمكن أن يعكس خطة اليوم الواحد: إفطار مع فلفل حار، نزهة لمشاهدة النقوش الصخرية، متاحف المدينة القديمة/وسط المدينة، غروب الشمس في سانديا. اليوم الثاني: انغمس في الثقافة: صباحًا في إيسليتا أو سانديا بويبلو (بعض الجولات أو مراكز الزوار مفتوحة)، غداء في القرية (ساحة تامايا الحديثة في سانتا آنا بويبلو ذات تقييم عالٍ)، ثم فترة ما بعد الظهر في الحديقة النباتية والأكواريوم. المساء: استمتع بعرض فلامنكو أو مارياتشي في المدينة القديمة وعشاء في مطعم عائلي من نيو مكسيكو. اليوم الثالث: مغامرة: انطلق في رحلة ليوم واحد إلى سانتا فيه (ساعة واحدة فقط شمالًا على الطريق السريع I-25) أو إلى أكوما بويبلو (مدينة سكاي، حوالي 60 ميلًا غربًا). بدلًا من ذلك، ابقَ على مقربة من المكان: اركب الدراجة في جزء من باسيو ديل بوسكي، أو تجذّف بقارب الكاياك في ريو غراندي. فكر في جدولة اليوم الثالث ليتزامن مع حدث ما: ربما مهرجان البالونات (ثم قم بدمج الأحداث البارزة في اليومين الثاني والثالث حول جدول المهرجان) أو عرض حي في مسرح KiMo.

الغوص العميق لمدة أسبوع: مع سبعة أيام، اعتبر ألباكيركي قاعدةً لاستكشافات واسعة. اقضِ الأيام الثلاثة الأولى في أبرز معالم ألباكيركي (كما ذكرنا سابقًا). في اليومين الرابع والخامس، انطلق في رحلات استكشافية شمالًا إلى سانتا فيه وتاوس لمشاهدة فنون وعمارة بويبلو، أو غربًا إلى ينابيع جيميز سبرنجز الساخنة ونصب بانديلييه الوطني. (يتميز مسار الفيروز من ألباكيركي إلى سانتا فيه بمناظره الخلابة، حيث تنتشر فيه مدن التعدين التاريخية مثل مدريد). في اليومين السادس والسابع، يمكنك العودة: استرخِ يومًا واحدًا في منتزه ألباكيركي الحيوي (وهو ممتعٌ خاصةً مع الأطفال)، ثم خصص اليوم الأخير بالكامل لأي من المعالم السياحية التي فاتتك. ربما تبدأ برحلة بالون عند شروق الشمس (نعم، يمكنك حجز رحلة بالون مربوطة أو مجانية من خلال شركات في منتزه بالون فييستا)، وتناول الغداء في مصنع جعة، وزيارة المركز الثقافي الهندي لبويبلو، واختتم رحلتك بإطلالة منطاد الهواء الساخن عند غروب الشمس. إن المساء الأخير هو المكان المثالي لتناول وليمة نيو مكسيكو الأخيرة - فكر في تناول الإنتشلادا المكدسة والبيرة الحرفية المحلية تحت نجوم الصحراء.

الخاتمة والخطوات التالية

يكمن سحر ألبوكيركي في مزيجها المتناقض: صحراء شاهقة وتقنيات متطورة، وتقاليد بويبلو وإسبانيا، وسكينة واحتفالية. في رحلة واحدة، يمكنك الوقوف على قمة جبل بارتفاع 10,000 قدم، والتنزه بجوار مساكن عمرها 1,000 عام، والرقص على أنغام موسيقى المارياتشي عند منتصف الليل. وكما أشار أحد كُتّاب مقالات السفر، ألباكركي مدينةٌ رائدةٌ في مجال السياحة الفضائية (حيث يوجد ميناء الفضاء الأمريكي القريب)، والأولى في مجال المناطيد العالمية، والأولى في احتضان امتزاج الثقافات. إنها روح الريادة التي يعود إليها الزوار.

لماذا تستحق ألبوكيركي الزيارة؟ لأنها تشعرك وكأنك في موطنك وفي الوقت نفسه تكتشف عالمًا جديدًا. غالبًا ما يُشرك تطوير المدن اليوم الفنانين المحليين في التخطيط (يقول أحد مُخططي المدن: "يُعتبر الفن في المدينة حيويًا كالهواء".). يشتهر السكان المحليون بكرم ضيافتهم، إذ يُمكن للزائر أن يسأل عن الاتجاهات، فينتهي به الأمر بدعوة إلى حفل شواء عائلي. المناظر الطبيعية خلابة وسهلة الوصول، من الشريط الأخضر لنهر ريو غراندي إلى الصحراء البركانية وقمم جبال الألب. السلامة والمرافق ليست من الأولويات هنا، فقد استثمرت المدينة في كل شيء، من النقل المجاني إلى سهولة الوصول الثقافي.

هل أنت مستعد للاستكشاف؟ ابدأ التخطيط بالتواصل مع الموارد المحلية: يوفر موقع Visit Albuquerque الرسمي (VisitABQ.org) تقويمات وخرائط الفعاليات الحالية. تفقّد مدونة ABQ365 للحصول على نصائح من الخبراء وأبرز الأحداث الموسمية. فكّر في التواصل مع مركز زوار بويبلو لتنظيم جولات سياحية (ترحّب العديد من القرى بالسياحة الثقافية مع إشعار مسبق). للحصول على معلومات لوجستية عملية، حمّل تطبيق ABQ RIDE (حافلات ABQ RIDE مجانية وتغطي المواقع الرئيسية) واحجز مكان إقامتك مبكرًا إذا كنت مسافرًا خلال موسم المهرجانات.

كما وجد أحد الزوار بعد أسبوع في ألبوكيرك، جئنا من أجل المناطيد، وبقينا للاستمتاع بغروب الشمس، وأجواء الفلفل الحار، وقصص هذه المدينة. ألبوكيركي جوهرة سياحية خفية تُفاجئك كلما انعطفت إليها. بفضل هذا الدليل، أصبحت الآن مجهزًا لاكتشاف طبقات ألبوكيرك العديدة - من شوارعها ذات الأسماء الإسبانية إلى مسارات بويبلو - وربما تغادر مع قطعة مفضلة لديك من تراث مدينة ديوك.