منطقة وولاي

تقع منطقة وولاي عند سفوح جبال شيويشان شديدة الانحدار على الحافة الجنوبية لمدينة تايبيه الجديدة في تايوان. وتبلغ مساحتها 321.13 كيلومترًا مربعًا، وتُصنف كأكبر منطقة في البلدية وأكثرها وعورة. وعلى ارتفاع متوسط ​​يبلغ 250 مترًا، ترتفع القمم المحيطة بـ وولاي بشكل حاد، وتتقاطع منحدراتها الحرجية مع الأنهار والمسارات. ويعود أصل اسم "وولاي" إلى عبارة "كيلوكس أولاي" في لغة الأتايال، والتي تُترجم إلى "حار وسام". ووفقًا للتقاليد، واجه صياد من الأتايال أولاً بخارًا يتصاعد من نهر نانشي، وظن أن دخانه بخار ضار، فأطلق على المكان هذا الاسم الوصفي. ومع مرور الوقت، تم اختصار العبارة إلى "أولاي" في لغة الأتايال وترجمت إلى "وولاي" في لغة الماندرين.

بلغ عدد سكان وولاي حوالي 6300 نسمة حتى مارس 2023، وتجمع بين تراث شعب أتايال الأصلي ومستوطنة الهان الصينية. وتنظم خمس قرى إدارية - تشونغتشي، ووولاي، وشياويي، وشين شيان، وفوشان - شؤون الحكم المحلي. وفي استخدام لغة الأتايال والماندرين على حد سواء، تعكس أسماء القرى تاريخ السكان الأصليين وتاريخ ما بعد الاستعمار. وبينما ازدادت أعمال الهان الصينية، تعود أصول العديد من العائلات إلى شعب الأتايال، الذين لا تزال لغتهم وعاداتهم تشكل حياتهم اليومية.

تحت الحكم الياباني (1895-1945)، كانت المنطقة تابعة لمحافظة تايهوكو، وحملت تسمية "منطقة السكان الأصليين". بعد انتقال تايوان إلى جمهورية الصين في أكتوبر 1945، أُعيد تأسيس وولاي كبلدة ريفية تابعة لمقاطعة تايبيه. في 22 يونيو 2001، زار الرئيس تشين شوي بيان مدرسة محلية لترؤس حفل التخرج، مُسجلاً بذلك إحدى المرات القليلة على المستوى الوطني التي تُقام خارج المدن الكبرى. بعد ستة أشهر من ترقية مقاطعة تايبيه إلى مدينة تايبيه الجديدة في 25 ديسمبر 2010، حصلت بلدة وولاي على وضع المقاطعة، مما يعكس اندماجها في الإطار الإداري للبلدية الخاصة.

يعتمد اقتصاد المنطقة على ينابيعها الساخنة الوفيرة ومحميات الغابات المحيطة بها. تنبعث مياهها الحرارية الصافية عديمة الرائحة عند درجات حرارة تقترب من الغليان، ويؤكد السكان المحليون أن الاستحمام في هذه الينابيع يخفف من أمراض الجلد مثل القوباء الحلقية والأكزيما والهربس. تشترط المرافق العامة التنظيف الكامل قبل الدخول، والتعري في أحواض سباحة منفصلة للجنسين، وربط الشعر بإحكام لمنع التلوث. من بين مواقع الاستحمام المتعددة، تجذب مجموعة من المسابح المجانية المبطنة بالصخور بجانب نهر نانشي الزوار الباحثين عن تجربة بسيطة: عند عبور جسر المشاة من الشارع السياحي، ينزل المرء درجات حجرية إلى غرف تغيير الملابس على ضفاف النهر والعديد من المسابح، بالإضافة إلى ساونا في الهواء الطلق. عندما ينخفض ​​منسوب النهر، يسمح التيار بالغطس لفترة وجيزة في مياهه الباردة، مع أن ارتداء ملابس السباحة إلزامي في هذه المناطق العامة.

تنتشر منتجعات الينابيع الساخنة الخاصة على طول شارع وولاي القديم وعلى طول الطرق المحيطة به. يقدم منتجع "بوز لانديس"، الواقع في رقم 88، ​​القسم 5، طريق شينوو، غرفًا مفتوحة ذات طابع خاص، وتصميمًا داخليًا بسيطًا، وحمامات عامة تُطل على واجهة الجرف المقابلة للنهر. أما منتجع "بروتو سبرينغ"، الواقع في رقم 32 شارع وولاي، فيقدم حمامات على الطراز الياباني منفصلة للجنسين، مع أربعة مسابح مقابل 300 دولار تايواني جديد. يقع منتجع وولاي للينابيع الساخنة على طريق لاكا، على بُعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام صعودًا من الشارع. هناك، تضم المسابح العامة أحواض استحمام ساخنة مزدوجة، وساونا، وجاكوزي، وغرفة بخار؛ وتشمل باقة 500 دولار تايواني جديد ساعة استحمام واحدة، بالإضافة إلى وجبة خفيفة من الشاي والخبز المحمص.

خلف الينابيع، تضم وديان وولاي الشاهقة وتلالها مجموعة متنوعة من مسارات المشي. يبدأ مسار شينشيان بالقرب من منصة مشاهدة شلال وولاي، ويتبع مسارًا منفصلًا للمشاة غربًا لمسافة 1.3 كيلومتر، مارًا بعدة شلالات صغيرة قبل أن ينتهي بالقرب من الجسر المعلق فوق محمية نيدونغ الغابوية. تصعد طرق غابات أخرى إلى الجبال، مرشدةً مراقبي الطيور والمخيمين إلى مساحات غير مستغلة، حيث كان الأتايال يحصدون الخيزران والأعشاب الطبية في الماضي.

المعلم الطبيعي الرئيسي في المنطقة هو شلال وولاي، الذي ينحدر 80 مترًا في وادٍ صخري. ينقل التلفريك - المعروف باسم جندول وولاي أو طريق وولاي السماوي - الزوار من قاعدة الشلال إلى منتجع يون هسين الواقع أعلى الحافة. ​​تشغل هذه المنطقة الترفيهية الغابوية تراسًا لا يمكن الوصول إليه برًا: توفر مسابحها، ومضمار الرماية، وملعب البينتبول، ونزل الضيوف ملاذًا آمنًا وسط أشجار السرو والقيقب الكثيفة. منذ حصولها على ترخيص كمكان للتعليم البيئي عام 2013، استضافت الحديقة مجموعات مدرسية وندوات حول الحفاظ على مستجمعات المياه، مؤكدةً على دور نهر وولاي كممر بيئي للبرمائيات والطيور المهاجرة.

يمتد وادي نانشي، المعروف أحيانًا باسمه الياباني "مضيق يوشيان"، بين المدينة والشلال. تُظهر منحدراته الشديدة طبقات من الصخر الزيتي، بينما تكشف تيارات النهر الدوامة عن صخور مغمورة. في الربيع، تزهر أشجار الكرز المزروعة على طول قاع الوادي في عناقيد وردية ناعمة، جاذبةً زوار تايبيه. يؤدي ارتفاع وولاي إلى انخفاض درجات الحرارة بضع درجات عن المدينة، وإن لم يكن كافيًا لمنع الدفء في منتصف الصيف.

تتمركز الحياة الثقافية في شارع وولاي القديم، وهو زقاق ضيق تحيط به الأكشاك والمتاجر الصغيرة. تحمل الواجهات الخشبية لافتات ثنائية اللغة مكتوبة بخط الماندرين والأتايال. يبيع بائعو الحرف اليدوية قلادات خشبية منحوتة، ومنسوجات مطرزة، وسلالًا منسوجة. تُحضّر أكشاك الطعام مكونات جبلية: ذرة مشوية على بخار الينابيع الساخنة، وأسياخ خنزير بري مشوي، وسجق دخن، وبيض مطبوخ في مياه حرارية، وأرز بأنابيب الخيزران. يُعدّ تحضير الموتشي - كعكات أرز على شكل فاكهة ومغطاة بمعجون الفاصوليا الحلوة - من اختصاص أصحاب المتاجر المحليين. تعكس هذه الأطعمة اعتماد الأتايال على أسماك النهر، وصيد الغابات، والدرنات، والتي تم تنقيتها من خلال تقنيات الطهي الهان التي أُدخلت على مر الأجيال.

يعتمد الوصول السياحي على قطار منجم مُعدّل من الحقبة اليابانية، يُعرف الآن باسم قطار وولاي ذو المناظر الخلابة، والذي يشق مسارًا ضيقًا على طول ضفة النهر من وسط المدينة إلى حافة الشلال. منذ أيام المحركات البخارية للخط، استبدل المشغلون عربات السكك الحديدية بوحدات ديزل، لكن الرحلة القصيرة تحتفظ بطابعها التاريخي. يمتد الطريق السريع الإقليمي 9A متعرجًا صعودًا عبر المنطقة، ويربط وولاي بشينديان وما بعدها. تغادر خدمة الحافلات الرئيسية محطة شينديان التابعة لمترو تايبيه وتنتهي في محطة حافلات وولاي، حيث تنطلق الحافلات المحلية إلى مداخل القرى ومسارات المشي.

لقد اختبرت المخاطر الطبيعية قدرة المنطقة على الصمود. ففي أغسطس/آب 2015، تسبب إعصار سوديلور في هطول أمطار غزيرة وفيضانات قياسية، مما أدى إلى تدمير العديد من الفنادق، وجرف منشآت الينابيع الساخنة، وتغيير مجرى نهر نانشي. وتسبب التدفق عالي السرعة في تآكل ضفاف النهر، وسدّ الحطام روافده، مما استدعى عمليات إجلاء طارئة. وعزت مسوحات ما بعد الإعصار حجم الانهيارات الأرضية إلى التطوير غير المنظم على المنحدرات الشديدة، مما أضعف بنية التربة وعطّل قدرة مستجمعات المياه على امتصاص وتوجيه مياه الجريان السطحي. وقد تضمنت جهود إعادة الإعمار منذ ذلك الحدث قواعد أكثر صرامة لإدارة المنحدرات، وتدعيم السدود، إلا أن تحقيق التوازن بين المرافق السياحية والاستقرار البيئي لا يزال يمثل تحديًا مستمرًا.

يتطور دور وولاي في مدينة تايبيه الجديدة باستمرار. تُعيق تضاريسها البناء واسع النطاق، لذا تُركز السلطات المحلية على السياحة منخفضة التأثير والحفاظ على التراث الثقافي. من خلال رعاية لغة الأتايال من خلال المعارض المتحفية وتشجيع الإقامة المنزلية في المجتمعات القبلية، تُحافظ المنطقة على تقاليدها وتُدرّ دخلاً في الوقت نفسه. في الوقت نفسه، تُشكّل بركها المتلألئة من ينابيعها الساخنة، وتدفق مياه شلالاتها الصافية، وعبير غاباتها العطري الخفيف عامل جذب عملي، مما يُسهم في استدامة اقتصاد وولاي دون الحاجة إلى توسع عمراني واسع النطاق.

في منطقة تشتهر غالبًا بامتدادها الحضري، توفر وولاي بيئة تلتقي فيها المياه الحارة والعادات القديمة والمناظر الطبيعية الجبلية. يستحضر البخار المتصاعد من برك النهر أول خوف للصياد منذ قرون، ومع ذلك فهو اليوم يدعو إلى تأمل هادئ وسط محيط شكلته كل من الأيدي البشرية والقوى الجيولوجية. بالنسبة لأولئك الذين يصلون بالقطار الضيق أو الطريق السريع المتعرج، تتكشف وولاي كمنطقة محددة بالتناقضات: الزوايا الصلبة لمنحدرات الصخر الزيتي التي خففتها الطحالب الخضراء، والنكهة الحادة للذرة المطهوة على البخار مقابل الحرارة اللبنية لحمامات الينابيع، ونبض قصص أتايال الدائم الذي يتردد صداه بين أشجار الصنوبر. في هذه العناصر، تحافظ وولاي على هوية إقليمية ليست حضرية تمامًا ولا برية تمامًا، بل يخففها التاريخ، متجذرة في الأرض ويحملها أهلها.