كيوتو

تقع كيوتو، المعروفة باليابانية باسم 京都 (كيوتو)، في قلب جزيرة هونشو، عاصمة محافظة كيوتو والمرسى الروحي لمنطقة كانساي. يُنطق اسمها بصيغ مختلفة: /ki.ˈoʊ.toʊ/ أو /ˈkjoʊ.toʊ/، ويُوحي بجمالها الأخّاذ الذي يجمع بين عراقة الماضي وحداثة الحاضر. تبلغ مساحة كيوتو 827.9 كيلومترًا مربعًا، أي ما يُقارب 18% من مساحة المحافظة، ويسكنها حوالي 1.46 مليون نسمة (وفقًا لتعداد عام 2020)، مما يجعلها تاسع أكبر مدينة في اليابان من حيث عدد السكان. كما تُشكل مركزًا لمنطقة حضرية أوسع تضم 3.8 مليون نسمة، وتشارك في تجمع كيهانشين الحضري الواسع الذي يضم مدينتي أوساكا وكوبي.

في عام ٧٩٤، نقل الإمبراطور كانمو البلاط الإمبراطوري إلى مستوطنة حديثة البناء تُدعى هيان-كيو. صُممت المدينة وفقًا لمبادئ علم الجغرافيا الصيني، وعكس نمطها الشبكي نمط مدينتي تشانغآن ولويانغ، العاصمتين القديمتين للصين. لما يقرب من أحد عشر قرنًا، حكم الأباطرة ورجال الحاشية من كيوتو، مترأسين حقبةً من ثقافة البلاط الراقية، وشعر الواكا، وازدهار المدارس البوذية.

شهدت كيوتو أحداثًا تاريخية مهمة في حقبة لاحقة، من بينها حرب أونين التي دمرت مساحات شاسعة من المدينة في القرن الخامس عشر، وحادثة هونوجي التي غيّرت مسار فترة سينغوكو، ومعركة توبا-فوشيمي خلال حرب بوشين. أنهت استعادة ميجي عام ١٨٦٨ الوجود الإمبراطوري عندما انتقلت العاصمة شرقًا إلى طوكيو؛ ومع ذلك، تأسس الكيان البلدي المعروف الآن باسم مدينة كيوتو رسميًا عام ١٨٨٩.

على عكس العديد من المراكز الحضرية في اليابان التي أُعيد بناؤها بعد الحرائق أو الحروب، خرجت كيوتو من الحرب العالمية الثانية سالمةً إلى حد كبير من حملات قصف الحلفاء. ونجت منازلها الخشبية (الماتشيا) إلى جانب المعابد والأضرحة والقصور من الدمار، محافظةً على طابع شوارعها الذي يعود إلى ما قبل الحرب، والذي يبدو مألوفًا وبعيدًا عن الزمن. ونتيجةً لذلك، تستضيف كيوتو ما يقرب من خُمس الكنوز الوطنية المُعلنة في البلاد، وأكثر من عُشر ممتلكاتها الثقافية المهمة. وفي عام ٢٠٢٣، انتقلت الوكالة الوطنية للشؤون الثقافية إلى هنا، مُرسِّخةً بذلك دور المدينة كوصية رئيسية على التراث الياباني المادي والمعنوي.

تقع كيوتو في حوض ياماشيرو، وتحيط بها من ثلاث جهات تلال تُعرف محليًا باسم هيغاشياما (شرقًا) وكيتاياما (شمالًا) ونيشياما (غربًا)، ويصل ارتفاعها إلى ما يقرب من ألف متر. تشق ثلاثة أنهار حدود الحوض - نهر أوجي جنوبًا، ونهر كاتسورا غربًا، ونهر كامو شرقًا - وقد وفرت تاريخيًا وسائل النقل والري، وخلفيات خلابة لمتنزهات الأنهار. وتوجد تحت المدينة طبقة مياه جوفية وفيرة كانت تُستغل سابقًا بآلاف الآبار. وقد أدى التوسع العمراني إلى انخفاض تسرب مياه الأمطار، مما تسبب في انخفاض إنتاج العديد من الآبار التقليدية من المياه مقارنةً بالأزمنة السابقة. يشهد المناخ صيفًا حارًا ورطبًا - غارقًا في أمطار يونيو الموسمية، ويتخلله أعاصير صيفية وخريفية - وشتاءً باردًا بما يكفي لتساقط الثلوج من حين لآخر.

كانت أول الأحياء البلدية، التي أنشئت في سبعينيات القرن التاسع عشر، هي كاميجيو (العاصمة الشمالية) وشيموجيو (العاصمة السفلى)، والتي تم توحيدها لاحقًا في المدينة الحالية. أنتج التوسع خلال القرن العشرين ما مجموعه أحد عشر حيًا (كو)، تحمل كل منها واجبات إدارية للخدمات المحلية. يقع مبنى البلدية في ناكاجيو-كو، بينما تظل مكاتب المحافظة في كاميجيو-كو. الأحياء المركزية غرب نهر كامو مدمجة ومكتظة بالسكان؛ تحتوي على قصر كيوتو الإمبراطوري والمناطق التجارية الرئيسية، وتستضيف أروقة للمشاة مغطاة مثل شارعي تيراماتشي وشينكيوغوكو. تمتد الشوارع الشبكية - إيتشيجو ونيجو وسانجو وما إلى ذلك - من الشرق إلى الغرب في المركز التاريخي، وهو إرث من مخطط هييان-كيو. خارج هذه المنطقة، تبتعد الشوارع عن خطوطها المتعامدة، إلا أن الأسماء الفريدة تساعد الزائرين والمقيمين على التنقل في مدينة حيث توجد طرق قليلة بها أرصفة، وحيث تكون المخططات ذات الاتجاه الواحد شائعة.

طوال معظم تاريخها، كانت كيوتو أكبر مدن اليابان، حتى تجاوزتها أوساكا وإيدو (طوكيو حاليًا) في أواخر القرن السادس عشر. قبل الحرب، كانت في المرتبة الرابعة أو الخامسة؛ وبحلول عام ١٩٦٠، أصبحت الخامسة، وبحلول عام ١٩٩٠ السابعة. ومع استمرار انخفاض عدد سكانها، احتلت المرتبة التاسعة بحلول يناير ٢٠٢٢، على الرغم من أن أعداد السكان خلال النهار تزداد مع وصول المسافرين - تحتل كيوتو المرتبة السابعة على مستوى البلاد من حيث الكثافة السكانية خلال النهار. يعيش أكثر من نصف سكان محافظة كيوتو داخل حدود المدينة، وهي أعلى نسبة من هذا القبيل في أي محافظة يابانية.

بينما تجذب السياحة والحرف التقليدية اهتمامًا عالميًا، تُشكل تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات فروعًا حيوية في اقتصاد كيوتو الحديث. تتشارك شركة الألعاب المشهورة عالميًا نينتندو، إلى جانب شركات الأنظمة الذكية وسكرين هولدينغز وتوسي وهاتينا، مقراتها الرئيسية هنا. تُساهم شركات تصنيع الأدوات الدقيقة أومرون وشيمادزو وهوريبا وكيوسيرا، وشركات أشباه الموصلات روم ونيديك، وشركة إنتاج البطاريات جي إس يواسا، وغيرها الكثير، في قاعدة صناعية متينة. شهدت السياحة أعدادًا قياسية من الوافدين في عام 2014، إلا أن جائحة كوفيد-19 تسببت في انخفاض حاد، مما دفع إلى تخفيضات في ميزانية البلديات وتوقعات بضغط مالي. لا تزال الصناعات التقليدية قوية: يزدهر نسج الكيمونو، وتُعتبر كيوتو المركز الرئيسي لصناعة المنسوجات الحريرية في البلاد، وتواصل مصانع جعة الساكي - وأبرزها جيكيكان وتاكارا - ممارساتها العريقة.

تضم كيوتو حوالي أربعين مؤسسة للتعليم العالي. تُعدّ جامعة كيوتو الوطنية من أبرز الجامعات اليابانية، حيث تخرج منها ثمانية حائزين على جائزة نوبل ورئيسا وزراء. كما احتضن معهد أبحاث العلوم الرياضية ومعهد يوكاوا للفيزياء النظرية التابعين لها علماءً بارزين في الرياضيات والفيزياء الأساسية. وتُكمّل الجامعات الخاصة، مثل دوشيشا وريتسوميكان، الجامعة الوطنية.

يمنح اتحاد جامعات كيوتو، الذي يضم ست جامعات حكومية وخمسًا وأربعين مؤسسة خاصة وهيئات بلدية، التسجيل المتبادل، لكنه لا يمنح شهادات جامعية جماعية. أما البرامج الدولية، ولا سيما اتحاد كيوتو للدراسات اليابانية وبرنامج كيوتو المرتبط، فتُشرك الطلاب الأجانب في دورات مكثفة في اللغة والتاريخ والثقافة.

تُعدّ محطة كيوتو نقطة التقاء لخطوط توكايدو شينكانسن - نوزومي، هيكاري، وكوداما - التي تصل إلى طوكيو في حوالي ساعتين ونصف، وإلى فوكوكا في أكثر من ثلاث ساعات بقليل. تخترق خطوط جيه آر ويست، ومترو الأنفاق البلدي (خطا كاراسوما وتوزاي)، وخطوط السكك الحديدية الخاصة (كيهان، هانكيو، كينتيتسو) النسيج الحضري. ويصل قطار هاروكا السريع المحدود إلى مطار كانساي الدولي في ثلاث وسبعين دقيقة.

تخدم شبكة حافلات واسعة، مزودة بإعلانات وشاشات عرض باللغة الإنجليزية، السكان والسياح على حد سواء. الشوارع الضيقة ومواقف الدراجات المحدودة تجعل ركوب الدراجات أمرًا شائعًا ومحفوفًا بالمخاطر في بعض الأحيان. تخترق الطرق السريعة الوطنية 1، 8، 9، 24، 162، 171، 367، 477، و478 المدينة؛ كما يوفر طريق ميشين السريع (تقاطعات شرقية وجنوبية)، وطريق كيوتو جوكان السريع، وطريق كيهان الثاني، إمكانية الوصول إلى وجهات إقليمية. على الرغم من أن الممرات المائية كانت حيوية للتجارة في السابق، إلا أنها اليوم تُستخدم بشكل رئيسي لمشاهدة المعالم السياحية: حيث تجوب قوارب الرحلات نهر هوزو، ويستمر صيد طائر الغاق في نهر أوي.

تنتشر في كيوتو حوالي ألفي موقع ديني - 1600 معبد بوذي و400 مزار شنتوي - وتنتشر في أرجاء المدينة. وتشمل قائمة اليونسكو "المعالم التاريخية لمدينة كيوتو القديمة" أربعة عشر موقعًا في المدينة، بدءًا من جناح روكون-جي المذهب (كينكاكو-جي) في الشمال، وصولًا إلى الشرفة الخشبية لمعبد كيوميزو-ديرا في الشرق، بالإضافة إلى معالم بارزة مثل قلعة نيجو ومعبد نيشي هونغان-جي. وإلى جانب كيوتو نفسها، تضيف أوجي وأوتسو ثلاثة مواقع تراثية أخرى. ويؤكد انتقال وكالة الشؤون الثقافية إلى هنا على أهمية كيوتو المحورية في صون التراث الفني والديني لليابان.

تشمل العقارات الإمبراطورية المتاحة للحجز قصر كيوتو الإمبراطوري وقصر سينتو في المنطقة المركزية، وفيلا كاتسورا في الغرب، وفيلا شوغاكوين في الشمال. تحتفظ كل منها بحدائقها الرسمية، ومقاهي الشاي، وعمارتها التاريخية. يُفتح باب التقديم قبل ثلاثة أشهر من الشهر المطلوب؛ وتُملأ أماكن السينتو والفيلات في غضون أيام، بينما تتوفر جولات القصر بسهولة أكبر. جميع الجولات مجانية، مع توفير كتيبات باللغة الإنجليزية؛ ويمكن أحيانًا الحصول على تذاكر في اللحظة الأخيرة عبر الاستفسارات المباشرة.

مناطق كيوتو: 

• — وسط كيوتو:حيث تلتقي الحداثة والتاريخ، يتناقض مبنى محطة كيوتو الزجاجي والصلب مع الجدران المنخفضة لقلعة نيجو ومنتزه كيوتو جيون المحيط بالقصر القديم.
• — أراشيياما (الغرب):تتوسط التلال المشجرة ومسارات ضفاف النهر بساتين الخيزران ومعبد تينريوجي والمناظر الخلابة من "القطار الرومانسي".
• — هيغاشياما (الشرق):بين نهر كامو والجبال المشجرة تقع جيون وأزقة بونتو-تشو المضاءة بالفوانيس ومسار الفيلسوف الممتد من نانزين-جي إلى جينكاكو-جي.
• — شمال كيوتو:موطن كينكاكو-جي وحديقة صخور ريوان-جي ومحيط المعبد الهادئ.
• — جنوب كيوتو:تمتد هذه المنطقة من أوهارانو إلى فوشيمي، وتضم معبد دايجو-جي والأضرحة الضواحي.

تعكس خضراوات كيو ياساي التراثية في المنطقة التقاليد الغذائية الرهبانية؛ ويظهر التوفو واليوبا والمخللات إلى جانب المنتجات الموسمية. ومن بين أقدم موردي هذه الخضراوات في المدينة، هونكي أواريا، وهو مطعم سوبا تأسس عام ١٤٦٥ ولا يزال يجذب الذواقة. ولا يزال إنتاج الأفلام والتلفزيون حاضرًا في هوية كيوتو: حيث يعمل توي أوزوماسا إيغامورا في حي أوكيو كمنتزه ترفيهي واستوديو تصوير مباشر لمسلسلات الساموراي، ويدعو الزوار للتجول في مواقع التصوير النشطة مقابل ٢٢٠٠ ين.

منذ القرن الثالث عشر، كسرت حمامات السينتو (الحمامات العامة) الحواجز الاجتماعية. لا يزال هناك أكثر من 140 منها؛ منها فوناوكا أونسن في حي كيتا (موراساكينو ميناميفوناوكاتشو 82-1)، مفتوح من منتصف النهار حتى منتصف الليل مقابل 430 ينًا، ويُبرز عمارة حمامات أوائل القرن العشرين، ويواصل خدمة السكان المحليين والزوار على حد سواء. وللتأمل الهادئ، يُقدم معبدا تايزو-إن وشونكو-إن، وهما معبدان فرعيان لميوشين-جي في الشمال، جلسات تأمل زِن مع إرشادات؛ الحجز مطلوب.

تحتفل كيوتو بمهرجان أوي ماتسوري في 15 مايو، وهو موكب مهيب ينطلق من حدائق القصر الإمبراطوري؛ بينما يشهد مهرجان جيون ماتسوري في يوليو عرضًا للعربات في 17؛ ويشهد 16 أغسطس إشعال نيران غوزان نو أوكوريبي على التلال لإرشاد أرواح الأجداد؛ ويحيي مهرجان جيداي ماتسوري في 22 أكتوبر عروضًا بأزياء الفترة. يجلب الربيع أزهار الكرز إلى أراشيياما، وحديقة ماروياما، ومسار الفيلسوف، وأراضي القلاع مثل نيجو؛ وتمتد ساعات المساء في العديد من المواقع وتشهد عروضًا ضوئية. تظهر أزهار البرقوق مبكرًا، من منتصف فبراير، في كيتانو تينمانغو - حيث يسمح 600 ين بالدخول إلى بستانها - وفي حدائق كيوتو النباتية، المشهورة برائحتها العطرة وأزهارها الوردية البيضاء الرقيقة.

لا تزال كيوتو مدينةً مخطوطةً، حيث تتعايش الطقوس الإمبراطورية والتدين والتقاليد الحية مع مختبرات الأبحاث وأبراج المكاتب وقطارات الركاب. تُذكر شوارعها بقرون من المساعي البشرية، وتقف معابدها شاهدةً صامتةً على مرور الأباطرة والرهبان والزوار على حدٍ سواء. ورغم أن الانطباعات الأولى قد تُشكلها واجهاتها الحديثة الأنيقة، إلا أن المدينة تُكافئ من يتجاوز ساحة المحطة باكتشاف الحدائق والأضرحة والأحياء حيث يُواصل الماضي والحاضر حوارًا هادئًا.