كينوجاوا أونسن

يقع منتجع كينوجاوا أونسن في وادٍ ضيق منحوت على ضفاف نهر كينوجاوا في الجزء الغربي من نيكو، محافظة توتشيغي. اكتُشفت الينابيع الساخنة التي سُميت المدينة باسمها في أوائل عصر ميجي، بعد عام ١٨٧٠ بفترة وجيزة، عندما لاحظ المستكشفون لأول مرة دفء الماء وخصائصه العلاجية. على بُعد ساعتين بالقطار من وسط طوكيو، رُوّج للمنتجع على أنه "صالون خاص" لنخبة العاصمة، ملاذٌ يسهل الوصول إليه، حيث يمكن لسكان المدن ترك ضجيج المدينة بحثًا عن هدوءٍ وسكينة بين سفوح التلال المشجرة.

يحمل النهر الذي يخترق المدينة اسمًا يُترجم غالبًا إلى "نهر الشيطان الغاضب". على الرغم من أن أصل التسمية الدقيق لا يزال غامضًا، إلا أن معظم الروايات تُرجع هذا الاسم إلى جريانه الذي كان يشبه السيل، والذي كان قبل بناء السد يندفع بعنف مفاجئ. بمرور الوقت، تشكل قاع الوادي بفعل الماء والأيدي البشرية: فحلت محل النُزُل البسيطة نُزُل ريوكان ومجمعات فنادق أكبر، تراوحت هندستها المعمارية بين الهياكل الخشبية التقليدية والمباني الحديثة متعددة الطوابق.

بحلول سبعينيات القرن الماضي، شهد منتجع كينوجاوا أونسن توسعًا سريعًا. وأدى تحسين شبكة الطرق والسكك الحديدية إلى ازدهار الرحلات السياحية الشاملة، وظهرت عشرات النزل اليابانية الكبيرة على ضفاف النهر. اعتبر مخططو البلديات والمستثمرون من القطاع الخاص المنتجع حجر الزاوية في التنمية الإقليمية، مكملًا للمعالم السياحية القريبة في مدينة نيكو. كان بإمكان الجولات الجماعية الوصول بالحافلات المستأجرة أو قطارات سكة حديد توبو المخصصة، والتي تنزل مباشرةً في محطة كينوجاوا أونسن.

ومع ذلك، كانت هناك نقاط ضعف هيكلية كامنةً تحت ستار الازدهار. فقد أدى الركود الوطني في التسعينيات إلى تراجع طلب المستهلكين على السفر الداخلي، وسقطت مؤسسة مالية محلية، هي بنك أشيكاغا، في براثن الإفلاس. ومع انخفاض حجوزات المجموعات، وجدت العديد من الفنادق الكبرى نفسها عاجزة عن سداد ديونها. والآن، تنتشر الهياكل الفارغة على ضفاف النهر، كتذكيرات صامتة بتجاوزات المضاربة وتغير أنماط الترفيه.

في عام ٢٠٠٥، أدرج أستاذ التخطيط الحضري شيغيرو إيتو منتجع كينوجاوا أونسن في كتيبه "اليابان القبيحة" (悪い景観100景)، مُصنّفًا إياه من بين أكثر المشاريع السياحية قبحًا في البلاد. وقد نشأ تصنيف "ثالث أقبح" من تجاور المباني غير المكتملة أو المهجورة مع بيئة طبيعية ساحرة. ولم يكن نقد إيتو مجرد كلام، بل حفّز الجهات المعنية المحلية على اتخاذ إجراءات. وبعد بضع سنوات، ومع الارتفاع الحاد في أسعار الوقود العالمية عام ٢٠٠٨، بدأ المسافرون يُفضّلون الوجهات التي يُمكن الوصول إليها بالسكك الحديدية بدلًا من الجو أو الطرق السريعة. وقد استفاد منتجع كينوجاوا أونسن بشكل مباشر من هذا التحول، مسجلًا ارتفاعًا ملحوظًا في أعداد الزوار مرة أخرى.

ويستقبل المنتجع اليوم ما يزيد على مليوني زائر سنويا، وكثير منهم يصلون بالقطار.

يتألف قلب منتجع كينوجاوا أونسن من مجموعة من الفنادق والريوكانات، يضم كل منها نبعًا واحدًا أو أكثر. تشتهر هذه المياه بتخفيف آلام العضلات والتعب، ويُعزى لونها اللبني البراق إلى المعادن الذائبة. يمكن للضيوف الاختيار بين الحمامات العامة، أو الحمامات العائلية الخاصة، أو "روتينبورو" في الهواء الطلق المطل على المنحدرات المشجرة. على الرغم من وجود بعض العقارات المهجورة، إلا أن غالبية أماكن الإقامة لا تزال تعمل، وتوفر أماكن إقامة تتراوح بين بيوت الضيافة البسيطة والمنتجعات المتكاملة الخدمات، مع وجبات كايسيكي متعددة الأطباق.

لمن يبحث عن أجواء هادئة، يقع منتجع كاواجي أونسن القريب والقرى الصغيرة المعروفة مجتمعةً باسم أوكو-كينو أعلى النهر. تضم أوكو-كينو سلسلة من النُزُل الريفية المنعزلة في وديان أضيق، حيث يمكن للزوار التنزه سيرًا على الأقدام إلى ينابيع منعزلة وسط غابات الزان والأرز.

رحلة حافلة تستغرق خمس دقائق من محطة كينوجاوا أونسن تؤدي إلى إيدو وندرلاند نيكو إيدومورا، وهي حديقة ترفيهية ثقافية مُخصصة لفترة إيدو (1603-1868). يرتاد موظفون يرتدون أزياءً تقليدية - ساموراي، غيشا، وسكان البلدة العاديون - الشوارع والمباني المُعاد بناؤها، مُقدمين عروضًا تفاعلية في الرماية، ومبارزة السيوف، والحرف اليدوية التقليدية. يُمكن للزوار حضور عروض حية لرقصات النينجا، ومشاهدة مواكب الأويران (المحظيات رفيعات المستوى)، أو ارتداء ملابس الفترة لالتقاط الصور. تعمل الحديقة على مدار العام، مع ساعات عمل أقصر وإغلاقات متقطعة أيام الأربعاء وبعض العطلات خلال أشهر الشتاء. تبلغ رسوم الدخول حوالي 4700 ين ياباني للبالغين و2400 ين ياباني للأطفال.

على بُعد ثماني دقائق سيرًا على الأقدام من منتجع كينوجاوا أونسن، تصل إلى ساحة توبو العالمية، حيث ينتصب 102 نموذج مصغر بدقة عالية، بمقياس 1:25، لمواقع التراث العالمي لليونسكو. من أهرامات الجيزة العظيمة إلى أنغكور وات، يمكن للزوار استكشاف معالم عالمية في فترة ما بعد الظهر. تُرتب التماثيل الصغيرة - التي يبلغ عددها حوالي 140,000 تمثال - لتُوحي بمشاهد يومية: أكشاك السوق، والسياح الذين يلتقطون الصور، والاحتفالات المحلية. تبلغ رسوم دخول الحديقة حوالي 2500 ين ياباني للبالغين و1200 ين ياباني للأطفال. كما تتوفر حافلة نقل مكوكية من محطة كينوجاوا أونسن لخدمة هذا المعلم السياحي في غضون خمس دقائق تقريبًا.

يُوفر خط سكة حديد توبو الوصول المباشر إلى منتجع كينوجاوا أونسن من محطة أساكوسا. تستغرق رحلات الركاب التقليدية، التي تتطلب من رحلتين إلى ثلاث رحلات، ما بين ثلاث ساعات وثلاث ساعات ونصف تقريبًا، وتكلف حوالي 1550 ينًا يابانيًا في اتجاه واحد. أما القطارات السريعة المحدودة، فهي أكثر ملاءمةً:

• كينو (تديرها شركة SPACIA للسكك الحديدية): رحلة لمدة ساعتين، 2890 ين.
• أيزو (تشغلها قطارات ريفاتي): رحلة مدتها ساعتين، 2990 ين ياباني؛ تستمر بعد كينوجاوا إلى منطقة أيزو.

تغادر كلتا الرحلتين كل 30-60 دقيقة، وتشملان التوقف في محطة توبو سكاي تري. يمكن للمسافرين حجز مقاعد محجوزة في اتجاه واحد أو الحصول على خصم على رحلات الذهاب والإياب بدمج تذاكر المقاعد السريعة (1340 ين ياباني لـ SPACIA، و1440 ين ياباني لـ Revaty) مع تذكرة مواصلات متعددة الأيام.

على الرغم من عدم وجود خدمة مباشرة لشركة Japan Rail (JR) تصل إلى Kinugawa Onsen، إلا أن بعض المسارات تجعل السفر بالسكك الحديدية فقط ممكنًا:

• النقل بخط شينكانسن-نيكو: من طوكيو في منطقة توهوكو، من شينكانسن إلى أوتسونوميا (حوالي 50 دقيقة)، ثم خط جيه آر نيكو إلى محطة إيمايتشي (35 دقيقة). يمكنك الوصول لمسافة قصيرة سيرًا على الأقدام إلى محطة Tobu Shimo-Imaichi للوصول إلى قطار Tobu المحلي الذي يستغرق 20 دقيقة والمتجه إلى Kinugawa Onsen.
• النقل من محطة Shinkansen–JR Nikko: كما هو موضح أعلاه إلى Utsunomiya، استمر إلى محطة JR Nikko، ثم امشِ إلى محطة Tobu Nikko واستقل خدمة Tobu المباشرة إلى Kinugawa Onsen.

تغطي تذاكر JR الإقليمية، مثل تذكرة Tokyo Wide Pass، خط شينكانسن، ولكنها لا تغطي خط توبو، حيث يتطلب دفع أجرة منفصلة (حوالي ٢٥٠-٣١٠ ين ياباني). يجب على حاملي تذكرة Japan Rail Pass الوطنية دفع رسوم إضافية لخط توبو.

تُشغّل حافلات توهوكو إكسبريس رحلة ذهاب وعودة يوميًا بين محطة طوكيو ومحطة كينوجاوا أونسن (3 ساعات ونصف، 2500 ين ياباني ذهابًا أو 4000 ين ياباني ذهابًا وإيابًا). تغادر حافلة الذهاب طوكيو الساعة 7:50 صباحًا؛ وتغادر كينوجاوا الساعة 3:30 مساءً، وتتوقف في ساحة توبو وورلد. تربط خدمة مماثلة محطة يوكوهاما (وعبر مطار هانيدا، منطقة خليج طوكيو) بكينوجاوا، مرتين يوميًا في كل اتجاه (4 ساعات ونصف، 3300 ين ياباني).

داخل المنتجع، تخدم الحافلات المحلية غير المنتظمة محطتي كينوجاوا أونسن وكينوغاوا كوين؛ وتظل سيارات الأجرة الوسيلة الأكثر موثوقية، وإن كانت أكثر تكلفة، للوصول إلى النزل النائية.

يمكن للزوار الأجانب الاختيار من بين عدة تذاكر قطار توبو لتقليل تكاليف النقل والدخول:

• تذكرة نيكو - منطقة التراث العالمي (يومان، 2000 ين): سفر غير محدود بقطار توبو بين توبو-نيكو، وشيمو-إيمايتشي، وكينوغاوا أونسن؛ حافلات محلية غير محدودة في منطقة نيكو؛ دخول مخفض إلى بلاد العجائب إيدو وساحة توبو العالمية.
• تذكرة نيكو - جميع المناطق (4 أيام، 4520 ين ياباني من أبريل إلى نوفمبر؛ 4150 ين ياباني في الأشهر الأخرى): تشمل جميع ميزات منطقة التراث العالمي بالإضافة إلى الحافلات إلى بحيرة تشوزينجي ويوموتو أونسن وشلالات كيريفوري.
• تذكرة ماروجوتو نيكو كينوجاوا المجانية (4 أيام، 5630 ين ياباني - 6150 ين ياباني): متاحة لجميع المسافرين؛ قطارات وحافلات غير محدودة في منطقتي كينوجاوا ونيكو، بما في ذلك مواقع التراث العالمي وطريق البحيرة.

تتضمن هذه التذاكر رحلة ذهاب وعودة على متن قطارات ركاب قياسية من أساكوسا؛ ويمكن إضافة حجوزات المقاعد السريعة بخصم عشرين بالمائة عند شرائها مع التذاكر.

الأنشطة الترفيهية
إلى جانب الاستحمام، يُقدم منتجع كينوجاوا أونسن مجموعة متنوعة من الأنشطة التي تُناسب مختلف الأذواق. نهر كينوجاوا، رغم إغلاق سد عليه، لا يزال يُتيح فرصًا لركوب الرمث تُذكرنا بسمعته "الغاضبة". يُتيح خط نيتشين موميجي - وهو طريق سريع قديم يربط كينوجاوا بكواجي - رحلات قيادة خلابة في الخريف، حيث تتألق أشجار القيقب بألوانها الزاهية. يُمكن للمتنزهين استكشاف مسارات المشي التي تُؤدي إلى التلال المحيطة، بينما يُمكن لمن يُحبون المباني القديمة المشي على أطراف المدينة للعثور على فنادق وريوكان مهجورة، بقايا من طموحات الماضي.

في السنوات الأخيرة، نفذت السلطات البلدية والجهات المعنية من القطاع الخاص مشاريع لتجميل ضفاف النهر. هُدمت العديد من المباني المهجورة، وأُنشئت مسارات جديدة للمشاة، وحدائق صغيرة، وحمامات مفتوحة. تهدف هذه الجهود إلى الحفاظ على طابع المدينة المميز، من خلال الموازنة بين جاذبية الينابيع الساخنة، والأجواء التاريخية، ووسائل الراحة الحديثة، ومنع المزيد من التدهور.

لا يزال منتجع كينوجاوا أونسن اليوم ملاذًا للتناقضات. تتجاور حماماته التقليدية ونُزُله ذات المناظر الطبيعية الخلابة مع هياكل خرسانية صامتة. تُذكّر منتزهاته الترفيهية بحقبة غابرة من الترفيه الذي يُعيد إلى الأذهان ذكريات الماضي، حتى مع إرشاد المرشدين المحليين إلى مناطق أكثر هدوءًا في أعالي النهر. سواءً كان الزوار يبحثون عن استراحة بسيطة من حياة المدينة، أو للمهتمين بالإرث المعقد للسياحة الإقليمية، يُوفر منتجع كينوجاوا أونسن الراحة ودرسًا قيّمًا في الزوال.