{"id":2514,"date":"2024-08-14T22:28:39","date_gmt":"2024-08-14T22:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?p=2514"},"modified":"2026-02-26T02:03:13","modified_gmt":"2026-02-26T02:03:13","slug":"dai-lo-van-hoc-o-moscow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/magazine\/tourist-destinations\/literary-boulevard-in-moscow\/","title":{"rendered":"\u201c\u0110\u1ea0I L\u1ed8 V\u0102N H\u1eccC\u201d \u1edf Moscow"},"content":{"rendered":"<p>N\u1eb1m d\u1ecdc theo V\u00e0nh \u0111ai \u0110\u1ea1i l\u1ed9 l\u1ecbch s\u1eed, \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng v\u0103n h\u1ecdc chuy\u00ean d\u1ee5ng d\u00e0i 4,4 km u\u1ed1n l\u01b0\u1ee3n qua trung t\u00e2m Moscow. Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ea1o b\u1ed9 n\u00e0y n\u1ed1i li\u1ec1n \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy v\u00e0 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky v\u1edbi Ao Patriarch v\u00e0 khu Arbat c\u1ed5, d\u1eabn du kh\u00e1ch \u0111i qua c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i v\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng t\u00f4n vinh Pushkin, Gogol, Bulgakov, Tolstoy v\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n v\u0129 \u0111\u1ea1i kh\u00e1c c\u1ee7a Nga. Kh\u00f4ng gian s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng v\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u00ean y\u00ean t\u0129nh t\u00f4 \u0111i\u1ec3m cho con \u0111\u01b0\u1eddng, m\u1eddi g\u1ecdi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ra nh\u1eefng khung c\u1ea3nh t\u1eeb c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc. <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em>, <em>Anna Karenina<\/em> ho\u1eb7c <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em> \u0111ang di\u1ec5n ra tr\u00ean nh\u1eefng con ph\u1ed1 n\u00e0y.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u1eddi h\u1ee9a v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u1ee7a \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u1ede trung t\u00e2m Moscow, m\u1ed9t \u0111\u1ea1i l\u1ed9 r\u1ee3p b\u00f3ng c\u00e2y tr\u1edf th\u00e0nh x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n, k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c th\u1ebf k\u1ef7 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Nga. T\u1ea1i \u0111\u00e2y, nh\u1eefng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i tr\u00e1ng l\u1ec7, c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n v\u00e0 nh\u1eefng g\u00f3c ph\u1ed1 g\u1ee3i nhi\u1ec1u c\u1ea3m x\u00fac hi\u1ec7n l\u00ean nh\u01b0 nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng trong c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u0103n h\u1ecdc Nga. M\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9 d\u00e0i 4,4 km \u2013 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc \u2013 n\u1ed1i li\u1ec1n Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin, \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy, khu Arbat c\u0169, Ao Patriarch v\u00e0 nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t tuy\u1ebfn tham quan \u0111\u01a1n thu\u1ea7n, tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y \u0111\u1eb7t tr\u1ecdng t\u00e2m v\u00e0o ch\u00ednh c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n: n\u00f3 \u0111i qua nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 n\u01a1i Pushkin t\u00e1n t\u1ec9nh c\u00f4 d\u00e2u c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 Bulgakov tri\u1ec7u h\u1ed3i qu\u1ef7 d\u1eef, n\u01a1i Gogol \u0111\u1ed1t b\u1ea3n th\u1ea3o v\u00e0 Gorky m\u01a1 v\u1ec1 nh\u1eefng x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f4ng t\u01b0\u1edfng x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a.<\/p>\n\n\n\n<p>Danh ti\u1ebfng c\u1ee7a Moscow v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 \u201cth\u1ee7 \u0111\u00f4 v\u0103n h\u1ecdc\u201d c\u1ee7a Nga d\u1ef1a tr\u00ean \u0111\u1ecba l\u00fd \u0111\u1eb7c th\u00f9 n\u00e0y. T\u1eeb Th\u1eddi k\u1ef3 V\u00e0ng son (Pushkin, Gogol) \u0111\u1ebfn Th\u1eddi k\u1ef3 B\u1ea1c (Tsvetaeva, Mayakovsky) v\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 X\u00f4 Vi\u1ebft (Bulgakov, Gorky), c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh b\u1edfi nh\u1eefng con ph\u1ed1 n\u00e0y. \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc bi\u1ebfn m\u1ed7i g\u00f3c ph\u1ed1 th\u00e0nh m\u1ed9t tri\u1ec3n l\u00e3m b\u1ea3o t\u00e0ng, v\u1edbi nh\u1eefng t\u1ea5m bia v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng kh\u1eafc h\u1ecda c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau m\u1ebfn b\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng c\u1ea3nh trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd. \u0110\u1ed1i v\u1edbi du kh\u00e1ch, n\u01a1i \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ch\u1ec9 h\u1ee9a h\u1eb9n nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m tham quan \u201cph\u1ea3i xem\u201d, m\u00e0 c\u00f2n mang \u0111\u1ebfn c\u1ea3m gi\u00e1c kh\u00e1m ph\u00e1: nh\u1eefng bia m\u1ed9 khu\u1ea5t n\u1ebbo, nh\u1eefng t\u1ea5m bia tr\u00ean nh\u1eefng c\u0103n nh\u00e0 khi\u00eam t\u1ed1n, kho\u1ea3ng s\u00e2n y\u00ean t\u0129nh n\u01a1i m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u1ea9n m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc \u2014 L\u1ecbch s\u1eed, \u0110\u1ecba l\u00fd v\u00e0 \u00dd ngh\u0129a V\u0103n h\u00f3a<\/h2>\n\n\n\n<p>V\u00e0nh \u0111ai \u0111\u1ea1i l\u1ed9 c\u1ee7a Moscow ra \u0111\u1eddi sau tr\u1eadn h\u1ecfa ho\u1ea1n n\u0103m 1812 t\u00e0n ph\u00e1 th\u00e0nh ph\u1ed1 th\u1eddi trung c\u1ed5. Ng\u1ecdn l\u1eeda \u0111\u00e3 thi\u00eau r\u1ee5i c\u00e1c b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Th\u00e0nh ph\u1ed1 Tr\u1eafng, v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 thay th\u1ebf ch\u00fang b\u1eb1ng nh\u1eefng \u0111\u1ea1i l\u1ed9 r\u1ee3p b\u00f3ng c\u00e2y v\u00e0o n\u0103m 1823. \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy, \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng c\u00e2y v\u00e0o n\u0103m 1796, v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c Nikitsky, Strastnoy v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c noi theo. T\u1eebng l\u00e0 nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ea1o ch\u01a1i trang tr\u00ed cho gi\u1edbi qu\u00fd t\u1ed9c v\u00e0 l\u00ednh ng\u1ef1 l\u00e2m, \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 19, nh\u1eefng \u0111\u1ea1i l\u1ed9 n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh s\u00e2n kh\u1ea5u cho \u0111\u1eddi s\u1ed1ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Moscow \u0111\u1ea5u v\u1edbi St. Petersburg:<\/strong> Ng\u01b0\u1eddi Nga th\u01b0\u1eddng so s\u00e1nh Moscow c\u1ee7a Pushkin v\u1edbi St. Petersburg c\u1ee7a Lermontov \u2013 m\u1ed9t b\u00ean \u201c\u1ed3n \u00e0o v\u00e0 n\u1ed3ng nhi\u1ec7t\u201d, b\u00ean kia \u201cl\u1ea1nh l\u00f9ng v\u00e0 kh\u00e9p k\u00edn\u201d. Nh\u1eefng \u0111\u1ea1i l\u1ed9 c\u1ee7a Moscow l\u00e0 n\u01a1i Pushkin theo \u0111u\u1ed5i Natalia Goncharova v\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i c\u00e1c tr\u00ed th\u1ee9c t\u1ee5 h\u1ecdp d\u01b0\u1edbi \u00e1nh \u0111\u00e8n \u0111\u00eam khuya \u0111\u1ec3 tranh lu\u1eadn v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Nga. Vai tr\u00f2 c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 trong v\u0103n h\u1ecdc ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd trong Th\u1eddi k\u1ef3 Ho\u00e0ng kim nh\u1eefng n\u0103m 1820-1830. Alexander Pushkin v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng th\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c bu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 v\u0103n h\u1ecdc t\u1ea1i C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc tr\u00ean ph\u1ed1 Tverskoy, v\u00e0 \u0111\u1ebfn gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7, Moscow \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u00e0 c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n v\u0129 \u0111\u1ea1i t\u1eeb Gogol \u0111\u1ebfn Tolstoy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ghi ch\u00fa l\u1ecbch s\u1eed<br>C\u00e2u n\u00f3i \u201cG\u1eb7p nhau \u1edf Pushkin\u201d \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i c\u1eeda mi\u1ec7ng \u1edf Moscow ngay t\u1eeb n\u0103m 1880, khi b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Pushkin \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh t\u1ea1i qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Strastnaya (nay l\u00e0 Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng St. Louis). C\u00e2u n\u00f3i n\u00e0y v\u1eabn c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho vi\u1ec7c ch\u00ednh th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh n\u01a1i g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng (xem ph\u1ea7n Pushkin b\u00ean d\u01b0\u1edbi).<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim (cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 19 \u2013 \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20), c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ed9 \u1edf Moscow \u0111\u00e3 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t s\u1ef1 n\u1edf r\u1ed9 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c bi\u1ec7t. C\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 v\u00e0 ti\u1ec3u thuy\u1ebft gia nh\u01b0 Mandelstam, Tsvetaeva v\u00e0 Pasternak th\u01b0\u1eddng lui t\u1edbi c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea \u1edf khu v\u1ef1c Arbat v\u00e0 Ao Patriarch. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u0103n h\u1ed9 n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf Arbat ng\u00e0y nay t\u1eebng l\u00e0 x\u01b0\u1edfng vi\u1ebft k\u1ecbch v\u00e0 l\u00e0m th\u01a1. \u0110\u1ebfn th\u1eddi X\u00f4 Vi\u1ebft, nhi\u1ec1u t\u00f2a nh\u00e0 tr\u01b0\u1edbc C\u00e1ch m\u1ea1ng tr\u1edf th\u00e0nh c\u00e1c c\u0103n h\u1ed9 chung c\u01b0; tr\u1edb tr\u00eau thay, \u0111\u00e2y l\u1ea1i l\u00e0 n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n nh\u01b0 Bulgakov, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em> Khai tr\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i Patriarch's Ponds.<\/p>\n\n\n\n<p>Xuy\u00ean su\u1ed1t l\u1ecbch s\u1eed, c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u00e3 lu\u00e2n phi\u00ean b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0 \u0111\u00e0n \u00e1p di s\u1ea3n n\u00e0y. Stalin ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 th\u01a1 c\u1ee7a Pushkin nh\u01b0ng l\u1ea1i cho di d\u1eddi m\u1ed9t s\u1ed1 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i (\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 vi\u1ec7c di d\u1eddi b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Pushkin g\u1ed1c v\u00e0o n\u0103m 1950). Nh\u1eefng th\u1eadp k\u1ef7 sau \u0111\u00f3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ef1 h\u1ed3i sinh: c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf ra (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 b\u1ea3o t\u00e0ng Bulgakov n\u0103m 2007) v\u00e0 c\u00e1c b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng m\u1ecdc l\u00ean nh\u01b0 n\u1ea5m \u0111\u1ec3 kh\u00f4i ph\u1ee5c l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00e3 m\u1ea5t. Do \u0111\u00f3, c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc ng\u00e0y nay mang nhi\u1ec1u t\u1ea7ng l\u1edbp: n\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1ec1 \u0111\u1ecba l\u00fd theo ngh\u0129a \u0111en m\u00e0 c\u00f2n v\u1ec1 k\u00fd \u1ee9c v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a Nga.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e0nh \u0111ai \u0111\u1ea1i l\u1ed9 th\u1ebf k\u1ef7 19 v\u00e0 gi\u1edbi tr\u00ed th\u1ee9c<\/h3>\n\n\n\n<p>Cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 18 v\u00e0 \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 19 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bMoscow chuy\u1ec3n m\u00ecnh t\u1eeb m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 ph\u00e1o \u0111\u00e0i th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee7 \u0111\u00f4 v\u0103n h\u00f3a. Sau n\u0103m 1812, kh\u00f4ng gian \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u00f3ng tr\u1edf th\u00e0nh v\u00e0nh \u0111ai \u0111\u1ea1i l\u1ed9 m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111i b\u1ed9 ng\u00e0y nay. \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy (1796) d\u1eabn v\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc t\u1eeb khu Ph\u1ed1 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Th\u01b0\u1ee3ng (Petrovka) c\u0169, n\u1ed1i li\u1ec1n c\u00e1c \u0111i\u1ec1n trang v\u00e0 dinh th\u1ef1. Hai b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng qu\u00e1n tr\u00e0 v\u00e0 d\u00e3y h\u00e0nh lang c\u00f3 m\u00e1i che, n\u01a1i c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n trao \u0111\u1ed5i \u00fd t\u01b0\u1edfng \u2013 m\u1ed9t salon s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng t\u00e1n c\u00e2y. \u0110\u1ebfn gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7, Nikolai Gogol s\u1ed1ng tr\u00ean \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky v\u00e0 b\u1ea5t t\u1eed h\u00f3a s\u1ef1 nh\u1ed9n nh\u1ecbp v\u00e0 suy t\u00e0n c\u1ee7a Moscow trong c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng. <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em>Nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 ven \u0111\u1ea1i l\u1ed9 c\u1ee7a Tolstoy, Leskov v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111an xen v\u00e0o nhau trong m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Moscow v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a Nga<\/h3>\n\n\n\n<p>Pushkin, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 cha \u0111\u1ebb c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nga hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t h\u00ecnh m\u1eabu m\u00e0 nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 sau n\u00e0y noi theo: s\u1ed1ng, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed k\u1ebft h\u00f4n \u1edf \u0111\u00e2y. N\u0103m 1831, Pushkin k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi Natasha Goncharova t\u1ea1i nh\u00e0 th\u1edd Th\u0103ng Thi\u00ean (nay l\u00e0 Nh\u00e0 th\u1edd T\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Pushkin) g\u1ea7n \u0111\u00f3, sau \u0111\u00f3 h\u01b0\u1edfng tu\u1ea7n tr\u0103ng m\u1eadt t\u1ea1i m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 Arbat tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9. Dostoevsky, Chekhov v\u00e0 Nabokov \u0111\u00e3 vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng c\u1ea3nh Moscow m\u00e0 ng\u00e0y nay v\u1eabn c\u00f2n nh\u1eadn ra \u0111\u01b0\u1ee3c trong c\u1ea3nh quan \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1. B\u1ea3n s\u1eafc k\u00e9p c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 \u2013 kinh \u0111\u00f4 \u0111\u1ebf qu\u1ed1c v\u00e0 trung t\u00e2m v\u0103n h\u00f3a \u2013 th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 n\u00e9t qua t\u1eebng l\u1edbp ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac: c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e1t Ho\u00e0ng gia tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Pushkinskaya, c\u00e1c nh\u00e0 th\u1edd Ch\u00ednh th\u1ed1ng gi\u00e1o tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Myasnitskaya, ngh\u1ec7 thu\u1eadt ti\u00ean phong \u1edf khu v\u1ef1c Ao Th\u01b0\u1ee3ng ph\u1ee5, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec7t n\u00ean t\u1eeb di s\u1ea3n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim: V\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Moscow th\u1ebf k\u1ef7 19<\/h3>\n\n\n\n<p>Th\u1ebf k\u1ef7 19 \u0111\u00e3 s\u1ea3n sinh ra nh\u1eefng t\u00e1c gi\u1ea3 n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a Moscow. T\u00e1c ph\u1ea9m ch\u00e2m bi\u1ebfm c\u1ee7a Gogol... <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em> \u00d4ng \u0111\u00e3 \u0111i tham quan c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ean ch\u00ednh v\u00e0nh \u0111ai n\u00e0y \u2013 v\u00ed d\u1ee5, \u00f4ng m\u00f4 t\u1ea3 cu\u1ed9c vui ch\u01a1i c\u1ee7a gi\u1edbi th\u01b0\u01a1ng gia di\u1ec5n ra g\u1ea7n nh\u00e0 Zhuravsky tr\u00ean ph\u1ed1 Nikitsky. Ti\u1ec3u thuy\u1ebft Anna Karenina c\u1ee7a Tolstoy c\u00f3 nh\u1eefng bu\u1ed5i khi\u00eau v\u0169 di\u1ec5n ra kh\u00f4ng xa ph\u1ed1 Tverskoy. B\u1ea3n th\u00e2n Pushkin t\u1eebng s\u1ed1ng t\u1ea1i s\u1ed1 53 \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Nikitskaya (nay l\u00e0 c\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m c\u1ee7a \u00f4ng) v\u00e0 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi v\u1ee3 m\u00ecnh ngay g\u1ea7n \u0111\u00f3. Turgenev, sau chuy\u1ebfn du ngo\u1ea1n ch\u00e2u \u00c2u, tr\u1edf v\u1ec1 v\u00e0 th\u1ea5y c\u00e1c salon v\u0103n h\u1ecdc tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Moscow v\u1eabn nh\u1ed9n nh\u1ecbp nh\u01b0 x\u01b0a.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>N\u0103m 1880, m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng ho\u00e0nh tr\u00e1ng c\u1ee7a Pushkin do Alexander Opekushin t\u1ea1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n v\u0129 \u0111\u1ea1i Ivan Turgenev v\u00e0 Fyodor Dostoevsky. Ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Strastnaya (nay l\u00e0 Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin), b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a gi\u1edbi v\u0103n h\u1ecdc Moscow (t\u1eeb \u0111\u00f3 m\u00e0 c\u00f3 c\u00e2u n\u00f3i \"g\u1eb7p nhau \u1edf t\u01b0\u1ee3ng Pushkin\").<\/p><cite>Ghi ch\u00fa l\u1ecbch s\u1eed<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u1eddi \u0111\u1ea1i b\u1ea1c: C\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea7u nh\u1eefng n\u0103m 1900, c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ed9 v\u00e0 v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 Moscow \u0111\u00e3 thu h\u00fat c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 c\u1ee7a Th\u1eddi \u0111\u1ea1i B\u1ea1c: Akhmatova, Gumilyov v\u00e0 Tsvetaeva l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3. Nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n n\u00e0y th\u01b0\u1eddng t\u1ee5 t\u1eadp t\u1ea1i c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ph\u00f3ng kho\u00e1ng v\u00e0 thu\u00ea nh\u1eefng c\u0103n h\u1ed9 khi\u00eam t\u1ed1n \u1edf khu Arbat c\u0169. V\u00ed d\u1ee5, Marina Tsvetaeva s\u1ed1ng trong m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n tr\u00ean ph\u1ed1 Borisoglebsky g\u1ea7n \u0111\u1ea1i l\u1ed9, nay l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u1ecf nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a. Gi\u1edbi ngh\u1ec7 thu\u1eadt ti\u00ean phong c\u0169ng giao thoa \u1edf \u0111\u00e2y: Mayakovsky d\u00e0n d\u1ef1ng th\u01a1 ca theo tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i V\u1ecb lai g\u1ea7n Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin, v\u00e0 Pasternak vi\u1ebft ti\u1ec3u thuy\u1ebft trong m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 Mayakovskaya g\u1ea7n \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, s\u1ef1 h\u1ed7n lo\u1ea1n c\u1ee7a c\u00e1ch m\u1ea1ng v\u00e0 chi\u1ebfn tranh \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i nh\u1eefng v\u1eadn m\u1ec7nh tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c. M\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 v\u0103n th\u00e0nh c\u00f4ng d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o tr\u1ee3 c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4 (nh\u01b0 Gorky), s\u1ed1 kh\u00e1c s\u1ed1ng trong s\u1ee3 h\u00e3i ho\u1eb7c l\u01b0u vong. \u0110\u1ebfn nh\u1eefng n\u0103m 1930, nhi\u1ec1u khu v\u1ef1c c\u1ee7a Moscow \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u00f3a s\u1ed5 ho\u1eb7c x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i \u2013 Ao Th\u01b0\u1ee3ng ph\u1ee5 l\u00e0 n\u01a1i di\u1ec5n ra c\u00e1c cu\u1ed9c n\u1ed5i d\u1eady c\u1ee7a sinh vi\u00ean, v\u00e0 nhi\u1ec1u bi\u1ec7t th\u1ef1 sang tr\u1ecdng tr\u1edf th\u00e0nh c\u00e1c khu chung c\u01b0 (kominterny) n\u01a1i sinh s\u1ed1ng c\u1ee7a nhi\u1ec1u gia \u0111\u00ecnh nh\u00e0 v\u0103n. L\u1ecbch s\u1eed ph\u1ee9c t\u1ea1p n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1edbp ch\u1ed3ng ch\u1ea5t: nh\u1eefng d\u1ea5u \u1ea5n v\u0103n h\u1ecdc v\u1eabn t\u1ed3n t\u1ea1i gi\u1eefa nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh b\u00ea t\u00f4ng sau n\u00e0y, v\u00e0 c\u00e1c tour du l\u1ecbch ng\u00e0y nay ph\u1ea3i v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng l\u1edbp thay \u0111\u1ed5i quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb \u0111\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y ch\u00fang.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u1eddi k\u1ef3 X\u00f4 Vi\u1ebft v\u00e0 Ph\u1ee5c H\u01b0ng h\u1eadu X\u00f4 Vi\u1ebft<\/h3>\n\n\n\n<p>D\u01b0\u1edbi th\u1eddi Stalin, c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i c\u0169 \u0111\u00f4i khi b\u1ecb d\u1ee1 b\u1ecf (nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp, t\u01b0\u1ee3ng Pushkin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c di d\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1950). Nh\u1eefng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o: v\u00ed d\u1ee5, b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Gogol n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc Nikolai Andreev (ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh n\u0103m 1909) \u0111\u00e3 b\u1ecb gi\u1ea5u trong m\u1ed9t s\u00e2n cho \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u0103m 1950. Sau th\u1eddi k\u1ef3 X\u00f4 Vi\u1ebft, Moscow \u0111\u00e3 t\u00e1i kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u1eefng n\u0103m 1990 v\u00e0 2000 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ef1 b\u00f9ng n\u1ed5 c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng: c\u0103n h\u1ed9 h\u1ed7n \u0111\u1ed9n c\u1ee7a Bulgakov \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef l\u00e0m k\u1ef7 ni\u1ec7m (v\u1edbi con m\u00e8o \u0111en Behemoth c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea5t t\u1eed h\u00f3a tr\u00ean m\u1eb7t ti\u1ec1n); c\u0103n h\u1ed9 khi\u00eam t\u1ed1n Arbat c\u1ee7a Tsvetaeva m\u1edf c\u1eeda cho du kh\u00e1ch; c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a Pushkin \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i t\u1ea1o c\u1ea9n th\u1eadn. B\u1ea3n s\u1eafc hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc ph\u1ea3n \u00e1nh nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c h\u1eadu X\u00f4 Vi\u1ebft nh\u1eb1m t\u00f4n vinh qu\u00e1 kh\u1ee9: c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i nh\u01b0 t\u01b0\u1ee3ng Nikanor c\u1ee7a Bulgakov hay t\u01b0\u1ee3ng Gangnuss c\u1ee7a Pushkin v\u00e0 c\u00f4 d\u00e2u c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m ho\u00e0i ni\u1ec7m.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p><br>M\u1ed9t nh\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc Moscow nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng ng\u00e0y nay \u0111\u1ea1i l\u1ed9 n\u00e0y \"gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t vi\u00ean nang th\u1eddi gian v\u0103n h\u1ecdc\" - m\u1ed7i chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111\u00e1 v\u00e0 c\u1ed9t \u0111\u00e8n \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u ch\u1ea5t ch\u1ee9a m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n. C\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n theo m\u00f9a (nh\u01b0 bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc th\u01a1 Pushkin h\u00e0ng n\u0103m v\u00e0o ng\u00e0y sinh nh\u1eadt c\u1ee7a \u00f4ng, hay c\u00e1c tour tham quan \"B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita\" v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8) l\u00e0m cho tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1edf n\u00ean s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 kh\u00e1ch du l\u1ecbch.<\/p><cite>G\u00f3c nh\u00ecn \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u1ed9 tr\u00ecnh \u0111i b\u1ed9 ho\u00e0n ch\u1ec9nh \u2014 \u0110i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac k\u00e8m t\u1ecda \u0111\u1ed9 GPS<\/h2>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac h\u00e0nh tr\u00ecnh d\u1ecdc \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc \u1edf nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec3m kh\u1edfi \u0111\u1ea7u ph\u1ed5 bi\u1ebfn l\u00e0 Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya (ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Tverskaya\/Pushkinskaya). T\u1eeb \u0111\u00f3, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i theo V\u00f2ng \u0110\u1ea1i l\u1ed9 theo chi\u1ec1u ng\u01b0\u1ee3c kim \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 (nh\u01b0 tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 b\u00ean d\u01b0\u1edbi) \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 trong kho\u1ea3ng 4-5 gi\u1edd, ho\u1eb7c chia nh\u1ecf h\u00e0nh tr\u00ecnh th\u00e0nh nhi\u1ec1u \u0111o\u1ea1n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i t\u1eebng ph\u1ea7n (n\u1eeda ng\u00e0y \u0111\u1ec3 tham quan \u0111o\u1ea1n Arbat-Pond, c\u1ea3 ng\u00e0y \u0111\u1ec3 tham quan to\u00e0n b\u1ed9). C\u00e1c ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m ch\u00ednh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i bao g\u1ed3m Tverskaya, Chekhovskaya, Smolenskaya\/Arbatskaya, Mayakovskaya v\u00e0 Barrikadnaya.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t l\u1ed9 tr\u00ecnh tham kh\u1ea3o t\u1ed1t (v\u1edbi t\u1ecda \u0111\u1ed9 GPS cho m\u1ed7i \u0111i\u1ec3m d\u1eebng ch\u00ednh) c\u00f3 th\u1ec3 nh\u01b0 sau: Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya \u2192 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy (t\u1eeb t\u01b0\u1ee3ng Pushkin \u0111\u1ebfn t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Yesenin) \u2192 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky (t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 nh\u00e0 Gogol) \u2192 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Bolshaya Nikitskaya (nh\u00e0 Gorky) \u2192 Ph\u1ed1 c\u1ed5 Arbat (Pushkin &amp; Goncharova, Okudzhava) \u2192 Smolenskaya (c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a Pushkin) \u2192 Ao Patriarch (c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Bulgakov) \u2192 (l\u1ed1i \u0111i v\u00f2ng t\u00f9y ch\u1ecdn theo phong c\u00e1ch ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i X\u00f4 Vi\u1ebft: Leninsky) \u2192 quay tr\u1edf l\u1ea1i \u0111i\u1ec3m cu\u1ed1i c\u1ee7a \u0111\u1ea1i l\u1ed9. B\u1ea3n \u0111\u1ed3 l\u1ed9 tr\u00ecnh v\u00e0 t\u1ecda \u0111\u1ed9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng n\u1eb1m trong ph\u1ea7n Tham kh\u1ea3o nhanh b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u1ed5ng qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng:<\/strong> \u0110i b\u1ed9 kho\u1ea3ng 4,4 km (2,7 d\u1eb7m).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Th\u1eddi gian \u01b0\u1edbc t\u00ednh:<\/strong>5\u20133,5 gi\u1edd \u0111i b\u1ed9 (nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1ebfu gh\u00e9 th\u0103m b\u1ea3o t\u00e0ng).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u1ecda \u0111\u1ed9:<\/strong> H\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y bao g\u1ed3m t\u1ecda \u0111\u1ed9 GPS ch\u00ednh x\u00e1c (xem Tham kh\u1ea3o nhanh). V\u00ed d\u1ee5: T\u01b0\u1ee3ng Pushkin: 55.7656\u00b0N, 37.6058\u00b0E; L\u1ed1i v\u00e0o Ao T\u1ed5 S\u01b0: 55.7639\u00b0N, 37.5922\u00b0E.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u1ed5ng quan v\u1ec1 l\u1ed9 tr\u00ecnh: H\u00e0nh tr\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc d\u00e0i 4,4km<\/h3>\n\n\n\n<p>B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya (ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Pushkinskaya). T\u00e2m \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Pushkin (55\u00b045\u203256\u2033N, 37\u00b036\u203221\u2033E). T\u1eeb \u0111\u00e2y, \u0111i b\u1ed9 ra \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy v\u1ec1 ph\u00eda t\u00e2y. \u0110o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7u ti\u00ean (kho\u1ea3ng 1 km) \u0111i qua d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0ng c\u00e2y d\u1ebb v\u00e0 b\u00ean c\u1ea1nh T\u00f2a th\u1ecb ch\u00ednh Moscow c\u0169. H\u00e3y nh\u00ecn sang b\u00ean ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 t\u00ecm t\u01b0\u1ee3ng Yesenin tr\u00ean \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy (\u1edf ph\u00eda b\u1eafc g\u1ea7n Nh\u00e0 h\u00e1t Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Moscow). \u0110i ti\u1ebfp, c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 t\u1eebng l\u00e0 n\u01a1i lui t\u1edbi c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n Li\u00ean X\u00f4 \u2013 b\u1ea1n s\u1ebd \u0111i qua r\u1ea1p chi\u1ebfu phim l\u1ecbch s\u1eed (tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y l\u00e0 r\u1ea1p Rossia) b\u00ean tay tr\u00e1i.<\/p>\n\n\n\n<p>Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Tverskoy v\u00e0o \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky. T\u1ea1i g\u00f3c \u0111\u01b0\u1eddng Tverskaya v\u00e0 Bolshaya Nikitskaya, b\u1ea1n s\u1ebd b\u0103ng qua c\u1ed5ng Nikitsky \u2013 g\u1ea7n \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u00f3m t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng Pushkin v\u00e0 v\u1ee3 \u00f4ng, Natalya Goncharova (t\u1ecda \u0111\u1ed9 ~55.7590\u00b0N, 37.5952\u00b0E). Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i d\u1ecdc theo \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky; c\u00e1ch \u0111\u00f3 v\u00e0i d\u00e3y nh\u00e0 v\u1ec1 ph\u00eda t\u00e2y b\u00ean tay tr\u00e1i l\u00e0 s\u00e2n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Nikolai Gogol (Nikitsky Blvd 7A) v\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Gogol n\u1eb1m ngay b\u00ean c\u1ea1nh.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng Nikitsky, ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng t\u00e2y nam tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Nikitskaya. G\u1ea7n nh\u01b0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u00ean tay ph\u1ea3i (ph\u00eda nam) l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a Maxim Gorky (Malaya Nikitskaya 6), m\u1ed9t dinh th\u1ef1 theo phong c\u00e1ch Art Nouveau v\u1edbi m\u1eb7t ti\u1ec1n m\u00e0u v\u00e0ng \u2013 hi\u1ec7n nay l\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Gorky. Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn ph\u1ed1 \u0111i b\u1ed9 Old Arbat y\u00ean t\u0129nh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1ede ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a ph\u1ed1 c\u1ed5 Arbat (g\u1ea7n ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Smolenskaya), h\u00e3y gh\u00e9 th\u0103m Khu t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Pushkin (53 Ulitsa Arbat) v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng Pushkin &amp; Goncharova li\u1ec1n k\u1ec1. Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda nam d\u1ecdc theo ph\u1ed1 Arbat: tr\u00ean ph\u1ed1 Plotnikov, b\u1ea1n s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Bulat Okudzhava v\u1edbi hai m\u00e1i v\u00f2m \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng (53 Ulitsa Arbat). Ph\u1ed1 Arbat (55\u00b045\u203205\u2033N, 37\u00b035\u203249\u2033E) c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00f2a nh\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea; h\u00e3y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed ph\u00f3ng kho\u00e1ng n\u01a1i \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1eeb \u0111\u1ea7u ph\u00eda nam c\u1ee7a Arbat, \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00f4ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Vozdvizhenka v\u00e0 m\u1ed9t d\u00e3y nh\u00e0 v\u1ec1 ph\u00eda nam \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u00ean Ao Th\u01b0\u1ee3ng ph\u1ee5 (g\u1ea7n ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Mayakovskaya, t\u1ecda \u0111\u1ed9 55.7639\u00b0N 37.5922\u00b0E). \u0110i\u1ec3m nh\u1ea5n ch\u00ednh l\u00e0 ao n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi m\u1ed9t v\u1ecdng l\u00e2u. G\u1ea7n \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00e1c bia t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng (Bulgakov v\u00e0 Krylov). T\u1eeb ao, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 quay l\u1ea1i theo \u0111\u01b0\u1eddng c\u0169, ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t v\u00f2ng \u0111i d\u00e0i h\u01a1n, h\u00e3y ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ebfn Patriarshy Proyezd v\u00e0 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Novinsky \u0111\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1 Tverskaya.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>M\u1ee9c \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng \u1ed3n thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y khu v\u1ef1c \u2013 khu v\u1ef1c Patr. Ponds v\u00e0 Arbat th\u01b0\u1eddng nh\u1ed9n nh\u1ecbp v\u1edbi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c nh\u1ea1c c\u00f4ng, trong khi bu\u1ed5i s\u00e1ng s\u1edbm \u1edf Tverskoy ho\u1eb7c trong s\u00e2n Gogol l\u1ea1i mang \u0111\u1ebfn s\u1ef1 y\u00ean t\u0129nh \u0111\u1ec3 chi\u00eam nghi\u1ec7m. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ebfp \u1ea3nh, bu\u1ed5i s\u00e1ng s\u1edbm m\u00f9a h\u00e8 ho\u1eb7c chi\u1ec1u mu\u1ed9n l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u00e1nh s\u00e1ng d\u1ecbu nh\u1eb9 chi\u1ebfu r\u1ecdi l\u00ean c\u00e1c \u0111\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng.<\/p><cite>M\u1eb9o n\u1ed9i b\u1ed9<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110i\u1ec3m xu\u1ea5t ph\u00e1t: Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>T\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m:<\/strong> Pushkinskaya\/Tverskaya\/Chekhovskaya (d\u00f2ng 3, 2, 9).<br><strong>Nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n xem:<\/strong> T\u01b0\u1ee3ng Alexander Pushkin b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a A. Opekushin (1880) l\u00e0 \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n c\u1ee7a qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng. Ph\u00eda sau t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 t\u00f2a nh\u00e0 di\u1ec5u h\u00e0nh tin t\u1ee9c v\u00e0 Nh\u00e0 h\u00e1t Petrovka c\u0169 (v\u1edbi \u0111\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc h\u00ecnh chu\u1ed9t ch\u0169i), t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t ph\u00f4ng n\u1ec1n \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1eeb qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng, h\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn v\u00e0nh \u0111ai \u0111\u1ea1i l\u1ed9 r\u1ebd tr\u00e1i (h\u01b0\u1edbng b\u1eafc) v\u00e0o \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy. Trong l\u1ecbch s\u1eed, qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Strastnaya, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t theo t\u00ean Tu vi\u1ec7n Passion (b\u1ecb ph\u00e1 h\u1ee7y v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1930). B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Moscow t\u00e0i tr\u1ee3 v\u00e0 t\u1ea1c nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m 100 n\u0103m ng\u00e0y sinh c\u1ee7a Pushkin. D\u00f2ng ch\u1eef kh\u1eafc tr\u00ean t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a n\u00f3 g\u1eafn k\u1ebft Pushkin v\u1edbi tr\u00e1i tim c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>K\u1ebf ti\u1ebfp:<\/em> \u0110i b\u1ed9 v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng T\u00e2y B\u1eafc d\u1ecdc theo \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy \u0111\u1ebfn t\u01b0\u1ee3ng Yesenin (xem M\u1ee5c 3.4).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy: Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ea1o b\u1ed9 tr\u00e1ng l\u1ec7<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy (55\u00b045\u203257\u2033N, 37\u00b036\u203221\u2033E) l\u00e0 \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0 tr\u00e1ng l\u1ec7 nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u00e0nh \u0111ai \u0111\u1ea1i l\u1ed9. \u0110\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng \u0111\u1ea7y c\u00e2y b\u1ed3 \u0111\u1ec1 v\u00e0 c\u00e2y d\u1ebb, n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m d\u1ea1o ch\u01a1i th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb th\u1eddi Catherine \u0110\u1ea1i \u0111\u1ebf. T\u01b0\u01a1ng truy\u1ec1n, ch\u00ednh t\u1ea1i \u0111\u00e2y Arina Rodionovna \u0111\u00e3 k\u1ec3 chuy\u1ec7n cho Pushkin nghe khi c\u00f2n nh\u1ecf, v\u00e0 n\u01a1i nh\u00e0 v\u0103n \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Nobel Ivan Bunin \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n h\u1ed3i k\u00fd v\u1ec1 v\u1ebb quy\u1ebfn r\u0169 c\u1ee7a v\u00e0nh \u0111ai \u0111\u1ea1i l\u1ed9 v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19.<\/p>\n\n\n\n<p>Ng\u00e0y nay, \u0111\u1ea1i l\u1ed9 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4 \u0111i\u1ec3m b\u1edfi c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n cao c\u1ea5p, nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u1ea5u t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed. \u1ede ph\u00eda b\u1eafc, g\u1ea7n ph\u1ed1 Tverskaya, l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u00ean nh\u1ecf v\u1edbi t\u01b0\u1ee3ng Sergei Yesenin. (Yesenin t\u1eebng s\u1ed1ng m\u1ed9t th\u1eddi gian ng\u1eafn trong m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 chung c\u01b0 \u1edf Tverskoy; b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh v\u00e0o n\u0103m 1995 \u0111\u1ec3 k\u1ef7 ni\u1ec7m 100 n\u0103m ng\u00e0y sinh c\u1ee7a \u00f4ng). Xa h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat l\u00e0 khu ph\u1ed1 c\u1ed5. <em>Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u0103n h\u1ecdc<\/em>T\u1eebng l\u00e0 n\u01a1i lui t\u1edbi c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 Li\u00ean X\u00f4, nay \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng. V\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00f4ng c\u1ee7a ph\u1ed1 Tverskoy (g\u1ea7n Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Nh\u00e0 h\u00e1t), ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y dinh th\u1ef1 Burnakov c\u0169 v\u00e0 nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 qu\u00fd t\u1ed9c kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e0o m\u00f9a xu\u00e2n v\u00e0 m\u00f9a h\u00e8, \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy tr\u00e0n ng\u1eadp \u00e2m nh\u1ea1c v\u00e0 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1. H\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn s\u1ef1 pha tr\u1ed9n c\u00e1c phong c\u00e1ch ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac d\u1ecdc theo tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng, t\u1eeb nh\u1eefng bi\u1ec7t th\u1ef1 cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 19 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng khu nh\u00e0 th\u1eddi Li\u00ean X\u00f4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>K\u1ebf ti\u1ebfp:<\/em> R\u1ebd v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng t\u00e2y b\u1eafc v\u00e0o \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky t\u1ea1i c\u1ed5ng Nikitsky c\u0169.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky: L\u00e3nh \u0111\u1ecba c\u1ee7a Gogol<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u1ea1o th\u00e0nh v\u00f2ng cung, g\u1ea7n nh\u01b0 song song v\u1edbi V\u00f2ng cung V\u01b0\u1eddn. N\u01a1i \u0111\u00e2y v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e9t quy\u1ebfn r\u0169 c\u1ee7a Moscow tr\u01b0\u1edbc C\u00e1ch m\u1ea1ng, v\u1edbi nh\u1eefng kho\u1ea3ng s\u00e2n b\u00ed m\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c ki-\u1ed1t c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh. T\u1ea1i \u0111\u00e2y, m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a Moscow \u0111\u1ee9ng l\u1eb7ng l\u1ebd trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng s\u00e2n c\u00f3 c\u1ed5ng.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Nikolai Gogol (Nikitsky Blvd 7A):<\/strong> M\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e1ng nh\u1edb c\u1ee7a Nikolai Andreyev (1909) kh\u1eafc h\u1ecda h\u00ecnh \u1ea3nh Gogol v\u1edbi d\u00e1ng v\u1ebb khom l\u01b0ng, tr\u1ea7m t\u01b0 suy ngh\u0129 v\u00e0o cu\u1ed1i \u0111\u1eddi. Khi m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh, c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ebf gi\u1ec5u khu\u00f4n m\u1eb7t kh\u1eafc kh\u1ed5 c\u1ee7a b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng; cu\u1ed1i c\u00f9ng Stalin \u0111\u00e3 di d\u1eddi n\u00f3 v\u00e0o n\u0103m 1952 \u0111\u1ebfn s\u00e2n trong y\u00ean t\u0129nh n\u00e0y, b\u1ea3o t\u1ed3n n\u00f3 kh\u1ecfi t\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u00fang. Ng\u00e0y nay, n\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Gogol, n\u01a1i \u1edf c\u0169 c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n (\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky 7A).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Gogol:<\/strong> Ng\u00f4i bi\u1ec7t th\u1ef1 m\u1eb7t ti\u1ec1n b\u1eb1ng \u0111\u1ea5t nung l\u00e0 n\u01a1i Gogol \u0111\u00e3 vi\u1ebft s\u00e1ch. <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em> (t\u1eadp th\u1ee9 hai) v\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1t c\u00e1c b\u1ea3n th\u1ea3o tr\u01b0\u1edbc khi qua \u0111\u1eddi. \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y hi\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m v\u00e0 th\u01b0 vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u, l\u01b0u gi\u1eef b\u00e0n l\u00e0m vi\u1ec7c, ch\u00e2n dung v\u00e0 th\u01b0 vi\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a \u00f4ng. V\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda th\u01b0\u1eddng mi\u1ec5n ph\u00ed; m\u1ed9t hi\u1ec7u s\u00e1ch t\u1ea1i ch\u1ed7 b\u00e1n c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n qu\u00fd hi\u1ebfm.<\/p>\n\n\n\n<p>Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng Nikitsky; b\u00ean tay ph\u1ea3i b\u1ea1n s\u1ebd \u0111i qua m\u1ed9t h\u1ed1c t\u01b0\u1eddng nh\u00e0 th\u1edd y\u00ean t\u0129nh v\u1edbi c\u00e1c b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Pushkin v\u00e0 Natalya Goncharova (v\u1ee3 c\u1ee7a Pushkin) (g\u1ea7n \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi c\u1ee7a Pushkin n\u0103m 1831). V\u00e0i d\u00e3y nh\u00e0 n\u1eefa v\u1ec1 ph\u00eda t\u00e2y, \u0111\u01b0\u1eddng Nikitsky giao v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Nikitskaya.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>K\u1ebf ti\u1ebfp:<\/em> R\u1ebd v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng nam tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Nikitskaya v\u1ec1 ph\u00eda Arbat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bolshaya Nikitskaya &amp; Qu\u1eadn Arbat<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u01b0\u1eddng Bolshaya (\u0110\u1ea1i) Nikitskaya s\u1ebd d\u1eabn b\u1ea1n \u0111\u1ebfn khu Arbat r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n. Ngay ph\u00eda \u0111\u00f4ng, ngay sau \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky, l\u00e0 s\u1ed1 nh\u00e0 6\/2 \u0111\u01b0\u1eddng Malaya Nikitskaya \u2013 dinh th\u1ef1 Ryabushinsky (Nh\u00e0 Maxim Gorky). \u0110\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0o n\u0103m 1902 b\u1edfi ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac s\u01b0 F. Schechtel, m\u1eb7t ti\u1ec1n trang tr\u00ed c\u00f4ng phu v\u00e0 c\u00e1c b\u1ee9c tranh t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a dinh th\u1ef1 r\u1ea5t n\u1ed5i b\u1eadt. T\u1eeb n\u0103m 1906 \u0111\u1ebfn 1913, Maxim Gorky s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f9ng v\u1ee3, ti\u1ebfp \u0111\u00f3n nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt l\u1ed7i l\u1ea1c nh\u01b0 Tolstoy v\u00e0 Chekhov. Ng\u00e0y nay, n\u01a1i \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a Vi\u1ec7n V\u0103n h\u1ecdc Gorky v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u1ecf v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Gorky (ki\u1ec3m tra tr\u1ef1c tuy\u1ebfn \u0111\u1ec3 bi\u1ebft gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda).<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ea1i giao l\u1ed9 Malaya Nikitskaya v\u00e0 Arbat (55\u00b045\u203205\u2033N, 37\u00b035\u203249\u2033E) b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u1ed1 New Arbat. R\u1ebd ph\u1ea3i (h\u01b0\u1edbng t\u00e2y) v\u00e0o ph\u1ed1 \u0111i b\u1ed9 Old Arbat. Con ph\u1ed1 l\u00e1t \u0111\u00e1 cu\u1ed9i n\u00e0y, t\u1eebng l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ee3 bu\u00f4n b\u00e1n, \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng v\u0103n h\u00f3a t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1800.<\/p>\n\n\n\n<p>Ph\u1ed1 c\u1ed5 Arbat c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u qu\u1ea7y b\u00e1n \u0111\u1ed3 l\u01b0u ni\u1ec7m, r\u1ea1p h\u00e1t v\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea mang v\u1ebb c\u1ed5 k\u00ednh. \u1ede d\u00e3y nh\u00e0 \u0111\u1ea7u ti\u00ean sau \u0111\u01b0\u1eddng Malaya Nikitskaya, h\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn T\u00f2a nh\u00e0 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Pushkin (Arbat 53) \u2013 m\u1ed9t t\u00f2a nh\u00e0 m\u00e0u v\u00e0ng nh\u1ea1t v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3n nh\u1ecf v\u00e0 m\u1ed9t kho\u1ea3ng s\u00e2n trong duy\u00ean d\u00e1ng. Ngay \u0111\u1ed1i di\u1ec7n l\u00e0 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a... <em>Pushkin v\u00e0 Natalia Goncharova<\/em>B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng l\u00ean \u0111\u1ec3 k\u1ef7 ni\u1ec7m kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ng\u1eafn ng\u1ee7i h\u1ecd l\u01b0u l\u1ea1i \u0111\u00e2y sau khi k\u1ebft h\u00f4n. B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng kh\u1eafc h\u1ecda h\u00ecnh \u1ea3nh Pushkin tr\u1ebb tu\u1ed5i d\u1eabn c\u00f4 d\u00e2u \u0111\u1ebfn nh\u00e0 th\u1edd t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ec5 c\u01b0\u1edbi tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Ascension Lane.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110i s\u00e2u h\u01a1n v\u00e0o ph\u1ed1 Arbat. \u1ede gi\u1eefa ph\u1ed1, t\u1ea1i ng\u00e3 t\u01b0 Plotnikov Pereulok, c\u00f3 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Bulat Okudzhava. \u0110\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc G. Frangulyan t\u1ea1o n\u00ean, t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i m\u00f4 t\u1ea3 Okudzhava \u0111ang s\u1ea3i b\u01b0\u1edbc, tay c\u1ea7m t\u1edd b\u00e1o v\u00e0 hai b\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh. Nh\u1eefng m\u00e1i v\u00f2m ph\u00eda sau \u00f4ng t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho \"c\u1ed5ng\" c\u1ee7a ph\u1ed1 Arbat, vang v\u1ecdng nh\u1eefng c\u00e2u th\u01a1 trong c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ec1 con ph\u1ed1 n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m ch\u1ee5p \u1ea3nh \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t:<\/strong> T\u01b0\u1ee3ng Okudzhava tr\u00f4ng r\u1ea5t \u0111\u1eb9p v\u00e0o l\u00fac b\u00ecnh minh ho\u1eb7c ho\u00e0ng h\u00f4n khi \u00e1nh s\u00e1ng chi\u1ebfu xi\u00ean v\u00e0o c\u00e1c m\u00e1i v\u00f2m. C\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea g\u1ea7n \u0111\u00f3 nh\u01b0 Cafetoria hay Obed Buffet ph\u1ee5c v\u1ee5 tr\u00e0 v\u00e0 c\u00e1c m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng, ti\u1ebfp n\u1ed1i truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a \u0111\u1ea1i l\u1ed9 v\u1ec1 c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng (Okudzhava v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n nh\u00e0 v\u0103n c\u1ee7a \u00f4ng th\u01b0\u1eddng ch\u01a1i guitar t\u1ea1i ch\u00ednh nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>K\u1ebf ti\u1ebfp:<\/em> Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i ph\u1ed1 Old Arbat (b\u1eb1ng ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Smolenskaya), sau \u0111\u00f3 r\u1ebd tr\u00e1i v\u1ec1 ph\u00eda khu v\u1ef1c Patriarch's Ponds.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ao h\u1ed3 c\u1ee7a t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng: Moscow si\u00eau nhi\u00ean c\u1ee7a Bulgakov<\/h3>\n\n\n\n<p>Ao h\u1ed3 Patriarch l\u00e0 m\u1ed9t \u1ed1c \u0111\u1ea3o y\u00ean t\u0129nh v\u1edbi n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e2y xanh, n\u1eb1m ngay b\u00ean ngo\u00e0i V\u00e0nh \u0111ai V\u01b0\u1eddn (ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Mayakovskaya\/Pushkinskaya). T\u00e2m \u0111i\u1ec3m l\u00e0 m\u1ed9t ao l\u1edbn duy nh\u1ea5t, \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u00ean n\u01a1i gi\u1edbi th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u Moscow th\u1ebf k\u1ef7 19 t\u1eebng tr\u01b0\u1ee3t b\u0103ng (m\u1ed9t t\u00f2a nh\u00e0 s\u00e2n tr\u01b0\u1ee3t b\u0103ng n\u1eb1m \u1edf ph\u00eda t\u00e2y). Trong ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a Mikhail Bulgakov <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em>\u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1i ao n\u01a1i \u00e1c qu\u1ef7 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t Berlioz.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ao Patriarch, m\u1ed9t \u1ed1c \u0111\u1ea3o \u0111\u00f4 th\u1ecb \u1edf Moscow. H\u00ecnh \u1ea3nh t\u1eeb tr\u00ean cao n\u00e0y cho th\u1ea5y khu v\u1ef1c ao trung t\u00e2m. B\u1ed1i c\u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e0m c\u1ea3nh m\u1edf \u0111\u1ea7u cho t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Bulgakov.<\/em> B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<em>v\u00e0 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Bulgakov (ph\u00eda sau ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee5p \u1ea3nh) \u0111\u1ee9ng g\u1ea7n \u0111\u00f3.<\/em><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ng\u00e0y nay, ao \u0111\u01b0\u1ee3c trang tr\u00ed b\u1eb1ng \u0111\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc v\u00e0 gh\u1ebf \u0111\u00e1. Xung quanh \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng t\u1ea5m bia ghi c\u00e1c c\u00e2u n\u00f3i... <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em> v\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng v\u0103n h\u1ecdc. \u1ede b\u1edd nam l\u00e0 t\u1ea5m bia t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Bulgakov (b\u1eb1ng \u0111\u00e1 granit \u0111\u1ecf) v\u00e0 xa h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat l\u00e0 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng Bulgakov v\u1edbi b\u1ec7 \u0111\u1ee1 ch\u00e2n (kh\u00f4ng n\u00ean nh\u1ea7m l\u1eabn v\u1edbi b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i ti\u1ebfng h\u01a1n tr\u00ean ph\u1ed1 Nikitsky). G\u1ea7n \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng nh\u1ecf c\u1ee7a Ivan Krylov (nh\u00e0 v\u0103n vi\u1ebft truy\u1ec7n ng\u1ee5 ng\u00f4n), ph\u1ea3n \u00e1nh gi\u00e1 tr\u1ecb v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110i b\u1ed9 quanh h\u1ed3 (theo chi\u1ec1u kim \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 t\u1eeb \u0111\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc) b\u1ea1n s\u1ebd \u0111i qua nh\u1eefng khu chung c\u01b0 th\u1eddi Li\u00ean X\u00f4 n\u01a1i Bulgakov t\u1eebng s\u1ed1ng (s\u1ed1 33\u201334). C\u00e1ch \u0111\u00f3 m\u1ed9t d\u00e3y nh\u00e0 v\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc l\u00e0 Nh\u00e0 th\u1edd Th\u00e1nh Alexander \u2013 Nh\u00e0 th\u1edd Th\u0103ng Thi\u00ean \u2013 n\u01a1i Pushkin k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi Natalia v\u00e0o n\u0103m 1831 (nh\u00e0 th\u1edd \u0111\u00f3 ban \u0111\u1ea7u n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>K\u1ebf ti\u1ebfp:<\/em> T\u1ea1i ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Barrikadnaya ho\u1eb7c Mayakovskaya, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft th\u00fac h\u00e0nh tr\u00ecnh ho\u1eb7c quay l\u1ea1i ga Arbat \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0103n u\u1ed1ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng T\u01b0\u1ee3ng \u0110\u00e0i \u2014 T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i V\u0103n h\u1ecdc d\u1ecdc theo Tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc Moscow \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4 \u0111i\u1ec3m b\u1edfi v\u00f4 s\u1ed1 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i, c\u1ea3 d\u00e0nh cho c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng ch\u00ednh m\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd b\u1eaft g\u1eb7p (\u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea theo th\u1ee9 t\u1ef1 tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng). M\u1ed7i b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00e2u chuy\u1ec7n ri\u00eang, nh\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc v\u00e0 g\u00f3c ch\u1ee5p \u1ea3nh \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Alexander Pushkin (Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya):<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Moscow (v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u00eau kh\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch nh\u1ea5t th\u00e0nh ph\u1ed1). \u0110\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh v\u00e0o th\u00e1ng 6 n\u0103m 1880, b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ee9ng tr\u00ean m\u1ed9t b\u1ec7 cao \u1edf \u0111\u00e2y. B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Pushkin s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1eadt c\u1ee7a Opekushin nh\u00ecn ra kh\u1eafp ph\u1ed1 Tverskaya (\u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd l\u00e0 kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi xem \u2013 m\u1eaft \u00f4ng h\u01b0\u1edbng l\u00ean tr\u00ean). Bu\u1ed5i l\u1ec5 n\u0103m 1880 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i k\u00e9o d\u00e0i ba ng\u00e0y v\u1edbi h\u00e0ng ngh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1. Sau \u0111\u00f3, Stalin \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebfn ph\u00eda b\u00ean n\u00e0y c\u1ee7a ph\u1ed1 Tverskaya v\u00e0o n\u0103m 1950 khi tu vi\u1ec7n c\u0169 b\u1ecb ph\u00e1 b\u1ecf.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Pushkin &amp; Natalya (Arbat, g\u1ea7n 53 Ul. Arbat):<\/strong> M\u1ed9t nh\u00f3m t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i do nh\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc G. Frangulyan th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh n\u0103m 1999. T\u00e1c ph\u1ea9m m\u00f4 t\u1ea3 Pushkin th\u1eddi tr\u1ebb c\u00f9ng c\u00f4 d\u00e2u Natalia, h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng l\u1ea1i tu\u1ea7n tr\u0103ng m\u1eadt ng\u1eafn ng\u1ee7i c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf Arbat. C\u00e1c b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng c\u00f3 k\u00edch th\u01b0\u1edbc l\u1edbn h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt m\u1ed9t ch\u00fat v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t m\u00e1i v\u00f2m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ea1o n\u00ean s\u1ef1 b\u1ed5 sung l\u00e3ng m\u1ea1n cho b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u1edf Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin, neo gi\u1eef c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Pushkin t\u1ea1i ch\u00ednh ng\u00f4i nh\u00e0 n\u01a1i \u00f4ng \u0111\u00e3 s\u1ed1ng v\u00e0 k\u1ebft h\u00f4n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Nikolai Gogol (\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky):<\/strong> \u0110\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc Nikolai Andreyev t\u1ea1c n\u0103m 1909, b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng th\u1ec3 hi\u1ec7n Gogol khom l\u01b0ng, m\u1eaft nh\u00ecn xu\u1ed1ng trong t\u01b0 th\u1ebf tr\u1ea7m t\u01b0 suy ngh\u0129. T\u1ea1i l\u1ec5 kh\u00e1nh th\u00e0nh nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m 100 n\u0103m ng\u00e0y sinh Gogol, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u00edch v\u1ebb u \u00e1m c\u1ee7a b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u2013 th\u1eadm ch\u00ed Stalin c\u00f2n di d\u1eddi n\u00f3 v\u00e0o n\u0103m 1952 \u0111\u1ebfn s\u00e2n trong c\u1ee7a Nh\u00e0 Gogol. Ng\u00e0y nay, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y n\u00f3 n\u1eb1m khu\u1ea5t trong s\u00e2n tr\u01b0\u1edbc s\u1ed1 nh\u00e0 7A Nikitsky (l\u1ed1i v\u00e0o B\u1ea3o t\u00e0ng Gogol). B\u1ec7 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi c\u00e1c ph\u00f9 \u0111i\u00eau kh\u1eafc h\u1ecda c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng (Chichikov, Khlestakov, v.v.). \u1ea2nh: h\u00e3y nh\u00ecn qua c\u1ed5ng \u0111\u1ec3 c\u00f3 nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p ch\u00ednh di\u1ec7n \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t; \u00e1nh s\u00e1ng chi\u1ec1u l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt khu\u00f4n m\u1eb7t \u00f4ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Sergei Yesenin (Tverskoy Blvd):<\/strong> N\u1eb1m gi\u1eefa B\u1ea3o t\u00e0ng Yermolova v\u00e0 Nh\u00e0 h\u00e1t Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Moscow, b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng kh\u1eafc h\u1ecda Yesenin \u0111\u1ee9ng trong t\u01b0 th\u1ebf tho\u1ea3i m\u00e1i v\u1edbi \u00e1o s\u01a1 mi v\u00e0 c\u00e0 v\u1ea1t, mi\u1ec7ng ng\u1eadm t\u1ea9u. \u0110\u01b0\u1ee3c A. Kozlov t\u1ea1o ra v\u00e0o n\u0103m 1995 (nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m 100 n\u0103m ng\u00e0y sinh c\u1ee7a Yesenin), b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng vinh danh nh\u00e0 th\u01a1 \"ng\u00f4ng cu\u1ed3ng\" ch\u00e2n tr\u1ea7n n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u1edf tu\u1ed5i 30. B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng c\u00f3 k\u00edch th\u01b0\u1edbc nh\u1ecf h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u00ean m\u1ed9t b\u1ec7 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 khi\u00eam t\u1ed1n c\u1ee7a ch\u00ednh Yesenin. V\u1ecb tr\u00ed (tr\u00ean d\u1ea3i ph\u00e2n c\u00e1ch c\u1ecf) r\u1ea5t l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 ch\u1ee5p \u1ea3nh l\u01b0u ni\u1ec7m.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Bulat Okudzhava (Ng\u00f5 Plotnikov, Arbat 53):<\/strong> T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng do Georgy Frangulyan t\u1ea1c, kh\u00e1nh th\u00e0nh n\u0103m 2002 nh\u00e2n ng\u00e0y sinh nh\u1eadt c\u1ee7a Okudzhava. T\u01b0\u1ee3ng th\u1ec3 hi\u1ec7n Okudzhava \u0111ang b\u01b0\u1edbc \u0111i, tay c\u1ea7m t\u1edd b\u00e1o v\u00e0 h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng \u0111\u00e0n guitar, \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi hai m\u00e1i v\u00f2m trang tr\u00ed kh\u1eafc l\u1eddi b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a \u00f4ng. T\u00e2m tr\u1ea1ng to\u00e1t l\u00ean v\u1ebb ho\u00e0i ni\u1ec7m nh\u01b0ng c\u0169ng \u0111\u1ea7y hy v\u1ecdng \u2013 v\u1eeba l\u00e0 \u201cng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a d\u00e2n\u201d v\u1eeba l\u00e0 \u201cng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng\u201d. T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t khi nh\u00ecn t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng Arbat, n\u01a1i hai m\u00e1i v\u00f2m t\u1ea1o th\u00e0nh ph\u00f4ng n\u1ec1n. G\u1ea7n \u0111\u00f3 c\u00f3 d\u00f2ng ch\u1eef \u201cArbat\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc b\u1eb1ng kh\u1ea3m.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng nh\u1ecf v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 nh\u1eefng v\u1eadt ph\u1ea9m kh\u00e1c:<\/strong> D\u1ecdc theo \u0111\u1ea1i l\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ea5y nh\u1eefng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i nh\u1ecf h\u01a1n: m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Sherlock Holmes v\u00e0 Ti\u1ebfn s\u0129 Watson g\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng Mayakovsky tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Tverskoy (\u0111\u1ec3 vinh danh Doyle, nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Moscow y\u00eau m\u1ebfn); m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f4i Turgenev &amp; Goncharov vui nh\u1ed9n tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Tverskoy (hai chi\u1ebfc gh\u1ebf d\u00e0i v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh hai nh\u00e0 v\u0103n \u0111ang tr\u00f2 chuy\u1ec7n) \u2013 m\u1eb7c d\u00f9 nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y n\u1eb1m h\u01a1i l\u1ec7ch kh\u1ecfi l\u1ed1i \u0111i b\u1ed9 ch\u00ednh.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>T\u01b0\u1ee3ng \u1edf Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng Gogol \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho hai t\u1ea7m nh\u00ecn ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00e1c nhau v\u1ec1 c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n Nga. T\u01b0\u1ee3ng \u1edf Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin mang v\u1ebb \u0111\u1eb9p anh h\u00f9ng c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n; c\u00f2n t\u01b0\u1ee3ng \u1edf Gogol, do Andreyev t\u1ea1c, l\u1ea1i n\u1ed5i ti\u1ebfng g\u00e2y tranh c\u00e3i \u2013 ph\u1ea3n \u00e1nh nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng cu\u1ed1i \u0111\u1eddi u t\u1ed1i c\u1ee7a Gogol. Khi \u0111i b\u1ed9 t\u1eeb t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y \u0111\u1ebfn t\u01b0\u1ee3ng kia, du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m to\u00e0n c\u1ea3nh v\u0103n h\u1ecdc Moscow b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng.<\/p><cite>Ghi ch\u00fa l\u1ecbch s\u1eed<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c B\u1ea3o t\u00e0ng \u2014 Danh m\u1ee5c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 k\u00e8m th\u00f4ng tin d\u00e0nh cho kh\u00e1ch tham quan<\/h2>\n\n\n\n<p>C\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m v\u0103n h\u1ecdc \u1edf Moscow l\u00e0 m\u1ed9t kho t\u00e0ng hi\u1ec7n v\u1eadt: b\u1ea3n th\u1ea3o, th\u01b0 t\u1eeb c\u00e1 nh\u00e2n, \u0111\u1ed3 ch\u01a1i th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 danh b\u1ea1 ti\u1ec7n d\u1ee5ng v\u1ec1 c\u00e1c ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n tr\u00ean ho\u1eb7c g\u1ea7n \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc, bao g\u1ed3m \u0111\u1ecba ch\u1ec9, gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda v\u00e0 gi\u00e1 v\u00e9 (t\u00ednh \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u n\u0103m 2026). Gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i, v\u00ec v\u1eady h\u00e3y ki\u1ec3m tra tr\u1ef1c tuy\u1ebfn ho\u1eb7c g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>B\u1ea3o t\u00e0ng<\/strong><\/td><td><strong>V\u1ecb tr\u00ed (Ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m g\u1ea7n nh\u1ea5t)<\/strong><\/td><td><strong>S\u1ed1 gi\u1edd (t\u00ednh \u0111\u1ebfn n\u0103m 2026)<\/strong><\/td><td><strong>V\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda (ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn)<\/strong><\/td><td><strong>\u0110i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>C\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m AS Pushkin.<\/strong><\/td><td>Arbat 53 (Smolenskaya, Arbatskaya)<\/td><td>Th\u1ee9 T\u01b0, Th\u1ee9 S\u00e1u\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 10:00\u201318:00 (Th\u1ee9 N\u0103m 13:00\u201321:00)<\/td><td>~250 RUB<\/td><td>C\u00e1c ph\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i t\u1ea1o, b\u00e0n l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a Pushkin, ch\u00e2n dung Goncharova.<\/td><\/tr><tr><td><strong>C\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m MA Bulgakov.<\/strong><\/td><td>Bolshaya Sadovaya 10, entr. 6 (Mayakovskaya)<\/td><td>Th\u1ee9 Ba\u2013Th\u1ee9 T\u01b0 12:00\u201319:00, Th\u1ee9 N\u0103m 14:00\u201321:00, Th\u1ee9 S\u00e1u\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 12:00\u201319:00<\/td><td>~360 RUB<\/td><td>N\u1ed9i th\u1ea5t c\u0103n h\u1ed9 nguy\u00ean b\u1ea3n v\u1edbi nh\u1eefng h\u00ecnh v\u1ebd graffiti c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 v\u00e0 c\u00e1c kh\u1ea9u hi\u1ec7u v\u0103n h\u1ecdc.<\/td><\/tr><tr><td><strong>C\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Nikolai Gogol.<\/strong><\/td><td>\u0110\u01b0\u1eddng Nikitsky 7A (\u0110\u01b0\u1eddng Novinsky\/Khu Malakha)<\/td><td>Th\u1ee9 T\u01b0 \u2013 Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 10:00\u201318:00 (Th\u1ee9 Hai \u2013 Th\u1ee9 Ba \u0111\u00f3ng c\u1eeda) <em>(ki\u1ec3m tra <\/em><em>(Trang web ch\u00ednh th\u1ee9c)<\/em><\/td><td>~200 RUB<\/td><td>Ph\u00f2ng nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a Gogol, b\u1ea3n g\u1ed1c c\u1ee7a <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em>Trang tr\u00ed theo phong c\u00e1ch nh\u1eefng n\u0103m 1840<\/td><\/tr><tr><td><strong>C\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Marina Tsvetaeva.<\/strong><\/td><td>Borisoglebsky Ng\u00f5 6 (Arbatskaya\/Smolenskaya)<\/td><td>Th\u1ee9 T\u01b0\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 11:00\u201319:00, Th\u1ee9 Ba 14:00\u201321:00<\/td><td>~700 RUB<\/td><td>Kh\u00f4ng gian l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1, 45.000 hi\u1ec7n v\u1eadt; \u0111\u1ed3 n\u1ed9i th\u1ea5t c\u1ed5.<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Maxim Gorky<\/strong><\/td><td>Malaya Nikitskaya 6\/2 (Tverskaya\/Pushkinskaya)<\/td><td>Th\u1ee9 T\u01b0\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 10:00\u201318:00; Th\u1ee9 Hai\u2013Th\u1ee9 Ba \u0111\u00f3ng c\u1eeda<\/td><td>~150 RUB<\/td><td>Ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a Gorky v\u00e0 c\u00e1c b\u1ee9c tranh c\u1ee7a Chagall\/Repin, ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac Schechtel.<\/td><\/tr><tr><td><strong>C\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m V. Mayakovsky.<\/strong><\/td><td>Bolshaya Bronnaya 25 (Mayakovskaya)<\/td><td>Th\u1ee9 T\u01b0 \u2013 Ch\u1ee7 Nh\u1eadt, 10:00\u201318:00; <em>\u0110\u00f3ng c\u1eeda v\u00e0o th\u1ee9 Hai v\u00e0 th\u1ee9 Ba.<\/em><\/td><td>~250 RUB<\/td><td>Ph\u00f2ng kh\u00e1ch nguy\u00ean b\u1ea3n, th\u00e1ng 7 n\u0103m 1915, nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 v\u1ec1 Moscow.<\/td><\/tr><tr><td><strong>C\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m FM Dostoevsky.<\/strong><\/td><td>Kuznetsky Most 5 (Lubyanka)<\/td><td>Th\u1ee9 Hai, Th\u1ee9 T\u01b0\u2013Th\u1ee9 S\u00e1u 11:00\u201319:00; Th\u1ee9 B\u1ea3y 12:00\u201320:00; Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 11:00\u201317:00<\/td><td>~250 RUB<\/td><td>Ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a Dostoevsky, \u1ea3nh ch\u1ee5p, <em>Karamazov<\/em> b\u1ea3n th\u1ea3o<\/td><\/tr><tr><td><strong>C\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng (kh\u00e1c)<\/strong><\/td><td><em>v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Chekhov Apt. (tr\u00ean Taganka), v.v.<\/em><\/td><td><em>Xem c\u00e1c ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/em><\/td><td>&nbsp;<\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng \u0111\u1ec1u \u0111\u00f3ng c\u1eeda m\u1ed9t ng\u00e0y (th\u01b0\u1eddng l\u00e0 th\u1ee9 Hai ho\u1eb7c th\u1ee9 Ba); c\u00e1c ng\u00e0y l\u1ec5 qu\u1ed1c gia c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda. Bi\u1ec3n ch\u1ec9 d\u1eabn tri\u1ec3n l\u00e3m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nga, m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f3 t\u1edd r\u01a1i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t v\u00e9 tr\u01b0\u1edbc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn cho c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng Pushkin, Bulgakov, Gogol (\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng Bulgakov, v\u00ec th\u1eddi gian tham quan r\u1ea5t h\u1ea1n ch\u1ebf). Th\u1ebb Moscow Museum Pass bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian (th\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n t\u1ea1i c\u00e1c qu\u1ea7y \u1edf nh\u00e0 ga).<\/p><cite>Th\u00f4ng tin th\u1ef1c t\u1ebf<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Pushkin (Arbat 53)<\/h3>\n\n\n\n<p>Alexander Pushkin tr\u1ea3i qua th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u \u1edf Moscow, v\u00e0 c\u0103n h\u1ed9 khi\u00eam t\u1ed1n \u1edf Arbat n\u00e0y (gi\u1eefa nh\u1eefng n\u0103m 1830) tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t k\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u00e3 l\u1eadp gia \u0111\u00ecnh. Sau chuy\u1ebfn du ngo\u1ea1n ch\u00e2u \u00c2u, Pushkin tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y c\u00f9ng Natalia v\u00e0o n\u0103m 1831. B\u1ea3o t\u00e0ng c\u0103n h\u1ed9 n\u00e0y v\u1eabn gi\u1eef nguy\u00ean b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed: kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ed3 n\u1ed9i th\u1ea5t nguy\u00ean b\u1ea3n n\u00e0o, nh\u01b0ng c\u00e1c nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u00e3 t\u00e1i t\u1ea1o l\u1ea1i c\u00e1c ph\u00f2ng t\u1eeb h\u1ed3i k\u00fd c\u1ee7a Vyazemsky. Du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y b\u00e0n vi\u1ebft c\u1ee7a Pushkin, ch\u00e2n dung Goncharova v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp b\u1ea3n sao ch\u00e9p c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m vi\u1ebft tay.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110i\u1ec3m nh\u1ea5n l\u00e0 b\u00e0n l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 b\u1ee9c ch\u00e2n dung c\u1ee7a Natalia, ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Pushkin, m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf \u0111\u1ea7y x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd. H\u00e0nh lang h\u1eb9p tr\u01b0ng b\u00e0y c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u1eddi k\u1ef3 l\u00e3ng m\u1ea1n (kh\u0103n cho\u00e0ng chim l\u1eeda, v\u1ecdng l\u00e2u ki\u1ec3u \u0110\u1ebf ch\u1ebf), minh h\u1ecda cho m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng c\u1ee7a Pushkin. S\u00e2n trong li\u1ec1n k\u1ec1 (c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o t\u1eeb ph\u00eda nh\u00e0 th\u1edd) cho ph\u00e9p b\u1ea1n h\u00ecnh dung nh\u1eefng b\u1eadc thang c\u1ee7a l\u1ec5 c\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ghi ch\u00fa v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch:<\/em> Th\u1ee9 T\u01b0 &amp; Th\u1ee9 S\u00e1u\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 10:00\u201318:00; Th\u1ee9 N\u0103m 13:00\u201321:00 (Qu\u1ea7y v\u00e9 \u0111\u00f3ng c\u1eeda 30 ph\u00fat tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda). Gi\u00e1 v\u00e9: ~250 rub. Mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0o Th\u1ee9 Ba \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a th\u00e1ng cho sinh vi\u00ean.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B\u1ea3o t\u00e0ng Mikhail Bulgakova (Bolshaya Sadovaya 10)<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1920-1930, c\u0103n h\u1ed9 n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a Mikhail Bulgakov v\u00e0 v\u1ee3 \u00f4ng. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o t\u1ed3n nh\u01b0 th\u1ec3 Bulgakov v\u1eeba b\u01b0\u1edbc ra: chi\u1ebfc b\u00e0n b\u1ebfp c\u0169 c\u1ee7a \u00f4ng v\u1eabn c\u00f2n con th\u00fa nh\u1ed3i b\u00f4ng n\u1ed5i ti\u1ebfng \"Behemoth the cat\", v\u00e0 tr\u00ean t\u01b0\u1eddng v\u1eabn c\u00f2n nh\u1eefng kh\u1ea9u hi\u1ec7u \u0111\u00e3 phai m\u00e0u do ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. B\u1ea3o t\u00e0ng m\u1edf c\u1eeda n\u0103m 2007 v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng cho nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi. <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em> nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111am m\u00ea.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u0103n h\u1ed9 ch\u1eadt ch\u1ed9i, v\u1edbi c\u00e1c v\u1eadt tr\u01b0ng b\u00e0y \u1edf m\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch: m\u1ed9t ph\u00f2ng nh\u1ea1c v\u1edbi c\u00e2y \u0111\u00e0n piano c\u1ee7a Bulgakov, m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng, v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n sao chi\u1ebfc gh\u1ebf d\u00e0i m\u00e0u \u0111\u1ecf ma qu\u00e1i trong ti\u1ec3u thuy\u1ebft. M\u1eb7t ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd nh\u1eefng h\u00ecnh ria m\u00e9p chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng, g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 Bulgakov.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Gi\u1edd:<\/em> Th\u1ee9 Ba\u2013Th\u1ee9 T\u01b0 12\u201319, Th\u1ee9 N\u0103m 14\u201321, Th\u1ee9 S\u00e1u\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 12\u201319. \u0110\u00f3ng c\u1eeda v\u00e0o Th\u1ee9 Hai. Kh\u00f4ng c\u00f3 tour b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. Gi\u00e1 v\u00e9 kho\u1ea3ng 360 RUB. Ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m g\u1ea7n nh\u1ea5t: Mayakovskaya.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Gogol (\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky 7A)<\/h3>\n\n\n\n<p>Ng\u00f4i bi\u1ec7t th\u1ef1 ki\u1ec3u Baroque khi\u00eam t\u1ed1n n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i Gogol s\u1ed1ng nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i \u0111\u1eddi. Hi\u1ec7n nay, n\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i \u0111\u1eb7t m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m nh\u1ecf n\u1eb1m c\u1ea1nh m\u1ed9t th\u01b0 vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u. L\u1ed1i v\u00e0o tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Nikitsky d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c \u1ed1p g\u1ed7 v\u1edbi b\u00e0n vi\u1ebft v\u00e0 \u0111\u00e8n l\u1ed3ng c\u1ee7a Gogol. B\u1ee9c ch\u00e2n dung Gogol l\u00fac h\u1ea5p h\u1ed1i \u0111\u01b0\u1ee3c treo b\u00ean trong. C\u00e2u chuy\u1ec7n trong b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1... <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em> \u2013 L\u00f2 s\u01b0\u1edfi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u, v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng b\u00e1n th\u00e2n c\u1ee7a Chichikov v\u00e0 Petrushka \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t hai b\u00ean ph\u00f2ng \u0111\u1ec3 nh\u1eafc nh\u1edf du kh\u00e1ch v\u1ec1 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt c\u1ee7a Gogol.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u1ea7n \u0111\u00f3, trong ti\u1ec1n s\u1ea3nh, c\u00f3 d\u00f2ng ch\u1eef k\u1ec3 v\u1ec1 truy\u1ec1n thuy\u1ebft v\u1ee5 \u0111\u1ed1t b\u1ea3n th\u1ea3o n\u0103m 1842: Gogol \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1t t\u1eadp th\u1ee9 hai c\u1ee7a b\u1ea3n th\u1ea3o. <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em> \u1ede \u0111\u00e2y. Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch b\u1ea3o t\u00e0ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecdc b\u00e0i th\u01a1 \u0111i\u1ebfu v\u0103n c\u1ee7a ch\u00ednh Gogol.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Gi\u1edd:<\/em> Th\u1ee9 T\u01b0\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt, 10:00\u201318:00. Gi\u00e1 v\u00e9 kho\u1ea3ng 200 RUB. (Vui l\u00f2ng g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc; m\u1ed7i tour nh\u1ecf, kho\u1ea3ng 10-15 ng\u01b0\u1eddi.) Ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m g\u1ea7n nh\u1ea5t: Mayakovskaya\/Novinsky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Tsvetaeva (Borisoglebsky Per. 6)<\/h3>\n\n\n\n<p>Marina Tsvetaeva s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y t\u1eeb n\u0103m 1914 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1923. C\u0103n h\u1ed9 nh\u1ecf tr\u00ean ph\u1ed1 Borisoglebsky (gi\u1eefa ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Smolenskaya v\u00e0 Arbatskaya) \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u00e0 \u1edf v\u00e0o n\u0103m 1990. Tuy khi\u00eam t\u1ed1n, nh\u01b0ng n\u00f3 ch\u1ee9a 45.000 hi\u1ec7n v\u1eadt: th\u01b0 t\u1eeb, b\u1ea3n th\u1ea3o, \u1ea3nh c\u1ee7a Tsvetaeva v\u00e0 ch\u1ed3ng b\u00e0, Sergei Efron. Ph\u00f2ng kh\u00e1ch c\u00f3 b\u00e0n l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1; m\u1ed9t t\u1ee7 tr\u01b0ng b\u00e0y gi\u1eef cu\u1ed1n s\u1ed5 tay g\u1ed1c v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 vi\u1ebft tay c\u1ee7a b\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng bu\u1ed5i \u0111i b\u1ed9 nghe nh\u1ea1c, trong \u0111\u00f3 m\u1ed9t di\u1ec5n vi\u00ean \u0111\u1ecdc t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Tsvetaeva \u1edf s\u00e2n trong. C\u00e1c hi\u1ec7n v\u1eadt tr\u01b0ng b\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a b\u00e0 \u1edf Moscow v\u00e0 s\u1ef1 tr\u1edf v\u1ec1 \u0111\u1ea7y bi k\u1ecbch sau th\u1eddi gian l\u01b0u \u0111\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Gi\u1edd:<\/em> Th\u1ee9 Ba 14\u201321; Th\u1ee9 T\u01b0\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 11\u201319. Gi\u00e1 v\u00e9 kho\u1ea3ng 700 RUB. (R\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c du kh\u00e1ch Nga \u01b0a chu\u1ed9ng \u2013 n\u00ean \u0111i s\u1edbm \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Gorky (Malaya Nikitskaya 6\/2)<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u1eebng l\u00e0 dinh th\u1ef1 Ryabushinsky xa hoa, ng\u00f4i nh\u00e0 n\u00e0y hi\u1ec7n l\u01b0u gi\u1eef ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c v\u1eadt gia truy\u1ec1n c\u1ee7a Gorky. M\u1eb7t ti\u1ec1n m\u00e0u v\u00e0ng theo phong c\u00e1ch Art Nouveau v\u00e0 logo ch\u1eef \u201cP\u201d b\u1eb1ng k\u00ednh m\u00e0u r\u1ea5t b\u1eaft m\u1eaft. B\u00ean trong, c\u00e1c tour tham quan gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 s\u1ef1 ra \u0111i mang t\u00ednh c\u00e1ch m\u1ea1ng c\u1ee7a Gorky kh\u1ecfi salon x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a n\u00e0y v\u00e0o n\u0103m 1913. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a tri\u1ec3n l\u00e3m bao g\u1ed3m b\u1ee9c ch\u00e2n dung \u201cAnna tr\u00ean chi\u1ebfc g\u1ed1i \u0111\u1ecf\u201d c\u1ee7a Gorky do Chagall v\u1ebd v\u00e0 chi\u1ebfc b\u00e0n vi\u1ebft kh\u1ed5ng l\u1ed3 m\u00e0 \u00f4ng t\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng. Khu v\u01b0\u1eddn c\u00f3 m\u1ed9t d\u00f2ng ch\u1eef kh\u1eafc: Nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a Gorky t\u1eeb <em>M\u1eb9<\/em>, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng ph\u1ea5n tr\u00ean g\u1ea1ch (c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c qua s\u00e2n sau).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Gi\u1edd:<\/em> Th\u1ee9 T\u01b0\u2013Ch\u1ee7 Nh\u1eadt 10:00\u201318:00; Th\u1ee9 Hai\u2013Th\u1ee9 Ba \u0111\u00f3ng c\u1eeda. Gi\u00e1 v\u00e9 kho\u1ea3ng 150 RUB. Th\u00f4ng tin b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh h\u1ea1n ch\u1ebf; c\u00e1c bi\u1ec3n b\u00e1o ch\u1ee7 y\u1ebfu b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nga.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng kh\u00e1c<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>B\u1ea3o t\u00e0ng Vladimir Mayakovsky (Bolshaya Bronnaya 25):<\/strong> Ng\u00f4i nh\u00e0 m\u00e0u h\u1ed3ng n\u01a1i Mayakovsky sinh s\u1ed1ng t\u1eeb n\u0103m 1915 \u0111\u1ebfn 1918. Ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u00ean g\u00e1c m\u00e1i v\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u1ea3o t\u00e0ng Dostoevsky (Kuznetsky Most 5):<\/strong> M\u1ed9t dinh th\u1ef1 nguy nga t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 19 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh b\u1ea3o t\u00e0ng, t\u1eadp trung v\u00e0o th\u1eadp k\u1ef7 cu\u1ed1i \u0111\u1eddi c\u1ee7a Dostoevsky \u1edf Moscow.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Th\u1ebb tham quan B\u1ea3o t\u00e0ng V\u0103n h\u1ecdc:<\/strong> N\u1ebfu th\u1eddi gian eo h\u1eb9p, h\u00e3y c\u00e2n nh\u1eafc \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. <em>Th\u1ebb th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u201cTr\u00e1i tim v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Moscow\u201d<\/em> (V\u00e9 k\u1ebft h\u1ee3p cho c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u0103n h\u1ecdc l\u1edbn).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng cho ph\u00e9p ch\u1ee5p \u1ea3nh kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u00e8n flash. H\u00e3y mang gi\u00e0y tho\u1ea3i m\u00e1i (th\u01b0\u1eddng c\u00e1c c\u0103n h\u1ed9 c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1eadc thang nh\u1ecf). \u0110i\u1ec1u h\u00f2a kh\u00f4ng kh\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 y\u1ebfu; chuy\u1ebfn th\u0103m c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a Bulagakov v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1 n\u00f3ng. H\u00e3y t\u00ecm m\u1ed9t b\u1ea3n \u0111\u1ed3 tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng k\u1ebft h\u1ee3p ho\u1eb7c t\u1ea3i xu\u1ed1ng t\u1eeb c\u00e1c trang web du l\u1ecbch ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Moscow \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o kh\u00f4ng b\u1ecf s\u00f3t b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1ea5m bi\u1ec3n nh\u1ecf n\u00e0o.<\/p><cite>Th\u00f4ng tin th\u1ef1c t\u1ebf<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u1ed3 s\u01a1 t\u00e1c gi\u1ea3 \u2014 Nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh n\u00ean phong c\u1ea3nh n\u00e0y<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u1ecdc theo \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc, du kh\u00e1ch s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u01b0\u1edbc \u0111i tr\u00ean d\u1ea5u ch\u00e2n c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n v\u0129 \u0111\u1ea1i. Nh\u1eefng ti\u1ec3u s\u1eed ng\u1eafn g\u1ecdn d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y cung c\u1ea5p b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u1ec1 c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 g\u1eafn b\u00f3 m\u1eadt thi\u1ebft nh\u1ea5t v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y. T\u00ean c\u1ee7a m\u1ed7i nh\u00e0 v\u0103n s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean c\u00e1c b\u1ea3ng hi\u1ec7u ho\u1eb7c bi\u1ec3n b\u00e1o; hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 Moscow c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ebd l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam chuy\u1ebfn tham quan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alexander Pushkin: Cha \u0111\u1ebb c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nga<\/h3>\n\n\n\n<p>Pushkin (1799\u20131837) \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n vinh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Nga hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. M\u1eb7c d\u00f9 sinh ra \u1edf St. Petersburg, ph\u1ea7n l\u1edbn cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 di s\u1ea3n c\u1ee7a Pushkin l\u1ea1i g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi Moscow. \u00d4ng s\u1ed1ng trong c\u0103n h\u1ed9 n\u00e0y \u1edf Arbat (53 Ul. Arbat) trong giai \u0111o\u1ea1n 1830\u20131831. <em>\u201cM\u1edbi c\u01b0\u1edbi v\u00e0 \u0111ang y\u00eau nhau\u201d<\/em> C\u00f9ng v\u1edbi Natalia Goncharova. Pushkin vi\u1ebft r\u1ea5t \u00edt \u1edf \u0111\u00e2y, nh\u01b0ng c\u0103n h\u1ed9 n\u00e0y t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho h\u1ea1nh ph\u00fac gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a \u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d4ng \u0111\u00e3 vi\u1ebft m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 t\u1eeb Moscow cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n, \u201cth\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi khi ng\u1ed3i tr\u00ean gh\u1ebf \u0111\u00e1 d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng c\u00e0nh c\u00e2y m\u00f9a xu\u00e2n v\u00e0 l\u1eafng nghe Natalia h\u00e1t\u201d. Qu\u1ea3 th\u1ef1c, b\u00e0i th\u01a1 \u201cG\u1eedi m\u00f9a thu\u201d c\u1ee7a ch\u00ednh Pushkin c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft \u1edf v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n g\u1ea7n \u0111\u00f3. Trong v\u0103n h\u1ecdc, \u00f4ng \u0111\u00e3 kh\u1eafc h\u1ecda Moscow m\u1ed9t c\u00e1ch d\u00ed d\u1ecfm (nh\u01b0 trong <em>Con g\u00e1i c\u1ee7a thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng<\/em>v\u00e0 n\u1ed7i nh\u1edb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u1ebft n\u1ed1i Moscow:<\/strong> Nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n huy\u1ec1n tho\u1ea1i trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Pushkin \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra tr\u00ean nh\u1eefng con ph\u1ed1 n\u00e0y: c\u00e2u chuy\u1ec7n ng\u1ee5 ng\u00f4n v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tay \u0111\u00f4i c\u1ee7a \u00f4ng. <em>C\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 v\u1ecb \u0110\u1ea1i t\u00e1 H\u1ea1 s\u0129<\/em> \u00d4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn gi\u1edbi qu\u00fd t\u1ed9c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng; \u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn nh\u00e0 th\u1edd Arbat d\u1ef1 \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi; b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 Turgenev v\u00e0 Zhukovsky th\u01b0\u1eddng t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c bu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 th\u00e2n m\u1eadt tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky. \u0110\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc Pulasti tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111i d\u1ea1o y\u00eau th\u00edch, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i r\u1eb1ng n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a n\u00f3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng. <em>Ruslan v\u00e0 Ludmila<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nikolai Gogol: B\u1eadc th\u1ea7y c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt k\u1ef3 d\u1ecb<\/h3>\n\n\n\n<p>Nikolai Gogol (1809\u20131852) coi Moscow v\u1eeba l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u1eeba l\u00e0 n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n. Sinh ra \u1edf Ukraina, Gogol d\u00e0nh ph\u1ea7n l\u1edbn cu\u1ed9c \u0111\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh \u1edf St. Petersburg, nh\u01b0ng nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i \u0111\u1eddi \u00f4ng l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00e2y, tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky. Gogol ch\u1ecdn Moscow v\u00ec m\u00f9a \u0111\u00f4ng \u1edf \u0111\u00e2y \u00f4n h\u00f2a h\u01a1n so v\u1edbi St. Petersburg. B\u1ea3o t\u00e0ng Nh\u00e0 Gogol v\u1eabn l\u01b0u gi\u1eef c\u0103n ph\u00f2ng n\u01a1i \u00f4ng mi\u1ec7t m\u00e0i l\u00e0m vi\u1ec7c. <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Gogol th\u01b0\u1eddng ch\u00e2m bi\u1ebfm ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Moscow: s\u1ef1 leo thang \u0111\u1ecba v\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a h\u1ecd. <em>Thanh tra Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/em> T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u1eeb m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n trong ch\u00ednh quy\u1ec1n th\u00e0nh ph\u1ed1 Moscow (v\u1ee5 vi\u1ec7c t\u1ea1i l\u1ed1i \u0111i Alexandrovsky) v\u00e0 s\u1ef1 quan li\u00eau v\u00f4 ngh\u0129a trong x\u00e3 h\u1ed9i. <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em> T\u00e1c ph\u1ea9m nh\u1eafm \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u0103ng k\u00fd h\u1ed9 t\u1ecbch \u1edf St. Petersburg nh\u01b0ng v\u1edbi b\u1ed1i c\u1ea3nh g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn c\u00e1c qu\u00e1n tr\u1ecd \u1edf Moscow. S\u1ee9c n\u1eb7ng c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ti\u1ec7c t\u00f9ng n\u00e1o nhi\u1ec7t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 hi\u1ec7n di\u1ec7n trong nh\u1eefng truy\u1ec7n ng\u1eafn cu\u1ed1i \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng (<em>Bu\u1ed5i t\u1ed1i t\u1ea1i qu\u00e1n tr\u1ecd Reyn<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng:<\/strong> \u0110\u00f4i m\u1eaft \"\u00e1m \u1ea3nh\" \u0111\u01b0\u1ee3c Dostoevsky mi\u00eau t\u1ea3 trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Gogol nh\u00ecn l\u1ea1i t\u1eeb b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng trong s\u00e2n \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky. Khi c\u00f2n s\u1ed1ng, Gogol kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 s\u1ef1 c\u00f4ng nh\u1eadn c\u1ee7a Moscow; sau khi qua \u0111\u1eddi \u1edf tu\u1ed5i 42, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00f4n c\u1ea5t t\u1ea1i Nevyansk. C\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 vi\u1ec7c \u00f4ng \u0111\u1ed1t c\u00e1c b\u1ea3n th\u1ea3o trong ng\u00f4i nh\u00e0 n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a truy\u1ec1n thuy\u1ebft \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mikhail Bulgakov: Nh\u00e0 v\u0103n n\u1ed5i lo\u1ea1n c\u1ee7a Moscow X\u00f4 Vi\u1ebft<\/h3>\n\n\n\n<p>Mikhail Bulgakov (1891\u20131940) \u0111\u00e3 k\u1ebft n\u1ed1i hi\u1ec7n th\u1ef1c X\u00f4 Vi\u1ebft v\u1edbi h\u00e0i k\u1ecbch k\u1ef3 \u1ea3o. Cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a \u00f4ng, <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em>B\u1ed9 phim l\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh th\u1eddi k\u1ef3 kh\u1ee7ng b\u1ed1 Stalin nh\u1eefng n\u0103m 1930. Ao c\u1ee7a t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng ch\u00ednh l\u00e0 c\u1ea3nh m\u1edf \u0111\u1ea7u, b\u1ea5t t\u1eed h\u00f3a g\u00f3c nh\u1ecf \u0111\u00f3 c\u1ee7a Moscow.<\/p>\n\n\n\n<p>Bulgakov s\u1ed1ng v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i khu v\u1ef1c n\u00e0y \u2013 \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1ea1i Tverskoy (Tverskaya 9) v\u00e0 sau \u0111\u00f3 t\u1ea1i Bolshaya Sadovaya 10 (b\u1ea3o t\u00e0ng hi\u1ec7n nay). \u00d4ng ph\u1ea3i v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec3m duy\u1ec7t: c\u00e1c \u1ee7y vi\u00ean v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a Stalin \u0111\u00e3 c\u1ea5m c\u00e1c v\u1edf k\u1ecbch c\u1ee7a \u00f4ng, v\u00e0 \u00f4ng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1t m\u1ed9t b\u1ea3n th\u1ea3o ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m. <em>T\u1eed \u0111\u1ea1o Zoya<\/em> Trong c\u01a1n gi\u1eadn d\u1eef. Tuy nhi\u00ean, \u00f4ng \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua ranh gi\u1edbi b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1eb7t nh\u00e2n v\u1eadt \u00e1c qu\u1ef7 (Woland) v\u00e0o m\u1ed9t Nh\u00e0 h\u00e1t ch\u00e2m bi\u1ebfm \u1edf Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin trong ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Moscow \u1edf <em>M&amp;M<\/em>:<\/strong> Bulgakov \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n Nga nh\u01b0 Vladimir Mayakovsky v\u00e0 Miriam (c\u00f9ng nh\u1eefng ch\u00e2n dung ch\u00e2m bi\u1ebfm c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt v\u0103n h\u1ecdc n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4) v\u00e0o... <em>M&amp;M<\/em>, li\u00ean k\u1ebft c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n h\u01b0 c\u1ea5u v\u1edbi nh\u1eefng con ph\u1ed1 c\u00f3 th\u1eadt. Ng\u00e0y nay, nh\u1eefng t\u1ea5m bi\u1ec3n tr\u00ean ao Patriarch \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u00e1c c\u1ea3nh: d\u00f2ng ch\u1eef tr\u00ean xe \u0111i\u1ec7n \u201c\u0110\u1eebng n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1\u201d v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y tr\u00ean th\u00e1p n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Marina Tsvetaeva: H\u00e0nh tr\u00ecnh bi th\u1ea3m c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 Emigr\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Marina Tsvetaeva (1892\u20131941), m\u1ed9t n\u1eef thi s\u0129 th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim, s\u1ed1ng \u1edf Moscow kh\u00f4ng li\u00ean t\u1ee5c t\u1eeb th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u cho \u0111\u1ebfn C\u00e1ch m\u1ea1ng. B\u00e0 s\u1ed1ng trong c\u0103n h\u1ed9 Borisoglebsky tr\u00ean ph\u1ed1 Borisoglebsky (nay l\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u00e0) t\u1eeb n\u0103m 1914 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1923. B\u00e0 \u0111\u00e3 vi\u1ebft nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u1ea7y \u0111am m\u00ea ca ng\u1ee3i nh\u1eefng g\u00f3c khu\u1ea5t th\u00e2n m\u1eadt c\u1ee7a Moscow t\u1ea1i \u0111\u00e2y, nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Praha v\u00e0 Berlin.<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 c\u1ee7a Tsvetaeva kh\u1eafc h\u1ecda ti\u1ebfng chu\u00f4ng xe \u0111i\u1ec7n v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u00eam tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 \u1edf Moscow; m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1, \u201cCh\u1eb7ng cu\u1ed1i c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ch\u00fang ta\u201d, th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed7i ti\u1ebfc th\u01b0\u01a1ng khi m\u00f9a h\u00e8 \u1edf Moscow k\u1ebft th\u00fac. Tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0o n\u0103m 1939, b\u00e0 nh\u1eadn th\u1ea5y th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i r\u1ea5t nhi\u1ec1u, v\u00e0 th\u1eadt bi k\u1ecbch, b\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1ef1 k\u1ebft li\u1ec5u \u0111\u1eddi m\u00ecnh v\u00e0o n\u0103m 1941. B\u1ea3o t\u00e0ng tr\u01b0ng b\u00e0y c\u00e1c b\u1ea3n th\u1ea3o c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n ghi \u00e2m \u0111\u1ea7y \u00e1m \u1ea3nh gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a b\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ghi ch\u00fa v\u0103n h\u1ecdc:<\/strong> Tsvetaeva l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ee7a Rainer Maria Rilke v\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch thu\u1eadt. <em>Anna Karenina<\/em> sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p. B\u00e0 \u1ea5y n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m, <em>\u201cMoscow l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Moscow\u201d<\/em>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y ng\u1ee5 \u00fd v\u1ec1 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a n\u00f3 trong th\u01a1 ca c\u1ee7a b\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00e1c c\u1ee7a Boulevard<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Leonid Andreev:<\/strong> M\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng, \u200b\u200bng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 vi\u1ebft k\u1ecbch d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng t\u00e1n c\u00e2y b\u1ed3 \u0111\u1ec1 \u1edf Tverskoy. T\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t g\u1ea7n chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111\u00e1 c\u1ee7a Turgenev \u1edf Tverskoy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vladimir Mayakovsky:<\/strong> Nh\u00e0 th\u01a1 theo ch\u1ee7 ngh\u0129a v\u1ecb lai s\u1ed1ng t\u1ea1i s\u1ed1 25 \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Bronnaya. \u00d4ng th\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9 d\u1ecdc \u0111\u1ea1i l\u1ed9 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn nh\u00e0 h\u00e1t Proletcult, nh\u00e0o n\u1eb7n n\u00ean nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 c\u00e1ch m\u1ea1ng b\u1eb1ng n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. M\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng b\u00e1n th\u00e2n cao n\u0103m m\u00e9t c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Bronnaya (kh\u00f4ng n\u1eb1m tr\u00ean tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00ednh).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Maxim Gorky:<\/strong> Nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3; \u00f4ng l\u1edbn l\u00ean \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1860 v\u00e0 sau n\u00e0y \u1ee7ng h\u1ed9 v\u0103n h\u1ecdc X\u00f4 Vi\u1ebft. Ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Nikitskaya hi\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u1ed7i \u0111i\u1ec3m d\u1eebng tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3ng ghi t\u00ean v\u00e0 n\u0103m sinh\/n\u0103m m\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n, v\u00e0 th\u01b0\u1eddng k\u00e8m theo m\u1ed9t c\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn. Vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y ngay t\u1ea1i ch\u1ed7 gi\u00fap k\u1ebft n\u1ed1i l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ghi ch\u00fa v\u0103n h\u1ecdc:<\/strong> C\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Moscow th\u01b0\u1eddng \u0111i theo con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 ch\u00fang ta c\u0169ng v\u1eady. Khi Woland c\u1ee7a Bulgakov g\u1eb7p Berlioz, \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u00edch d\u1eabn c\u00e2u kh\u1eafc tr\u00ean bia m\u1ed9 c\u1ee7a Pushkin (\u201cT\u00f4i y\u00eau em\u201d). Viktor Zhirmunsky nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ed9 c\u1ee7a Moscow l\u00e0 <em>\u201cc\u1ea3nh quan m\u1eb7t tr\u0103ng\u201d<\/em> Trong k\u00fd \u1ee9c v\u0103n h\u1ecdc Nga \u2013 \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd nh\u01b0ng ch\u1ea5t ch\u1ee9a b\u00f3ng d\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u1ed1i c\u1ea3nh v\u0103n h\u1ecdc \u2014 N\u01a1i h\u01b0 c\u1ea5u g\u1eb7p g\u1ee1 hi\u1ec7n th\u1ef1c<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc l\u00e0 vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u00f3 th\u1eadt \u0111\u00e3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng ho\u1eb7c xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 ti\u00eau bi\u1ec3u, n\u01a1i \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u1eefng c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i ti\u1ebfng.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Th\u1ea1c s\u0129 v\u00e0 Margarita (Mikhail Bulgkov, 1940):<\/strong> Nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp, ti\u1ec3u thuy\u1ebft m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng c\u1ea3nh \u00c1c qu\u1ef7 ng\u1ed3i tr\u00ean b\u0103ng gh\u1ebf b\u00ean Ao T\u1ed5 Ph\u1ee5. D\u00f2ng ch\u1eef kh\u1eafc tr\u00ean th\u00e1p n\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng g\u1ea1ch b\u00ean ao \u2013 \u201c\u0110\u1eebng n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1\u201d \u2013 l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3n b\u00e1o c\u00f3 th\u1eadt m\u00e0 Bulgakov \u0111\u00e3 kh\u00e9o l\u00e9o \u0111\u01b0a v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n. Khi \u0111\u1ebfn th\u0103m ao, ng\u01b0\u1eddi ta ngay l\u1eadp t\u1ee9c c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u c\u1ee7a cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u si\u00eau th\u1ef1c c\u1ee7a Woland. (Trong cu\u1ed1n s\u00e1ch, Woland sau \u0111\u00f3 ng\u1ed3i tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u c\u1ee7a Nh\u00e0 h\u00e1t Yermolova tr\u00ean ph\u1ed1 Tverskoy, n\u01a1i b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111i qua tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 tr\u00ean tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anna Karenina (Leo Tolstoy, 1878):<\/strong> M\u1eb7c d\u00f9 ph\u1ea7n l\u1edbn ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a Tolstoy l\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh \u1edf St. Petersburg, nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i \u0111o\u1ea1n mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ec1 Moscow. Ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a anh trai Anna, Oblonsky, \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 n\u1eb1m g\u1ea7n \u0110i\u1ec7n Kremlin (kh\u00f4ng n\u1eb1m tr\u00ean tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00fang ta \u0111i b\u1ed9), nh\u01b0ng Kitty v\u00e0 Anna l\u1ea1i d\u1ea1o quanh c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng th\u1eddi trang \u1edf Tverskoy, v\u00ec trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Tolstoy c\u00f3 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u201c\u0111\u1ea1i l\u1ed9 m\u1edbi\u201d. Bu\u1ed5i d\u1ea1 h\u1ed9i Shcherbatsky \u1edf Moscow di\u1ec5n ra t\u1ea1i khu ph\u1ed1 n\u00e0y (nay l\u00e0 t\u00f2a nh\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng C\u00e1ch m\u1ea1ng tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Gogolevsky, m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng v\u00f2ng ng\u1eafn). B\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed c\u1ee7a Tverskoy nh\u01b0 m\u1ed9t n\u01a1i \u0111\u1ea7y c\u00e1m d\u1ed7 v\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u1ed3n th\u1ed5i hi\u1ec7n l\u00ean r\u1ea5t r\u00f5 n\u00e9t.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nh\u1eefng linh h\u1ed3n \u0111\u00e3 ch\u1ebft (Nikolai Gogol, 1842):<\/strong> H\u00e0nh tr\u00ecnh ch\u00e2m bi\u1ebfm c\u1ee7a Chichikov lang thang qua v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n n\u01b0\u1edbc Nga, nh\u01b0ng Gogol l\u1ea1i \u0111\u1eb7t m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ea3nh tr\u00ean c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ed9 c\u1ee7a Moscow. Sau nh\u1eefng c\u1ea3nh Paris \u1edf St. Petersburg, Chichikov \u0111\u1ebfn Moscow \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00f4ng vi\u1ec7c. Trong Ch\u01b0\u01a1ng 4, \u00f4ng d\u1ea1o b\u01b0\u1edbc tr\u00ean \"\u0111\u1ea1i l\u1ed9\" c\u00f9ng Ponchikov (m\u1ed9t quan ch\u1ee9c St. Petersburg); ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c d\u1ea1o ch\u01a1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Tverskoy ho\u1eb7c Boulevard Ring. S\u00e2n t\u01b0\u1ee3ng u \u00e1m c\u1ee7a Gogol t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t kh\u00f4ng kh\u00ed ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u u bu\u1ed3n c\u1ee7a ti\u1ec3u thuy\u1ebft.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chi\u1ebfn tranh v\u00e0 h\u00f2a b\u00ecnh (Leo Tolstoy, 1869):<\/strong> T\u00e1c ph\u1ea9m s\u1eed thi c\u1ee7a Tolstoy t\u1eadp trung v\u00e0o Moscow nh\u01b0 trung t\u00e2m x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong T\u1eadp III khi Napoleon ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn g\u1ea7n. M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n di\u1ec5n ra b\u00ean ngo\u00e0i V\u00e0nh \u0111ai \u0110\u1ea1i l\u1ed9, nh\u01b0ng m\u00f4 t\u1ea3 c\u1ee7a Tolstoy v\u1ec1 Natasha khi\u00eau v\u0169 t\u1ea1i v\u0169 h\u1ed9i Ermolov (g\u1ea7n nh\u00e0 h\u00e1t Bolshaya Nikitskaya ng\u00e0y nay) l\u1ea1i li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi khu v\u1ef1c n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng g\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng Yermolova (tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Tverskoy) v\u00e0 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng \u0111i\u1ec7u waltz c\u1ee7a Natasha Rostova.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u01b0\u1eddn Anh \u0110\u00e0o (Anton Chekhov, 1904):<\/strong> M\u1eb7c d\u00f9 ch\u1ee7 y\u1ebfu di\u1ec5n ra \u1edf v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u1ea3nh Ranevskaya h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 ng\u00f4i nh\u00e0 ph\u1ed1 \u1edf Moscow c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n. Kh\u00e1ch tham quan \u0111\u00f4i khi c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 m\u1ea5t m\u00e1t di s\u1ea3n \u1edf ph\u1ed1 c\u1ed5 Arbat, do c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00f2a nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u01b0\u1edbc c\u00e1ch m\u1ea1ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u1ed9t anh h\u00f9ng c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i ch\u00fang ta (Mikhail Lermontov):<\/strong> Cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft n\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng l\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh \u1edf c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u Moscow; trong khi Lermontov t\u1eadp trung nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u00e0o St. Petersburg, th\u00ec c\u00e1c qu\u00e1n tr\u1ecd ven \u0111\u1ea1i l\u1ed9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng. M\u00f4 t\u1ea3 c\u1ee7a ti\u1ec3u thuy\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng \u1ed3n \u00e0o ven \u0111\u1ea1i l\u1ed9 g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea c\u0169 tr\u00ean ph\u1ed1 Nikitsky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>C\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean du l\u1ecbch th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 ra <em>xe taxi<\/em> and <em>xe \u0111i\u1ec7n<\/em> T\u1ea1i Patriarch's xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c ti\u1ec3u thuy\u1ebft: <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em>H\u00ecnh \u1ea3nh ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i taxi kh\u00e9t ti\u1ebfng mang d\u00e1ng d\u1ea5p qu\u1ef7 d\u1eef (chi nh\u00e1nh St. Petersburg) \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh qua h\u00e0ng d\u00e0i taxi m\u00e0 b\u1ea1n th\u1ea5y ngay ph\u00eda b\u1eafc c\u00e1c ao h\u1ed3. Ngo\u00e0i ra, \u0111\u01b0\u1eddng ray xe \u0111i\u1ec7n t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1930 t\u1eebng ch\u1ea1y v\u00f2ng quanh ao (v\u00ec l\u00fd do li\u00ean quan \u0111\u1ebfn k\u1eb9o M&amp;M) v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y tho\u00e1ng qua g\u1ea7n b\u1edd k\u00e8.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>H\u00e3y mang theo m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch b\u1ecf t\u00fai nh\u01b0 \"Ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y v\u00e0 Margarita\" ho\u1eb7c \"Nh\u1eefng linh h\u1ed3n \u0111\u00e3 ch\u1ebft\". Nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u1ea3m th\u1ea5y th\u00edch th\u00fa khi \u0111\u1ecdc nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n v\u0103n li\u00ean quan ngay t\u1ea1i ch\u1ed7. T\u1ea1i \"Nh\u1eefng ao c\u1ee7a t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng\", m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch l\u00e0 cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a Woland v\u1edbi Berlioz; t\u1ea1i \"Nh\u00e0 Gogol\", nh\u1eefng trang s\u00e1ch m\u00f4 t\u1ea3 suy ngh\u0129 c\u1ee7a Chichikov v\u1ec1 c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ea5t \u1edf Moscow vang l\u00ean v\u1edbi s\u1ef1 ch\u00e2n th\u1ef1c \u0111\u1ebfn k\u1ef3 l\u1ea1.<\/p><cite>M\u1eb9o n\u1ed9i b\u1ed9<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00ean K\u1ebf Ho\u1ea1ch Th\u1ef1c T\u1ebf \u2014 M\u1ecdi Th\u1ee9 B\u1ea1n C\u1ea7n Cho Chuy\u1ebfn Th\u0103m C\u1ee7a M\u00ecnh<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1ch \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3: M\u1eb9o \u0111i t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m v\u00e0 \u0111i b\u1ed9<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng:<\/strong> C\u00e1c ga ch\u00ednh g\u1ea7n tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m Tverskaya\/Pushkinskaya (Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya), Chekhovskaya, Arbatskaya\/Smolenskaya (Arbat), Mayakovskaya (H\u1ed3 Patriarch). H\u1ea7u h\u1ebft h\u00e0nh kh\u00e1ch s\u1ebd ra g\u1ea7n \u0111i\u1ec3m xu\u1ea5t ph\u00e1t. H\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Moscow ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 c\u00f3 bi\u1ec3n ch\u1ec9 d\u1eabn r\u00f5 r\u00e0ng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110i b\u1ed9:<\/strong> Tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ea7u nh\u01b0 ho\u00e0n to\u00e0n th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9. \u0110\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e1t \u0111\u00e1; nhi\u1ec1u \u0111\u1ea1i l\u1ed9 c\u00f3 v\u1ec9a h\u00e8 r\u1ed9ng. H\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn khi b\u0103ng qua \u0111\u01b0\u1eddng (m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00fac cua c\u00f3 giao l\u1ed9 \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Tverskaya\u2013Nikitskaya). Ch\u1ec9 n\u00ean \u0111i l\u00ean xu\u1ed1ng d\u1ed1c khi ra kh\u1ecfi ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m (ga Pushkinskaya c\u00f3 thang cu\u1ed1n d\u00e0i). L\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111i b\u1ed9 kho\u1ea3ng 1-2 km gi\u1eefa c\u00e1c khu v\u1ef1c (v\u00ed d\u1ee5: t\u1eeb Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1eddng Arbat kho\u1ea3ng 2 km).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>L\u1ecbch tr\u00ecnh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Tour n\u1eeda ng\u00e0y:<\/em> Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin \u2192 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy (Nh\u00e0 th\u1edd Yesenin) \u2192 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky (Nh\u00e0 Gogol) \u2192 r\u1ebd v\u1ec1 ph\u00eda nam \u0111\u1ebfn khu Old Arbat (C\u0103n h\u1ed9 Pushkin, Okudzhava) \u2192 Ao Patriarch. (\u0110i b\u1ed9 kho\u1ea3ng 4 km, m\u1ea5t 4 ti\u1ebfng bao g\u1ed3m m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Tour tr\u1ecdn ng\u00e0y:<\/em> Nh\u01b0 tr\u00ean + tham quan t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng \u0111ang m\u1edf c\u1eeda (c\u1ea7n 6-8 gi\u1edd) ho\u1eb7c chia th\u00e0nh hai ng\u00e0y.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Kh\u00f3a h\u1ecdc chuy\u00ean s\u00e2u hai ng\u00e0y:<\/em> Ng\u00e0y 1 tham quan Tverskoy\/Nikitsky; Ng\u00e0y 2 tham quan Arbat\/Patriarch's, bao g\u1ed3m c\u1ea3 c\u00e1c chuy\u1ebfn tham quan b\u1ea3o t\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">So s\u00e1nh gi\u1eefa tour c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean v\u00e0 tour t\u1ef1 t\u00fac<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>C\u00e1c tour c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn:<\/strong> M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng cung c\u1ea5p c\u00e1c tour tham quan \"Moscow v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng\" (c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c tour \u0111i b\u1ed9 mi\u1ec5n ph\u00ed d\u1ef1a tr\u00ean h\u00ecnh th\u1ee9c quy\u00ean g\u00f3p). H\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean th\u01b0\u1eddng n\u00f3i ti\u1ebfng Anh v\u00e0 chia s\u1ebb nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y r\u1ea5t hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u1ecbch tr\u00ecnh eo h\u1eb9p. Gi\u00e1 dao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 20 \u0111\u1ebfn 50 \u0111\u00f4 la ho\u1eb7c d\u1ef1a tr\u00ean ti\u1ec1n boa \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tour nh\u00f3m. N\u00ean \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00f3m l\u1edbn ho\u1eb7c c\u00e1c tour b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee5 th\u1ec3.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn:<\/strong> \u0110\u1ec3 c\u00f3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m linh ho\u1ea1t h\u01a1n, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y c\u00f9ng v\u1edbi b\u1ea3n \u0111\u1ed3 chi ti\u1ebft ho\u1eb7c GPS. C\u00e1c tour tham quan b\u1eb1ng \u00e2m thanh (v\u00ed d\u1ee5: \u1ee9ng d\u1ee5ng izi.TRAVEL) c\u00f3 ph\u1ea7n thuy\u1ebft minh mi\u1ec5n ph\u00ed t\u1ea1i m\u1ed7i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, tuy nhi\u00ean ph\u1ea1m vi ph\u1ee7 s\u00f3ng c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1c nhau.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u1ee8ng d\u1ee5ng &amp; B\u1ea3n \u0111\u1ed3:<\/strong> B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadp \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1nh d\u1ea5u v\u1ecb tr\u00ed t\u1eeb Google Maps, Yandex Maps ho\u1eb7c c\u00e1c \u1ee9ng d\u1ee5ng b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. N\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n \u0111\u1ed3 ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn (t\u1ea3i xu\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc) v\u00ec m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u00f3 s\u00f3ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch tham quan<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00ednh di \u0111\u1ed9ng:<\/strong> H\u1ea7u h\u1ebft tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u b\u1eb1ng ph\u1eb3ng. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00f2a nh\u00e0 c\u0169 (nh\u01b0 chung c\u01b0 Pushkin) c\u00f3 c\u1ea7u thang v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 thang m\u00e1y. Vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn b\u1eb1ng xe l\u0103n b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf \u1edf c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng c\u0169. B\u1ea3n th\u00e2n c\u00e1c l\u1ed1i \u0111i d\u1ea1o tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 th\u00ec ho\u00e0n to\u00e0n d\u1ec5 ti\u1ebfp c\u1eadn.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ng\u00f4n ng\u1eef:<\/strong> C\u00e1c bi\u1ec3n ch\u1ec9 d\u1eabn trong b\u1ea3o t\u00e0ng ch\u1ee7 y\u1ebfu b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nga, nh\u01b0ng c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u1edbn \u00edt nh\u1ea5t c\u0169ng c\u00f3 ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1eb1ng \u00e2m thanh. H\u00e3y mang theo s\u00e1ch h\u01b0\u1edbng d\u1eabn giao ti\u1ebfp ho\u1eb7c \u1ee9ng d\u1ee5ng d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ec3 tra c\u1ee9u nh\u1eefng chi ti\u1ebft nh\u1ecf. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n h\u00e0ng v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean tr\u1ebb tu\u1ed5i n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Anh c\u01a1 b\u1ea3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u00e1m \u0111\u00f4ng:<\/strong> M\u00f9a cao \u0111i\u1ec3m du l\u1ecbch v\u00e0 c\u00e1c bu\u1ed5i chi\u1ec1u h\u00e8 c\u00f3 l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9 r\u1ea5t \u0111\u00f4ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 \u1edf qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Arbat v\u00e0 Pushkin. Bu\u1ed5i s\u00e1ng gi\u1eefa tu\u1ea7n th\u00ec y\u00ean t\u0129nh h\u01a1n. C\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 x\u1ebfp h\u00e0ng d\u00e0i; n\u00ean \u0111\u1eb7t v\u00e9 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn theo gi\u1edd quy \u0111\u1ecbnh cho c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng Pushkin, Bulgakov, v.v.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Safety:<\/strong> Khu v\u1ef1c n\u00e0y nh\u00ecn chung r\u1ea5t an to\u00e0n. C\u1ea7n th\u1eadn tr\u1ecdng khi tr\u1eddi t\u1ed1i (ch\u1ec9 \u0111i \u1edf nh\u1eefng khu v\u1ef1c c\u00f3 \u0111\u00e8n). C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 xin ti\u1ec1n boa; n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean c\u00f3 gi\u1ea5y ph\u00e9p. N\u1ebfu \u0111\u1ebfn v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng, h\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi b\u0103ng \u0111en tr\u00ean c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ed9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u1eb9o ch\u1ee5p \u1ea3nh v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya:<\/strong> \u0110\u1eb7t t\u01b0\u1ee3ng Pushkin l\u1ec7ch t\u00e2m m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt c\u00e2y \u0111\u1ed7 quy\u00ean trong qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c h\u00ecnh b\u00f3ng nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 ch\u1ecdc tr\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i ph\u00eda sau, t\u1ea1o s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tverskoy &amp; Nikitsky:<\/strong> Nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p t\u1eeb hai \u0111\u1ea7u \u0111\u1ea1i l\u1ed9 tr\u00f4ng r\u1ea5t \u0111\u1eb9p. T\u01b0\u1ee3ng Yesenin \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t khi c\u00f3 Nh\u00e0 h\u00e1t Gorky \u1edf ph\u00eda sau, d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng ho\u00e0ng h\u00f4n. T\u01b0\u1ee3ng Gogol th\u00ec \u0111\u1eb9p nh\u01b0 tranh v\u1ebd trong b\u00f3ng r\u00e2m bu\u1ed5i s\u00e1ng s\u1edbm khi kh\u00f4ng c\u00f3 ai kh\u00e1c trong s\u00e2n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arbat c\u1ed5:<\/strong> H\u00e3y ghi l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh con ph\u1ed1 khu\u1ea5t d\u1ea7n gi\u1eefa nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ed5. B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Okudzhava tr\u00f4ng \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t khi \u00e1nh ho\u00e0ng h\u00f4n chi\u1ebfu r\u1ecdi l\u00ean b\u1ec1 m\u1eb7t kim lo\u1ea1i c\u1ee7a n\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ao h\u1ed3 c\u1ee7a t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng:<\/strong> \u0110\u1ec3 c\u00f3 c\u1ea3nh m\u00f9a \u0111\u00f4ng kinh \u0111i\u1ec3n, h\u00e3y ch\u1ee5p v\u00e0o cu\u1ed1i bu\u1ed5i chi\u1ec1u \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang tr\u01b0\u1ee3t b\u0103ng. V\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, ph\u01a1i s\u00e1ng l\u00e2u \u00e1nh \u0111\u00e8n \u0111\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc s\u1ebd t\u1ea1o n\u00ean b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed tuy\u1ec7t v\u1eddi. (H\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1c bi\u1ec3n b\u00e1o \u0111\u1ec3 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a bi\u1ec3n hi\u1ec7u \u201cMaster and Margarita\u201d v\u00e0o khung h\u00ecnh.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 th\u1eddi ti\u1ebft c\u1ea7n xem x\u00e9t theo m\u00f9a<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00f9a xu\u00e2n:<\/strong> Cu\u1ed1i th\u00e1ng 5 \u2013 th\u00e1ng 6 l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m l\u00fd t\u01b0\u1edfng; c\u00e2y c\u1ed1i d\u1ecdc \u0111\u1ea1i l\u1ed9 \u0111\u00e2m ch\u1ed3i n\u1ea3y l\u1ed9c, nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 d\u1ec5 ch\u1ecbu 15\u201320\u00b0C. (Hoa anh \u0111\u00e0o n\u1edf v\u00e0o \u0111\u1ea7u m\u00f9a xu\u00e2n, nh\u01b0ng \u1edf Moscow th\u1eddi \u0110\u1ebf qu\u1ed1c, c\u00e1c v\u01b0\u1eddn anh \u0111\u00e0o d\u1ecdc \u0111\u1ea1i l\u1ed9 kh\u00f4ng c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i n\u1eefa.) C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u01b0a, v\u00ec v\u1eady h\u00e3y mang theo m\u1ed9t chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c m\u1ecfng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f9a h\u00e8:<\/strong> Th\u1eddi ti\u1ebft \u1ea5m \u00e1p (25\u201330\u00b0C) v\u1edbi th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u00f3 gi\u00f4ng b\u00e3o. N\u00ean mang theo n\u01b0\u1edbc khi \u0111i b\u1ed9 v\u00e0 kem ch\u1ed1ng n\u1eafng cho nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1ed1ng tr\u1ea3i.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f9a thu:<\/strong> Th\u00e1ng 9 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u th\u00e1ng 11 tr\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 n\u1eafng v\u00e0 m\u00e1t m\u1ebb (10\u201315\u00b0C). L\u00e1 c\u00e2y chuy\u1ec3n sang m\u00e0u v\u00e0ng \u0111\u1ecf \u2013 t\u1ea1o n\u00ean khung c\u1ea3nh ngo\u1ea1n m\u1ee5c cho c\u00e1c di t\u00edch. \u00d4 d\u00f9 s\u1ebd h\u1eefu \u00edch v\u00e0o cu\u1ed1i th\u00e1ng 10 (m\u00f9a m\u01b0a).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f9a \u0111\u00f4ng:<\/strong> Tr\u1eddi l\u1ea1nh (\u20135 \u0111\u1ebfn \u201315\u00b0C). C\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ed9 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecdn d\u1eb9p, nh\u01b0ng n\u00ean mang gi\u00e0y c\u00f3 \u0111\u1ed9 b\u00e1m t\u1ed1t. M\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 b\u1ecb t\u1eaft. B\u1ea3o t\u00e0ng v\u1eabn m\u1edf c\u1eeda (v\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m c\u1ed9ng), nh\u01b0ng n\u00ean m\u1eb7c nhi\u1ec1u l\u1edbp \u00e1o v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf th\u1eddi gian tham quan c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng ngo\u00e0i tr\u1eddi. Th\u1eddi gian ban ng\u00e0y ng\u1eafn n\u00ean b\u1ea1n c\u1ea7n ch\u1ee5p \u1ea3nh s\u1edbm.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>T\u00ednh \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 1 n\u0103m 2026, B\u1ea3o t\u00e0ng Bulgakov v\u00e0 Khu c\u0103n h\u1ed9 Pushkin th\u1ec9nh tho\u1ea3ng \u0111\u00f3ng c\u1eeda \u0111\u1ec3 b\u1ea3o tr\u00ec (vui l\u00f2ng h\u1ecfi t\u1ea1i qu\u1ea7y th\u00f4ng tin ho\u1eb7c trang web \u0111\u1ec3 bi\u1ebft ng\u00e0y c\u1ee5 th\u1ec3). C\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i theo m\u00f9a (nh\u01b0 l\u1ec5 k\u1ef7 ni\u1ec7m ng\u00e0y sinh c\u1ee7a Gogol v\u00e0o th\u00e1ng 10) \u0111\u00f4i khi c\u00f3 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n mi\u1ec5n ph\u00ed; h\u00e3y ki\u1ec3m tra l\u1ecbch v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p><cite>Ghi ch\u00fa k\u1ebf ho\u1ea1ch<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0103n u\u1ed1ng \u2014 Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 nh\u00e0 h\u00e0ng v\u0103n h\u1ecdc<\/h2>\n\n\n\n<p>Sau nh\u1eefng chuy\u1ebfn d\u1ea1o b\u1ed9 d\u00e0i gi\u1eefa nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i, b\u1ea1n s\u1ebd mu\u1ed1n th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c \u1ea9m th\u1ef1c Moscow v\u1edbi m\u1ed9t ch\u00fat h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng. Nhi\u1ec1u qu\u00e1n \u0103n quanh \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc mang \u0111\u1eadm d\u1ea5u \u1ea5n l\u1ecbch s\u1eed ho\u1eb7c v\u0103n h\u00f3a. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ecdc theo v\u1ecb tr\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Xung quanh Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea Tsaritsyno:<\/em> N\u1eb1m c\u00e1ch Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n \u0111i b\u1ed9 ng\u1eafn, qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i sang tr\u1ecdng n\u00e0y s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 trang tr\u00ed l\u1ea5y c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u1eeb Pushkin v\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c m\u00f3n \u0103n Nga truy\u1ec1n th\u1ed1ng (pelmeni, blini) trong m\u1ed9t dinh th\u1ef1 tr\u00e1ng l\u1ec7. (Kh\u00f4ng c\u00f3 li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp n\u00e0o v\u1edbi v\u0103n h\u1ecdc ngo\u00e0i kh\u00f4ng gian, nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi tr\u00ed th\u1ee9c \u01b0a chu\u1ed9ng.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Nh\u00e0 h\u00e0ng Gorodskoy<\/em>N\u1eb1m tr\u00ean ph\u1ed1 Strastnoi (g\u1ea7n qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng), \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m quy\u1ebfn r\u0169 v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn c\u1ee7a Pushkin tr\u00ean t\u01b0\u1eddng. H\u1ecd ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c \u0111\u0129a zakuski (m\u00f3n khai v\u1ecb truy\u1ec1n th\u1ed1ng) v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t k\u1ec7 tr\u01b0ng b\u00e0y c\u00e1c lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u vang c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea b\u1ea3o t\u00e0ng Gogol (Tverskaya 23):<\/em> M\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi s\u00e0nh \u0103n t\u1ea1i Nh\u00e0 Gogol, n\u01a1i ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c m\u00f3n \u0103n nh\u1eb9 k\u00e8m tr\u00e0 th\u1eddi Li\u00ean X\u00f4 \u2013 h\u00e3y th\u1eed b\u00e1nh m\u00ec k\u1eb9p l\u00e0m t\u1eeb b\u00e1nh m\u00ec \u0111en (m\u00f3n \u0103n y\u00eau th\u00edch c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh Gogol).<\/li>\n\n\n\n<li><em>Birch (\u0110\u01b0\u1eddng Forest):<\/em> M\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng m\u1ed9c m\u1ea1c g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Gogol (t\u01b0\u1eddng \u1ed1p g\u1ed7, th\u1ef1c \u0111\u01a1n l\u00e0m t\u1eeb v\u1ecf c\u00e2y b\u1ea1ch d\u01b0\u01a1ng). M\u00f3n \u0111\u1eb7c s\u1ea3n: s\u00fap borsch trong \u1ed5 b\u00e1nh m\u00ec \u0111en (l\u1ea5y c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u1eeb t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a Gogol d\u00e0nh cho \u1ea9m th\u1ef1c Ukraina).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Arbat c\u1ed5:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Gogol n Go:<\/em> M\u1ed9t chu\u1ed7i c\u1eeda h\u00e0ng b\u00ecnh d\u00e2n tr\u00ean ph\u1ed1 Arbat 43 chuy\u00ean b\u00e1n b\u00e1nh k\u1ebfp (blini) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean theo c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef v\u0103n h\u1ecdc (v\u00ed d\u1ee5: \u201cB\u00e1nh k\u1ebfp c\u1ee7a Pushkin\u201d). R\u1ea5t th\u00edch h\u1ee3p cho m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n nh\u1eb9 nhanh ch\u00f3ng trong khi d\u1ea1o quanh c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1n \u0111\u1ed3 l\u01b0u ni\u1ec7m.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Caf\u00e9 Savva:<\/em> T\u1ea1i Arbat 4, m\u1ed9t qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea c\u1ed5 k\u00ednh v\u1edbi c\u1eeda s\u1ed5 k\u00ednh m\u00e0u \u2013 n\u01a1i c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 th\u01b0\u1eddng lui t\u1edbi trong th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim c\u1ee7a th\u01a1 ca. (Kh\u00f4ng ch\u1eafc Gustave Flaubert c\u00f3 h\u00fat thu\u1ed1c \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng kh\u00ed n\u01a1i n\u00e0y mang \u0111\u1eadm phong c\u00e1ch th\u1ebf k\u1ef7 19.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Nh\u00e0 h\u00e0ng Svetlitsky:<\/em> C\u00e1c m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng Nga trong m\u1ed9t bi\u1ec7t th\u1ef1 (Arbat 15). N\u1ed9i th\u1ea5t bao g\u1ed3m c\u00e1c b\u1ee9c \u1ea3nh v\u1ec1 gi\u1edbi v\u0103n s\u0129 nh\u1eefng n\u0103m 1920.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>G\u1ea7n ao Patriarch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Krysha Mira (M\u00e1i nh\u00e0 c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi):<\/em> M\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng tr\u00ean t\u1ea7ng cao c\u00e1ch \u0111\u00f3 m\u1ed9t d\u00e3y ph\u1ed1 v\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc, c\u00f3 t\u1ea7m nh\u00ecn to\u00e0n c\u1ea3nh th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u1ea9m th\u1ef1c \u00c1-\u00c2u. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng n\u00f3i \u0111\u00f9a r\u1eb1ng c\u00f3 l\u1ebd Margarita \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0103n sushi \u1edf \u0111\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Varenichnaya s\u1ed1 1:<\/em> Qu\u00e1n \u0103n ki\u1ec3u X\u00f4 Vi\u1ebft c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n n\u1eb1m c\u00e1ch ao h\u1ed3 2 ph\u00fat (tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Povarskaya), n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi m\u00f3n pelmeni v\u00e0 c\u00e0 ph\u00ea \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 trong c\u1ed1c thi\u1ebfc nh\u01b0 nh\u1eefng n\u0103m 1980.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>T\u00f9y ch\u1ecdn ng\u00e2n s\u00e1ch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>c\u00e1c qu\u1ea7y b\u00e1n th\u1ee9c \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 (\u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0...) <em>d\u1ea1 d\u00e0y ru\u1ed9t<\/em>Qu\u00e1n \u0103n g\u1ea7n ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Mayakovskaya b\u00e1n gyros v\u00e0 uzvar (m\u1ee9t qu\u1ea3 m\u1ecdng) gi\u00e1 r\u1ebb.<\/li>\n\n\n\n<li><em>B\u00e0n<\/em> (Qu\u00e1n \u0103n): V\u00ed d\u1ee5, qu\u00e1n Stolovaya s\u1ed1 13 g\u1ea7n Pushkinskaya ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c m\u00f3n s\u00fap v\u00e0 salad th\u1ecbnh so\u1ea1n v\u1edbi gi\u00e1 ch\u1ec9 v\u00e0i tr\u0103m r\u00fap \u2013 m\u1ed9t tr\u1ea3i nghi\u1ec7m nhanh ch\u00f3ng v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt \u1edf Nga.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Gi\u00e1 c\u1ea3 \u1edf nh\u1eefng khu v\u1ef1c n\u00e0y nh\u00ecn chung \u1edf m\u1ee9c trung b\u00ecnh; ti\u1ec1n boa kho\u1ea3ng 10% l\u00e0 th\u00f4ng l\u1ec7. Kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i ti\u1ebfng Nga \u2013 th\u1ef1c \u0111\u01a1n th\u01b0\u1eddng c\u00f3 ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c th\u1ef1c \u0111\u01a1n h\u00ecnh \u1ea3nh \u1edf c\u00e1c khu du l\u1ecbch. C\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa s\u00e1ng tr\u00ean ph\u1ed1 Arbat (nh\u01b0 \u201cCoffee Bean\u201d hay \u201cSkuratov\u201d) l\u00e0 n\u01a1i l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ng\u00e0y m\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i tr\u00e0 mang ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc ho\u1eb7c c\u00e0 ph\u00ea latte ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u201cK\u1ef5 s\u0129 \u0110\u1ed3ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p><br>M\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0 v\u0103n h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi Moscow g\u1ee3i \u00fd vi\u1ec7c k\u1ebft h\u1ee3p \u1ea9m th\u1ef1c v\u1edbi n\u1ed9i dung: \u201cH\u00e3y \u0103n b\u00e1nh vareniki (b\u00e1nh bao) g\u1ea7n b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Gogol, li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00e1c ph\u1ea9m Nh\u1eefng linh h\u1ed3n \u0111\u00e3 ch\u1ebft, v\u00e0 nh\u00e2m nhi tr\u00e0 t\u1ea1i b\u00e0n c\u1ee7a Pushkin tr\u00ean ph\u1ed1 Arbat, gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u00e0o n\u0103m 1831\u201d (v\u1eeba n\u00f3i v\u1eeba n\u1edf m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7y \u1ea9n \u00fd).<\/p><cite>G\u00f3c nh\u00ecn \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<br><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u1edf r\u1ed9ng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u0103n h\u1ecdc Moscow c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc kh\u01a1i g\u1ee3i s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2 c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1ec1 di s\u1ea3n v\u0103n h\u1ecdc, nh\u1eefng ph\u1ea7n m\u1edf r\u1ed9ng n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0a b\u1ea1n \u0111\u1eafm ch\u00ecm h\u01a1n n\u1eefa v\u00e0o qu\u00e1 kh\u1ee9 s\u00e1ch v\u1edf c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Nga:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>B\u1ea3o t\u00e0ng Tretyakov (Lavrushinsky):<\/strong> Ngo\u00e0i c\u00e1c b\u1ee9c tranh, n\u01a1i \u0111\u00e2y c\u00f2n tr\u01b0ng b\u00e0y ch\u00e2n dung c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n v\u00e0 tr\u00ed th\u1ee9c. Kh\u00f4ng n\u1eb1m tr\u00ean tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9, m\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u00f3 hai tr\u1ea1m t\u00e0u \u200b\u200b\u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m v\u1ec1 ph\u00eda nam.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ngh\u0129a trang Novodevichy:<\/strong> Ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111i m\u1ed9t chuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m ng\u1eafn (tuy\u1ebfn Sportivnaya) l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn th\u0103m m\u1ed9 c\u1ee7a Chekhov, Gogol, Mayakovsky, Mandelstam v\u00e0 nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00e1c. Nh\u1eefng con h\u1ebbm y\u00ean t\u0129nh b\u00ean c\u1ea1nh tu vi\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i \"c\u00e1c v\u1ecb th\u00e1nh\" v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ngo\u00e0i Moscow:<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>Yasnaya Polyana (\u0111i\u1ec1n trang c\u1ee7a Tolstoy):<\/em> N\u1eb1m c\u00e1ch \u0111\u00f3 200 km v\u1ec1 ph\u00eda nam b\u1eb1ng t\u00e0u h\u1ecfa, nh\u00e0 c\u1ee7a Tolstoy l\u00e0 \u0111i\u1ec3m h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng v\u0103n h\u1ecdc tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t \u2013 n\u01a1i m\u00e0 <em>Chi\u1ebfn tranh v\u00e0 H\u00f2a b\u00ecnh<\/em> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft. Khu \u0111i\u1ec1n trang v\u00e0 khu v\u01b0\u1eddn t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 19 n\u00e0y cung c\u1ea5p c\u00e1c tour tham quan c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn. L\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch cho m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y (\u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Nga c\u00f3 c\u00e1c chuy\u1ebfn t\u00e0u tr\u1ef1c ti\u1ebfp).<\/li>\n\n\n\n<li><em>Abramovo (Trang tr\u1ea1i c\u1ee7a Turgenev):<\/em> T\u1ea1i v\u00f9ng Tver, c\u00f3 m\u1ed9t qu\u1ea7n th\u1ec3 nh\u00e0 g\u1ed7 nh\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o t\u1ed3n nh\u01b0 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng, n\u01a1i Sergei Yesenin \u0111\u00e3 s\u1ed1ng th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u. (Nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp, \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Yesenin g\u1ea7n \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0nh \u0111ai mang t\u00ean \u00f4ng, nh\u01b0ng ng\u00f4i nh\u00e0 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a \u00f4ng n\u1eb1m \u1edf ngo\u1ea1i \u00f4 Moscow.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n v\u0103n h\u1ecdc:<\/strong> H\u00e3y xem l\u1ecbch tr\u00ecnh c\u1ee7a Li\u00ean hoan V\u0103n h\u1ecdc Moscow (c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n th\u01b0\u1eddng ni\u00ean v\u00e0o th\u00e1ng 5-6 th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m c\u00e1c bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc s\u00e1ch tr\u00ean \u0110\u1ea1i l\u1ed9). C\u00e1c h\u1ed9i ch\u1ee3 s\u00e1ch tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Kuznetsky Most ho\u1eb7c Patriarch c\u0169ng thu h\u00fat nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau s\u00e1ch.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e1c hi\u1ec7u s\u00e1ch:<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>Dom Knigi (Ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch):<\/em> C\u1eeda h\u00e0ng n\u1ed5i ti\u1ebfng tr\u00ean ph\u1ed1 Novy Arbat (Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin) v\u1edbi h\u00e0ng tri\u1ec7u \u0111\u1ea7u s\u00e1ch. Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea \u201cPushkin\u201d \u1edf t\u1ea7ng tr\u00ean l\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn l\u00fd t\u01b0\u1edfng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau v\u0103n h\u1ecdc.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Nh\u00e0 s\u00e1ch Chekhov:<\/em> G\u1ea7n hi\u1ec7u s\u00e1ch Patriarch's, n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh.<\/li>\n\n\n\n<li><em>C\u00e1c gian h\u00e0ng \u0111\u1ed3 c\u1ed5 Arbat:<\/em> Ngay tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n s\u00e1ch c\u0169 b\u00e0y b\u00e1n c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n th\u1eddi Li\u00ean X\u00f4 v\u1edbi b\u00eca s\u00e1ch r\u00e1ch n\u00e1t \u2013 r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 l\u00e0m qu\u00e0 l\u01b0u ni\u1ec7m \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Danh s\u00e1ch s\u00e1ch c\u1ea7n thi\u1ebft \u2014 Nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00ean \u0111\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 sau chuy\u1ebfn th\u0103m c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 Moscow, h\u00e3y tham kh\u1ea3o c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 c\u1ea9m nang n\u00e0y. Ch\u00fang s\u1ebd h\u00e9 l\u1ed9 Moscow t\u1eeb b\u00ean trong ra ngo\u00e0i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Alexander Pushkin \u2013 <em>Eugene Onegin<\/em> (1833):<\/strong> Cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft th\u01a1 kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a Nga gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 c\u00e1c salon \u1edf St. Petersburg v\u00e0 Moscow. H\u00e3y \u0111\u1ecdc ch\u01b0\u01a1ng k\u1ec3 v\u1ec1 chuy\u1ebfn vi\u1ebfng th\u0103m Moscow; b\u1ea1n s\u1ebd hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 kh\u00f4ng kh\u00ed c\u1ee7a nh\u1eefng \u0111\u1ea1i l\u1ed9 n\u01a1i \u0111\u00e2y.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nikolai Gogol \u2013 <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em> (1842):<\/strong> B\u1ee9c tranh ch\u00e2m bi\u1ebfm v\u1ec1 Moscow c\u1ee7a Gogol. C\u1ea3nh m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u00ean ngo\u00e0i ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a Chichikov (\u1edf St. Petersburg) \u0111\u1eb9p m\u1ed9t c\u00e1ch k\u1ef3 qu\u1eb7c, nh\u01b0ng nh\u1eefng c\u1ea3nh sau \u0111\u00f3 (nh\u01b0 c\u00e1c qu\u00e1n tr\u1ecd \u1edf Moscow) l\u1ea1i g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u01a1i b\u1ea1n t\u1eebng \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mikhail Bulgakov \u2013 <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em> (N\u0103m 1967, xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1966):<\/strong> Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1ea9m nang du l\u1ecbch Moscow n\u00e0o ho\u00e0n ch\u1ec9nh n\u1ebfu thi\u1ebfu \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. H\u00e3y mang theo m\u1ed9t b\u1ea3n sao c\u1ee7a c\u1ea3nh h\u1ed3 n\u01b0\u1edbc; khi \u0111\u1ebfn n\u01a1i, b\u1ea1n s\u1ebd hi\u1ec3u t\u1ea1i sao. (Cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u1edf Moscow v\u1edbi nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft k\u1ef3 \u1ea3o.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Leo Tolstoy \u2013 <em>Anna Karenina<\/em> (1878):<\/strong> H\u00e3y t\u1eadp trung v\u00e0o nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n di\u1ec5n ra \u1edf Moscow: ph\u00f2ng khi\u00eau v\u0169 n\u01a1i Anna nh\u1ea3y m\u00faa, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u01b0\u1edbt qua cu\u1ed9c duy\u1ec7t binh trong Ch\u01b0\u01a1ng 7 (l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh ng\u1ea7m c\u1ee7a Tolstoy v\u1ec1 gi\u1edbi qu\u00fd t\u1ed9c, l\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh g\u1ea7n Moscow).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marina Tsvetaeva \u2013 <em>C\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1<\/em> (b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp):<\/strong> Nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh c\u1ee7a b\u00e0 vi\u1ebft v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u00e0nh th\u1ecb v\u00e0 c\u1ea3nh l\u01b0u \u0111\u00e0y. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, b\u00e0i th\u01a1 \u201cMoscow, 1922\u201d kh\u1eafc h\u1ecda m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00e2n th\u1ef1c v\u00e0 cay \u0111\u1eafng v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 sau C\u00e1ch m\u1ea1ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Yevgeny Zamyatin \u2013 <em>Ch\u00fang t\u00f4i<\/em> (1924):<\/strong> M\u1eb7c d\u00f9 b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u00e0 n\u01b0\u1edbc Nga t\u01b0\u01a1ng lai, nh\u01b0ng khi \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n \u1edf khu v\u1ef1c Patriarch's Ponds (n\u01a1i c\u00f3 tuy\u1ebfn Nevsky) th\u00ec s\u1ebd th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n. <em>Ch\u00fang t\u00f4i<\/em> (\u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp) l\u00e0m t\u0103ng \u0111\u1ed9 vang.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u00e0i lu\u1eadn\/B\u00e0i vi\u1ebft l\u1ecbch s\u1eed:<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>*\u201cQu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ecf v\u00e0 h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa\u201d (L\u1ecbch s\u1eed v\u0103n h\u00f3a Moscow) \u2013 nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3.<\/li>\n\n\n\n<li>*\u201cMoscow: Th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft\u201d (Herzfeld) \u2013 b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u1ec1 c\u00e1c ngh\u0129a trang nh\u01b0 Novodevichy.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u h\u1ecdc thu\u1eadt v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed v\u0103n h\u1ecdc Moscow (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 t\u00e1c ph\u1ea9m Th\u1eddi k\u1ef3 B\u1ea1c c\u1ee7a Yuri Kochnev).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t:<\/strong> \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 nh\u01b0 Bulgakov ho\u1eb7c Pushkin, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao c\u00f3 ch\u00fa th\u00edch (v\u00ed d\u1ee5: Pevear\/Volokhonsky). <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em>Rosamund Bartlett cho <em>M&amp;M<\/em>C\u00e1c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean c\u1ee7a s\u00e1ch h\u01b0\u1edbng d\u1eabn du l\u1ecbch c\u0169ng ch\u1ec9 ra \"B\u1ed9 ba Moscow\" c\u1ee7a Vassily Aksyonov nh\u01b0 m\u1ed9t g\u00f3c nh\u00ecn v\u1ec1 th\u1ebf k\u1ef7 20 (kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1ec1 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc nh\u01b0ng gi\u00e0u kh\u00f4ng kh\u00ed th\u00e0nh ph\u1ed1).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc \u1edf Moscow l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9 d\u00e0i 4,4 km kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a r\u00f5 r\u00e0ng, n\u1eb1m trong V\u00e0nh \u0111ai \u0110\u1ea1i l\u1ed9 c\u1ee7a Moscow, k\u1ebft n\u1ed1i \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy, \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky, khu Arbat c\u1ed5, c\u00e1c ao Patriarch v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn di s\u1ea3n v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a Nga. Tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y c\u00f3 h\u01a1n 15 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i v\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n (Pushkin, Gogol, Bulgakov, v.v.) v\u00e0 t\u00f4n vinh vai tr\u00f2 c\u1ee7a Moscow nh\u01b0 m\u1ed9t kinh \u0111\u00f4 v\u0103n h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc d\u00e0i bao nhi\u00eau v\u00e0 c\u1ea7n bao nhi\u00eau th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111i h\u1ebft qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> To\u00e0n b\u1ed9 tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i kho\u1ea3ng 4,4 km (2,7 d\u1eb7m). \u0110i b\u1ed9 nhanh m\u1ea5t kho\u1ea3ng 2-3 gi\u1edd, nh\u01b0ng n\u1ebfu gh\u00e9 th\u0103m b\u1ea3o t\u00e0ng th\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n tr\u1ecdn m\u1ed9t ho\u1eb7c hai ng\u00e0y. H\u00e3y l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch \u00edt nh\u1ea5t 5-6 gi\u1edd \u0111\u1ec3 tham quan c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh v\u1edbi t\u1ed1c \u0111\u1ed9 th\u01b0 th\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac \u1edf \u0111\u00e2u?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng v\u00f2ng, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec3m xu\u1ea5t ph\u00e1t ph\u1ed5 bi\u1ebfn l\u00e0 Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya (t\u01b0\u1ee3ng Pushkin, ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Tverskaya). T\u1eeb \u0111\u00f3, b\u1ea1n \u0111i v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng T\u00e2y B\u1eafc tr\u00ean \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Tverskoy, sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Nikitsky, r\u1ed3i \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng Bolshaya Nikitskaya, ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng Arbat, v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac t\u1ea1i H\u1ed3 Patriarch. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 quay l\u1ea1i ho\u1eb7c \u0111i t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m t\u1eeb ga Patriarch (Mayakovskaya) ho\u1eb7c quay v\u1ec1 theo c\u00f9ng tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: Tr\u00ean \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc c\u00f3 nh\u1eefng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i v\u00e0 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0o?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc quan tr\u1ecdng bao g\u1ed3m: t\u01b0\u1ee3ng Alexander Pushkin t\u1ea1i Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkinskaya (kh\u00e1nh th\u00e0nh n\u0103m 1880); t\u01b0\u1ee3ng Pushkin &amp; Goncharova tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Arbat (1999); t\u01b0\u1ee3ng Nikolai Gogol t\u1ea1i Nh\u00e0 Gogol (\u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn s\u00e2n \u0111\u01b0\u1eddng Nikitsky); t\u01b0\u1ee3ng Sergei Yesenin tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Tverskoy (1995); t\u01b0\u1ee3ng Bulat Okudzhava tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Arbat (2002); v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh kh\u00e1c d\u00e0nh cho Chekhov, Tsvetaeva, v.v. Xem M\u1ee5c 3 \u1edf tr\u00ean \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: C\u00f3 nh\u1eefng b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u00e0 v\u0103n n\u00e0o d\u1ecdc theo tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> Nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng: Khu c\u0103n h\u1ed9 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Pushkin (Arbat 53); B\u1ea3o t\u00e0ng Bulgakov (Bolshaya Sadovaya 10); Nh\u00e0 Gogol (Nikitsky Blvd 7A); Nh\u00e0 Marina Tsvetaeva (Borisoglebsky Per. 6); Nh\u00e0 Maxim Gorky (Malaya Nikitskaya 6); c\u1ed9ng th\u00eam c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a Mayakovsky v\u00e0 c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a Dostoevsky \u1edf Moscow t\u1ea1i Kuznetsky Most. M\u1ee5c 4 c\u00f3 danh m\u1ee5c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 k\u00e8m gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: T\u1ea1i Patriarch's Ponds c\u00f3 g\u00ec v\u00e0 t\u1ea1i sao n\u00f3 l\u1ea1i n\u1eb1m tr\u00ean \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> Ao c\u1ee7a t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u00ean nh\u1ecf c\u00f3 ao \u1edf qu\u1eadn Presnensky, n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u1edf \u0111\u1ea7u cho t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Bulgakov. <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em>C\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Bulgakov v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n vi\u1ebft truy\u1ec7n ng\u1ee5 ng\u00f4n Ivan Krylov n\u1eb1m g\u1ea7n \u0111\u00f3. M\u1eb7c d\u00f9 h\u01a1i l\u1ec7ch kh\u1ecfi v\u00e0nh \u0111ai \u0111\u1ea1i l\u1ed9 h\u00ecnh tr\u00f2n, nh\u01b0ng n\u01a1i n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o v\u00ec m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 m\u1eadt thi\u1ebft v\u1edbi v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n \u0111i b\u1ed9 ng\u1eafn t\u1eeb Arbatskaya\/Mayakovskaya.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: \u0110\u01b0\u1eddng Literary Boulevard c\u00f3 an to\u00e0n \u0111\u1ec3 \u0111i b\u1ed9 v\u00e0o ban \u0111\u00eam kh\u00f4ng?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> V\u00e2ng, khu v\u1ef1c n\u00e0y nh\u00ecn chung r\u1ea5t an to\u00e0n. \u0110\u01b0\u1eddng Arbat d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9 v\u00e0 v\u1eabn nh\u1ed9n nh\u1ecbp \u0111\u1ebfn t\u1eadn t\u1ed1i. Tuy nhi\u00ean, c\u1ea7n th\u1eadn tr\u1ecdng (ch\u1ec9 n\u00ean \u1edf nh\u1eefng khu v\u1ef1c c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u00e1nh s\u00e1ng). C\u00f3 r\u1ea5t \u00edt \u0111i\u1ec3m tham quan m\u1edf c\u1eeda sau khi tr\u1eddi t\u1ed1i, m\u1eb7c d\u00f9 t\u01b0\u1ee3ng Pushkin v\u00e0 \u0111\u00e8n neon c\u1ee7a Arbat tr\u1edf n\u00ean lung linh h\u01a1n. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u00f3 c\u00e1c tour \u0111\u00eam (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \"Tour ma v\u0103n h\u1ecdc\"), nh\u01b0ng \u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m m\u1edbi l\u1ea1.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: T\u00f4i c\u00f3 c\u1ea7n n\u00f3i ti\u1ebfng Nga \u0111\u1ec3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc kh\u00f4ng?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> Ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft ti\u1ebfng Anh c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 \u0111\u1ee7. C\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng l\u1edbn \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 m\u00f4 t\u1ea3 ho\u1eb7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. Nhi\u1ec1u b\u1ea3ng ch\u1ec9 d\u1eabn t\u1ea1i c\u00e1c di t\u00edch c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef (t\u01b0\u1ee3ng \u1edf Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Pushkin c\u00f3 ti\u1ebfng Anh). \u0110\u1ec3 c\u00f3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m t\u1ed1t nh\u1ea5t, h\u00e3y h\u1ecdc m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u ch\u00e0o h\u1ecfi ho\u1eb7c mang theo \u1ee9ng d\u1ee5ng d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ec3 xem th\u1ef1c \u0111\u01a1n. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean \u1edf c\u00e1c khu du l\u1ecbch n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ch\u00fat ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tham gia tour du l\u1ecbch v\u0103n h\u1ecdc c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean \u1edf Moscow kh\u00f4ng?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> V\u00e2ng. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty (bao g\u1ed3m c\u1ea3 c\u00e1c tour du l\u1ecbch do tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn) cung c\u1ea5p c\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i b\u1ed9 theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 V\u0103n h\u1ecdc. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thu\u00ea h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean ri\u00eang th\u00f4ng qua c\u00e1c n\u1ec1n t\u1ea3ng nh\u01b0 Airbnb Experiences. C\u00e1c nh\u00f3m \"\u0111i b\u1ed9 tham quan th\u00e0nh ph\u1ed1\" mi\u1ec5n ph\u00ed th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng v\u0103n h\u1ecdc. H\u00e3y ki\u1ec3m tra th\u00f4ng tin c\u1ee7a h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean, v\u00ec h\u1ecd c\u1ea7n c\u00f3 ki\u1ebfn \u200b\u200bth\u1ee9c v\u1eefng ch\u1eafc v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed Moscow.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ecfi: T\u00f4i n\u00ean \u0111\u1ecdc nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0o tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn th\u0103m?<\/strong><br><strong>M\u1ed8T:<\/strong> C\u00e1c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t h\u00e0ng \u0111\u1ea7u: <em>B\u1eadc th\u1ea7y v\u00e0 Margarita<\/em> (Bulgakov) \u2013 h\u00e3y \u0111\u1ecdc ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u l\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh \u1edf Ao c\u1ee7a T\u1ed5 ph\u1ee5, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3 t\u1eadp 2 l\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh \u1edf Moscow. <em>Eugene Onegin<\/em> (Pushkin) v\u00e0 <em>Linh h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft<\/em> (Gogol) \u0111\u1ec3 t\u1ea1o kh\u00f4ng kh\u00ed, v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0o c\u1ee7a Pushkin v\u1ec1 Moscow. Hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i <em>Moscow: Th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc<\/em> C\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn (ti\u1ebfng Anh) cung c\u1ea5p b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u1ed1t. Ph\u1ea7n 10 \u1edf tr\u00ean li\u1ec7t k\u00ea th\u00eam.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literary Boulevard, which is in the middle of Moscow, offers a fascinating study of the life of Russia&#8217;s most well-known authors. This famous promenade, which runs 4.4 kilometers, features monuments honoring great writers including Alexander Pushkin and Nikolai Gogol. While completely interacting with the rich and complex universe of Russian literature, visitors have the chance to explore memorial museums, vibrant theaters, and great restaurants. Every step on this famous path reveals the close relationship between the city and its literary legacy.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[16,5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2514","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tourist-destinations","8":"category-magazine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}