{"id":13866,"date":"2024-09-18T12:45:02","date_gmt":"2024-09-18T12:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=13866"},"modified":"2026-03-12T00:29:50","modified_gmt":"2026-03-12T00:29:50","slug":"berlin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/destinations\/europe\/germany\/berlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"<p>Berlin l\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 v\u00e0 l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c, v\u1edbi kho\u1ea3ng 3,7 tri\u1ec7u d\u00e2n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn \u0111\u00e2y tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00f4ng d\u00e2n nh\u1ea5t trong Li\u00ean minh ch\u00e2u \u00c2u theo gi\u1edbi h\u1ea1n th\u00e0nh ph\u1ed1. V\u00f9ng \u0111\u00f4 th\u1ecb Berlin-Brandenburg r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n c\u00f3 h\u01a1n s\u00e1u tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi. Berlin tr\u1ea3i d\u00e0i tr\u00ean kho\u1ea3ng 891 km2 c\u1ee7a \u0110\u1ed3ng b\u1eb1ng B\u1eafc \u00c2u. S\u00f4ng v\u00e0 h\u1ed3 ch\u1ea3y qua \u0111\u00f3 (S\u00f4ng Spree chia \u0111\u00f4i l\u00f5i, v\u1edbi Havel \u1edf r\u00eca ph\u00eda t\u00e2y) v\u00e0 kho\u1ea3ng m\u1ed9t ph\u1ea7n ba th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c bao ph\u1ee7 b\u1edfi c\u00e1c c\u00f4ng vi\u00ean, r\u1eebng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y. V\u1ec1 m\u1eb7t l\u1ecbch s\u1eed, Berlin \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 nhi\u1ec1u th\u1ee9: th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a Ph\u1ed5 v\u00e0 \u0110\u1ebf ch\u1ebf \u0110\u1ee9c, trung t\u00e2m c\u1ee7a C\u1ed9ng h\u00f2a Weimar v\u00e0 l\u00e0 tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3. Ng\u00e0y nay, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 to\u00e0n c\u1ea7u v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, ch\u00ednh tr\u1ecb, truy\u1ec1n th\u00f4ng v\u00e0 khoa h\u1ecdc. N\u1ec1n kinh t\u1ebf c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y d\u1ef1a tr\u00ean d\u1ecbch v\u1ee5 - m\u1ea1nh v\u1ec1 c\u00f4ng ngh\u1ec7, c\u00f4ng nghi\u1ec7p s\u00e1ng t\u1ea1o, gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 du l\u1ecbch. N\u0103m 2024, t\u1ed5ng s\u1ea3n ph\u1ea9m qu\u1ed1c n\u1ed9i c\u1ee7a Berlin l\u00e0 kho\u1ea3ng 207 t\u1ef7 euro, b\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi kho\u1ea3ng 53.000 euro. Berlin c\u0169ng ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u01b0 m\u1ed9t n\u01a1i g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a s\u1ef1 \u0111\u1ed5i m\u1edbi; trong nh\u1eefng n\u0103m 2010, n\u01a1i n\u00e0y thu h\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3ng v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1ea1o hi\u1ec3m cho c\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u1edfi nghi\u1ec7p cao nh\u1ea5t ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e2n s\u1ed1 c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i tr\u1ebb v\u00e0 c\u00f3 t\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ebf. G\u1ea7n m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u01b0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin sinh ra b\u00ean ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho kho\u1ea3ng 170 qu\u1ed1c gia. \u0110\u1ed9 tu\u1ed5i trung b\u00ecnh c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u00e0 kho\u1ea3ng 43, v\u00e0 h\u01a1n m\u1ed9t n\u1eeda c\u01b0 d\u00e2n d\u01b0\u1edbi 45 tu\u1ed5i. S\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh trong ng\u00f4n ng\u1eef, l\u1ec5 h\u1ed9i v\u00e0 \u1ea9m th\u1ef1c qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. Berlin \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng bi\u1ec7t danh tr\u00ecu m\u1ebfn th\u1ec3 hi\u1ec7n tinh th\u1ea7n c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. \u0110\u00f4i khi ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u00e0 <em>R\u1ea3i r\u00e1c<\/em> \u2013 \u201cAthens on the Spree\u201d \u2013 th\u1eeba nh\u1eadn tham v\u1ecdng c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 19 l\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh trung t\u00e2m c\u1ee7a tri\u1ebft h\u1ecdc v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi n\u01a1i n\u00e0y l\u00e0 <em>Th\u00e0nh ph\u1ed1 x\u00e1m<\/em> ho\u1eb7c \u201cTh\u00e0nh ph\u1ed1 x\u00e1m\u201d, m\u1ed9t c\u00e1i g\u1eadt \u0111\u1ea7u v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ea3ng b\u00ea t\u00f4ng r\u1ed9ng l\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng trong th\u1eddi k\u1ef3 h\u1eadu chi\u1ebfn kh\u1eafc kh\u1ed5. Nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n n\u00e0y \u2013 t\u1ea7m nh\u00ecn v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a <em>R\u1ea3i r\u00e1c<\/em> so v\u1edbi s\u1ef1 c\u1ee9ng r\u1eafn <em>Th\u00e0nh ph\u1ed1 x\u00e1m<\/em> \u2013 c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u n\u00f3i l\u00ean t\u00ednh c\u00e1ch ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a Berlin. Trong nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7, th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201ctr\u00e1i tim c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c2u\u201d v\u00ec v\u1ecb tr\u00ed trung t\u00e2m v\u00e0 vai tr\u00f2 then ch\u1ed1t trong l\u1ecbch s\u1eed. T\u1eeb tham v\u1ecdng c\u1ee7a ho\u00e0ng gia v\u00e0 s\u1ef1 l\u1ed9ng l\u1eaby c\u1ee7a \u0111\u1ebf ch\u1ebf \u0111\u1ebfn bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh v\u00e0 s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o ti\u00ean phong, b\u1ea3n s\u1eafc c\u1ee7a Berlin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a b\u1eb1ng s\u1ef1 t\u00e1i t\u1ea1o gi\u1eefa kh\u00f3 kh\u0103n. Tinh th\u1ea7n b\u1ec1n b\u1ec9 c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 \u2013 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng, s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 t\u1ef1 nh\u1eadn th\u1ee9c \u2013 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u th\u1ef1c s\u1ef1 quy\u1ebfn r\u0169 th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch cho chuy\u1ebfn \u0111i Berlin ho\u00e0n h\u1ea3o c\u1ee7a b\u1ea1n: H\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c t\u1ebf<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bao nhi\u00eau ng\u00e0y \u1edf Berlin l\u00e0 \u0111\u1ee7? L\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch cho h\u00e0nh tr\u00ecnh l\u00fd t\u01b0\u1edfng<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ea7u h\u1ebft du kh\u00e1ch, hai \u0111\u1ebfn ba ng\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 tham quan nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt ch\u00ednh c\u1ee7a Berlin. C\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan ch\u00ednh - C\u1ed5ng Brandenburg, Reichstag, \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Holocaust, \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3o t\u00e0ng g\u1ea7n \u0111\u00f3 - t\u1eadp trung \u1edf qu\u1eadn Mitte trung t\u00e2m. M\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i b\u1ed9 ho\u1eb7c \u0111i xe \u0111i\u1ec7n trong m\u1ed9t ng\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao qu\u00e1t nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m tham quan c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n n\u00e0y. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn du l\u1ecbch l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng &#034;H\u1ea7u h\u1ebft du kh\u00e1ch d\u00e0nh t\u1eeb 2 \u0111\u1ebfn 3 ng\u00e0y \u1edf Berlin\u2026 \u0111\u00f3 l\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 tham quan c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan ch\u00ednh v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn th\u00e0nh ph\u1ed1&#034;. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t t\u1ed1c \u0111\u1ed9 nhanh: du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111i b\u1ed9 (ho\u1eb7c \u0111i t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m ng\u1eafn) gi\u1eefa Unter den Linden (n\u01a1i c\u00f3 C\u1ed5ng), Unter den Linden v\u00e0 Alexanderplatz (c\u00f3 Th\u00e1p truy\u1ec1n h\u00ecnh) v\u00e0 \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Tiergarten v\u00e0 Holocaust g\u1ea7n \u0111\u00f3. N\u1ebfu b\u1ecb \u00e9p, m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i k\u00e9o d\u00e0i 48 gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn ba \u0111i\u1ec3m tham quan h\u00e0ng \u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng ho\u1eb7c c\u00f4ng vi\u00ean. Ngay c\u1ea3 m\u1ed9t chuy\u1ebfn th\u0103m v\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mang l\u1ea1i m\u1ed9t chuy\u1ebfn tham quan ch\u1edbp nho\u00e1ng b\u1ed5 \u00edch \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft c\u1ee7a Berlin.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, b\u1ed1n \u0111\u1ebfn n\u0103m ng\u00e0y s\u1ebd mang l\u1ea1i tr\u1ea3i nghi\u1ec7m s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. V\u1edbi th\u1eddi gian r\u1ea3nh r\u1ed7i, du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ea3i d\u00e0i chuy\u1ebfn tham quan: gh\u00e9 th\u0103m nhi\u1ec1u b\u1ea3o t\u00e0ng h\u01a1n tr\u00ean \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng, th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c b\u1eefa t\u1ed1i nh\u00e0n nh\u00e3 \u1edf c\u00e1c khu ph\u1ed1 kh\u00e1c nhau v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng khu v\u1ef1c nh\u01b0 Prenzlauer Berg ho\u1eb7c Charlottenburg n\u1eb1m ngay b\u00ean ngo\u00e0i trung t\u00e2m l\u1ecbch s\u1eed. V\u00ed d\u1ee5, m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch b\u1ed1n ng\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e2n b\u1ed5 Ng\u00e0y 1 cho c\u00e1c di t\u00edch trung t\u00e2m, Ng\u00e0y 2 \u0111\u1ebfn \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u00e2n c\u1eadn, Ng\u00e0y 3 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t khu ph\u1ed1 nh\u01b0 Kreuzberg ho\u1eb7c Prenzlauer Berg (ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, ch\u1ee3, qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea) v\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side, v\u00e0 Ng\u00e0y 4 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t n\u01a1i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t (xem Chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y b\u00ean d\u01b0\u1edbi). N\u0103m ng\u00e0y cho ph\u00e9p m\u1ed9t nh\u1ecbp \u0111\u1ed9 tho\u1ea3i m\u00e1i: bu\u1ed5i s\u00e1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i d\u1ea1o trong Tiergarten r\u1ee3p b\u00f3ng c\u00e2y ho\u1eb7c th\u1eed m\u1ed9t khu ch\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m, bu\u1ed5i chi\u1ec1u \u0111\u1ebfn nh\u00e0 th\u1edd ho\u1eb7c ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y v\u00e0 bu\u1ed5i t\u1ed1i \u0111\u1ec3 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam ho\u1eb7c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t tu\u1ea7n ho\u1eb7c h\u01a1n \u1edf Berlin bi\u1ebfn chuy\u1ebfn th\u0103m th\u00e0nh n\u01a1i l\u01b0u tr\u00fa ng\u1eafn ng\u00e0y. Trong b\u1ea3y ng\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tho\u1ea3i m\u00e1i th\u1ef1c hi\u1ec7n hai chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y tr\u1edf l\u00ean, c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng g\u00f3c \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn h\u01a1n. V\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n, du kh\u00e1ch th\u01b0\u1eddng chia th\u1eddi gian l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh gi\u1eefa ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y thanh l\u1ecbch: b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i v\u00e0i \u0111\u00eam \u1edf trung t\u00e2m Mitte r\u1ed3i chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Charlottenburg ho\u1eb7c Prenzlauer Berg \u0111\u1ec3 c\u00f3 g\u00f3c nh\u00ecn kh\u00e1c. \u0110\u1ebfn tu\u1ea7n th\u1ee9 hai, b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng: ng\u1ee7 d\u1eady mu\u1ed9n, \u0111i d\u1ea1o qua c\u00e1c khu ch\u1ee3 tr\u1eddi, l\u00e0m quen v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 tham gia tr\u00f2 ti\u00eau khi\u1ec3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Berlin nh\u01b0 \u0111i c\u00e0 ph\u00ea ho\u1eb7c \u0111\u1ea1p xe tham quan c\u00f4ng vi\u00ean v\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n. T\u00f3m l\u1ea1i, m\u1ed7i ng\u00e0y th\u00eam v\u00e0o cho ph\u00e9p b\u1ea1n kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng kh\u00eda c\u1ea1nh m\u1edbi c\u1ee7a Berlin - t\u1eeb c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y \u0111\u1ed9c l\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u00e1c qu\u00e1n bia v\u00e0 qu\u00e1n bar nh\u1ea1c jazz th\u01b0 gi\u00e3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e1ng t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn th\u0103m Berlin: Ph\u00e2n t\u00edch theo m\u00f9a<\/h3>\n\n\n\n<p>Berlin mang \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t m\u1ed7i m\u00f9a. Du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 h\u1ecfi khi n\u00e0o l\u00e0 <em>t\u1ed1t nh\u1ea5t<\/em> s\u1eafp t\u1edbi. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, Berlin \u201clu\u00f4n s\u00f4i \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng\u201d, nh\u01b0ng m\u1ed7i m\u00f9a \u0111\u1ec1u c\u00f3 n\u00e9t quy\u1ebfn r\u0169 ri\u00eang:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00f9a xu\u00e2n (th\u00e1ng 3-th\u00e1ng 5)<\/strong>: Hoa m\u00f9a xu\u00e2n l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i th\u00e0nh ph\u1ed1. C\u00e1c c\u00f4ng vi\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ea1i l\u1ed9 tr\u00e0n ng\u1eadp s\u1eafc m\u00e0u khi c\u00e2y anh \u0111\u00e0o, hoa m\u1ed9c lan v\u00e0 hoa th\u1ee7y ti\u00ean v\u00e0ng n\u1edf r\u1ed9. C\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n du l\u1ecbch nh\u1ea5n m\u1ea1nh hoa anh \u0111\u00e0o n\u1edf v\u00e0o th\u00e1ng 4, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 xung quanh Gendarmenmarkt v\u00e0 Unter den Linden. Nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 tr\u1edf n\u00ean \u00f4n h\u00f2a (trung b\u00ecnh 10\u201320\u00b0C), ho\u00e0n h\u1ea3o cho c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ngo\u00e0i tr\u1eddi v\u00e0 c\u00e1c tour \u0111i b\u1ed9. L\u1ecbch v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 b\u1eaft \u0111\u1ea7u khu\u1ea5y \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c ngo\u00e0i tr\u1eddi v\u00e0 h\u1ed9i ch\u1ee3 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1. \u0110\u1ea7u m\u00f9a xu\u00e2n ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bc\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i nh\u01b0 H\u00f2a nh\u1ea1c n\u0103m m\u1edbi (\u1edf Potsdam) v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ee3 Ph\u1ee5c sinh. V\u00e0o cu\u1ed1i m\u00f9a xu\u00e2n, m\u00f9a l\u1ec5 h\u1ed9i di\u1ec5n ra s\u00f4i \u0111\u1ed9ng - v\u00ed d\u1ee5, Karneval der Kulturen (m\u1ed9t cu\u1ed9c di\u1ec5u h\u00e0nh \u0111a v\u0103n h\u00f3a) v\u00e0o th\u00e1ng 5 c\u00f3 th\u00eam c\u00e1c bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 v\u00e0 trang ph\u1ee5c s\u00f4i \u0111\u1ed9ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f9a h\u00e8 (th\u00e1ng 6\u2013th\u00e1ng 8)<\/strong>: M\u00f9a h\u00e8 \u1ea5m \u00e1p (nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 cao ban ng\u00e0y 22\u201325\u00b0C) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng ng\u00e0y d\u00e0i t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0 ti\u1ec7c t\u00f9ng. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin \u0111\u1ed5 x\u00f4 \u0111\u1ebfn c\u00e1c h\u1ed3 g\u1ea7n \u0111\u00f3 (Wannsee, Schlachtensee) \u0111\u1ec3 b\u01a1i l\u1ed9i v\u00e0 ti\u1ec7c n\u01b0\u1edbng. C\u00e1c v\u01b0\u1eddn bia n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 (bia d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2y d\u1ebb) \u200b\u200bnh\u1ed9n nh\u1ecbp v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng. M\u1ed9t lo\u1ea1t c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n ngo\u00e0i tr\u1eddi v\u00e0 l\u1ec5 h\u1ed9i \u00e2m nh\u1ea1c di\u1ec5n ra: nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng bao g\u1ed3m F\u00eate de la Musique (Ng\u00e0y \u00e2m nh\u1ea1c to\u00e0n c\u1ea7u) v\u00e0 L\u1ec5 h\u1ed9i nh\u1ea1c Jazz Berlin. Th\u00e1ng 7 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bcu\u1ed9c di\u1ec5u h\u00e0nh Christopher Street Day Pride, trong khi th\u00e1ng 8 c\u00f3 Lollapalooza (m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i \u00e2m nh\u1ea1c qu\u1ed1c t\u1ebf l\u1edbn) v\u00e0 L\u1ec5 h\u1ed9i v\u0103n h\u1ecdc qu\u1ed1c t\u1ebf. Theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, &#034;Berlin c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u1ed3 v\u00e0 b\u00e3i bi\u1ec3n c\u00f4ng vi\u00ean... c\u00e1c bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c v\u00e0 l\u1ec5 h\u1ed9i ngo\u00e0i tr\u1eddi nh\u01b0 Lollapalooza... C\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9, v\u01b0\u1eddn bia v\u00e0 qu\u00e1n bar tr\u00ean s\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng tr\u1edf n\u00ean s\u00f4i \u0111\u1ed9ng&#034;. Bu\u1ed5i t\u1ed1i m\u00f9a h\u00e8 l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 u\u1ed1ng \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng tr\u00ean s\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c \u0111i du thuy\u1ec1n bia cu\u1ed1i tu\u1ea7n d\u1ecdc theo Spree.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f9a thu (th\u00e1ng 9\u2013th\u00e1ng 11)<\/strong>: M\u00f9a thu b\u00e1o hi\u1ec7u m\u1ed9t m\u00f9a \u1ea5m c\u00fang, gi\u00e0u b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a. \u0110\u1ea7u m\u00f9a thu v\u1eabn c\u00f2n \u00f4n h\u00f2a (th\u1eddi ti\u1ebft m\u1eb7c \u00e1o ph\u00f4ng v\u00e0o th\u00e1ng 9), v\u00e0 c\u00e2y c\u1ed1i chuy\u1ec3n sang m\u00e0u v\u00e0ng tr\u00ean kh\u1eafp Tiergarten v\u00e0 Grunewald. M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n l\u00e0 L\u1ec5 h\u1ed9i \u00e1nh s\u00e1ng v\u00e0o th\u00e1ng 10, khi c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i v\u00e0 c\u00e2y c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu s\u00e1ng m\u1ed9t c\u00e1ch ngh\u1ec7 thu\u1eadt. V\u00e0o cu\u1ed1i m\u00f9a thu, th\u1eddi ti\u1ebft m\u00e1t m\u1ebb (kho\u1ea3ng 5\u201315\u00b0C) v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng trong nh\u00e0 di\u1ec5n ra. C\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng ch\u1eadt k\u00edn khi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng th\u01b0a d\u1ea7n; c\u00e1c ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng m\u1edf c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh bom t\u1ea5n cho m\u00f9a \u0111\u00f4ng. L\u1ec5 k\u1ef7 ni\u1ec7m Oktoberfest v\u00e0 nhi\u1ec1u ch\u1ee3 n\u00f4ng s\u1ea3n \u0103n m\u1eebng v\u1ee5 thu ho\u1ea1ch. Nh\u01b0 m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean du l\u1ecbch \u0111\u00e3 ghi ch\u00fa, &#034;M\u00f9a thu l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng c\u1ee7a Berlin v\u1edbi \u00edt \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng h\u01a1n&#034;. M\u00f9a n\u00e0y l\u00ean \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m v\u00e0o nh\u1eefng bu\u1ed5i t\u1ed1i \u1ea5m \u00e1p t\u1ea1i c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 b\u1eefa t\u1ed1i s\u1edbm, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u c\u1ee7a m\u00f9a opera v\u00e0 s\u00e2n kh\u1ea5u k\u1ecbch.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f9a \u0111\u00f4ng (th\u00e1ng 12\u2013th\u00e1ng 2)<\/strong>: M\u00f9a \u0111\u00f4ng \u1edf Berlin c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea1nh (g\u1ea7n \u0111\u00f3ng b\u0103ng), nh\u01b0ng c\u0169ng r\u1ea5t l\u1ec5 h\u1ed9i. C\u00e1c ch\u1ee3 Gi\u00e1ng sinh (Weihnachtsm\u00e4rkte) c\u1ee7a th\u00e1ng 12 thu h\u00fat c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 kh\u00e1ch du l\u1ecbch - h\u00e3y ngh\u0129 \u0111\u1ebfn r\u01b0\u1ee3u vang h\u00e2m n\u00f3ng v\u00e0 b\u00e1nh g\u1eebng gi\u1eefa \u00e1nh \u0111\u00e8n t\u1ea1i Gendarmenmarkt, Alexanderplatz ho\u1eb7c Charlottenburg. B\u1eefa ti\u1ec7c \u0111\u00eam giao th\u1eeba l\u1edbn c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 t\u1ea1i C\u1ed5ng Brandenburg (c\u00f3 b\u1eafn ph\u00e1o hoa) l\u00e0 huy\u1ec1n tho\u1ea1i. \u0110\u1ec9nh cao v\u0103n h\u00f3a trong nh\u00e0: c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 ph\u00f2ng bi\u1ec3u di\u1ec5n c\u00f3 l\u1ecbch tr\u00ecnh k\u00edn m\u00edt, v\u00e0 c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u \u1ea5m c\u00fang ch\u00e0o \u0111\u00f3n \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng. M\u1ed9t blog nh\u1eadn x\u00e9t: &#034;M\u00f9a \u0111\u00f4ng l\u1ea1nh gi\u00e1 nh\u01b0ng tr\u00e0n ng\u1eadp s\u1ef1 quy\u1ebfn r\u0169: c\u00e1c ch\u1ee3 Gi\u00e1ng sinh ngo\u00e0i tr\u1eddi, r\u01b0\u1ee3u vang h\u00e2m n\u00f3ng v\u00e0 h\u00e0ng tr\u0103m \u00e1nh \u0111\u00e8n&#034;. Tuy\u1ebft c\u00f3 th\u1ec3 r\u01a1i (th\u00eam n\u00e9t quy\u1ebfn r\u0169 c\u1ee7a truy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch), m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng k\u00e9o d\u00e0i. Nh\u00ecn chung, Berlin v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng y\u00ean t\u0129nh h\u01a1n nh\u01b0ng quy\u1ebfn r\u0169 - ho\u00e0n h\u1ea3o cho m\u1ed9t k\u1ef3 ngh\u1ec9 l\u00e3ng m\u1ea1n ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng l\u1edbn trong s\u1ef1 y\u00ean t\u0129nh.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>T\u00f3m l\u1ea1i, kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o th\u1ef1c s\u1ef1 \u201cx\u1ea5u\u201d \u0111\u1ec3 gh\u00e9 th\u0103m. M\u00f9a xu\u00e2n v\u00e0 \u0111\u1ea7u m\u00f9a h\u00e8 l\u00e0 m\u00f9a du l\u1ecbch cao \u0111i\u1ec3m (\u1ea5m \u00e1p v\u00e0 l\u1ec5 h\u1ed9i), trong khi m\u00f9a \u0111\u00f4ng v\u00e0 cu\u1ed1i m\u00f9a thu y\u00ean t\u0129nh h\u01a1n (v\u00e0 r\u1ebb h\u01a1n), v\u00e0 \u0111\u1ea7u m\u00f9a h\u00e8 v\u00e0 m\u00f9a thu c\u00f3 th\u1eddi ti\u1ebft \u00f4n h\u00f2a. V\u00e0o b\u1ea5t k\u1ef3 m\u00f9a n\u00e0o, l\u1ecbch tr\u00ecnh c\u1ee7a Berlin \u0111\u1ec1u d\u00e0y \u0111\u1eb7c v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Berlin c\u00f3 \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf \u0111\u1ec3 tham quan kh\u00f4ng? M\u1ed9t b\u1ea3n ph\u00e2n t\u00edch chi ti\u1ebft v\u1ec1 ng\u00e2n s\u00e1ch<\/h3>\n\n\n\n<p>Berlin c\u00f3 gi\u00e1 c\u1ea3 ph\u1ea3i ch\u0103ng so v\u1edbi c\u00e1c th\u1ee7 \u0111\u00f4 kh\u00e1c c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c2u. Theo c\u00e1c cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t du l\u1ecbch, m\u1ed9t du kh\u00e1ch t\u1ea7m trung \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh chi kho\u1ea3ng 175 euro m\u1ed7i ng\u00e0y. Con s\u1ed1 \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c chia nh\u1ecf th\u00e0nh 128 euro cho ch\u1ed7 \u1edf, 90 euro cho th\u1ee9c \u0103n v\u00e0 kho\u1ea3ng 18 euro cho ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng (ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i bao g\u1ed3m tham quan, th\u1ebb sim, v.v.). Ng\u00e2n s\u00e1ch m\u1ed9t tu\u1ea7n cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 kho\u1ea3ng 1.225 euro. Tuy nhi\u00ean, chi ph\u00ed thay \u0111\u1ed5i r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00f9y theo phong c\u00e1ch: du kh\u00e1ch ti\u1ebft ki\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 chi d\u01b0\u1edbi 70\u201390 euro m\u1ed7i ng\u00e0y (nh\u00e0 tr\u1ecd v\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1), trong khi c\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i xa x\u1ec9 d\u1ec5 d\u00e0ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 300 euro.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ch\u1ed7 \u1edf:<\/strong> Ph\u1ea1m vi ch\u1ed7 \u1edf t\u1ea1i Berlin gi\u00fap ki\u1ec3m so\u00e1t chi ph\u00ed. Gi\u01b0\u1eddng ng\u1ee7 t\u1eadp th\u1ec3 trong nh\u00e0 tr\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 20\u201330 euro m\u1ed9t \u0111\u00eam v\u00e0 ph\u00f2ng \u0111\u00f4i gi\u00e1 r\u1ebb kho\u1ea3ng 60\u2013100 euro (t\u00f9y theo v\u1ecb tr\u00ed v\u00e0 m\u00f9a). M\u1ed9t kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u1ea7m trung ho\u1eb7c Airbnb \u1edf trung t\u00e2m Mitte c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 100\u2013150 euro; c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n cao c\u1ea5p h\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 gi\u00e1 h\u01a1n 200 euro. Theo m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 chi ph\u00ed, c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u1ea7m trung c\u00f3 gi\u00e1 trung b\u00ecnh kho\u1ea3ng 128 euro m\u1ed9t \u0111\u00eam, trong khi c\u00e1c nh\u00e0 tr\u1ecd c\u01a1 b\u1ea3n ho\u1eb7c ph\u00f2ng ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng c\u00f3 gi\u00e1 th\u1ea5p h\u01a1n nhi\u1ec1u (th\u01b0\u1eddng d\u01b0\u1edbi 50 euro). L\u1ef1a ch\u1ecdn khu ph\u1ed1 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng: l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Mitte r\u1ea5t ti\u1ec7n l\u1ee3i nh\u01b0ng \u0111\u1eaft h\u01a1n, trong khi c\u00e1c khu v\u1ef1c nh\u01b0 Neuk\u00f6lln ho\u1eb7c Charlottenburg c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 gi\u00e1 c\u1ea3 ph\u1ea3i ch\u0103ng h\u01a1n nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i l\u1ea1i b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u1ed3 \u0103n v\u00e0 \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng:<\/strong> Berlin cung c\u1ea5p m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1eeb \u0111\u1ed3 \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 gi\u00e1 r\u1ebb \u0111\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn sao Michelin. C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ef1a ch\u1ecdn ti\u1ebft ki\u1ec7m: m\u1ed9t chi\u1ebfc b\u00e1nh sandwich currywurst ho\u1eb7c d\u00f6ner kebab ch\u1ec9 c\u00f3 gi\u00e1 v\u00e0i euro; c\u00e0 ph\u00ea ho\u1eb7c bia trong qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea c\u00f3 gi\u00e1 kho\u1ea3ng 3\u20134 euro. C\u00e1c b\u1eefa \u0103n th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng t\u1ea1i nh\u00e0 h\u00e0ng (\u0111\u0129a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 k\u00e8m \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng) c\u00f3 gi\u00e1 kho\u1ea3ng 10\u201320 euro cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi; nh\u00e0 h\u00e0ng t\u1ea7m trung c\u00f3 gi\u00e1 20\u201340 euro. C\u00e1c b\u1eefa \u0103n cao c\u1ea5p h\u01a1n (nh\u00e0 h\u00e0ng sang tr\u1ecdng) c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng l\u00ean t\u1edbi h\u01a1n 60 euro. Trung b\u00ecnh, du kh\u00e1ch chi kho\u1ea3ng 90 euro m\u1ed7i ng\u00e0y cho c\u00e1c b\u1eefa \u0103n \u2013 kho\u1ea3ng 30 euro cho m\u1ed7i b\u1eefa \u0103n bao g\u1ed3m \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng. \u0110\u1ec3 ti\u1ebft ki\u1ec7m, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3 \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 (currywurst, falafel ho\u1eb7c doner), ch\u1ee3 \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 v\u00e0 n\u1ea5u \u0103n t\u1ea1i nh\u00e0 tr\u1ecd. L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ti\u1ec1n boa kh\u00e1 khi\u00eam t\u1ed1n: 5\u201310% l\u00e0 m\u1ee9c th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u1edf c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng (nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 l\u00e0m tr\u00f2n h\u00f3a \u0111\u01a1n).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u1eadn t\u1ea3i:<\/strong> Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a Berlin r\u1ea5t hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e1 \u0111\u1eaft. V\u00e9 m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111i AB-zone (bao g\u1ed3m to\u00e0n b\u1ed9 trung t\u00e2m Berlin) c\u00f3 gi\u00e1 3,80 \u20ac. Tuy nhi\u00ean, h\u1ea7u h\u1ebft du kh\u00e1ch \u0111\u1ec1u mua v\u00e9 ng\u00e0y ho\u1eb7c v\u00e9 nhi\u1ec1u ng\u00e0y: v\u00e9 24 gi\u1edd \u1edf c\u00e1c khu AB c\u00f3 gi\u00e1 10,60 \u20ac v\u00e0 v\u00e9 7 ng\u00e0y c\u00f3 gi\u00e1 kho\u1ea3ng 44,50 \u20ac. V\u1edbi nh\u1eefng lo\u1ea1i v\u00e9 n\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m, t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m S-Bahn, xe bu\u00fdt ho\u1eb7c xe \u0111i\u1ec7n n\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n. Taxi v\u00e0 \u0111i chung xe th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eaft h\u01a1n (m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i taxi th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng d\u00e0i 5 km c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 gi\u00e1 10\u201315 \u20ac). Nhi\u1ec1u du kh\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn s\u1eed d\u1ee5ng Berlin WelcomeCard, lo\u1ea1i v\u00e9 n\u00e0y k\u1ebft h\u1ee3p ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n (khu AB ho\u1eb7c ABC) v\u1edbi m\u1ee9c gi\u1ea3m gi\u00e1 (th\u01b0\u1eddng l\u00e0 25\u201350%) t\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 \u0111i\u1ec3m tham quan. V\u00ed d\u1ee5: WelcomeCard 5 ng\u00e0y bao g\u1ed3m quy\u1ec1n \u0111i l\u1ea1i mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 gi\u1ea3m gi\u00e1 m\u1ed9t n\u1eeda cho h\u01a1n 170 \u0111i\u1ec3m tham quan, c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ti\u1ebft ki\u1ec7m n\u1ebfu gh\u00e9 th\u0103m nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m tr\u1ea3 ph\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0110i\u1ec3m tham quan v\u00e0 v\u00e9:<\/strong> Ph\u00ed v\u00e0o c\u1eeda kh\u00e1c nhau. Nhi\u1ec1u \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m (\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i, Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side, v.v.) mi\u1ec5n ph\u00ed. C\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng l\u1edbn (Pergamon, Neues, v.v.) t\u00ednh ph\u00ed kho\u1ea3ng 12\u201318 \u20ac. C\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m nh\u1ecf v\u00e0 nh\u00e0 th\u1edd th\u01b0\u1eddng d\u01b0\u1edbi 10 \u20ac. C\u00e1c tour tham quan c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean v\u00e0 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t (bu\u1ed5i t\u1ed1i t\u1ea1i m\u00e1i v\u00f2m Reichstag, c\u00e1c bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n s\u00e2n kh\u1ea5u) c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ed1n 10\u201330 \u20ac. N\u00ean l\u1eadp ng\u00e2n s\u00e1ch cho \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ho\u1eb7c hai chuy\u1ebfn tham quan b\u1ea3o t\u00e0ng tr\u1ea3 ph\u00ed m\u1ed7i ng\u00e0y n\u1ebfu b\u1ea1n quan t\u00e2m. M\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m tham quan y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc (v\u00ed d\u1ee5: m\u00e1i v\u00f2m Reichstag mi\u1ec5n ph\u00ed nh\u01b0ng ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t tr\u1ef1c tuy\u1ebfn). Nh\u00ecn chung, vi\u1ec7c k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m mi\u1ec5n ph\u00ed v\u1edbi m\u1ed9t v\u00e0i tr\u1ea3i nghi\u1ec7m tr\u1ea3 ph\u00ed v\u1eabn s\u1ebd gi\u00fap chi ph\u00ed tham quan trung b\u00ecnh \u1edf m\u1ee9c khi\u00eam t\u1ed1n.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f3m l\u1ea1i, Berlin c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ebb ho\u1eb7c \u0111\u1eaft t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o b\u1ea1n. C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u gi\u01b0\u1eddng nh\u00e0 tr\u1ecd v\u00e0 ch\u1ee3 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 cho nh\u1eefng du kh\u00e1ch ti\u1ebft ki\u1ec7m, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n sang tr\u1ecdng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ng\u00e2n s\u00e1ch l\u1edbn h\u01a1n. Nh\u01b0 m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn du l\u1ecbch \u0111\u00e3 l\u01b0u \u00fd, &#034;Berlin l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng t\u1ef1 h\u00e0o c\u00f3 nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng... Berlin ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 t\u0103ng chi ph\u00ed, nh\u01b0ng c\u00f3 nh\u1eefng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m thi\u1ec3u chi ph\u00ed&#034; (nh\u01b0 \u0103n u\u1ed1ng gi\u00e1 r\u1ebb v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng). Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, m\u1ed9t ng\u00e2n s\u00e1ch h\u00e0ng ng\u00e0y tho\u1ea3i m\u00e1i trong kho\u1ea3ng 150\u2013200 euro cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd bao g\u1ed3m ch\u1ed7 \u1edf t\u1ea7m trung, ba b\u1eefa \u0103n, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 m\u1ed9t ho\u1eb7c hai v\u00e9 tham quan b\u1ea3o t\u00e0ng. \u1ede trong nh\u00e0 tr\u1ecd v\u00e0 n\u1ea5u \u0103n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3m m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00f3, trong khi chi ti\u00eau xa x\u1ec9 cho c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n sang tr\u1ecdng v\u00e0 b\u1eefa t\u1ed1i sang tr\u1ecdng c\u00f3 th\u1ec3 t\u0103ng g\u1ea5p \u0111\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u1ebb Berlin WelcomeCard c\u00f3 \u0111\u00e1ng kh\u00f4ng? Ph\u00e2n t\u00edch chi ph\u00ed-l\u1ee3i \u00edch<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u du kh\u00e1ch, Berlin WelcomeCard c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed1t. Th\u1ebb n\u00e0y bao g\u1ed3m ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n (khu AB ho\u1eb7c ABC) v\u00e0 gi\u1ea3m gi\u00e1 t\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng, tour tham quan, nh\u00e0 h\u00e1t v\u00e0 nh\u00e0 h\u00e0ng. M\u1ed9t th\u1ebb trong 5 ng\u00e0y t\u1ea1i c\u00e1c khu AB c\u00f3 gi\u00e1 kho\u1ea3ng 55 \u20ac (gi\u00e1 n\u0103m 2025) v\u00e0 gi\u1ea3m gi\u00e1 kho\u1ea3ng 25\u201350% cho c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan ch\u00ednh. N\u1ebfu h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea1n bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u l\u1ea7n v\u00e0o c\u1eeda tr\u1ea3 ph\u00ed v\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, s\u1ed1 ti\u1ec1n ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd t\u0103ng l\u00ean. V\u00ed d\u1ee5, WelcomeCard 5 ng\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 bao g\u1ed3m quy\u1ec1n \u0111i l\u1ea1i kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n m\u00e0 c\u00f2n qu\u1ea3ng c\u00e1o &#034;gi\u1ea3m gi\u00e1 l\u00ean \u0111\u1ebfn 50% cho nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m tham quan v\u00e0 \u0111i\u1ec3m tham quan \u1edf Berlin&#034;. Gi\u1ea3 s\u1eed b\u1ea1n \u0111\u1ebfn th\u0103m 3 b\u1ea3o t\u00e0ng (m\u1ed7i b\u1ea3o t\u00e0ng 15 \u20ac) v\u00e0 tham gia m\u1ed9t tour tham quan ho\u1eb7c h\u00f2a nh\u1ea1c; m\u1ee9c gi\u1ea3m gi\u00e1 c\u1ee7a WelcomeCard c\u00f3 th\u1ec3 trang tr\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1 c\u1ee7a n\u00f3. M\u1eb7t kh\u00e1c, nh\u1eefng k\u1ef3 ngh\u1ec9 r\u1ea5t ng\u1eafn ho\u1eb7c h\u00e0nh tr\u00ecnh ho\u00e0n to\u00e0n ngo\u00e0i tr\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd. Nh\u00ecn chung, WelcomeCard c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u1ea5t cho 3 ng\u00e0y tr\u1edf l\u00ean tham quan v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng nhi\u1ec1u. Th\u1ebb n\u00e0y c\u0169ng \u0111i k\u00e8m v\u1edbi h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u00e0nh ph\u1ed1, m\u1ed9t s\u1ed1 du kh\u00e1ch th\u1ea5y ti\u1ec7n l\u1ee3i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e0nh tr\u00ecnh xuy\u00ean th\u1eddi gian: L\u1ecbch s\u1eed x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a Berlin<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u1ef1 th\u00e0nh l\u1eadp c\u1ee7a Berlin: T\u1eeb m\u1ed9t tr\u1ea1m giao d\u1ecbch \u0111\u1ea7m l\u1ea7y \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a ho\u00e0ng gia<\/h3>\n\n\n\n<p>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Berlin b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb th\u1eddi trung c\u1ed5. Hai khu \u0111\u1ecbnh c\u01b0 bu\u00f4n b\u00e1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Slav, Berlin v\u00e0 C\u00f6lln, ph\u00e1t tri\u1ec3n tr\u00ean hai b\u1edd \u0111\u1ed1i di\u1ec7n c\u1ee7a S\u00f4ng Spree. V\u00e0o cu\u1ed1i nh\u1eefng n\u0103m 1100, nh\u1eefng ng\u00f4i l\u00e0ng nh\u1ecf n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i v\u1edbi nhau b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u g\u1ed7, v\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1237, ch\u00fang xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 ghi ch\u00e9p. Hai th\u1ecb tr\u1ea5n ch\u00ednh th\u1ee9c h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u00e0o n\u0103m 1307, m\u1eb7c d\u00f9 m\u1ed7i th\u1ecb tr\u1ea5n v\u1eabn gi\u1eef h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh ph\u1ed1 ri\u00eang. V\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 \u0111\u1ea7u, Berlin l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n ch\u1ee3 \u1edf Margraviate c\u1ee7a Brandenburg. T\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a n\u00f3 t\u0103ng l\u00ean khi v\u00e0o n\u0103m 1310, n\u00f3 gia nh\u1eadp Li\u00ean minh Hanseatic, k\u1ebft n\u1ed1i n\u00f3 v\u1edbi m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i l\u1edbn c\u1ee7a B\u1eafc \u0110\u1ee9c. \u0110\u1ebfn n\u0103m 1400, hai th\u00e0nh ph\u1ed1 song sinh n\u00e0y c\u00f3 kho\u1ea3ng 8.500 c\u01b0 d\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t \u0111\u1ebfn v\u00e0o n\u0103m 1411, khi Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf Sigismund trao t\u1eb7ng Margraviate of Brandenburg cho Frederick I (Frederick c\u1ee7a Nuremberg) t\u1eeb gia t\u1ed9c Hohenzollern. T\u1eeb \u0111\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u0103m th\u1ebf k\u1ef7 cai tr\u1ecb c\u1ee7a Hohenzollern. N\u0103m 1450, Berlin tr\u1edf th\u00e0nh th\u1ee7 \u0111\u00f4 duy nh\u1ea5t c\u1ee7a Brandenburg. Khi quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a Brandenburg-Ph\u1ed5 t\u0103ng l\u00ean, th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u0169ng v\u1eady. N\u0103m 1701, Frederick III l\u00ean ng\u00f4i Vua \u1edf Ph\u1ed5, \u0111\u01b0a Berlin l\u00ean th\u00e0nh th\u1ee7 \u0111\u00f4 ho\u00e0ng gia. Trong th\u1ebf k\u1ef7 18, m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 ho\u00e0ng gia theo phong c\u00e1ch baroque \u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh: \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Unter den Linden v\u00e0 c\u00e1c cung \u0111i\u1ec7n l\u1edbn nh\u01b0 Zeughaus (nay l\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng Deutsches Historisches). Frederick \u0110\u1ea1i \u0111\u1ebf (tr\u1ecb v\u00ec 1740\u20131786) \u0111\u00e3 bi\u1ebfn Berlin th\u00e0nh m\u1ed9t trung t\u00e2m v\u0103n h\u00f3a ch\u00e2u \u00c2u, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n giao Cung \u0111i\u1ec7n Sanssouci l\u00e0m n\u01a1i ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng m\u00f9a h\u00e8 c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf Potsdam g\u1ea7n \u0111\u00f3 (\u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0o n\u0103m 1745\u20131747). \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 18, h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 v\u00e0 t\u00f2a nh\u00e0 \u1edf Berlin \u0111\u00e3 s\u00e1nh ngang v\u1edbi c\u00e1c th\u1ee7 \u0111\u00f4 ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u1ef1 tr\u1ed7i d\u1eady c\u1ee7a Ph\u1ed5 v\u00e0 \u0110\u1ebf ch\u1ebf \u0110\u1ee9c: Berlin nh\u01b0 m\u1ed9t c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c ch\u00e2u \u00c2u<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19, v\u1eadn m\u1ec7nh c\u1ee7a Berlin g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi s\u1ef1 tr\u1ed7i d\u1eady c\u1ee7a Ph\u1ed5. Khi Otto von Bismarck th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0110\u1ee9c d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a Ph\u1ed5, Berlin tr\u1edf th\u00e0nh th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a \u0110\u1ebf ch\u1ebf \u0110\u1ee9c m\u1edbi v\u00e0o n\u0103m 1871. (Th\u1eadt v\u1eady, Berlin \u0111\u00e3 l\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Ph\u1ed5 k\u1ec3 t\u1eeb n\u0103m 1701.) Trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0110\u1ebf ch\u1ebf, Berlin \u0111\u00e3 b\u00f9ng n\u1ed5 th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u00f4 th\u1ecb c\u00f4ng nghi\u1ec7p. D\u00e2n s\u1ed1 t\u0103ng t\u1eeb 800.000 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1875 l\u00ean 2 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1900. C\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y, \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft v\u00e0 xe \u0111i\u1ec7n \u0111\u00e3 k\u1ebft n\u1ed1i th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a nhanh ch\u00f3ng. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 Reichstag (ho\u00e0n th\u00e0nh n\u0103m 1894) v\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ea3i t\u1ea1o C\u1ed5ng Brandenburg \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u uy t\u00edn \u0111\u1ebf qu\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. Giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y c\u0169ng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bn\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng v\u0103n h\u00f3a l\u1edbn: c\u00e1c nh\u00e0 so\u1ea1n nh\u1ea1c (Wagner, sau n\u00e0y l\u00e0 Schoenberg) v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng (Planck, Einstein) \u0111\u00e3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00edch c\u1ef1c \u1edf \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1edbi th\u1ea5t b\u1ea1i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c trong Th\u1ebf chi\u1ebfn th\u1ee9 nh\u1ea5t, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 qu\u00e2n ch\u1ee7 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 v\u00e0o n\u0103m 1918, v\u00e0 Berlin tr\u1edf th\u00e0nh th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a C\u1ed9ng h\u00f2a Weimar (ch\u00ednh ph\u1ee7 d\u00e2n ch\u1ee7 sau \u0111\u00f3). &#034;\u0110\u1ea1o lu\u1eadt \u0110\u1ea1i Berlin&#034; n\u0103m 1920 \u0111\u00e3 m\u1edf r\u1ed9ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 ranh gi\u1edbi c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1, t\u0103ng g\u1ea5p b\u1ed1n l\u1ea7n d\u00e2n s\u1ed1 l\u00ean g\u1ea7n 4 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi. Nh\u1eefng n\u0103m 1920, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 &#034;Nh\u1eefng n\u0103m 1920 v\u00e0ng son&#034;, l\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin nh\u1ea3y m\u00faa trong c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e0m phim nh\u01b0 Fritz Lang n\u1ed5i l\u00ean, v\u00e0 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n ti\u00ean phong (George Grosz, Brecht, Tucholsky) \u0111\u00e3 ph\u00e1 v\u1ee1 c\u00e1c ranh gi\u1edbi v\u0103n h\u00f3a. Th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u00e0 n\u01a1i \u0111i \u0111\u1ea7u trong xu h\u01b0\u1edbng th\u1eddi trang v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u. Nh\u01b0 m\u1ed9t ghi ch\u00e9p l\u1ecbch s\u1eed, k\u1ef7 nguy\u00ean n\u00e0y \u1edf Berlin \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bn\u01a1i \u0111\u00e2y tr\u1edf th\u00e0nh &#034;th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f4ng nghi\u1ec7p l\u1edbn nh\u1ea5t l\u1ee5c \u0111\u1ecba ch\u00e2u \u00c2u&#034;, n\u01a1i Einstein, Gropius v\u00e0 Dietrich \u0111\u1ec1u s\u1ed1ng \u1edf nhi\u1ec1u th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weimar Berlin: Nh\u1eefng n\u0103m 20 s\u00f4i \u0111\u1ed9ng v\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a<\/h3>\n\n\n\n<p>Berlin v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1920 r\u1ea5t nh\u1ed9n nh\u1ecbp. C\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea t\u1ea1i Kurf\u00fcrstendamm v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e1t tr\u00ean ph\u1ed1 Unter den Linden tr\u00e0n ng\u1eadp n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng s\u00e1ng t\u1ea1o. Ki\u1ebfn tr\u00fac Bauhaus b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e1t tri\u1ec3n. Nh\u1ea1c Jazz v\u00e0 nh\u1ea1c swing d\u1ea7n r\u1eddi kh\u1ecfi c\u00e1c v\u0169 tr\u01b0\u1eddng. B\u1ea5t ch\u1ea5p kh\u00f3 kh\u0103n kinh t\u1ebf sau Th\u1ebf chi\u1ebfn th\u1ee9 nh\u1ea5t (si\u00eau l\u1ea1m ph\u00e1t, b\u1ea5t \u1ed5n ch\u00ednh tr\u1ecb), ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin v\u1eabn theo \u0111u\u1ed5i tinh th\u1ea7n t\u1ef1 do. C\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 m\u1edf c\u1eeda \u0111\u1ebfn t\u1eadn khuya v\u00e0 th\u1eed nghi\u1ec7m c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c ngh\u1ec7 thu\u1eadt m\u1edbi. D\u00e2n s\u1ed1 th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ebb trung v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng m\u1ed9t c\u00e1ch b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng; c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed5 x\u00f4 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y. \u0110i\u1ec7n \u1ea3nh, qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd: bu\u1ed5i ra m\u1eaft &#034;Metropolis&#034; (1927) di\u1ec5n ra t\u1ea1i UFA-Palast tr\u00ean ph\u1ed1 Kurf\u00fcrstendamm, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Berlin \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi coi th\u1eadp k\u1ef7 n\u00e0y l\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim c\u1ee7a t\u1ef1 do v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a Berlin.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 b\u1ea5t \u1ed5n. B\u1ea1o l\u1ef1c ch\u00ednh tr\u1ecb l\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn, v\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1929, cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kinh t\u1ebf th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 \u0111\u1ea9y C\u1ed9ng h\u00f2a Weimar v\u00e0o kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam c\u1ee7a Berlin song h\u00e0nh v\u1edbi c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ed9 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u1ef1c \u0111oan ng\u00e0y c\u00e0ng gia t\u0103ng. \u0110\u1ebfn n\u0103m 1932, nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 kinh t\u1ebf v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra b\u1ed1i c\u1ea3nh cho th\u1ea3m h\u1ecda.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Berlin D\u01b0\u1edbi Th\u1eddi \u0110\u1ec7 Tam \u0110\u1ebf Ch\u1ebf: Ch\u01b0\u01a1ng \u0110en T\u1ed1i Nh\u1ea5t<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a Berlin tr\u1edf n\u00ean bi th\u1ea3m v\u00e0o n\u0103m 1933 khi Adolf Hitler tr\u1edf th\u00e0nh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng v\u00e0 \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3 l\u00ean n\u1eafm quy\u1ec1n. G\u1ea7n nh\u01b0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c, v\u1ee5 h\u1ecfa ho\u1ea1n Reichstag \u0111\u00e3 gi\u00fap Hitler x\u00f3a b\u1ecf n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7. T\u00f2a nh\u00e0 Reichstag \u2013 qu\u1ed1c h\u1ed9i \u0110\u1ee9c (n\u01a1i th\u00e0nh l\u1eadp n\u1ec1n C\u1ed9ng h\u00f2a n\u0103m 1919 v\u00e0 v\u1ee5 \u0111\u1ed1t ph\u00e1 n\u0103m 1933) \u2013 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3. \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3 \u0111\u00e3 \u0103n m\u1eebng Berlin theo phong c\u00e1ch ho\u00e0nh tr\u00e1ng (v\u00ed d\u1ee5, t\u1ed5 ch\u1ee9c Th\u1ebf v\u1eadn h\u1ed9i M\u00f9a h\u00e8 n\u0103m 1936 t\u1ea1i c\u00e1c s\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng m\u1edbi x\u00e2y), nh\u01b0ng h\u1ecd c\u0169ng bi\u1ebfn th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea3nh s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Do Th\u00e1i \u1edf Berlin \u2013 v\u1edbi kho\u1ea3ng 160.000 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1933 \u2013 \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u00e0n \u00e1p. C\u00e1c cu\u1ed9c t\u00e0n s\u00e1t Kristallnacht n\u0103m 1938 \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bc\u00e1c doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1eddng Do Th\u00e1i b\u1ecb t\u1ea5n c\u00f4ng. Th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1edf th\u00e0nh trung t\u00e2m ch\u1ec9 huy c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9 Qu\u1ed1c x\u00e3, v\u00e0 ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac tuy\u00ean truy\u1ec1n \u0111\u1ed3 s\u1ed9 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch: k\u1ebf ho\u1ea1ch &#034;Germania&#034; ch\u01b0a th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c c\u1ee7a Albert Speer h\u00ecnh dung ra m\u1ed9t Berlin m\u1edbi ho\u00e0nh tr\u00e1ng. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 m\u1ed9t s\u00e2n bay l\u1edbn (Tempelhof) v\u00e0 c\u00e1c tuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m m\u1edf r\u1ed9ng. Cu\u1ed9c di\u1ec7t ch\u1ee7ng Holocaust \u0111\u00e3 gi\u00e1ng m\u1ed9t \u0111\u00f2n n\u1eb7ng n\u1ec1 v\u00e0o Berlin; \u0111\u1ebfn n\u0103m 1945, h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i trong th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e3 b\u1ecb tr\u1ee5c xu\u1ea5t ho\u1eb7c b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i, v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c khu ph\u1ed1 \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00e1 h\u1ee7y.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u1ebf chi\u1ebfn II \u0111\u00e3 mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng cu\u1ed9c n\u00e9m bom kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9. C\u00e1c cu\u1ed9c kh\u00f4ng k\u00edch c\u1ee7a qu\u00e2n \u0110\u1ed3ng minh b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb n\u0103m 1940 \u0111\u00e3 t\u00e0n ph\u00e1 c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y v\u00e0 c\u1ea3nh quan th\u00e0nh ph\u1ed1. \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i n\u0103m 1944, Berlin \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 ph\u00e1o \u0111\u00e0i. V\u00e0o th\u00e1ng 4\u2013th\u00e1ng 5 n\u0103m 1945, n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u1eadn chi\u1ebfn cu\u1ed1i c\u00f9ng: Tr\u1eadn chi\u1ebfn Berlin. Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Li\u00ean X\u00f4 bao v\u00e2y Berlin; giao tranh \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 di\u1ec5n ra \u00e1c li\u1ec7t. V\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1945, Hitler v\u00e0 nh\u00f3m th\u00e2n c\u1eadn c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u1ef1 s\u00e1t trong F\u00fchrerbunker. Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1ea7u h\u00e0ng v\u00e0o ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 5. \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i chi\u1ebfn tranh, kho\u1ea3ng m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u01b0 nh\u00e0 \u1edf c\u1ee7a Berlin \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00e1 h\u1ee7y v\u00e0 m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 b\u1ecb h\u01b0 h\u1ea1i. K\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 Stunde Null (\u201cgi\u1edd s\u1ed1 kh\u00f4ng\u201d), m\u1ed9t trang gi\u1ea5y tr\u1eafng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u1eadn chi\u1ebfn Berlin v\u00e0 h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a Th\u1ebf chi\u1ebfn th\u1ee9 II<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a Berlin kh\u00f4ng ch\u1ea5m d\u1ee9t nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch c\u1ee7a n\u00f3. Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh b\u1ed1n khu v\u1ef1c (M\u1ef9, Anh, Ph\u00e1p, Li\u00ean X\u00f4) theo th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ee7a \u0110\u1ed3ng minh v\u00e0o n\u0103m 1945. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00e1c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c, Berlin - m\u1eb7c d\u00f9 n\u1eb1m trong khu v\u1ef1c c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4 - \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb. Stalin \u0111\u00e3 tr\u00edch xu\u1ea5t c\u00e1c kho\u1ea3n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng l\u1edbn t\u1eeb khu v\u1ef1c c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4, ph\u00e1 h\u1ee7y to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y. Trong khi \u0111\u00f3, c\u0103ng th\u1eb3ng gi\u1eefa c\u00e1c c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng gia t\u0103ng. \u0110\u1ebfn n\u0103m 1948, c\u00e1c khu v\u1ef1c ph\u00eda T\u00e2y \u0111\u00e3 h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng l\u1ea1i ti\u1ec1n t\u1ec7, th\u00fac \u0111\u1ea9y Li\u00ean X\u00f4 phong t\u1ecfa \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft \u0111\u1ebfn T\u00e2y Berlin (C\u1ea7u h\u00e0ng kh\u00f4ng Berlin di\u1ec5n ra sau \u0111\u00f3). L\u1ec7nh phong t\u1ecfa \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ee1 b\u1ecf v\u00e0o n\u0103m 1949.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u1eabn b\u1ecb chia c\u1eaft trong th\u1ef1c t\u1ebf. \u0110\u00f4ng Berlin tr\u1edf th\u00e0nh th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a C\u1ed9ng h\u00f2a D\u00e2n ch\u1ee7 \u0110\u1ee9c (GDR) v\u00e0o th\u00e1ng 10 n\u0103m 1949, m\u1eb7c d\u00f9 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y ch\u01b0a bao gi\u1edd ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng nh\u1eadn danh hi\u1ec7u \u0111\u00f3. T\u00e2y Berlin ch\u00ednh th\u1ee9c l\u00e0 \u0111\u1ed3ng minh v\u1edbi T\u00e2y \u0110\u1ee9c nh\u01b0ng v\u1ec1 m\u1eb7t ph\u00e1p l\u00fd l\u1ea1i n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a b\u1ed1n c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c. \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i nh\u1eefng n\u0103m 1950, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n s\u1ed1ng \u0111\u00e3 kh\u00e1c bi\u1ec7t: n\u1ec1n kinh t\u1ebf v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a T\u00e2y Berlin ph\u1ee5c h\u1ed3i m\u1ea1nh m\u1ebd, trong khi s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0110\u00f4ng Berlin l\u1ea1i ch\u1eadm l\u1ea1i theo k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a c\u1ed9ng s\u1ea3n. N\u1ed7i lo Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh leo thang, d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t r\u00e0o c\u1ea3n \u1ea3m \u0111\u1ea1m.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 b\u1ecb chia c\u1eaft: Chi\u1ebfn tranh l\u1ea1nh v\u00e0 B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin: M\u1ed9t \u0111\u00eam chia c\u1eaft.<\/strong> V\u00e0o ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 8 n\u0103m 1961, l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c \u0111\u1ed9t nhi\u00ean b\u1eaft \u0111\u1ea7u phong t\u1ecfa \u0110\u00f4ng Berlin kh\u1ecfi ph\u00eda T\u00e2y. D\u00e2y th\u00e9p gai v\u00e0 c\u00e1c kh\u1ed1i b\u00ea t\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng l\u00ean ch\u1ec9 sau m\u1ed9t \u0111\u00eam. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin \u2013 m\u1ed9t r\u00e0o ch\u1eafn d\u00e0i 155 km bao quanh T\u00e2y Berlin (trong \u0111\u00f3 88 km l\u00e0 b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng th\u1ef1c s\u1ef1, ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 c\u00e1c d\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7, h\u00e0ng r\u00e0o v\u00e0 b\u00e3i m\u00ecn). GDR ch\u00ednh th\u1ee9c g\u1ecdi \u0111\u00e2y l\u00e0 \u201cB\u1ee9c t\u01b0\u1eddng b\u1ea3o v\u1ec7 ch\u1ed1ng ph\u00e1t x\u00edt\u201d, coi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p ph\u00f2ng th\u1ee7 ch\u1ed1ng l\u1ea1i s\u1ef1 x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n l\u00e0n s\u00f3ng di c\u01b0 \u1ed3 \u1ea1t t\u1eeb \u0110\u00f4ng sang T\u00e2y. B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng l\u00ean \u0111\u00e3 khi\u1ebfn nhi\u1ec1u gia \u0111\u00ecnh b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t ch\u1ec9 sau m\u1ed9t \u0111\u00eam. Nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho th\u1ea5y c\u1ea3nh nh\u1eefng b\u1eadc cha m\u1eb9 kinh ho\u00e0ng n\u00e9m con m\u00ecnh qua h\u00e0ng r\u00e0o th\u00e9p gai trong khi l\u00ednh canh \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c \u0111\u1ee9ng nh\u00ecn.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf \u0110\u00f4ng v\u00e0 T\u00e2y Berlin: Hai th\u1ebf gi\u1edbi trong m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/strong> B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 bi\u1ebfn Berlin th\u00e0nh hai th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00e1c nhau. \u1ede T\u00e2y Berlin, b\u1ecb chia c\u1eaft gi\u1eefa ba \u0110\u1ed3ng minh ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, s\u1ef1 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng t\u0103ng l\u00ean - \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1edfi ch\u00ednh ph\u1ee7 Bonn v\u00e0 vi\u1ec7n tr\u1ee3 c\u1ee7a \u0110\u1ed3ng minh - v\u00e0 c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea, c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, \u0110\u00f4ng Berlin (th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a C\u1ed9ng h\u00f2a D\u00e2n ch\u1ee7 \u0110\u1ee9c) tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh c\u1ee7a k\u1ebf ho\u1ea1ch x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a: ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ea5y \u0111\u1ea1i l\u1ed9 Stalinist kh\u1ed5ng l\u1ed3 Karl-Marx-Allee v\u00e0 Th\u00e1p truy\u1ec1n h\u00ecnh t\u01b0\u01a1ng lai (Fernsehturm, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103m 1965) xuy\u00ean qua \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00e2n tr\u1eddi. \u0110\u00f4ng Berlin c\u00f3 c\u00e1c khu ch\u1ee3 v\u00e0 nh\u00e0 th\u1edd ngo\u00e0i tr\u1eddi nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 s\u1ef1 gi\u00e1m s\u00e1t Stasi kh\u1eafp n\u01a1i. Vi\u1ec7c qua l\u1ea1i gi\u1eefa c\u00e1c khu v\u1ef1c ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p t\u1ea1i c\u00e1c tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t c\u00f3 b\u1ea3o v\u1ec7. \u0110i\u1ec3m qua l\u1ea1i n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t l\u00e0 Tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t Charlie tr\u00ean Friedrichstra\u00dfe; t\u1ea1i \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u c\u0103ng th\u1eb3ng gi\u1eefa xe t\u0103ng ch\u1ec9 v\u00e0i tu\u1ea7n sau khi B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng l\u00ean, khi xe t\u0103ng c\u1ee7a M\u1ef9 v\u00e0 Li\u00ean X\u00f4 \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u nhau ch\u1ec9 c\u00e1ch nhau v\u00e0i m\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u00e0o tho\u00e1t n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 s\u1ed1 ph\u1eadn bi th\u1ea3m t\u1ea1i B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng.<\/strong> Trong su\u1ed1t 28 n\u0103m t\u1ed3n t\u1ea1i, B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bh\u00e0ng ng\u00e0n n\u1ed7 l\u1ef1c tr\u1ed1n tho\u00e1t. H\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u nguy hi\u1ec3m: \u01b0\u1edbc t\u00ednh c\u00f3 136 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 thi\u1ec7t m\u1ea1ng khi c\u1ed1 g\u1eafng v\u01b0\u1ee3t qua n\u00f3, th\u01b0\u1eddng b\u1ecb l\u00ednh bi\u00ean ph\u00f2ng b\u1eafn. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng th\u00f4ng qua c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n t\u00e1o b\u1ea1o - khinh kh\u00ed c\u1ea7u, \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ea7m, tr\u1ed1n trong c\u1ed1p xe. H\u00e0ng n\u0103m, T\u00e2y Berlin t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ec5 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m c\u00e1c n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a &#034;B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin&#034; v\u00e0 &#034;bi\u00ean gi\u1edbi b\u1ecb l\u00e3ng qu\u00ean&#034;. Ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng bi\u1ec7n minh cho B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1ea5t v\u1ecdng ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng. \u1ede ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, &#034;c\u00e1c chuy\u1ebfn tham quan B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng&#034; \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i s\u1ef1 chia c\u1eaft v\u00e0 d\u1ea1y l\u1ecbch s\u1eed.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin: M\u1ed9t cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng h\u00f2a b\u00ecnh.<\/strong> \u0110\u1ebfn n\u0103m 1989, \u00e1p l\u1ef1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia t\u0103ng tr\u00ean kh\u1eafp \u0110\u00f4ng \u00c2u. V\u00e0o ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 11 n\u0103m 1989, m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 b\u00e1o ch\u00ed c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 khi\u1ebfn \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng ph\u1ea5n kh\u00edch t\u1ee5 t\u1eadp t\u1ea1i c\u00e1c c\u1eeda kh\u1ea9u bi\u00ean gi\u1edbi. V\u00e0o cu\u1ed1i bu\u1ed5i t\u1ed1i h\u00f4m \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh g\u00e1c run r\u1ea9y b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1eaft c\u00e1c tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin h\u00e2n hoan t\u1eeb \u0110\u00f4ng v\u00e0 T\u00e2y tr\u00e0n qua c\u00e1c tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t, nh\u1ea3y m\u00faa tr\u00ean \u0111\u1ec9nh B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u1ee5c t\u1eebng m\u1ea3nh l\u00e0m k\u1ef7 ni\u1ec7m. S\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho s\u1ef1 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh. Trong v\u00f2ng v\u00e0i tu\u1ea7n, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 s\u1ed1ng theo lu\u1eadt ph\u00e1p ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, v\u00e0 v\u00e0o ng\u00e0y 3 th\u00e1ng 10 n\u0103m 1990, n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c ch\u00ednh th\u1ee9c th\u1ed1ng nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00e1i h\u1ee3p v\u00e0 t\u00e1i hi\u1ec7n: Berlin t\u1eeb n\u0103m 1990<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 m\u1edf ra m\u1ed9t k\u1ef7 nguy\u00ean m\u1edbi. Berlin \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua &#034;s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t ti\u00eau c\u1ef1c&#034; - v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 T\u00e2y \u0110\u1ee9c m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00f4ng, v\u00ec v\u1eady c\u00e1c ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c s\u1ee5p \u0111\u1ed5 v\u00e0 c\u00f4ng nh\u00e2n di c\u01b0. Tuy nhi\u00ean, Berlin \u0111\u00e3 d\u1ea7n d\u1ea7n g\u1eafn k\u1ebft l\u1ea1i v\u1edbi nhau. Ng\u00e0y 3 th\u00e1ng 10 n\u0103m 1990 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u00e0y l\u1ec5 qu\u1ed1c gia m\u1edbi cho s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t. C\u00e1c nh\u00e0 ga ma S-Bahn (c\u00e1c \u0111i\u1ec3m d\u1eebng \u0110\u00f4ng Berlin kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng tr\u00ean c\u00e1c chuy\u1ebfn t\u00e0u ph\u00eda T\u00e2y) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf c\u1eeda tr\u1edf l\u1ea1i. \u0110\u1ebfn n\u0103m 1999, v\u00f2ng tr\u00f2n S-Bahn \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111\u00e3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1995, t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m T\u00e2y Berlin \u0111\u00e3 h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi \u0110\u00f4ng Berlin. V\u00e0o th\u00e1ng 6 n\u0103m 1991, Bundestag \u0111\u00e3 b\u1ecf phi\u1ebfu s\u00edt sao \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n th\u1ee7 \u0111\u00f4 t\u1eeb Bonn tr\u1edf l\u1ea1i Berlin. Trong nh\u1eefng n\u0103m 1990 v\u00e0 \u0111\u1ea7u nh\u1eefng n\u0103m 2000, c\u00e1c b\u1ed9 c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 c\u00e1c ph\u00e1i b\u1ed9 ngo\u1ea1i giao \u0111\u00e3 di d\u1eddi. Reichstag, v\u1ed1n \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ecf hoang t\u1eeb l\u00e2u (k\u1ec3 t\u1eeb v\u1ee5 h\u1ecfa ho\u1ea1n n\u0103m 1933), \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi m\u00e1i v\u00f2m k\u00ednh (n\u0103m 1999) v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh ph\u00f2ng h\u1ecdp c\u1ee7a qu\u1ed1c h\u1ed9i. D\u1ef1 \u00e1n mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh m\u1ed9t n\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb minh b\u1ea1ch m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<p>Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1eadt l\u00fd m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian. Nhi\u1ec1u khu v\u1ef1c b\u1ecb bom \u0111\u1ea1n t\u00e0n ph\u00e1 ho\u1eb7c t\u01b0\u1eddng c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i v\u1eabn b\u1ecf tr\u1ed1ng trong nhi\u1ec1u n\u0103m. M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 Potsdamer Platz: tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t &#034;d\u1ea3i t\u1eed th\u1ea7n&#034; \u0111\u1ed5 n\u00e1t, v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1990, n\u01a1i n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u01b0\u1eddng x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1edbn nh\u1ea5t ch\u00e2u \u00c2u, chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh m\u1ed9t qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng, v\u0103n ph\u00f2ng v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ngh\u1ec7 thu\u1eadt. Ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ee7a Berlin ng\u00e0y nay l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u1eafp v\u00e1: c\u00e1c cung \u0111i\u1ec7n baroque \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i, c\u00e1c kh\u1ed1i nh\u00e0 Brutalist v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u1ee9ng v\u1eefng v\u00e0 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i ti\u00ean ti\u1ebfn nh\u01b0 B\u1ea3o t\u00e0ng Do Th\u00e1i ho\u1eb7c Hauptbahnhof (nh\u00e0 ga xe l\u1eeda trung t\u00e2m).<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1ec1 m\u1eb7t nh\u00e2n kh\u1ea9u h\u1ecdc, Berlin th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bl\u00e0n s\u00f3ng c\u01b0 d\u00e2n m\u1edbi. Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e3 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng t\u1eeb kho\u1ea3ng 3,4 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1990 l\u00ean g\u1ea7n 3,9 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 2024. Ph\u1ea7n l\u1edbn s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng n\u00e0y l\u00e0 do nh\u1eadp c\u01b0 v\u00e0 b\u00f9ng n\u1ed5 tr\u1ebb s\u01a1 sinh k\u1ef7 l\u1ee5c v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 2010. Berlin m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa tr\u1edf th\u00e0nh th\u1ee7 \u0111\u00f4 thanh ni\u00ean c\u1ee7a \u0110\u1ee9c (\u0111\u1ed9 tu\u1ed5i trung b\u00ecnh ~ 43). V\u1ec1 m\u1eb7t kinh t\u1ebf, th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e3 t\u1ef1 t\u00e1i t\u1ea1o m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 2000: c\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u1edfi nghi\u1ec7p c\u00f4ng ngh\u1ec7 (v\u00ed d\u1ee5 Zalando, SoundCloud) \u0111\u00e3 b\u00e9n r\u1ec5, mang l\u1ea1i cho Berlin danh ti\u1ebfng l\u00e0 &#034;Silicon Alley&#034; c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c2u. B\u1ed1i c\u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u0169ng n\u1edf r\u1ed9: Berlin tr\u1edf n\u00ean n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi c\u00e1c ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfm \u0111\u1ea5t v\u00e0 kh\u00f4ng gian studio gi\u00e1 r\u1ebb. Nh\u00ecn chung, Berlin th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u00e3 n\u1ed5i l\u00ean nh\u01b0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 s\u00f4i \u0111\u1ed9ng, n\u1ebfu \u0111a d\u1ea1ng, n\u01a1i qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai h\u1ed9i t\u1ee5. C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00e1i t\u1ea1o - th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e3 b\u1ea3o t\u1ed3n l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng, v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y h\u00e1o h\u1ee9c \u0111\u00f3n nh\u1eadn nh\u1eefng th\u1eed nghi\u1ec7m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c khu ph\u1ed1 c\u1ee7a Berlin (Kieze): H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/h2>\n\n\n\n<p>Berlin l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a c\u00e1c l\u00e0ng. M\u1ed7i qu\u1eadn, ho\u1eb7c <em>h\u00e0ng x\u00f3m<\/em>, c\u00f3 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb ri\u00eang, v\u00e0 c\u00f9ng nhau t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ee9c tranh kh\u1ea3m c\u1ee7a c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u1ee7 \u0111\u00f4 kh\u00e1c, Berlin kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t trung t\u00e2m duy nh\u1ea5t th\u1ed1ng tr\u1ecb; thay v\u00e0o \u0111\u00f3, n\u00f3 c\u00f3 nhi\u1ec1u trung t\u00e2m. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 Kieze \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd nh\u1ea5t:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mitte (Tr\u00e1i tim l\u1ecbch s\u1eed).<\/strong> \u201cMitte\u201d theo ngh\u0129a \u0111en c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201c\u1edf gi\u1eefa\u201d. Qu\u1eadn n\u00e0y l\u00e0 trung t\u00e2m truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a Berlin, n\u01a1i c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m tham quan kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua. \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Unter den Linden, \u0111\u1ea1i l\u1ed9 ho\u00e0ng gia c\u0169, ch\u1ea1y qua Mitte, \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi c\u00e1c \u0111\u1ecba danh: C\u1ed5ng Brandenburg, Nh\u00e0 th\u1edd Berlin (Berliner Dom) tr\u00ean \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 Nh\u00e0 h\u00e1t Opera Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. Museumsinsel \u2013 v\u1edbi qu\u1ea7n th\u1ec3 n\u0103m b\u1ea3o t\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO c\u00f4ng nh\u1eadn \u2013 n\u1eb1m \u1edf \u0111\u00e2y. C\u00e1c t\u00f2a nh\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 (Reichstag, Chancellery) t\u1eadp trung \u1edf ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a con s\u00f4ng. Khu v\u1ef1c xung quanh Alexanderplatz (t\u1eebng l\u00e0 tr\u00e1i tim c\u1ee7a \u0110\u00f4ng Berlin) c\u00f3 Fernsehturm (Th\u00e1p truy\u1ec1n h\u00ecnh) v\u00e0 \u0110\u1ed3ng h\u1ed3 gi\u1edd th\u1ebf gi\u1edbi. Mitte c\u0169ng bao g\u1ed3m c\u00e1c \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn h\u1ee3p th\u1eddi trang nh\u01b0 Hackescher Markt, v\u1edbi s\u00e2n trong, ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng kh\u1edfi nghi\u1ec7p. \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p chi\u1ebft trung: v\u0103n h\u00f3a cao c\u1ea5p v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0o ban ng\u00e0y, c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam v\u00e0o ban \u0111\u00eam. Nh\u01b0 m\u1ed9t trang web ch\u00ednh th\u1ee9c ghi ch\u00fa, \u201cTrung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 Berlin: n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a thu\u1ea7n t\u00fay, nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m tham quan l\u1ecbch s\u1eed h\u00e0ng \u0111\u1ea7u xung quanh Humboldt Forum\u2026 Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg v\u00e0 Neuk\u00f6lln l\u00e0 n\u01a1i di\u1ec5n ra cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a Berlin\u201d. T\u00f3m l\u1ea1i, Mitte l\u00e0 n\u01a1i du kh\u00e1ch d\u00e0nh ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean nh\u01b0ng c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng g\u1eb7p g\u1ee1 v\u00e0 giao l\u01b0u.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kreuzberg: T\u00e2m \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a thay th\u1ebf.<\/strong> Ngay ph\u00eda nam Mitte, tr\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi c\u0169 gi\u1eefa \u0110\u00f4ng v\u00e0 T\u00e2y, l\u00e0 Kreuzberg. T\u1eeb l\u00e2u \u0111\u00e3 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111a v\u0103n h\u00f3a, ph\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a, Kreuzberg l\u00e0 n\u01a1i tinh th\u1ea7n t\u1ef1 do c\u1ee7a Berlin ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd. M\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 l\u1edbn, m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng l\u1edbn nh\u1ea5t b\u00ean ngo\u00e0i Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3, \u0111\u00e3 mang \u0111\u1ebfn cho khu v\u1ef1c n\u00e0y m\u1ed9t n\u00e9t quy\u1ebfn r\u0169 qu\u1ed1c t\u1ebf: \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 g\u00f3c ph\u1ed1 n\u00e0o, ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t qu\u1ea7y b\u00e1n b\u00e1nh m\u00ec d\u00f6ner kebab, m\u1ed9t qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea thu\u1ea7n chay, m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng th\u1eddi trang \u0111\u1ed9c l\u1eadp ho\u1eb7c m\u1ed9t ban nh\u1ea1c \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 ng\u1eabu h\u1ee9ng. C\u00e1c khu ph\u1ed1 l\u1ecbch s\u1eed nh\u01b0 SO36 (khu v\u1ef1c Sachsenplatz) c\u00f3 c\u00e1c khu ch\u1ee3 \u0111\u00eam v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed nh\u1ea1c punk, trong khi khu Bergmannkiez m\u1edbi h\u01a1n r\u1ea3i r\u00e1c c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 c\u1eeda h\u00e0ng. S\u00f4ng Spree gi\u00e1p Kreuzberg \u1edf ph\u00eda b\u1eafc v\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side (xem \u0110i\u1ec3m tham quan) ch\u1ea1y d\u1ecdc theo s\u00f4ng \u1edf Friedrichshain. Kreuzberg c\u0169ng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec3m n\u00f3ng v\u1ec1 \u0111\u00eam (c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 Watergate tr\u00ean s\u00f4ng Spree, c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 nh\u1ea1c punk SO36, v.v.). Trung t\u00e2m s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u00f4 th\u1ecb n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Berlin \u201cRAW-Gel\u00e4nde\u201d \u2013 m\u1ed9t x\u01b0\u1edfng s\u1eeda ch\u1eefa t\u00e0u h\u1ecfa c\u0169 \u1edf Friedrichshain \u2013 n\u1eb1m ngay ph\u00eda \u0111\u00f4ng Kreuzberg v\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 v\u00e0 kh\u00f4ng gian ngh\u1ec7 thu\u1eadt. T\u00f3m l\u1ea1i, Kreuzberg (th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c gh\u00e9p v\u1edbi Friedrichshain l\u00e0 \u201cKreuzk\u00f6lln\u201d) \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho phong c\u00e1ch bohemian c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. M\u1ed9t m\u00f4 t\u1ea3 ch\u00ednh th\u1ee9c g\u1ecdi Friedrichshain-Kreuzberg l\u00e0 \u201cl\u1ed1i s\u1ed1ng thay th\u1ebf v\u00e0 s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o\u201d, v\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 khu v\u1ef1c n\u00e0y l\u00e0 nh\u1ecbp \u0111\u1eadp c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a thanh thi\u1ebfu ni\u00ean \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Berlin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Friedrichshain: Ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, \u0110\u1eddi s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam, Ki\u1ebfn tr\u00fac th\u1eddi Li\u00ean X\u00f4.<\/strong> Ph\u00eda \u0111\u00f4ng Kreuzberg, Friedrichshain l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a \u0110\u00f4ng Berlin. N\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bcu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1edbi sau khi th\u1ed1ng nh\u1ea5t. Con \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00ednh c\u1ee7a n\u01a1i n\u00e0y, Karl-Marx-Allee (ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 Stalin-Allee), \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 chung c\u01b0 \u0111\u1ed3 s\u1ed9 t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1950 v\u00e0 nh\u1eefng t\u00f2a th\u00e1p Frankfurter Tor l\u1edbn \u2013 m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf v\u1ec1 phong c\u00e1ch ho\u00e0nh tr\u00e1ng c\u1ee7a \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c. Ng\u00e0y nay, Friedrichshain thu h\u00fat \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i tr\u00ed v\u1ec1 \u0111\u00eam: c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 nh\u01b0 Berghain\/Panorama Bar v\u00e0 Kater Blau (nh\u1ea1c techno\/house) \u0111\u1ec1u c\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2y, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 qu\u00e1n bar \u0111\u1ed9c l\u1eadp g\u1ea7n Boxhagener Platz. R\u00eca ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a qu\u1eadn n\u00e0y l\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side r\u1ed9ng l\u1edbn \u2013 m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng nguy\u00ean b\u1ea3n d\u00e0i 1,3 km \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee7 \u0111\u1ea7y tranh t\u01b0\u1eddng. Ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u0169ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i kh\u00e1c (b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham gia tour \u0111i b\u1ed9 ng\u1eafm ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 t\u1ea1i \u0111\u00e2y). Ngo\u00e0i ra, n\u01a1i \u0111\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 pha tr\u1ed9n: nh\u1eefng con ph\u1ed1 d\u00e2n c\u01b0 y\u00ean t\u0129nh, nh\u1eefng qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea hipster m\u1edbi v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p kh\u1eafc nghi\u1ec7t. L\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a qu\u1eadn Kreuzberg\/Friedrichshain ph\u00eda \u0111\u00f4ng \u201cc\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i\u201d, n\u01a1i \u0111\u00e2y th\u1ec3 hi\u1ec7n khung c\u1ea3nh \u0111\u00eam s\u00f4i \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Berlin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prenzlauer Berg: N\u00e9t quy\u1ebfn r\u0169 c\u1ee7a phong c\u00e1ch Bohemian v\u00e0 kh\u00f4ng kh\u00ed th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh.<\/strong> \u1ede ph\u00eda \u0111\u00f4ng b\u1eafc, Prenzlauer Berg mang \u0111\u1ebfn b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed y\u00ean t\u0129nh h\u01a1n, nhi\u1ec1u c\u00e2y xanh h\u01a1n. T\u1eebng l\u00e0 khu ph\u1ed1 c\u1ee7a t\u1ea7ng l\u1edbp lao \u0111\u1ed9ng, n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f4 th\u1ecb h\u00f3a l\u1edbn sau khi th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 chuy\u00ean gia s\u00e1ng t\u1ea1o \u01b0a chu\u1ed9ng. C\u00e1c khu nh\u00e0 chung c\u01b0 c\u0169 c\u1ee7a \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c (<em>T\u00f2a nh\u00e0 c\u0169<\/em>) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e2n trang l\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch tinh t\u1ebf. Kollwitzplatz nh\u1ed9n nh\u1ecbp l\u00e0 n\u01a1i t\u1eadp trung c\u00e1c gian h\u00e0ng ch\u1ee3 n\u00f4ng s\u1ea3n v\u00e0o th\u1ee9 B\u1ea3y, s\u00e2n ch\u01a1i tr\u1ebb em v\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u1ec9a h\u00e8. G\u1ea7n \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u1ee3 tr\u1eddi Mauerpark (n\u01a1i m\u1ecdi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng v\u00e0o Ch\u1ee7 Nh\u1eadt t\u1ee5 t\u1eadp quanh qu\u00e1n karaoke v\u00e0 \u0111\u1ed3 th\u1ee7 c\u00f4ng) v\u00e0 \u0111\u1ed9i qu\u00e2n \u0103n s\u00e1ng Ch\u1ee7 Nh\u1eadt t\u1ea1i Sch\u00f6nhauser Allee. Khu v\u1ef1c n\u00e0y c\u00f3 nhi\u1ec1u ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y, c\u1eeda h\u00e0ng thi\u1ebft k\u1ebf v\u00e0 nh\u00e0 m\u00e1y bia nh\u1ecf. Trong khi cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00e1 tr\u1ea7m l\u1eafng so v\u1edbi Kreuzberg, Prenzlauer Berg c\u00f3 c\u00e1c qu\u00e1n bar v\u00e0 c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 \u00e2m nh\u1ea1c \u1ea5m c\u00fang. Nhi\u1ec1u ph\u1ee5 huynh tr\u1ebb chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y v\u00ec tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng vi\u00ean; n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng khu d\u00e2n c\u01b0 d\u1ec5 ch\u1ecbu nh\u1ea5t c\u1ee7a Berlin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Neuk\u00f6lln: Bi\u00ean gi\u1edbi \u0111a v\u0103n h\u00f3a, h\u1ee3p th\u1eddi trang.<\/strong> N\u1eb1m v\u1ec1 ph\u00eda nam c\u1ee7a Kreuzberg, Neuk\u00f6lln t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1eadn c\u1ee7a t\u1ea7ng l\u1edbp lao \u0111\u1ed9ng, \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. N\u01a1i n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i nhanh ch\u00f3ng. Ph\u1ea7n ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a Neuk\u00f6lln (xung quanh Weserstra\u00dfe v\u00e0 Sonnenallee) hi\u1ec7n \u0111ang r\u1ea5t th\u1ecbnh h\u00e0nh: n\u01a1i \u0111\u00e2y tr\u00e0n ng\u1eadp c\u00e1c qu\u00e1n bar th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng, kh\u00f4ng gian ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c qu\u00e1n \u0103n k\u1ebft h\u1ee3p, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 xung quanh &#034;bi\u00ean gi\u1edbi&#034; n\u01a1i Kreuzberg v\u00e0 Neuk\u00f6lln giao thoa. Nh\u1eefng khu v\u01b0\u1eddn c\u1ed5 c\u1ee7a Schloss Britz v\u00e0 c\u00e1c khu v\u01b0\u1eddn chung (G\u00e4rten der Welt) mang \u0111\u1ebfn cho n\u01a1i \u0111\u00e2y m\u00e0u xanh t\u01b0\u01a1i m\u00e1t, v\u00e0 c\u00e1c khu ch\u1ee3 qu\u1ed1c t\u1ebf th\u00e2n thi\u1ec7n ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd (ch\u1ee3 Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 tr\u00ean Maybachufer r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng). C\u00e1c khu v\u1ef1c ph\u00eda nam v\u00e0 ph\u00eda \u0111\u00f4ng c\u1ee7a Neuk\u00f6lln v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0, bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi \u1ea2 R\u1eadp v\u00e0 Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 l\u1edbn. B\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed chung \u1edf \u0111\u00e2y r\u1ea5t s\u00f4i \u0111\u1ed9ng, th\u00f4 s\u01a1 v\u00e0 \u0111\u00e1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean l\u00e0 mang t\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ebf. M\u1ed9t trang web du l\u1ecbch m\u00f4 t\u1ea3 Neuk\u00f6lln l\u00e0 &#034;s\u00f4i \u0111\u1ed9ng v\u00e0 nh\u1ed9n nh\u1ecbp - v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng&#034;. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng du kh\u00e1ch th\u00edch phi\u00eau l\u01b0u, quang c\u1ea3nh v\u1ec1 \u0111\u00eam c\u1ee7a n\u01a1i n\u00e0y c\u00f3 c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 \u00e2m nh\u1ea1c \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 c\u00e1c qu\u00e1n bar tr\u00ean t\u1ea7ng th\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn ra \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00e2n tr\u1eddi (Klunkerkranich tr\u00ean \u0111\u1ec9nh m\u1ed9t b\u00e3i \u0111\u1ed7 xe l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba danh). T\u00f3m l\u1ea1i, Neuk\u00f6lln l\u00e0 n\u01a1i Berlin c\u1ed5 k\u00ednh g\u1eb7p g\u1ee1 l\u00e0n s\u00f3ng ngh\u1ec7 s\u0129 v\u00e0 c\u00f4ng ty kh\u1edfi nghi\u1ec7p m\u1edbi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Charlottenburg-Wilmersdorf: T\u00e2y Berlin thanh l\u1ecbch.<\/strong> \u1ede ph\u00eda T\u00e2y Berlin tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, Charlottenburg v\u00e0 Wilmersdorf \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho di s\u1ea3n \u201cTh\u00e0nh ph\u1ed1 ph\u00eda T\u00e2y\u201d c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. T\u1ea1i \u0111\u00e2y, ng\u01b0\u1eddi ta t\u00ecm th\u1ea5y Nh\u00e0 th\u1edd t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Kaiser Wilhelm tr\u00ean Kurf\u00fcrstendamm (\u0111\u1ea1i l\u1ed9 l\u1edbn c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n), Tiergarten t\u01b0\u01a1i t\u1ed1t \u1edf ph\u00eda \u0111\u00f4ng v\u00e0 Cung \u0111i\u1ec7n Charlottenburg \u1edf ph\u00eda t\u00e2y. Kurf\u00fcrstendamm (hay \u201cKu&#039;damm\u201d) v\u1eabn to\u00e1t l\u00ean v\u1ebb sang tr\u1ecdng c\u1ee7a gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7: n\u01a1i \u0111\u00e2y c\u00f3 c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng th\u1eddi trang, nh\u00e0 h\u00e1t (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Theater des Westens) v\u00e0 c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n. Wilmersdorf c\u00f3 qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Savignyplatz cao c\u1ea5p v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec3m \u0103n t\u1ed1i. Ki\u1ebfn tr\u00fac uy nghi\u00eam: m\u1eb7t ti\u1ec1n th\u1ebf k\u1ef7 19 v\u00e0 \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20 n\u1eb1m d\u1ecdc c\u00e1c con ph\u1ed1. Khu v\u1ef1c n\u00e0y minh h\u1ecda cho kh\u00eda c\u1ea1nh qu\u1ed1c t\u1ebf, h\u01a1i trang tr\u1ecdng c\u1ee7a Berlin \u2013 tr\u00e0 chi\u1ec1u t\u1ea1i c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a KaDeWe, b\u1eefa t\u1ed1i t\u1ea1i m\u1ed9t nh\u00e0 b\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn sao Michelin v\u00e0 \u0111i d\u1ea1o qua c\u00e1c khu v\u01b0\u1eddn cung \u0111i\u1ec7n. N\u01a1i \u0111\u00e2y c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c kh\u00e1c bi\u1ec7t so v\u1edbi ph\u00eda \u0111\u00f4ng t\u1ed3i t\u00e0n h\u01a1n. Ng\u00e0y nay, n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111ang h\u1ed3i sinh v\u1ec1 m\u1eb7t v\u0103n h\u00f3a, v\u1edbi c\u00e1c bu\u1ed5i khai tr\u01b0\u01a1ng ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 m\u1edbi. T\u00f3m l\u1ea1i, Charlottenburg-Wilmersdorf l\u00e0 \u200b\u200bm\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n thanh l\u1ecbch, \u201cm\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n nh\u1ecf trong m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn\u201d c\u1ee7a Berlin \u2013 m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf r\u1eb1ng Berlin kh\u00f4ng ch\u1ec9 to\u00e0n nh\u1eefng th\u1ee9 th\u00f4 s\u01a1; th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng khu ph\u1ed1 sang tr\u1ecdng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e1c khu v\u1ef1c \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd kh\u00e1c:<\/strong> Ngo\u00e0i nh\u1eefng t\u00ean tu\u1ed5i l\u1edbn, c\u00f2n nhi\u1ec1u khu ph\u1ed1 kh\u00e1c \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1. <em>Sch\u00f6neberg<\/em> t\u1eebng l\u00e0 tr\u00e1i tim \u0111\u1ed3ng t\u00ednh c\u1ee7a Berlin (Marlene Dietrich v\u00e0 Christopher Street Day v\u1eabn k\u1ef7 ni\u1ec7m n\u01a1i n\u00e0y); n\u01a1i \u0111\u00e2y c\u00f3 m\u1ed9t khu ph\u1ed1 c\u1ed5 quy\u1ebfn r\u0169 xung quanh Akazienstra\u00dfe. <em>Pankow<\/em> \u1edf ph\u00eda b\u1eafc (bao g\u1ed3m c\u1ea3 Prenzlauer Berg) nh\u00ecn chung y\u00ean b\u00ecnh v\u00e0 xanh t\u01b0\u01a1i, v\u1edbi Schloss Sch\u00f6nhausen (cung \u0111i\u1ec7n t\u1ed5ng th\u1ed1ng C\u1ed9ng h\u00f2a D\u00e2n ch\u1ee7 \u0110\u1ee9c) l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba danh. <em>Spandau<\/em> V\u1ec1 ph\u00eda t\u00e2y xa x\u00f4i, n\u01a1i \u0111\u00e2y gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n nh\u1ecf th\u1eddi trung c\u1ed5, v\u1edbi m\u1ed9t th\u00e0nh c\u1ed5 v\u00e0 h\u1ed3 n\u01b0\u1edbc. <em>L\u1ec5 c\u01b0\u1edbi<\/em> and <em>M\u00f4-\u00e1p-b\u00edt<\/em> (qu\u1eadn Mitte) l\u00e0 t\u1ea7ng l\u1edbp lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111a v\u0103n h\u00f3a, v\u1edbi c\u00e1c qu\u00e1n bar m\u1edbi n\u1ed5i v\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0103n gi\u00e1 r\u1ebb. M\u1ed7i qu\u1eadn \u0111\u1ec1u c\u00f3 qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng trung t\u00e2m ho\u1eb7c tr\u1ea1m t\u00e0u \u200b\u200b\u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m ri\u00eang \u2013 kh\u00e1m ph\u00e1 Kieze b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111i b\u1ed9 ho\u1eb7c b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00fa vui c\u1ee7a Berlin. B\u1ed1 c\u1ee5c c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 khuy\u1ebfn kh\u00edch vi\u1ec7c \u0111i lang thang: b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u1edf m\u1ed9t khu v\u1ef1c v\u00e0 ch\u1ec9 sau m\u1ed9t v\u00e0i tr\u1ea1m t\u00e0u \u200b\u200b\u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m ho\u1eb7c \u0111i xe \u0111\u1ea1p, b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y m\u00ecnh \u1edf m\u1ed9t khung c\u1ea3nh ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c. Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng ch\u1eafp v\u00e1 n\u00e0y \u2013 nhi\u1ec1u ng\u00f4i l\u00e0ng c\u00f9ng chia s\u1ebb m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 \u2013 ch\u00ednh l\u00e0 tinh t\u00fay c\u1ee7a Berlin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng \u0110i\u1ec3m Tham Quan Kh\u00f4ng Th\u1ec3 B\u1ecf Qua: Nh\u1eefng \u0110i\u1ec3m Tham Quan V\u00e0 Di T\u00edch H\u00e0ng \u0110\u1ea7u C\u1ee7a Berlin<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>C\u1ed5ng Brandenburg (Brandenburger Tor): Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t.<\/strong> Kh\u00f4ng c\u00f3 h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0o c\u1ee7a Berlin mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n C\u1ed5ng Brandenburg. Kh\u1ea3i ho\u00e0n m\u00f4n v\u00e0o cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 18 n\u00e0y (ho\u00e0n th\u00e0nh n\u0103m 1791, b\u1edfi ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac s\u01b0 Carl Gotthard Langhans) \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u01b0\u1edbi th\u1eddi Vua Ph\u1ed5 Frederick William II, l\u1ea5y c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u1eeb Propylaea c\u1ee7a Athens. N\u00f3 nhanh ch\u00f3ng tr\u1edf th\u00e0nh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. Trong th\u1eddi k\u1ef3 Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh, C\u1ed5ng \u0111\u1ee9ng c\u00f4 \u0111\u01a1n tr\u00ean d\u1ea3i \u0111\u1ea5t t\u1eed th\u1ea7n ngay sau B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng; nh\u1eefng c\u1ed9t tr\u1ee5 c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 nh\u00e2n ch\u1ee9ng th\u1ea7m l\u1eb7ng cho s\u1ef1 chia c\u1eaft. Sau n\u0103m 1989, n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u00f2a b\u00ecnh qu\u1ed1c gia. M\u1ed9t trang web du l\u1ecbch g\u1ecdi \u0111\u00e2y l\u00e0 &#034;\u0111\u1ecba danh n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a Berlin&#034;, m\u1ed9t \u0111\u1ecba danh c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t ch\u00e2u \u00c2u. Ng\u00e0y nay, c\u1ed5ng ch\u00e0o \u0111\u00f3n du kh\u00e1ch d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n Unter den Linden. N\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00f9ng tu \u0111\u1eb9p m\u1eaft, tr\u00ean \u0111\u1ec9nh c\u00f3 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u00eau kh\u1eafc Quadriga m\u1ea1 v\u00e0ng. Mi\u1ec5n ph\u00ed tham quan v\u00e0 \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng t\u1ee5 t\u1eadp (ng\u00e0y v\u00e0 \u0111\u00eam) \u0111\u1ec3 chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng n\u00f3. Nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh v\u1ec1 C\u1ed5ng Brandenburg l\u00e0 Berlin nguy\u00ean ch\u1ea5t - v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng, v\u00f2ng hoa c\u00f3 th\u1ec3 trang tr\u00ed n\u00f3, v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi d\u00e3 ngo\u1ea1i tr\u00ean b\u00e3i c\u1ecf ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00f2a nh\u00e0 Reichstag: L\u1ecbch s\u1eed, Ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 To\u00e0n c\u1ea3nh.<\/strong> Ngay ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a C\u1ed5ng l\u00e0 Reichstag c\u00f3 m\u00e1i b\u1eb1ng k\u00ednh, t\u00f2a nh\u00e0 Qu\u1ed1c h\u1ed9i \u0110\u1ee9c. \u0110\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0o n\u0103m 1894, t\u00f2a nh\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u1ed1t ch\u00e1y v\u00e0o n\u0103m 1933 (m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u00fap Hitler n\u1eafm quy\u1ec1n). Trong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7, t\u00f2a nh\u00e0 n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng sau B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng; k\u1ec3 t\u1eeb khi th\u1ed1ng nh\u1ea5t, t\u00f2a nh\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i sinh. Ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Anh Norman Foster \u0111\u00e3 ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u1ea3i t\u1ea1o v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1990, th\u00eam m\u1ed9t m\u00e1i v\u00f2m k\u00ednh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i n\u1ed5i b\u1eadt. Reichstag hi\u1ec7n l\u00e0 tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a Bundestag v\u00e0 ch\u00e0o \u0111\u00f3n du kh\u00e1ch. M\u1ed9t l\u1ed1i \u0111i xo\u1eafn \u1ed1c b\u00ean trong m\u00e1i v\u00f2m \u0111\u01b0a b\u1ea1n l\u00ean cao tr\u00ean ph\u00f2ng tranh lu\u1eadn, mang \u0111\u1ebfn cho b\u1ea1n g\u00f3c nh\u00ecn to\u00e0n c\u1ea3nh 360\u00b0 v\u1ec1 khu ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1ee7a Berlin. (Kh\u00e1ch tham quan nh\u00ecn xu\u1ed1ng qua h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng l\u1eafp r\u00e1p l\u1ecbch s\u1eed ban \u0111\u1ea7u b\u00ean d\u01b0\u1edbi.) Vi\u1ec7c tham quan mi\u1ec5n ph\u00ed nh\u01b0ng ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u01b0\u1edbc. T\u1eeb m\u00e1i v\u00f2m, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y Potsdamer Platz, C\u1ed9t Chi\u1ebfn th\u1eafng v\u00e0 nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c - m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 hi\u1ec7n t\u1ea1i. Theo m\u1ed9t ngu\u1ed3n tin, c\u1ea3 C\u1ed5ng Brandenburg v\u00e0 Reichstag \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng, v\u1edbi C\u1ed5ng t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0 m\u00e1i k\u00ednh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Reichstag t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 minh b\u1ea1ch trong ch\u00ednh ph\u1ee7. (C\u00f9ng ngu\u1ed3n \u0111\u00f3 nh\u00f3m hai ngu\u1ed3n l\u1ea1i v\u1edbi nhau: \u201cC\u1ed5ng Brandenburg mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng\u2026 l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0 h\u00f2a b\u00ecnh. T\u00f2a nh\u00e0 Reichstag\u2026 \u0111\u01b0\u1ee3c Norman Foster c\u1ea3i t\u1ea1o, v\u1edbi m\u00e1i v\u00f2m b\u1eb1ng k\u00ednh\u201d.) Hai ngu\u1ed3n n\u00e0y c\u00f9ng nhau \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 \u0111\u1ea7u m\u1ed1i c\u1ee7a Tiergarten v\u00e0 t\u00f3m t\u1eaft h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a Berlin t\u1eeb ch\u1ebf \u0111\u1ed9 qu\u00e2n ch\u1ee7, qua s\u1ef1 chia r\u1ebd, \u0111\u1ebfn n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin v\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side.<\/strong> \u0110\u1ec3 hi\u1ec3u v\u1ec1 Berlin, ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i t\u00ednh \u0111\u1ebfn B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng. Hai \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m ch\u00ednh ch\u1ee9ng minh cho di s\u1ea3n c\u1ee7a n\u00f3. \u1ede Mitte g\u1ea7n Nordbahnhof c\u00f3 \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin (Gedenkst\u00e4tte Berliner Mauer) tr\u00ean ph\u1ed1 Bernauer Stra\u00dfe. T\u1ea1i \u0111\u00e2y, du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y kho\u1ea3ng 70 m\u00e9t B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng ban \u0111\u1ea7u v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u1ee9ng v\u1eefng, ho\u00e0n ch\u1ec9nh v\u1edbi d\u1ea3i t\u1eed th\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, th\u00e1p canh v\u00e0 m\u1ed9t tri\u1ec3n l\u00e3m ngo\u00e0i tr\u1eddi. M\u1ed9t trung t\u00e2m t\u00e0i li\u1ec7u li\u1ec1n k\u1ec1 cung c\u1ea5p l\u1ecbch s\u1eed chi ti\u1ebft (\u1ea3nh, c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n). Khi \u0111i b\u1ed9 tr\u00ean ph\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o t\u1ed3n n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ra m\u1ed9t c\u1eeda kh\u1ea9u bi\u00ean gi\u1edbi tr\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. B\u00ean kia th\u1ecb tr\u1ea5n \u1edf Friedrichshain l\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side, \u0111o\u1ea1n d\u00e0i nh\u1ea5t c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng (kho\u1ea3ng 1,3 km). N\u0103m 1990, 118 ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u00e3 v\u1ebd nh\u1eefng b\u1ee9c tranh t\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng tr\u00ean \u0111\u00f3 - m\u1ed9t ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y ngo\u00e0i tr\u1eddi v\u1ec1 h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 hy v\u1ecdng. Nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng (nh\u01b0 &#034;N\u1ee5 h\u00f4n anh em&#034;) ch\u00e0o \u0111\u00f3n ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9 d\u1ecdc theo s\u00f4ng Spree. \u0110\u00e2y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m tham quan \u0111\u01b0\u1ee3c gh\u00e9 th\u0103m nhi\u1ec1u nh\u1ea5t c\u1ee7a Berlin. C\u1ea3 hai \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec1u mi\u1ec5n ph\u00ed. C\u00f9ng nhau, ch\u00fang gi\u00fap du kh\u00e1ch \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng: \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m cho th\u1ea5y s\u1ef1 \u00e1p b\u1ee9c c\u1ee7a n\u00f3, trong khi ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y cho th\u1ea5y cu\u1ed9c s\u1ed1ng sau khi ch\u1ebft \u0111\u1ea7y s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a n\u00f3. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, h\u00e3y xem ph\u1ea7n L\u1ecbch s\u1eed \u1edf tr\u00ean, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 chi ti\u1ebft v\u1ec1 qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng (n\u0103m 1961) v\u00e0 s\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 (n\u0103m 1989).\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>L\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng (d\u00e0nh cho du kh\u00e1ch):<\/em> T\u00f3m l\u1ea1i, sau Th\u1ebf chi\u1ebfn II, qu\u00e2n \u0110\u1ed3ng minh \u0111\u00e3 chia c\u1eaft Berlin. N\u0103m 1961, C\u1ed9ng h\u00f2a D\u00e2n ch\u1ee7 \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng c\u1eeda bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n t\u00ecnh tr\u1ea1ng di c\u01b0, d\u1ef1ng l\u00ean B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 sau m\u1ed9t \u0111\u00eam. Cho \u0111\u1ebfn n\u0103m 1989, b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 chia \u0111\u00f4i th\u00e0nh ph\u1ed1; kho\u1ea3ng 5.000 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u00e0o h\u1ea7m ho\u1eb7c b\u01a1i \u0111\u1ebfn n\u01a1i t\u1ef1 do, v\u1edbi c\u00e1i gi\u00e1 ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u00e0 kho\u1ea3ng 136 sinh m\u1ea1ng. \u0110\u00f4ng v\u00e0 T\u00e2y Berlin c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng r\u1ea5t kh\u00e1c nhau \u1edf c\u1ea3 hai b\u00ean (T\u00e2y t\u01b0 b\u1ea3n so v\u1edbi \u0110\u00f4ng x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a). V\u00e0o ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 11 n\u0103m 1989, gi\u1eefa l\u00fac t\u00ecnh h\u00ecnh ch\u00ednh tr\u1ecb \u1edf ph\u00eda \u0110\u00f4ng \u0111ang h\u1ed7n lo\u1ea1n, c\u00e1c tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf. \u0110\u00e1m \u0111\u00f4ng tr\u00e0n v\u00e0o, \u0111\u1ee5c ph\u00e1 b\u00ea t\u00f4ng. Sau \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e1 h\u1ee7y r\u00e0o ch\u1eafn, v\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0o n\u0103m 1990. Ng\u00e0y nay, nh\u1eefng m\u1ea3nh nh\u1ecf c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m tr\u00ean kh\u1eafp th\u00e0nh ph\u1ed1 (m\u1ed9t m\u1ea3nh \u1edf Potsdamer Platz, m\u1ed9t m\u1ea3nh kh\u00e1c \u1edf tr\u01b0\u1edbc Bundestag, v.v.), nh\u01b0ng \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Bernauer v\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf ho\u00e0n ch\u1ec9nh nh\u1ea5t.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng: Di s\u1ea3n Th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO c\u00f4ng nh\u1eadn.<\/strong> \u1ede trung t\u00e2m c\u1ee7a Mitte c\u00f3 m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o tr\u00ean Spree \u2013 <em>\u0110\u1ea3o B\u1ea3o T\u00e0ng<\/em> \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e1nh s\u00f4ng v\u00e0 n\u0103m t\u00f2a nh\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng l\u1edbn. Nh\u1eefng b\u1ea3o t\u00e0ng n\u00e0y, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eeb n\u0103m 1824 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1930, l\u01b0u gi\u1eef m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 hi\u1ec7n v\u1eadt v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c2u. B\u1ea3o t\u00e0ng Altes (1828) tr\u01b0ng b\u00e0y \u0111\u1ed3 c\u1ed5 Hy L\u1ea1p v\u00e0 La M\u00e3; B\u1ea3o t\u00e0ng Neues (1859) l\u01b0u gi\u1eef c\u00e1c kho b\u00e1u Ai C\u1eadp nh\u01b0 t\u01b0\u1ee3ng b\u00e1n th\u00e2n c\u1ee7a Nefertiti; Alte Nationalgalerie (1876) c\u00f3 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc th\u1ea7y th\u1ebf k\u1ef7 19 nh\u01b0 Caspar David Friedrich, Renoir v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. B\u1ea3o t\u00e0ng Pergamon (1930) n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u1ebf gi\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh t\u00e1i thi\u1ebft \u0111\u1ed3 s\u1ed9: B\u00e0n th\u1edd Pergamon, C\u1ed5ng Ishtar c\u1ee7a Babylon v\u00e0 C\u1ed5ng ch\u1ee3 Miletus. B\u1ea3o t\u00e0ng Bode (1904) chuy\u00ean v\u1ec1 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u00eau kh\u1eafc v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt Byzantine. UNESCO \u0111\u00e3 c\u00f4ng nh\u1eadn qu\u1ea7n th\u1ec3 n\u00e0y l\u00e0 \u201cCung \u0111i\u1ec7n v\u00e0 C\u00f4ng vi\u00ean Potsdam v\u00e0 Berlin\u201d Di s\u1ea3n Th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0o n\u0103m 1990. Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cAcropolis\u201d c\u1ee7a Berlin, c\u00e1c m\u00e1i v\u00f2m v\u00e0 c\u1ed5ng v\u00f2m theo phong c\u00e1ch t\u00e2n c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n v\u00e0 Baroque c\u1ee7a \u0110\u1ea3o t\u1ea1o n\u00ean s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p gi\u1eefa ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac. Du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 d\u00e0nh h\u00e0ng gi\u1edd - th\u1eadm ch\u00ed h\u00e0ng ng\u00e0y - \u1edf \u0111\u00e2y: <em>Th\u1ebb v\u00e0o \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng<\/em> (hi\u1ec7n t\u1ea1i kho\u1ea3ng 18\u20ac) cho ph\u00e9p v\u00e0o c\u1eeda c\u1ea3 n\u0103m b\u1ea3o t\u00e0ng trong m\u1ed9t ng\u00e0y. N\u00ean \u01b0u ti\u00ean s\u1edf th\u00edch: l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 kh\u1ea3o c\u1ed5 h\u1ecdc \u1edf Pergamon v\u00e0 Neues, ho\u1eb7c ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u1edf Nationalgalerie v\u00e0 Bode.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Nh\u1eefng b\u1ea3o t\u00e0ng t\u1ed1t nh\u1ea5t tr\u00ean \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng:<\/em> N\u1ebfu th\u1eddi gian eo h\u1eb9p, Pergamonmuseum \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c danh s\u00e1ch (tri\u1ec3n l\u00e3m C\u1eadn \u0110\u00f4ng c\u1ed5 \u0111\u1ea1i v\u00e0 H\u1ed3i gi\u00e1o). B\u1ea3o t\u00e0ng Neues \u0111\u1ee9ng th\u1ee9 hai (Ai C\u1eadp c\u1ed5 \u0111\u1ea1i\/\u0110\u1ee9c). Alte Nationalgalerie tr\u01b0ng b\u00e0y Ch\u1ee7 ngh\u0129a l\u00e3ng m\u1ea1n v\u00e0 Ch\u1ee7 ngh\u0129a \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng. M\u1ed7i b\u1ea3o t\u00e0ng \u0111\u1ec1u l\u00e0 kho b\u00e1u theo \u0111\u00fang ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3. B\u1ea3o t\u00e0ng Neues c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 hi\u1ec7n v\u1eadt n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 (bao g\u1ed3m c\u1ea3 t\u01b0\u1ee3ng b\u00e1n th\u00e2n Nefertiti). Tham quan \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng l\u00e0 \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 chuy\u1ebfn \u0111i n\u00e0o \u0111\u1ebfn Berlin. L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng v\u00e0o Th\u1ee9 Hai, m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3o t\u00e0ng \u0111\u00f3ng c\u1eeda; h\u00e3y ki\u1ec3m tra l\u1ecbch tr\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Holocaust (\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i \u1edf Ch\u00e2u \u00c2u).<\/strong> Ph\u00eda t\u00e2y C\u1ed5ng Brandenburg l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e3i \u0111\u1ea5t trang nghi\u00eam v\u1edbi 2.710 t\u1ea5m bia b\u00ea t\u00f4ng \u0111\u1eb7t tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t nh\u1ea5p nh\u00f4. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Holocaust, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh v\u00e0o n\u0103m 2005. Thi\u1ebft k\u1ebf hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u1ee7a \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m (do ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac s\u01b0 Peter Eisenman th\u1ef1c hi\u1ec7n) mang t\u00ednh tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng: kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ean ho\u1eb7c l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch n\u00e0o tr\u00ean c\u00e1c phi\u1ebfn \u0111\u00e1, nh\u01b0ng m\u1ed9t trung t\u00e2m th\u00f4ng tin ng\u1ea7m nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a c\u00e1c n\u1ea1n nh\u00e2n b\u1eb1ng d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. \u00dd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 l\u00e0 g\u00e2y m\u1ea5t ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng - du kh\u00e1ch \u0111i gi\u1eefa c\u00e1c t\u1ea5m bia s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f4ng tho\u1ea3i m\u00e1i khi \u0111i xu\u1ed1ng &#034;ngh\u0129a trang \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c&#034; n\u00e0y. Kh\u00f4ng m\u1ea5t ph\u00ed v\u00e0o c\u1eeda - b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1. \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m m\u1edf c\u1eeda 24\/7. G\u1ea7n \u0111\u00f3, Topography of Terror (tr\u00ean \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a tr\u1ee5 s\u1edf Gestapo tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y) cung c\u1ea5p m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng mi\u1ec5n ph\u00ed v\u1ec1 t\u1ed9i \u00e1c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3. C\u00f9ng nhau, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y g\u1ee3i l\u00ean cam k\u1ebft c\u1ee7a Berlin trong vi\u1ec7c ghi nh\u1edb ch\u01b0\u01a1ng \u0111en t\u1ed1i nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh. (\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft, h\u00e3y xem c\u00e1c ngu\u1ed3n chuy\u00ean d\u1ee5ng v\u1ec1 \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m: \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m bao ph\u1ee7 m\u1ed9t khu \u0111\u1ea5t r\u1ed9ng 19.000 m\u00b2 v\u00e0 bao g\u1ed3m m\u1ed9t trung t\u00e2m tri\u1ec3n l\u00e3m v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t Charlie: C\u00e1i nh\u00ecn tho\u00e1ng qua v\u1ec1 Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh.<\/strong> \u1ede qu\u1eadn Kreuzberg, ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t b\u1ea3n sao c\u1ee7a tr\u1ea1m g\u00e1c b\u1eb1ng g\u1ed7 t\u1eebng \u0111\u1ee9ng \u1edf Tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t Charlie \u2013 c\u1eeda kh\u1ea9u bi\u00ean gi\u1edbi n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t gi\u1eefa \u0110\u00f4ng v\u00e0 T\u00e2y Berlin. Trong nh\u1eefng n\u0103m Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y tr\u00ean ph\u1ed1 Friedrichstra\u00dfe l\u00e0 c\u1eeda ng\u00f5 cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao. V\u00e0o th\u00e1ng 10 n\u0103m 1961, xe t\u0103ng c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Li\u00ean X\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u nhau t\u1ea1i \u0111\u00e2y trong m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u c\u0103ng th\u1eb3ng. Ng\u00e0y nay, m\u1ed9t bi\u1ec3n b\u00e1o v\u00e0 tri\u1ec3n l\u00e3m \u1ea3nh bao quanh \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u1ecf (Mauermuseum) k\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n tr\u1ed1n tho\u00e1t. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111i\u1ec3m du l\u1ecbch, Tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t Charlie v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh m\u1ebd. M\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh d\u01b0\u1edbi bi\u1ec3n b\u00e1o c\u1ee7a n\u00f3 (&#034;B\u1ea1n \u0111ang r\u1eddi kh\u1ecfi khu v\u1ef1c c\u1ee7a Hoa K\u1ef3&#034;) th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng du kh\u00e1ch l\u1ea7n \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn Berlin, m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9 chia c\u1eaft c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nh\u00e0 th\u1edd Berlin (Berliner Dom).<\/strong> Chi\u1ebfm \u01b0u th\u1ebf \u1edf m\u0169i ph\u00eda \u0111\u00f4ng c\u1ee7a \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng l\u00e0 Berliner Dom \u2013 m\u1ed9t nh\u00e0 th\u1edd l\u1edbn theo phong c\u00e1ch Baroque uy nghi\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eeb n\u0103m 1894\u20131905. Nh\u00e0 th\u1edd c\u00f3 m\u00e1i v\u00f2m b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng xanh v\u1edbi c\u00e2y th\u00e1nh gi\u00e1 v\u00e0ng \u1edf tr\u00ean c\u00f9ng. B\u00ean trong l\u00e0 h\u1ea7m m\u1ed9 Hohenzollern (l\u0103ng m\u1ed9 c\u1ee7a ho\u00e0ng gia Ph\u1ed5) n\u1eb1m b\u00ean d\u01b0\u1edbi, v\u1edbi nh\u1eefng ng\u00f4i m\u1ed9 b\u1eb1ng \u0111\u00e1 c\u1ea9m th\u1ea1ch v\u00e0 \u0111\u1ed3ng l\u1edbn. Nh\u00e0 th\u1edd \u0111\u00e3 b\u1ecb h\u01b0 h\u1ea1i n\u1eb7ng n\u1ec1 trong Th\u1ebf chi\u1ebfn th\u1ee9 II nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00f9ng tu v\u00e0o n\u0103m 2002. Du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 leo l\u00ean c\u00e1c b\u1eadc thang c\u1ee7a m\u00e1i v\u00f2m (268 b\u1eadc) \u0111\u1ec3 ng\u1eafm nh\u00ecn Museumsinsel v\u00e0 trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1. M\u1eb7c d\u00f9 ng\u00e0y nay kh\u00f4ng c\u00f2n quan tr\u1ecdng v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00f4n gi\u00e1o, nh\u01b0ng \u0111\u00e2y v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba danh ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac. Gi\u00e1 v\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i euro; c\u00e1c bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c organ \u1edf \u0111\u00e2y r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng. Nh\u00e0 th\u1edd n\u1eb1m \u200b\u200bc\u1ea1nh c\u00f4ng vi\u00ean Lustgarten v\u00e0 h\u01b0\u1edbng ra \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng, khi\u1ebfn n\u01a1i \u0111\u00e2y tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m tham quan d\u1ec5 d\u00e0ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Alexanderplatz v\u00e0 Th\u00e1p truy\u1ec1n h\u00ecnh.<\/strong> Ph\u00eda \u0111\u00f4ng trung t\u00e2m, Alexanderplatz l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac v\u00e0 l\u00e0 trung t\u00e2m trung chuy\u1ec3n, t\u1eebng l\u00e0 \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n c\u1ee7a \u0110\u00f4ng Berlin. N\u01a1i \u0111\u00e2y c\u00f3 \u0110\u1ed3ng h\u1ed3 Gi\u1edd th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ed3 s\u1ed9 v\u00e0 nhi\u1ec1u trung t\u00e2m mua s\u1eafm. N\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 Fernsehturm (Th\u00e1p truy\u1ec1n h\u00ecnh), c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y t\u1eeb h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi n\u01a1i \u1edf Berlin. \u0110\u01b0\u1ee3c GDR x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0o n\u0103m 1969, t\u00f2a nh\u00e0 cao 368 m\u00e9t - hi\u1ec7n l\u00e0 t\u00f2a nh\u00e0 cao nh\u1ea5t ch\u00e2u \u00c2u c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c. M\u1ed9t v\u1ecf tr\u00f2n ch\u1ee9a m\u1ed9t \u0111\u00e0i quan s\u00e1t v\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng xoay \u1edf \u0111\u1ed9 cao kho\u1ea3ng 200 m\u00e9t. H\u01a1n m\u1ed9t tri\u1ec7u du kh\u00e1ch m\u1ed7i n\u0103m \u0111i thang m\u00e1y nhanh l\u00ean \u0111\u1ec3 ng\u1eafm to\u00e0n c\u1ea3nh. V\u00e0o m\u1ed9t ng\u00e0y quang \u0111\u00e3ng, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn xa v\u00e0o Brandenburg. T\u00f2a th\u00e1p t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng c\u0169 (thi\u1ebft k\u1ebf c\u1ee7a n\u00f3 nh\u1eb1m th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u00f4ng ngh\u1ec7) nh\u01b0ng gi\u1edd \u0111\u00e2y l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y tr\u00ean b\u01b0u thi\u1ebfp l\u01b0u ni\u1ec7m. N\u00ean \u0111\u1eb7t v\u00e9 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh x\u1ebfp h\u00e0ng d\u00e0i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 v\u00e0o l\u00fac ho\u00e0ng h\u00f4n. Khu ph\u1ed1 g\u1ea7n \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 qu\u00e1n bar tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u1ebfu b\u1ea1n quay l\u1ea1i \u0111\u1ec3 u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tiergarten: L\u00e1 ph\u1ed5i xanh c\u1ee7a Berlin.<\/strong> N\u1eb1m \u1edf trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u00e0 Gro\u00dfer Tiergarten (Great Tiergarten) r\u1ed9ng 210 ha. Ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e3i s\u0103n c\u1ee7a ho\u00e0ng gia \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 1527, n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy ho\u1ea1ch th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u00ean v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 18-19 (b\u1edfi nh\u1eefng nh\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u00e3 thi\u1ebft k\u1ebf khu v\u01b0\u1eddn c\u1ee7a Sanssouci). Ng\u00e0y nay, \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00f4ng vi\u00ean \u0111\u00f4 th\u1ecb n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a Berlin. C\u00f4ng vi\u00ean tr\u1ea3i d\u00e0i kh\u1eafp ph\u00eda t\u00e2y c\u1ee7a trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1, t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t n\u01a1i \u1ea9n n\u00e1u r\u1ed9ng l\u1edbn r\u1ee3p b\u00f3ng c\u00e2y gi\u1eefa c\u00e1c t\u00f2a nh\u00e0. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m tham quan n\u1ed5i ti\u1ebfng trong c\u00f4ng vi\u00ean bao g\u1ed3m Siegess\u00e4ule (C\u1ed9t Chi\u1ebfn th\u1eafng) c\u00f3 \u0111\u1ec9nh b\u1eb1ng v\u00e0ng t\u1ea1i v\u00f2ng xoay giao th\u00f4ng Gro\u00dfe Stern v\u00e0 \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Chi\u1ebfn tranh Li\u00ean X\u00f4 g\u1ea7n Tiergartenstrasse. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111i d\u1ea1o ho\u1eb7c \u0111\u1ea1p xe tr\u00ean nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u00ean; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y b\u1ed9, \u0111i d\u00e3 ngo\u1ea1i v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 xe ng\u1ef1a c\u00f9ng chia s\u1ebb b\u00e3i c\u1ecf. S\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa c\u00e1c khu v\u01b0\u1eddn ki\u1ec3u Anh, r\u1eebng v\u00e0 \u0111\u1ed3ng c\u1ecf c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u00ean khi\u1ebfn n\u01a1i \u0111\u00e2y tr\u1edf th\u00e0nh tr\u00e1i tim xanh c\u1ee7a Berlin. M\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho xe \u0111\u1ea1p quanh co bao quanh to\u00e0n b\u1ed9 c\u00f4ng vi\u00ean - m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ng\u1eafm nh\u00ecn c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u00ean l\u00e0 \u0111\u1ea1p xe v\u00f2ng quanh. V\u00e0o c\u00e1c ng\u00e0y Ch\u1ee7 Nh\u1eadt m\u00f9a h\u00e8, m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c c\u1ee7a Tiergarten kh\u00f4ng c\u00f3 xe h\u01a1i, khuy\u1ebfn kh\u00edch tr\u1ebb em th\u01b0 gi\u00e3n v\u00e0 vui ch\u01a1i.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>N\u01a1i n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c gh\u00e9 th\u0103m nhi\u1ec1u nh\u1ea5t \u1edf Berlin?<\/strong> S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng du kh\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c thay \u0111\u1ed5i, nh\u01b0ng c\u00e1c cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t \u0111\u00e3 li\u1ec7t k\u00ea C\u1ed5ng Brandenburg v\u00e0 Potsdamer Platz trong s\u1ed1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m thu h\u00fat h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00e1c (th\u01b0\u1eddng c\u00f3 h\u00e0ng tri\u1ec7u l\u01b0\u1ee3t kh\u00e1ch tham quan h\u00e0ng n\u0103m) bao g\u1ed3m \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng, \u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Holocaust, Tr\u1ea1m ki\u1ec3m so\u00e1t Charlie v\u00e0 khu v\u1ef1c S\u1edf th\u00fa\/Tiergarten. C\u00e1c di s\u1ea3n c\u1ee7a UNESCO (\u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 Sanssouci\/Potsdam) t\u1ef1 nhi\u00ean thu h\u00fat kh\u00e1ch du l\u1ecbch. Nh\u00ecn chung, C\u1ed5ng v\u00e0 Reichstag g\u1ea7n \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua, v\u00ec v\u1eady ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u1ea1ng r\u1ea5t cao. Potsdamer Platz - \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i th\u00e0nh qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i - c\u0169ng c\u00f3 l\u01b0u l\u01b0\u1ee3ng \u0111i b\u1ed9 \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac. Nh\u01b0ng s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn c\u1ee7a Berlin kh\u00f4ng t\u1eadp trung \u1edf m\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i duy nh\u1ea5t; &#034;n\u01a1i&#034; \u0111\u01b0\u1ee3c gh\u00e9 th\u0103m nhi\u1ec1u nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 khu trung t\u00e2m c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. Theo d\u1eef li\u1ec7u, nh\u1eefng th\u1ee9 nh\u01b0 C\u1ed5ng Brandenburg, c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng l\u1edbn \u0111\u1ec1u thu h\u00fat r\u1ea5t \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi. N\u00f3i t\u00f3m l\u1ea1i, nam ch\u00e2m \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng c\u1ee7a Berlin l\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 qu\u1ea7n th\u1ec3 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan trung t\u00e2m c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1, \u0111\u01b0\u1ee3c neo gi\u1eef b\u1edfi C\u1ed5ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kh\u00e1m ph\u00e1 s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 V\u0103n h\u00f3a v\u00e0 Ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a Berlin<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1eddi s\u1ed1ng v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a Berlin v\u00f4 c\u00f9ng phong ph\u00fa v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng, ph\u1ea3n \u00e1nh l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 t\u00ednh c\u00e1ch c\u1edfi m\u1edf c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i r\u1eb1ng Berlin c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y h\u01a1n b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0o kh\u00e1c \u1edf ch\u00e2u \u00c2u; danh ti\u1ebfng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ee7 \u0111\u00f4 v\u0103n h\u00f3a l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ho\u00e0n to\u00e0n x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng. N\u0103m 2005, UNESCO th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n g\u1ecdi Berlin l\u00e0 <em>\u201cTh\u00e0nh ph\u1ed1 thi\u1ebft k\u1ebf\u201d<\/em> \u0111\u1ec3 t\u00f4n vinh c\u00e1c ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. Th\u00e0nh ph\u1ed1 t\u1ef1 h\u00e0o c\u00f3 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed1i c\u1ea3nh ng\u1ea7m s\u00f4i \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>B\u1ea3o t\u00e0ng:<\/strong> Ngo\u00e0i \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng, c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng c\u1ee7a Berlin tr\u1ea3i d\u00e0i tr\u00ean nhi\u1ec1u qu\u1eadn. B\u1ea3o t\u00e0ng Do Th\u00e1i (thi\u1ebft k\u1ebf n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a Daniel Libeskind) v\u00e0 \u0110\u1ecba h\u00ecnh Kh\u1ee7ng b\u1ed1 (khu v\u1ef1c c\u0169 c\u1ee7a Gestapo) n\u1eb1m \u1edf Kreuzberg. Hamburger Bahnhof (m\u1ed9t nh\u00e0 ga xe l\u1eeda c\u0169 chuy\u1ec3n th\u00e0nh b\u1ea3o t\u00e0ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i) n\u1eb1m \u1edf Mitte v\u00e0 tr\u01b0ng b\u00e0y ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i. \u0110\u1ed1i v\u1edbi khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, B\u1ea3o t\u00e0ng C\u00f4ng ngh\u1ec7 (\u1edf Kreuzberg) v\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng L\u1ecbch s\u1eed \u0110\u1ee9c (\u1edf Zeughaus c\u0169) thu h\u00fat r\u1ea5t \u0111\u00f4ng du kh\u00e1ch. C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y ngh\u1ec7 thu\u1eadt - v\u00ed d\u1ee5, boongke Sammlung Boros (ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i trong m\u1ed9t boongke c\u0169 c\u1ee7a Th\u1ebf chi\u1ebfn II) v\u00e0 c\u00e1c b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u1ee7a Nationalgalerie. B\u1ea3o t\u00e0ng DDR (tri\u1ec3n l\u00e3m t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c c\u1ee7a GDR) r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh. D\u00e0n nh\u1ea1c giao h\u01b0\u1edfng Berlin (Philharmonie) l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng d\u00e0n nh\u1ea1c l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi; ph\u00f2ng h\u00f2a nh\u1ea1c h\u00ecnh ng\u00f4i sao c\u1ee7a d\u00e0n nh\u1ea1c t\u1ea1i Kulturforum n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 m\u1eb7t ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac. C\u00e1c bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c v\u1edf opera t\u1ea1i Staatsoper Unter den Linden (\u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i n\u0103m 2021) v\u00e0 Deutsche Oper, gi\u00fap \u00e2m nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 v\u00e0 b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp:<\/strong> B\u1ea3n th\u00e2n nh\u1eefng con ph\u1ed1 c\u1ee7a Berlin c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ee9c tranh. Nh\u01b0 \u0111\u00e3 l\u01b0u \u00fd \u1edf tr\u00ean, Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side cung c\u1ea5p 118 b\u1ee9c tranh t\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf tr\u00ean B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng h\u1ea7u nh\u01b0 m\u1ecdi qu\u1eadn \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng graffiti h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c. C\u00e1c khu v\u1ef1c nh\u01b0 RAW-Gel\u00e4nde \u1edf Friedrichshain v\u00e0 Teufelsberg (m\u1ed9t tr\u1ea1m nghe Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh b\u1ecb b\u1ecf hoang) l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u00f3ng c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1. C\u00e1c tour tham quan ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p, ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ee9c \u0111\u1ed9 s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt tranh t\u01b0\u1eddng \u0111an xen v\u00e0o b\u1ea3n s\u1eafc s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. V\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, ng\u01b0\u1eddi ta t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1c bu\u1ed5i tri\u1ec3n l\u00e3m v\u00e0 bi\u1ec3u di\u1ec5n ngo\u00e0i tr\u1eddi ng\u1eabu h\u1ee9ng trong c\u00e1c c\u00f4ng vi\u00ean. Berlin c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3n nh\u1eadn nh\u1ea1c techno nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u0103n h\u00f3a: c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 huy\u1ec1n tho\u1ea1i (Tresor, Berghain, Watergate, Sisyphos, v.v.) ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng su\u1ed1t ng\u00e0y \u0111\u00eam, c\u00f3 c\u00e1c DJ n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u1ebf gi\u1edbi. C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng queer \u1edf Sch\u00f6neberg v\u00e0 Kreuzberg th\u00fac \u0111\u1ea9y cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam h\u00f2a nh\u1eadp (Berghain n\u1ed5i ti\u1ebfng khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh sau gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c). T\u00f3m l\u1ea1i, \u00e2m nh\u1ea1c \u1edf Berlin tr\u1ea3i d\u00e0i t\u1eeb c\u00e1c b\u1ea3n giao h\u01b0\u1edfng c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ebfn nh\u1ea1c techno m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 nh\u1ea1c rock indie, ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 pha tr\u1ed9n gi\u1eefa v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ea1i ch\u00fang v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a cao c\u1ea5p c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nh\u00e0 h\u00e1t, r\u1ea1p chi\u1ebfu phim v\u00e0 l\u1ec5 h\u1ed9i:<\/strong> Th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t b\u1ed1i c\u1ea3nh s\u00e2n kh\u1ea5u l\u1edbn. T\u1eeb nh\u1eefng s\u00e2n kh\u1ea5u \u0111\u00e1ng k\u00ednh nh\u01b0 Schaub\u00fchne, Deutsche Theater v\u00e0 Berliner Ensemble (li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi Brecht) \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 Volksb\u00fchne v\u00e0 Maxim Gorki Theater (v\u1edbi c\u00e1c ti\u1ebft m\u1ee5c \u0111a v\u0103n h\u00f3a), ng\u01b0\u1eddi ta t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng v\u1edf k\u1ecbch \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n th\u1eed nghi\u1ec7m. V\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, Waldb\u00fchne (s\u00e2n kh\u1ea5u r\u1eebng \u1edf Charlottenburg) t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c rock v\u00e0 opera ngo\u00e0i tr\u1eddi. Berlin c\u0169ng c\u00f3 h\u00e0ng ch\u1ee5c r\u1ea1p chi\u1ebfu phim - t\u1eeb c\u00e1c r\u1ea1p chi\u1ebfu phim ph\u1ee9c h\u1ee3p \u1edf Potsdamer Platz \u0111\u1ebfn c\u00e1c r\u1ea1p chi\u1ebfu phim ngh\u1ec7 thu\u1eadt. M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n l\u00e0 li\u00ean hoan phim Berlinale di\u1ec5n ra v\u00e0o m\u1ed7i th\u00e1ng 2, \u0111\u00e2y l\u00e0 &#034;li\u00ean hoan phim d\u00e0nh cho kh\u00e1n gi\u1ea3 l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi&#034;, thu h\u00fat c\u1ea3 c\u00e1c ng\u00f4i sao v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh. C\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i chuy\u00ean bi\u1ec7t di\u1ec5n ra trong n\u0103m: Karneval der Kulturen (Tu\u1ea7n l\u1ec5 s\u00e1ch Do Th\u00e1i, th\u00e1ng 5), Tu\u1ea7n l\u1ec5 ngh\u1ec7 thu\u1eadt Berlin (th\u00e1ng 9), \u0110\u00eam d\u00e0i c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng (th\u00e1ng 7), Ng\u00e0y Christopher Street (T\u1ef1 h\u00e0o, th\u00e1ng 7\/th\u00e1ng 8), JazzFest (th\u00e1ng 11) v\u00e0 Transmediale (ngh\u1ec7 thu\u1eadt truy\u1ec1n th\u00f4ng, th\u00e1ng 1) \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m thu h\u00fat ch\u00ednh. M\u1ed7i th\u1ec3 lo\u1ea1i v\u00e0 n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a ph\u1ee5 \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t n\u1ec1n t\u1ea3ng: v\u00ed d\u1ee5 Li\u00ean hoan phim Do Th\u00e1i th\u01b0\u1eddng ni\u00ean, tu\u1ea7n phim Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3, v.v.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng:<\/strong> Berlin l\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 truy\u1ec1n th\u00f4ng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c. N\u01a1i \u0111\u00e2y c\u00f3 h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c t\u1edd b\u00e1o v\u00e0 nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1edbn c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc (Berlin l\u00e0 n\u01a1i c\u00f3 Springer v\u00e0 De Gruyter, c\u00f9ng nhi\u1ec1u t\u1edd b\u00e1o kh\u00e1c). C\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n t\u1eeb Theodor Fontane \u0111\u1ebfn Christa Wolf \u0111\u1ebfn Wladimir Kaminer \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t t\u00e1c ph\u1ea9m t\u1ea1i \u0111\u00e2y. Th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y c\u00f3 h\u00e0ng tr\u0103m hi\u1ec7u s\u00e1ch, nhi\u1ec1u nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed1i c\u1ea3nh th\u01a1 n\u00f3i s\u00f4i \u0111\u1ed9ng (C\u00e1c \u0111\u00eam Poetry Slam r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn). C\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh (d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh. Ngo\u00e0i ra, Berlin \u0111a v\u0103n h\u00f3a \u0111\u00e3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc th\u1ebf gi\u1edbi: v\u00ed d\u1ee5, <em>\u201cQu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Alexander Berlin\u201d<\/em> c\u1ee7a D\u00f6blin (ti\u1ec3u thuy\u1ebft th\u1eddi k\u1ef3 Weimar n\u0103m 1929) v\u00e0 <em>&#034;Taxi&#034;<\/em> c\u1ee7a Theodore Dreiser, m\u1ed9t ph\u1ea7n di\u1ec5n ra trong th\u00e0nh ph\u1ed1. Ng\u00e0y nay c\u00f3 c\u00e1c tour \u0111i b\u1ed9 \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb v\u0103n h\u1ecdc (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a Brecht). H\u00e0ng n\u0103m <em>L\u1ec5 h\u1ed9i v\u0103n h\u1ecdc qu\u1ed1c t\u1ebf Berlin<\/em> v\u00e0o \u0111\u1ea7u th\u00e1ng 9 gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 to\u00e0n c\u1ea7u v\u00e0 nh\u1ea5n m\u1ea1nh khuynh h\u01b0\u1edbng v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a:<\/strong> C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a Berlin th\u1eeba nh\u1eadn l\u1ecbch s\u1eed. C\u00f3 m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c m\u1ea1nh m\u1ebd \u0111\u1ec3 h\u1ecdc h\u1ecfi t\u1eeb qu\u00e1 kh\u1ee9: \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m ng\u01b0\u1eddi Sinti v\u00e0 Roma, nh\u1eadt k\u00fd chi\u1ebfn tranh ho\u1eb7c l\u01b0u vong t\u1ea1i tri\u1ec3n l\u00e3m &#034;C\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 Berlin&#034; v\u00e0 vi\u1ec7c duy tr\u00ec t\u00edch c\u1ef1c di s\u1ea3n Do Th\u00e1i (v\u00ed d\u1ee5: b\u1ea3o t\u00e0ng New Synagogue, Trung t\u00e2m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Do Th\u00e1i tr\u00ean ph\u1ed1 Fasanenstra\u00dfe). Cam k\u1ebft c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng c\u0169ng l\u00e0 v\u0103n h\u00f3a: v\u00ed d\u1ee5, c\u00e1c b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp ngh\u1ec7 thu\u1eadt ch\u00e2u \u00c1 \u1edf Dahlem r\u1ea5t phong ph\u00fa (Berlin c\u00f3 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u01b0 vi\u1ec7n ngh\u1ec7 thu\u1eadt ch\u00e2u \u00c1 l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi). Berlin t\u1ef1 h\u00e0o c\u00f3 B\u1ea3o t\u00e0ng L\u1ecbch s\u1eed \u0110\u1ee9c v\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng \u0110\u1ed3ng minh (\u1edf Zehlendorf) v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed h\u1eadu chi\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 du kh\u00e1ch c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1edf th\u00edch n\u00e0o - ngh\u1ec7 thu\u1eadt, \u00e2m nh\u1ea1c, l\u1ecbch s\u1eed, phim \u1ea3nh - \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y v\u00f4 s\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m h\u1ea1ng nh\u1ea5t. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u1eabu nhi\u00ean m\u00e0 UNESCO g\u1ecdi Berlin l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u0103n h\u00f3a: du kh\u00e1ch th\u01b0\u1eddng nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng h\u1ecd h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u t\u1eeb ch\u00ednh c\u00e1c khu ph\u1ed1 h\u01a1n l\u00e0 t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 \u1ea9m th\u1ef1c Berlin<\/h2>\n\n\n\n<p>N\u1ec1n \u1ea9m th\u1ef1c c\u1ee7a Berlin \u0111a v\u0103n h\u00f3a nh\u01b0 ch\u00ednh d\u00e2n s\u1ed1 c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y. N\u00f3 tr\u1ea3i d\u00e0i t\u1eeb nh\u1eefng qu\u1ea7y h\u00e0ng rong b\u00ecnh d\u00e2n \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ph\u00f2ng \u0103n sang tr\u1ecdng, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t v\u1edbi nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n nh\u1eb9 mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng b\u00ecnh d\u00e2n. Currywurst l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n huy\u1ec1n tho\u1ea1i - m\u1ed9t lo\u1ea1i x\u00fac x\u00edch heo h\u1ea5p r\u1ed3i chi\u00ean ph\u1ee7 s\u1ed1t c\u00e0 chua v\u1edbi b\u1ed9t c\u00e0 ri, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n k\u00e8m v\u1edbi khoai t\u00e2y chi\u00ean. Theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft c\u1ee7a Berlin, m\u00f3n \u0103n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c Herta Heuwer \u1edf Charlottenburg ph\u00e1t minh ra v\u00e0o cu\u1ed1i nh\u1eefng n\u0103m 1940. H\u1ea7u nh\u01b0 b\u1ea5t k\u1ef3 ki-\u1ed1t n\u00e0o c\u0169ng b\u00e1n m\u00f3n n\u00e0y v\u00e0 n\u00f3 v\u1eabn l\u00e0 m\u00f3n \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00e1ch du l\u1ecbch y\u00eau th\u00edch. M\u1ed9t m\u00f3n \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00e1c l\u00e0 D\u00f6ner Kebab. Tr\u1edb tr\u00eau thay, lo\u1ea1i b\u00e1nh sandwich Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3-Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3-\u0110\u1ee9c n\u00e0y (th\u1ecbt \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1i t\u1eeb m\u1ed9t l\u00f2 quay th\u1eb3ng \u0111\u1ee9ng trong b\u00e1nh m\u00ec pita) th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c Kadir Nurman ph\u00e1t minh ra \u1edf Berlin v\u00e0o kho\u1ea3ng n\u0103m 1972. Ng\u00e0y nay, c\u00f3 h\u00e0ng tr\u0103m qu\u1ea7y b\u00e1n d\u00f6ner tr\u00ean kh\u1eafp th\u00e0nh ph\u1ed1. Kurf\u00fcrstendamm c\u00f3 bi\u1ec7t danh l\u00e0 &#034;D\u00f6nerstra\u00dfe&#034; v\u00ec nh\u1eefng qu\u1ea7y h\u00e0ng n\u00e0y. Ch\u1ec9 ri\u00eang hai m\u00f3n \u0103n n\u00e0y \u0111\u00e3 n\u00f3i l\u00ean s\u1ef1 pha tr\u1ed9n gi\u1eefa \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 \u1edf Berlin.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra, ng\u01b0\u1eddi Berlin c\u00f2n th\u00edch c\u00e1c m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c: Eisbein (ch\u00e2n gi\u00f2 heo), Schnitzel v\u00e0 Buletten (th\u1ecbt vi\u00ean) c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf nhi\u1ec1u qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u. M\u1ed9t m\u00f3n ng\u1ecdt h\u01a1n l\u00e0 Berliner Pfannkuchen \u2013 m\u1ed9t lo\u1ea1i b\u00e1nh r\u00e1n nh\u00e2n m\u1ee9t (\u1edf nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00e1c t\u1ea1i \u0110\u1ee9c, ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 g\u1ecdi l\u00e0 Berliner). Lo\u1ea1i b\u00e1nh ng\u1ecdt n\u00e0y r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0o d\u1ecbp n\u0103m m\u1edbi (m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0103n Berliner v\u00e0o \u0111\u00eam giao th\u1eeba) v\u00e0 ch\u1ec9 nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n nh\u1eb9 ng\u1ecdt h\u00e0ng ng\u00e0y. \u1ea8m th\u1ef1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh: c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u00e0 h\u00e0ng Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3, Vi\u1ec7t Nam, Ethiopia v\u00e0 \u00dd tuy\u1ec7t v\u1eddi. \u0110\u00e1ng ch\u00fa \u00fd, Berlin c\u00f3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 l\u1edbn nh\u1ea5t b\u00ean ngo\u00e0i Istanbul, v\u00ec v\u1eady c\u01a1m g\u00e0 t\u00e2y (Pilav) v\u00e0 baklava c\u00f3 \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i. C\u00e1c qu\u1ea7y h\u00e0ng b\u00e1n \u0111\u1ed3 \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u1ee7a Th\u00e1i Lan, c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng falafel c\u1ee7a Syria v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ee3 pierogi c\u1ee7a Ba Lan l\u1ea5p \u0111\u1ea7y c\u00e1c g\u00f3c ph\u1ed1 Kreuzberg v\u00e0 Moabit. C\u00e1c ch\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m th\u01b0\u1eddng ni\u00ean, nh\u01b0 ch\u1ee3 \u1edf Markthalle Neun (Kreuzberg) ho\u1eb7c Winterfeldtmarkt (Sch\u00f6neberg), tr\u01b0ng b\u00e0y c\u00e1c ngh\u1ec7 nh\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf - b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec t\u1eeb th\u1ecbt ngu\u1ed9i k\u00e9o tay \u0111\u1ebfn c\u00e1c lo\u1ea1i x\u00fac x\u00edch c\u00e0 ri chay thay th\u1ebf.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u1ea9m th\u1ef1c cao c\u1ea5p, Berlin \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean n\u1ed5i ti\u1ebfng. M\u1ed9t cu\u1ed9c th\u1ed1ng k\u00ea n\u0103m 2025 \u0111\u00e3 li\u1ec7t k\u00ea 22 nh\u00e0 h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn sao Michelin trong th\u00e0nh ph\u1ed1. C\u00e1c \u0111\u1ea7u b\u1ebfp h\u00e0ng \u0111\u1ea7u nh\u01b0 Tim Raue v\u00e0 Maximilian Lorenz \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u00e1c nh\u00e0 b\u1ebfp \u1ea9m th\u1ef1c ph\u00e2n t\u1eed v\u00e0 ch\u00e2u \u00c1 s\u00e1ng t\u1ea1o. C\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn khu ph\u1ed1 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc t\u1ea7m trung (v\u00ed d\u1ee5, \u1ea9m th\u1ef1c \u0110\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng t\u1ea1i Nh\u00e0 h\u00e0ng Zillemarkt ho\u1eb7c \u1ea9m th\u1ef1c ch\u00e2u \u00c2u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i t\u1ea1i Nh\u00e0 h\u00e0ng Dor\u00e9). C\u00f3 v\u00f4 s\u1ed1 l\u1ef1a ch\u1ecdn cho m\u1ecdi ng\u00e2n s\u00e1ch: c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u \u1ea5m c\u00fang Stammersplatz ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c m\u00f3n s\u00fap th\u1ecbnh so\u1ea1n v\u00e0 th\u1ecbt l\u1ee3n chi\u00ean, trong khi c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng cao c\u1ea5p \u1edf Charlottenburg ho\u1eb7c Mitte cung c\u1ea5p th\u1ef1c \u0111\u01a1n n\u1ebfm th\u1eed. Bia c\u00f3 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i, t\u1eeb Berliner Pilsner (bia nh\u1eb9) ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ebfn bia th\u1ee7 c\u00f4ng. B\u1ed1i c\u1ea3nh bia th\u1ee7 c\u00f4ng c\u1ee7a Berlin \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n: c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y bia nh\u1ecf nh\u01b0 BRLO (Kreuzberg) v\u00e0 Lemke (g\u1ea7n Hackescher Markt) \u1ee7 c\u1ea3 bia \u0110\u1ee9c v\u00e0 bia ki\u1ec3u M\u1ef9 (IPA, l\u00faa m\u00ec). Th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y c\u0169ng y\u00eau th\u00edch c\u00e0 ph\u00ea: c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea \u0111\u1eb7c s\u1ea3n (Five Elephant, The Barn, Bonanza, v.v.) \u0111\u00e3 gi\u00fap Berlin c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 c\u00e0 ph\u00ea ch\u00e2u \u00c2u. Nh\u1eefng khu ph\u1ed1 th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 Prenzlauer Berg, Neuk\u00f6lln v\u00e0 Friedrichshain r\u1ea3i r\u00e1c nh\u1eefng l\u00f2 rang c\u00e0 ph\u00ea th\u1ee7 c\u00f4ng v\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea \u1ea5m c\u00fang, ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e0 ph\u00ea pha phin ho\u1eb7c c\u00e0 ph\u00ea espresso v\u1edbi b\u00e1nh m\u00ec n\u01b0\u1edbng b\u01a1.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c nghi l\u1ec5 \u1ea9m th\u1ef1c cu\u1ed1i tu\u1ea7n bao g\u1ed3m ch\u1ee3 Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 tr\u00ean Maybachufer (Th\u1ee9 Ba\/Th\u1ee9 S\u00e1u) v\u00e0 phi\u00ean ch\u1ee3 \u1ea9m th\u1ef1c \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 h\u00e0ng th\u00e1ng t\u1ea1i Markthalle Neun (Th\u1ee9 N\u0103m), n\u01a1i c\u00e1c \u0111\u1ea7u b\u1ebfp \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 \u0111\u1ebfn t\u1eeb nhi\u1ec1u qu\u1ed1c t\u1ecbch ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c m\u00f3n \u0103n nh\u1eb9 s\u00e1ng t\u1ea1o. S\u00e1ng s\u1edbm, b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin x\u1ebfp h\u00e0ng \u0111\u1ec3 mua nh\u1eefng chi\u1ebfc b\u00e1nh ng\u1ecdt B\u00e4ckerei ngon nh\u1ea5t \u2013 b\u00e1nh cu\u1ed9n h\u1ea1t anh t\u00fac, b\u00e1nh quy xo\u1eafn v\u00e0 b\u00e1nh cu\u1ed9n nh\u00e2n ph\u00f4 mai (\u201cK\u00e4sebr\u00f6tchen\u201d). V\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, \u0111\u1eebng b\u1ecf l\u1ee1 m\u00f3n d\u01b0a chua Spreewaldgurken (d\u01b0a chu\u1ed9t ng\u00e2m n\u01b0\u1edbc mu\u1ed1i v\u1edbi th\u1ea3o m\u1ed9c) \u2013 m\u1ed9t \u0111\u1eb7c s\u1ea3n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a v\u00f9ng Spreewald.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f3m l\u1ea1i, \u1ea9m th\u1ef1c Berlin l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed. C\u00e1c m\u00f3n \u0103n \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 (currywurst, d\u00f6ner) \u0111\u1ec1u k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 Berlin sau chi\u1ebfn tranh v\u00e0 l\u00e0n s\u00f3ng nh\u1eadp c\u01b0. \u0102n u\u1ed1ng \u1edf Berlin c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u: b\u00ean c\u1ea1nh m\u1ed9t qu\u1ea7y b\u00e1n kebab d\u00e0nh cho du kh\u00e1ch ba l\u00f4, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t <em>b\u1ebfp m\u1edbi<\/em> nh\u00e0 h\u00e0ng. Tr\u00edch l\u1eddi m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean du l\u1ecbch \u1ea9m th\u1ef1c \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1: Currywurst \u201cl\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t \u1edf Berlin\u201d, v\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 n\u1ebfm th\u1eed c\u00e1c m\u00f3n \u0103n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng Nh\u00e0 H\u00e0ng T\u1ed1t Nh\u1ea5t \u1ede Berlin Ph\u00f9 H\u1ee3p V\u1edbi M\u1ecdi Ng\u00e2n S\u00e1ch<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0103n u\u1ed1ng c\u1ee7a Berlin tr\u1ea3i d\u00e0i tr\u00ean nhi\u1ec1u ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n. \u0102n u\u1ed1ng ti\u1ebft ki\u1ec7m: ngo\u00e0i \u0111\u1ed3 \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, h\u00e3y t\u00ecm c\u00e1c m\u00f3n \u0103n mang v\u1ec1 mang h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb d\u00e2n t\u1ed9c t\u1ea1i c\u00e1c khu ch\u1ee3 nh\u1ed9n nh\u1ecbp (ch\u1ee3 Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 \u1edf Kreuzberg v\u00e0 Neuk\u00f6lln, \u0111\u1ed3 \u0103n Vi\u1ec7t Nam \u1edf Lichtenberg) ho\u1eb7c c\u00e1c qu\u1ea7y h\u00e0ng Imbiss (qu\u00e1n \u0103n nh\u1eb9) ph\u1ee5c v\u1ee5 schnitzel, bratwurst ho\u1eb7c kebab v\u1edbi gi\u00e1 5\u20138 euro. C\u00e1c qu\u1ea7y Currywurst nh\u01b0 Curry 36 (\u1edf Kreuzberg) n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n nh\u1eb9 no b\u1ee5ng gi\u00e1 r\u1ebb. C\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng m\u00ec ch\u00e2u \u00c1 quanh Warschauer Stra\u00dfe ho\u1eb7c Hermannplatz cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u00e1t m\u00ec th\u1ecbnh so\u1ea1n v\u1edbi gi\u00e1 6\u201310 euro. \u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u1eefa s\u00e1ng, nhi\u1ec1u ti\u1ec7m b\u00e1nh ho\u1eb7c ti\u1ec7m b\u00e1nh Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 b\u00e1n b\u00e1nh sandwich v\u00e0 simit (b\u00e1nh quy xo\u1eafn Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nh\u00e0 h\u00e0ng t\u1ea7m trung:<\/strong> V\u1edbi gi\u00e1 15\u201335 euro\/ng\u01b0\u1eddi, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c \u1ea9m th\u1ef1c qu\u1ed1c t\u1ebf ho\u1eb7c \u1ea9m th\u1ef1c \u0110\u1ee9c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. C\u00e1c qu\u1eadn nh\u01b0 Kreuzberg, Friedrichshain v\u00e0 Prenzlauer Berg c\u00f3 nhi\u1ec1u nh\u00e0 h\u00e0ng trattoria quy\u1ebfn r\u0169, qu\u00e1n tapas v\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ri Th\u00e1i (v\u00ed d\u1ee5: Transit in Mitte). Nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i th\u1eed bao g\u1ed3m Markthalle Neun \u1edf Kreuzberg (m\u1ed9t h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee3 l\u1ecbch s\u1eed v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n h\u00e0ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng), v\u01b0\u1eddn bia Prater Garten \u1edf Prenzlauer Berg ho\u1eb7c nh\u00e0 h\u00e0ng pide (b\u00e1nh m\u00ec d\u1eb9t) c\u1ee7a Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3. M\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn sao Michelin c\u0169ng cung c\u1ea5p th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh v\u1edbi gi\u00e1 kho\u1ea3ng 50\u201360 euro, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ee9c gi\u00e1 tuy\u1ec7t v\u1eddi cho m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n cao c\u1ea5p.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0102n u\u1ed1ng sang tr\u1ecdng:<\/strong> B\u1ed1i c\u1ea3nh \u1ea9m th\u1ef1c c\u1ee7a Berlin \u0111\u00e3 b\u00f9ng n\u1ed5. Ba nh\u00e0 h\u00e0ng hi\u1ec7n c\u00f3 ba sao Michelin (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Nh\u00e0 h\u00e0ng Reinstoff). M\u01b0\u1eddi ch\u00edn nh\u00e0 h\u00e0ng kh\u00e1c c\u00f3 m\u1ed9t ho\u1eb7c hai sao. Bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u01a1i s\u00e1ng t\u1ea1o nh\u01b0 Facil (Kh\u00e1ch s\u1ea1n Mandala) v\u00e0 Tim Raue (nh\u00e0 h\u00e0ng c\u0169 c\u1ee7a n\u0103m) cung c\u1ea5p s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p \u00c2u-\u00c1 ti\u00ean phong, ho\u1eb7c CODA Dessert Dining (qu\u1ea7y tr\u00e1ng mi\u1ec7ng \u0111\u1ea1t sao Michelin). \u0110\u1eb7t ch\u1ed7 tr\u01b0\u1edbc l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft t\u1ea1i nh\u1eefng n\u01a1i n\u00e0y. Nhi\u1ec1u qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u c\u0169ng ki\u00eam lu\u00f4n ch\u1ee9c n\u0103ng l\u00e0 nh\u00e0 h\u00e0ng cao c\u1ea5p (Rutz, Weinbar Rutz). B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y nh\u00e0 h\u00e0ng cao c\u1ea5p theo phong c\u00e1ch \u0110\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng t\u1ea1i Lorenz Adlon Esszimmer c\u1ee7a Kh\u00e1ch s\u1ea1n Adlon g\u1ea7n C\u1ed5ng Brandenburg.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ch\u1ee3 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 v\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea:<\/strong> \u0110\u1eebng b\u1ecf qua c\u00e1c phi\u00ean ch\u1ee3 h\u00e0ng ng\u00e0y: v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Ch\u1ee3 Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 (v\u00e0o Th\u1ee9 Ba\/Th\u1ee9 S\u00e1u b\u00ean k\u00eanh Maybachufer, Neuk\u00f6lln), ch\u1ee3 Viktoriapark (g\u1ea7n c\u00e1c ga Kreuzberg) v\u00e0 c\u00e1c phi\u00ean ch\u1ee3 n\u00f4ng s\u1ea3n h\u00e0ng tu\u1ea7n \u1edf Charlottenburg v\u00e0 Mitte. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 mua n\u00f4ng s\u1ea3n t\u01b0\u01a1i, pho m\u00e1t, b\u00e1nh m\u00ec v\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin th\u00edch \u0111i d\u00e3 ngo\u1ea1i trong c\u00f4ng vi\u00ean v\u1edbi c\u00e1c m\u00f3n \u0103n v\u1eb7t \u1edf ch\u1ee3.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 bia:<\/strong> Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin r\u1ea5t coi tr\u1ecdng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. C\u00e1c l\u00f2 rang xay qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i \u0111\u00e2y: Five Elephant, Silo v\u00e0 nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00e1c ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e0 ph\u00ea espresso v\u00e0 b\u00e1nh ng\u1ecdt h\u1ea3o h\u1ea1ng. V\u0103n h\u00f3a bia bao g\u1ed3m c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y bia l\u1ecbch s\u1eed (Berliner Kindl, Schultheiss) v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y bia th\u1ee7 c\u00f4ng m\u1edbi (BRLO, Heidenpeters). M\u1ed7i ph\u1ed1 Kreuzk\u00f6lln v\u00e0 Neuk\u00f6lln \u0111\u1ec1u c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t qu\u00e1n bia th\u1ee7 c\u00f4ng hipster ho\u1eb7c ph\u00f2ng th\u1eed bia th\u1ee7 c\u00f4ng. V\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean, c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u truy\u1ec1n th\u1ed1ng ph\u1ee5c v\u1ee5 Berliner Weisse (m\u1ed9t lo\u1ea1i bia l\u00faa m\u00ec chua th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 v\u1edbi xi-r\u00f4 tr\u00e1i c\u00e2y) v\u00e0 Pils trong nh\u1eefng chi\u1ebfc c\u1ed1c d\u00e0i m\u1ed9t th\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u00ecn chung, nh\u1eefng du kh\u00e1ch \u0111\u00f3i b\u1ee5ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 y\u00eau th\u00edch \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ee9c gi\u00e1 n\u00e0o. C\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea3n th\u00e2n Berlin pha tr\u1ed9n gi\u1eefa s\u1ef1 tinh t\u1ebf v\u00e0 th\u00f4 s\u01a1, \u0111\u1ed3 \u0103n \u1edf \u0111\u00e2y c\u0169ng v\u1eady: b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00e2m nhi r\u01b0\u1ee3u Champagne trong ph\u00f2ng \u0103n c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, r\u1ed3i th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c m\u00f3n bratwurst v\u00e0o \u0111\u00eam khuya tr\u00ean ph\u1ed1 v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m sau. Ph\u01b0\u01a1ng ch\u00e2m c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u1ec1 \u0111\u1ed3 \u0103n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0: h\u00e3y mong \u0111\u1ee3i s\u1ef1 b\u1ea5t ng\u1edd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam huy\u1ec1n tho\u1ea1i c\u1ee7a Berlin<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1eddi s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam c\u1ee7a Berlin r\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 phong ph\u00fa. \u0110\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u1ee7 \u0111\u00f4 ti\u1ec7c t\u00f9ng c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c2u, n\u01a1i \u0111\u00e2y th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 \u0111\u1ee7 m\u1ecdi th\u1ee9 cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u2013 t\u1eeb c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 nh\u1ea1c techno n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u01b0\u1eddn bia y\u00ean t\u0129nh.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng khu v\u1ef1c c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t \u1edf Berlin<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 t\u1eadp trung \u1edf hai khu v\u1ef1c ch\u00ednh: Friedrichshain\/Kreuzberg (khu v\u1ef1c giao thoa \u0110\u00f4ng\/T\u00e2y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y) v\u00e0 Mitte\/Prenzlauer Berg. \u1ede Friedrichshain, b\u1ea1n s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 huy\u1ec1n tho\u1ea1i nh\u1ea5t: Berghain\/Panorama Bar (ng\u00f4i \u0111\u1ec1n c\u1ee7a nh\u1ea1c techno, th\u01b0\u1eddng m\u1edf c\u1eeda c\u1ea3 tu\u1ea7n) v\u00e0 Kater Blau\/Sisyphos (nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ven s\u00f4ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt). G\u1ea7n \u0111\u00f3, Watergate cung c\u1ea5p nh\u1ea1c techno v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn ra b\u1edd s\u00f4ng, v\u00e0 Tresor (\u1edf Mitte, g\u1ea7n Alexanderplatz) l\u00e0 c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 khi\u00eau v\u0169 ng\u1ea7m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Berlin. Khu trung t\u00e2m Mitte c\u00f3 s\u1ef1 pha tr\u1ed9n: KitKatClub (n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi tinh th\u1ea7n ti\u1ec7c t\u00f9ng trong nh\u00e0 m\u1edf), Matrix, v.v. Prenzlauer Berg v\u00e0 Neuk\u00f6lln, m\u1eb7c d\u00f9 y\u00ean t\u0129nh h\u01a1n, c\u00f3 nh\u1eefng qu\u00e1n bar th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 nh\u1ecf h\u01a1n (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 khu ph\u1ee9c h\u1ee3p Kulturbrauerei). Trang web du l\u1ecbch ch\u00ednh th\u1ee9c l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam c\u1ee7a Berlin l\u00e0 &#034;\u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 s\u00f4i \u0111\u1ed9ng nh\u1ea5t&#034; c\u00f9ng lo\u1ea1i. Th\u1eadt v\u1eady, k\u1ec3 t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1990, gi\u00e1 thu\u00ea nh\u00e0 r\u1ebb \u0111\u00e3 thu h\u00fat nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb s\u00e1ng t\u1ea1o, b\u1ed1i c\u1ea3nh Berlin \u0111\u00e3 b\u00f9ng n\u1ed5: hi\u1ec7n c\u00f3 h\u01a1n m\u1ed9t tr\u0103m h\u1ed9p \u0111\u00eam ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, nhi\u1ec1u h\u1ed9p \u0111\u00eam m\u1edf c\u1eeda 24\/7 v\u00e0o c\u00e1c ng\u00e0y cu\u1ed1i tu\u1ea7n.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00ean ngo\u00e0i c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin c\u0169ng th\u00edch c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 \u00e2m nh\u1ea1c v\u00e0 qu\u00e1n bar: b\u1ea1n s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1c bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n nh\u1ea1c punk \u1edf t\u1ea7ng h\u1ea7m Kreuzberg, nh\u1ea1c jazz \u0111\u00eam khuya t\u1ea1i A\u2011Trane (Charlottenburg) v\u00e0 c\u00e1c qu\u00e1n bar cocktail th\u1ee7 c\u00f4ng \u1edf Mitte. C\u00e1c khu ph\u1ed1 Simon-Dach-Stra\u00dfe c\u1ee7a Friedrichshain v\u00e0 Weserstra\u00dfe\/New Kreuzkrener Stra\u00dfe c\u1ee7a Kreuzberg c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 ph\u00f2ng ch\u1edd v\u1edbi \u0111\u1ee7 m\u1ecdi phong c\u00e1ch. Sch\u00f6neberg c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ed3ng t\u00ednh s\u00f4i \u0111\u1ed9ng (c\u00e1c qu\u00e1n bar nh\u01b0 Schwuz, KitKat). V\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng, c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m trong nh\u00e0 chi\u1ebfm \u01b0u th\u1ebf, nh\u01b0ng nhi\u1ec1u c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 c\u00f3 v\u01b0\u1eddn bia ho\u1eb7c kh\u00f4ng gian s\u00e2n trong cho m\u00f9a h\u00e8.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 Techno t\u1ed1t nh\u1ea5t \u1edf Berlin<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 nh\u1ea1c techno, Berlin ch\u00ednh l\u00e0 th\u00e1nh \u0111\u1ecba. <em>Berghain<\/em> (Friedrichshain) n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u1ebf gi\u1edbi v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng \u00e2m thanh v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh bi\u1ec3u di\u1ec5n k\u00e9o d\u00e0i; ch\u00ednh s\u00e1ch kh\u00f4ng ch\u1ee5p \u1ea3nh v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0o c\u1eeda nghi\u00eam ng\u1eb7t (x\u1ebfp h\u00e0ng qua \u0111\u00eam) n\u1ed5i ti\u1ebfng kh\u1eafp n\u01a1i. <em>Qu\u1ea7y bar to\u00e0n c\u1ea3nh<\/em> (t\u1ea7ng tr\u00ean c\u1ee7a Berghain) cung c\u1ea5p nh\u1ea1c house trong m\u1ed9t m\u00e1i v\u00f2m tr\u00e0n ng\u1eadp \u00e1nh s\u00e1ng. <em>Kho b\u00e1u<\/em> (Mitte) c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t huy\u1ec1n tho\u1ea1i, b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o n\u0103m 1991 t\u1ea1i m\u1ed9t nh\u00e0 m\u00e1y \u0111i\u1ec7n c\u0169 \u2013 m\u1ed9t \u0111\u1ec1n th\u1edd c\u1ee7a b\u1ed1i c\u1ea3nh. C\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 Eastside nh\u01b0 <em>V\u1ee5 Watergate<\/em> (S\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng to\u00e0n c\u1ea3nh nh\u00ecn ra Spree) v\u00e0 <em>:\/\/v\u1ec1 kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng<\/em> (m\u1ed9t khu v\u01b0\u1eddn nh\u00e0 kho) thu h\u00fat \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng qu\u1ed1c t\u1ebf. \u1ede Kreuzberg, <em>C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u1ea7m nh\u00ecn<\/em> l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m y\u00eau th\u00edch v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8 b\u00ean k\u00eanh \u0111\u00e0o. \u0110\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c kh\u00e1c l\u1ea1, <em>Tomcat xanh<\/em> k\u1ebft h\u1ee3p techno v\u1edbi c\u00e1c bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n ngh\u1ec7 thu\u1eadt tr\u1ef1c ti\u1ebfp. Nh\u00ecn chung, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 th\u1eadt \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c: m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u1ec7t k\u00ea h\u01a1n m\u1ed9t ch\u1ee5c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i ti\u1ebfng, n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00e1c qu\u1eadn ph\u00eda \u0111\u00f4ng c\u1ee7a Berlin \u201cc\u00f3 nhi\u1ec1u h\u1ed9p \u0111\u00eam, bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 techno nh\u01b0 Tresor, E\u2011Werk, KitKatClub, Berghain\u201d. Nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c ch\u1ea1y marathon su\u1ed1t \u0111\u00eam, n\u01a1i c\u00e1c bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n k\u00e9o d\u00e0i \u0111\u1ebfn t\u1eadn b\u00ecnh minh ho\u1eb7c l\u00e2u h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e1n Bar Thay Th\u1ebf v\u00e0 Tr\u1ea3i Nghi\u1ec7m Bu\u1ed5i T\u1ed1i \u0110\u1ed9c \u0110\u00e1o<\/h3>\n\n\n\n<p>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam \u0111\u1ec1u l\u00e0 v\u1ec1 khi\u00eau v\u0169. Berlin c\u00f3 m\u1ed9t qu\u00e1n bar phong ph\u00fa. Kreuzberg v\u00e0 Neuk\u00f6lln r\u1ea3i r\u00e1c c\u00e1c qu\u00e1n bia th\u1ee7 c\u00f4ng (Lutter &amp; Wegner \u1edf Charlottenburg l\u00e0 qu\u00e1n kinh \u0111i\u1ec3n, trong khi BRLO Brwhouse \u1edf Kreuzberg l\u00e0 qu\u00e1n h\u1ee3p th\u1eddi). Cocktail \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i: Mitte c\u00f3 c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu \u1ea9n (Buck &amp; Breck, Bonbon Bar) v\u00e0 c\u00e1c qu\u00e1n bar theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 (Goldkind, Barschwein). \u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u1eefa t\u1ed1i mu\u1ed9n v\u00e0 \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn, Panoramabar tr\u00ean \u0111\u1ec9nh Ritz-Carlton ho\u1eb7c Monkey Bar (ph\u00eda tr\u00ean Zoo) l\u00e0 nh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn s\u00e0nh \u0111i\u1ec7u. C\u1ea3nh s\u00e2n kh\u1ea5u c\u0169ng cung c\u1ea5p cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam: c\u00e1c v\u1edf k\u1ecbch mu\u1ed9n t\u1ea1i Berliner Ensemble ho\u1eb7c cabaret t\u1ea1i Bar Jeder Vernunft (m\u1ed9t l\u1ec1u c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n) l\u00e0 nh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1ea8m th\u1ef1c Berlin c\u0169ng nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam: c\u00e1c qu\u1ea7y currywurst m\u1edf c\u1eeda \u0111\u1ebfn khuya v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ea7y b\u00e1n kebab \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9c khuya kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u00f3i. \u0110\u1ec3 c\u00f3 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a Berlin, h\u00e3y th\u1eed bia Berliner Wei\u00dfe v\u1edbi siro m\u00e2m x\u00f4i v\u00e0o l\u00fac n\u1eeda \u0111\u00eam.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110i b\u1ed9 \u1edf Berlin v\u00e0o ban \u0111\u00eam c\u00f3 an to\u00e0n kh\u00f4ng? M\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn th\u1ef1c t\u1ebf<\/h3>\n\n\n\n<p>Berlin nh\u00ecn chung an to\u00e0n sau khi tr\u1eddi t\u1ed1i theo ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 qu\u1ed1c t\u1ebf. T\u1ef7 l\u1ec7 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u1edf m\u1ee9c trung b\u00ecnh v\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m b\u1ea1o l\u1ef1c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i hi\u1ebfm. H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c khu d\u00e2n c\u01b0 v\u00e0 khu du l\u1ecbch \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu s\u00e1ng t\u1ed1t v\u00e0 \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i. C\u00e1c chuy\u1ebfn t\u00e0u U-Bahn v\u00e0 S-Bahn ch\u1ea1y v\u00e0o \u0111\u00eam mu\u1ed9n v\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n (v\u00e0 xe bu\u00fdt v\u00e0o c\u00e1c th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c), gi\u00fap vi\u1ec7c \u0111i l\u1ea1i d\u1ec5 d\u00e0ng. Tuy nhi\u00ean, h\u00e3y th\u1eadn tr\u1ecdng theo ti\u00eau chu\u1ea9n: \u0111\u1ec3 m\u1eaft \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c c\u1ee7a b\u1ea1n trong c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 ho\u1eb7c t\u00e0u h\u1ecfa r\u1ea5t \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac v\u00e0 \u0111i tr\u00ean nh\u1eefng con ph\u1ed1 s\u00e1ng \u0111\u00e8n khi \u1edf m\u1ed9t m\u00ecnh. M\u1ed9t s\u1ed1 khu ph\u1ed1 (m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c c\u1ee7a Neuk\u00f6lln ho\u1eb7c Wedding l\u00fac 3 gi\u1edd s\u00e1ng) c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u00e1ng ng\u1edd, nh\u01b0ng c\u00e1c cu\u1ed9c t\u1ea5n c\u00f4ng v\u00e0o kh\u00e1ch du l\u1ecbch l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn. \u0110\u00f4i khi c\u00f3 b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 qu\u1ea5y r\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 (nh\u01b0 hu\u00fdt s\u00e1o), ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 xung quanh c\u00e1c qu\u00e1n bar; gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn n\u00e0o, b\u1ea1n n\u00ean \u0111i b\u1ed9 m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 tin v\u00e0 n\u1ebfu c\u1ea7n, h\u00e3y b\u0103ng qua \u0111\u01b0\u1eddng. Nh\u1eefng k\u1ebb m\u00f3c t\u00fai th\u01b0\u1eddng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac (xe \u0111i\u1ec7n, Alexanderplatz), v\u00ec v\u1eady, b\u1ea1n n\u00ean b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00ed v\u00e0 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i th\u00f4ng minh c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u00ecn chung, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec l\u1ea1 khi th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi Berlin \u0111i d\u1ea1o ho\u1eb7c \u0111\u1ea1p xe \u0111\u1ebfn t\u1eadn khuya. C\u1ea3nh s\u00e1t th\u01b0\u1eddng ch\u1ea5p nh\u1eadn h\u00e0nh vi kh\u00e1 tho\u1ea3i m\u00e1i (u\u1ed1ng bia mu\u1ed9n l\u00e0 chuy\u1ec7n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p h\u00fat thu\u1ed1c \u1edf h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c qu\u00e1n bar). Ng\u01b0\u1eddi Berlin c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng th\u1eb3ng th\u1eafn nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u00f9 \u0111\u1ecbch. N\u1ebfu nghi ng\u1edd, h\u00e3y tu\u00e2n theo c\u00e1c chu\u1ea9n m\u1ef1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng: x\u1ebfp h\u00e0ng (v\u00ed d\u1ee5 khi v\u00e0o c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9), t\u00f4n tr\u1ecdng kh\u00f4ng gian c\u00e1 nh\u00e2n tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 s\u1ea1ch s\u1ebd (c\u00f3 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn kh\u00f4ng khoan nh\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0nh vi x\u1ea3 r\u00e1c v\u00e0 v\u1ebd b\u1eady b\u00ean ngo\u00e0i c\u00e1c khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh). Quan tr\u1ecdng l\u00e0, <em>gian l\u1eadn v\u00e9<\/em> khi qu\u00e1 c\u1ea3nh b\u1ecb ph\u1ea1t r\u1ea5t n\u1eb7ng: thanh tra m\u1eb7c th\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c ki\u1ec3m tra v\u00e9 v\u00e0 kh\u00f4ng x\u00e1c nh\u1eadn th\u1ebb c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb ph\u1ea1t 60 euro. T\u00f3m l\u1ea1i, \u0111\u00eam \u1edf Berlin tr\u00e0n ng\u1eadp s\u1ef1 ph\u1ea5n kh\u00edch v\u00e0 (v\u1edbi l\u1ebd th\u01b0\u1eddng) \u0111\u1ee7 an to\u00e0n cho du kh\u00e1ch trung b\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng tin th\u1ef1c t\u1ebf cho chuy\u1ebfn th\u0103m su\u00f4n s\u1ebb<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ebfn v\u00e0 \u0111i t\u1eeb S\u00e2n bay Berlin Brandenburg (BER)<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u1eeda ng\u00f5 qu\u1ed1c t\u1ebf hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Berlin l\u00e0 S\u00e2n bay Berlin Brandenburg (IATA: BER), \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1nh th\u00e0nh v\u00e0o n\u0103m 2020. S\u00e2n bay n\u00e0y thay th\u1ebf c\u00e1c s\u00e2n bay Tegel v\u00e0 Sch\u00f6nefeld v\u00e0 n\u1eb1m ngay ph\u00eda \u0111\u00f4ng nam c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. BER c\u00f3 hai nh\u00e0 ga h\u00e0nh kh\u00e1ch ch\u00ednh (T1 v\u00e0 T2) \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t nh\u00e0 ga xe l\u1eeda l\u1edbn. T\u1eeb BER, t\u00e0u khu v\u1ef1c Flughafen-Express (FEX) ch\u1ea1y hai l\u1ea7n m\u1ed9t gi\u1edd \u0111\u1ebfn Berlin Hauptbahnhof (nh\u00e0 ga ch\u00ednh), m\u1ea5t kho\u1ea3ng 30 ph\u00fat. C\u00e1c tuy\u1ebfn S-Bahn ngo\u1ea1i \u00f4 S9 v\u00e0 S45 c\u0169ng ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u00e0 ga s\u00e2n bay (m\u1ed7i tuy\u1ebfn c\u00e1ch nhau kho\u1ea3ng 20 ph\u00fat). S9 \u0111i qua Alexanderplatz; S45 \u0111i qua S\u00fcdkreuz. C\u00e1c tuy\u1ebfn n\u00e0y \u0111\u1ebfn c\u00e1c trung t\u00e2m ch\u00ednh nh\u01b0 Ostbahnhof, Alexanderplatz v\u00e0 S\u00fcdkreuz trong kho\u1ea3ng 30\u201340 ph\u00fat. Xe bu\u00fdt th\u00e0nh ph\u1ed1 (X7 v\u00e0 X71 t\u1eeb U\u2011Bahnstopp Rudow) k\u1ebft n\u1ed1i s\u00e2n bay v\u1edbi m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi U-Bahn (20 ph\u00fat \u0111\u1ebfn Rudow). \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00edch ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00e1 nh\u00e2n, taxi \u0111\u1ebfn trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f3 gi\u00e1 kho\u1ea3ng 50\u201360 \u20ac. Th\u1ebb Berlin WelcomeCard \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t (khu AB) ho\u1eb7c v\u00e9 qu\u00e1 c\u1ea3nh VBB c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1ebfn BER. L\u01b0u \u00fd: Nh\u00e0 ga 1 v\u00e0 2 c\u1ee7a BER n\u1eb1m c\u1ea1nh nhau; Nh\u00e0 ga 5 (tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y l\u00e0 Sch\u00f6nefeld) hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i b\u1eb1ng xe bu\u00fdt \u0111\u01b0a \u0111\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110i l\u1ea1i \u1edf Berlin: Gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng<\/h3>\n\n\n\n<p>Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a Berlin r\u1ea5t r\u1ed9ng r\u00e3i. H\u1ec7 th\u1ed1ng BVG\/VBB bao g\u1ed3m U\u2011Bahn (10 tuy\u1ebfn), S\u2011Bahn (14 tuy\u1ebfn, bao g\u1ed3m c\u1ea3 v\u00f2ng tr\u00f2n Ringbahn), xe \u0111i\u1ec7n (ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf \u0110\u00f4ng Berlin), xe bu\u00fdt (h\u01a1n 150 tuy\u1ebfn) v\u00e0 ph\u00e0 (tr\u00ean Wannsee v\u00e0 M\u00fcggelsee). T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f9ng m\u1ed9t lo\u1ea1i v\u00e9. Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh c\u00e1c khu v\u1ef1c gi\u00e1 v\u00e9: h\u1ea7u h\u1ebft du kh\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng Khu AB (b\u00ean trong ranh gi\u1edbi th\u00e0nh ph\u1ed1), bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c khu v\u1ef1c Berlin v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan ch\u00ednh. V\u00e9 Khu AB m\u1ed9t l\u1ea7n c\u00f3 gi\u00e1 3,80 \u20ac v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c trong t\u1ed1i \u0111a 2 gi\u1edd v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec3m trung chuy\u1ec3n. Tuy nhi\u00ean, v\u00e9 ng\u00e0y (AB m\u1ed9t ng\u00e0y: 10,60 \u20ac) ho\u1eb7c v\u00e9 7 ng\u00e0y (44,50 \u20ac) th\u01b0\u1eddng ti\u1ebft ki\u1ec7m h\u01a1n n\u1ebfu b\u1ea1n d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111i nhi\u1ec1u m\u1ed7i ng\u00e0y. V\u00e9 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c mua v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn tr\u01b0\u1edbc khi l\u00ean t\u00e0u; kh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ecb ki\u1ec3m tra l\u00e0 r\u1ea5t cao. Nhi\u1ec1u du kh\u00e1ch th\u00edch Th\u1ebb Berlin WelcomeCard (xem \u1edf tr\u00ean) \u0111\u1ec3 chi tr\u1ea3 cho ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan.<\/p>\n\n\n\n<p>U-Bahn nhanh ch\u00f3ng \u0111\u1ec3 \u0111i v\u00e0o trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1. S-Bahn b\u1ed5 sung cho n\u00f3, ch\u1ea1y m\u1ed9t ph\u1ea7n tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. Xe \u0111i\u1ec7n l\u1ea5p \u0111\u1ea7y c\u00e1c kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 qua Prenzlauer Berg v\u00e0 c\u00e1c v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 ph\u00eda \u0111\u00f4ng. Xe bu\u00fdt \u0111\u1ebfn m\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch (m\u1ed9t s\u1ed1 tuy\u1ebfn ch\u1ea1y 24\/7). Giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng s\u1ea1ch s\u1ebd v\u00e0 an to\u00e0n; th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. Taxi v\u00e0 Uber c\u00f3 s\u1eb5n t\u1ea1i m\u1ecdi gi\u1edd nh\u01b0ng kh\u00f4ng nhanh h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng trong t\u00ecnh tr\u1ea1ng giao th\u00f4ng \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac (v\u00e0 t\u1ed1n k\u00e9m h\u01a1n). \u0110i xe \u0111\u1ea1p c\u0169ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn: Berlin c\u00f3 h\u00e0ng ngh\u00ecn km l\u00e0n \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho xe \u0111\u1ea1p. Xe \u0111\u1ea1p chia s\u1ebb (Lime, Nextbike) v\u00e0 xe \u0111\u1ea1p cho thu\u00ea c\u00f3 \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i; nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u00edch xe hai b\u00e1nh cho c\u00e1c khu ph\u1ed1. Tuy nhi\u00ean, h\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn v\u00ec xe \u0111i\u1ec7n v\u00e0 xe \u0111\u1ea1p chia s\u1ebb kh\u00f4ng gian, v\u00ec v\u1eady h\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng ray xe \u0111i\u1ec7n. Nh\u00ecn chung, giao th\u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u1ebf m\u1ea1nh c\u1ee7a Berlin - b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i h\u1ea7u nh\u01b0 b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o v\u1edbi gi\u00e1 r\u1ebb v\u00e0 \u0111\u00e1ng tin c\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Berlin c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i b\u1ed9 kh\u00f4ng? Kh\u00e1m ph\u00e1 b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111i b\u1ed9<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c khu ph\u1ed1 c\u1ee7a Berlin \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u1edbi nh\u1eefng con ph\u1ed1 r\u1ed9ng v\u00e0 nh\u1eefng l\u1ed1i \u0111i d\u1ea1o, khi\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111i b\u1ed9 \u1edf nhi\u1ec1u khu v\u1ef1c tr\u1edf n\u00ean r\u1ea5t d\u1ec5 ch\u1ecbu. Trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 (Mitte) r\u1ea5t nh\u1ecf g\u1ecdn: b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111i d\u1ea1o t\u1eeb Reichstag, qua Unter den Linden, qua \u0110\u1ea3o B\u1ea3o t\u00e0ng \u0111\u1ebfn Alexanderplatz r\u1ed3i \u0111\u1ebfn Hackescher Markt, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 trong m\u1ed9t ng\u00e0y. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady, Oranienstra\u00dfe c\u1ee7a Kreuzberg, Maybachufer c\u1ee7a Neuk\u00f6lln hay Tiergarten \u0111\u1ec1u l\u00e0 n\u01a1i l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9. V\u1ec9a h\u00e8 r\u1ed9ng r\u00e3i v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan th\u01b0\u1eddng xen k\u1ebd v\u1edbi c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 c\u00f4ng vi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, Berlin c\u00f3 di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ecba l\u00fd r\u1ed9ng l\u1edbn. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n tham quan c\u00e1c \u0111i\u1ec3m tham quan \u1edf c\u00e1c qu\u1eadn c\u00e1ch xa nhau (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Cung \u0111i\u1ec7n Charlottenburg v\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y East Side trong m\u1ed9t ng\u00e0y), b\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c \u0111i xe \u0111\u1ea1p. Nh\u00ecn chung, m\u1ed7i <em>h\u00e0ng x\u00f3m<\/em> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i b\u1ed9 m\u1ed9t m\u00ecnh \u2013 v\u00ed d\u1ee5, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i lang thang tr\u00ean c\u00e1c k\u00eanh \u0111\u00e0o Moabit ho\u1eb7c \u0111i b\u1ed9 t\u1eeb Kollwitzplatz c\u1ee7a Prenzlauer Berg l\u00ean \u0111\u1ebfn Mauerpark. \u0110\u1ecba h\u00ecnh b\u1eb1ng ph\u1eb3ng gi\u00fap \u0111i b\u1ed9 d\u1ec5 d\u00e0ng (Berlin kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ed3i n\u00fai n\u00e0o \u0111\u00e1ng n\u00f3i). Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Berlin \u0111i b\u1ed9 ho\u1eb7c \u0111i xe \u0111\u1ea1p \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1eb7t h\u00e0ng ng\u00e0y. V\u00ec v\u1eady, \u0111\u00fang v\u1eady, Berlin l\u00e0 <em>c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i b\u1ed9<\/em> theo ngh\u0129a l\u00e0 v\u1ec9a h\u00e8 an to\u00e0n v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a \u0111i b\u1ed9. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ea5p kho\u1ea3ng c\u00e1ch: \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00edch, h\u00e3y chuy\u1ec3n sang t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m ho\u1eb7c xe \u0111i\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c thi\u1ebft y\u1ebfu cho chuy\u1ebfn \u0111i c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h3>\n\n\n\n<p>Trong khi h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Berlin n\u00f3i ti\u1ebfng Anh, vi\u1ec7c h\u1ecdc m\u1ed9t v\u00e0i c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c s\u1ebd l\u1ecbch s\u1ef1 v\u00e0 h\u1eefu \u00edch. Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng \u201cHallo\u201d (xin ch\u00e0o) ho\u1eb7c \u201cGuten Tag\u201d (ch\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng). \u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u00fd m\u1ed9t c\u00e1ch l\u1ecbch s\u1ef1, h\u00e3y n\u00f3i \u201cEntschuldigung\u201d (xin l\u1ed7i) ho\u1eb7c \u201cVerzeihung\u201d. C\u00e1ch c\u01b0 x\u1eed r\u1ea5t quan tr\u1ecdng: s\u1eed d\u1ee5ng \u201cBitte\u201d cho c\u1ea3 \u201cl\u00e0m \u01a1n\u201d v\u00e0 \u201ckh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec\u201d v\u00e0 \u201cDanke\u201d \u0111\u1ec3 c\u1ea3m \u01a1n. M\u1ed9t c\u00e2u \u201cSprechen Sie Englisch?\u201d (B\u1ea1n c\u00f3 n\u00f3i ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng?) \u0111\u01a1n gi\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u00edch trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p. Khi g\u1ecdi m\u00f3n, \u201cEin Bier, bitte\u201d l\u00e0 m\u1ed9t m\u1eabu c\u00e2u d\u1ec5 hi\u1ec3u (\u201cM\u1ed9t c\u1ed1c bia, l\u00e0m \u01a1n\u201d) ho\u1eb7c \u201cDie Rechnung bitte\u201d khi y\u00eau c\u1ea7u t\u00ednh ti\u1ec1n. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ghi nh\u1edb \u201cWo ist\u2026?\u201d (\u1ede \u0111\u00e2u\u2026?) \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. Bi\u1ebft c\u00e1c con s\u1ed1 (eins, zwei, drei\u2026) gi\u00fap ghi nh\u1edb \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 gi\u00e1 c\u1ea3. C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb nh\u01b0 \u201cEntschuldigung, ich verstehe nicht\u201d (Xin l\u1ed7i, t\u00f4i kh\u00f4ng hi\u1ec3u) c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea5p \u0111\u1ea7y kho\u1ea3ng c\u00e1ch ng\u00f4n ng\u1eef. Nh\u00ecn chung, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb c\u01a1 b\u1ea3n l\u1ecbch s\u1ef1 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng r\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Berlin \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Duy tr\u00ec k\u1ebft n\u1ed1i: Th\u1ebb SIM v\u00e0 Wi-Fi t\u1ea1i Berlin<\/h3>\n\n\n\n<p>Vi\u1ec7c duy tr\u00ec k\u1ebft n\u1ed1i m\u1ea1ng \u1edf Berlin r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. Kh\u00e1ch du l\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 mua th\u1ebb SIM tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi c\u00e1c g\u00f3i d\u1eef li\u1ec7u h\u00e0o ph\u00f3ng v\u1edbi gi\u00e1 kho\u1ea3ng 15\u201330 euro. C\u00e1c m\u1ea1ng l\u1edbn c\u1ee7a \u0110\u1ee9c (Telekom, Vodafone, O2) v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p gi\u1ea3m gi\u00e1 (Lidl Connect, Aldi Talk) b\u00e1n ch\u00fang t\u1ea1i s\u00e2n bay, c\u1eeda h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c si\u00eau th\u1ecb. Kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c g\u00f3i tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc nh\u1ecf. Nhi\u1ec1u du kh\u00e1ch hi\u1ec7n s\u1eed d\u1ee5ng eSIM (SIM k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn. Wi-Fi c\u00f4ng c\u1ed9ng mi\u1ec5n ph\u00ed c\u00f3 s\u1eb5n t\u1ea1i nhi\u1ec1u qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea, nh\u00e0 h\u00e0ng v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, ngay c\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 ga U-Bahn v\u00e0 xe bu\u00fdt c\u0169ng cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 Wi-Fi. Th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u0169ng cung c\u1ea5p Wi-Fi m\u1edf t\u1ea1i c\u00e1c trung t\u00e2m du l\u1ecbch nh\u01b0 Potsdamer Platz. Nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7, h\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi c\u00e1c m\u1ea1ng kh\u00f4ng an to\u00e0n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c giao d\u1ecbch nh\u1ea1y c\u1ea3m, nh\u01b0ng nh\u00ecn chung Berlin \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i t\u1ed1t: ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edn hi\u1ec7u \u1edf h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi n\u01a1i \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra b\u1ea3n \u0111\u1ed3, l\u1ecbch tr\u00ecnh qu\u00e1 c\u1ea3nh ho\u1eb7c ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">An to\u00e0n v\u00e0 Nghi th\u1ee9c \u1edf Berlin<\/h3>\n\n\n\n<p>Berlin l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00e1 an to\u00e0n. T\u1ed9i ph\u1ea1m b\u1ea1o l\u1ef1c th\u1ea5p v\u00e0 nh\u00ecn chung an to\u00e0n khi \u0111i b\u1ed9 ngay c\u1ea3 v\u00e0o ban \u0111\u00eam (xem \u1edf tr\u00ean). Tuy nhi\u00ean, gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn n\u00e0o, Berlin c\u0169ng c\u00f3 t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u1eb7t: h\u00e3y k\u00e9o kh\u00f3a v\u00ed, ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1ea1i c\u00e1c qu\u00e1n bar v\u00e0 c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u1edf nh\u1eefng khu v\u1ef1c \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac. Lu\u00f4n mang theo gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n (lu\u1eadt ph\u00e1p y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n n\u1ebfu c\u1ea3nh s\u00e1t y\u00eau c\u1ea7u). Gi\u1eef m\u1ed9t b\u1ea3n sao h\u1ed9 chi\u1ebfu\/gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 gi\u1ea5y t\u1edd \u0111i l\u1ea1i n\u00e0o t\u00e1ch bi\u1ec7t v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1ec1 ph\u00e9p x\u00e3 giao, ng\u01b0\u1eddi Berlin th\u1eb3ng th\u1eafn nh\u01b0ng l\u1ecbch s\u1ef1. H\u1ecd th\u01b0\u1eddng x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 b\u1eb1ng \u201cSie\u201d (ch\u1eef \u201cyou\u201d trang tr\u1ecdng) thay v\u00ec \u201cdu\u201d th\u00e2n m\u1eadt, tr\u1eeb khi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi \u0111\u1ed5i c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4. \u0110\u00fang gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c coi tr\u1ecdng; n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1eb7t ch\u1ed7 t\u1ea1i qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ho\u1eb7c tham gia tour du l\u1ecbch, h\u00e3y \u0111\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd. X\u1ebfp h\u00e0ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng \u1edf \u0110\u1ee9c \u2013 h\u00e3y gi\u1eef tr\u1eadt t\u1ef1 t\u1ea1i c\u00e1c tr\u1ea1m xe bu\u00fdt v\u00e0 m\u00e1y b\u00e1n v\u00e9. Ti\u1ec1n boa \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m tr\u00f2n ho\u1eb7c c\u1ed9ng th\u00eam 5\u201310% t\u1ea1i c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng ng\u1ed3i \u0103n; c\u00e1c qu\u00e1n bar th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 l\u00e0m tr\u00f2n \u0111\u1ebfn euro ti\u1ebfp theo. H\u00fat thu\u1ed1c \u1edf nhi\u1ec1u qu\u00e1n bar v\u00e0 qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn (m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p trong nh\u00e0 h\u00e0ng) v\u00e0 vi\u1ec7c h\u00fat thu\u1ed1c l\u00e1 \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c m\u1edf h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng (chai bia) \u1edf n\u01a1i c\u00f4ng c\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c dung th\u1ee9, kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia kh\u00e1c. N\u00f3i nh\u1ecf tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0o ban \u0111\u00eam l\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1 \u2013 n\u00f3i chuy\u1ec7n \u1ed3n \u00e0o trong ti\u1ec7c t\u00f9ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m phi\u1ec1n m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi Berlin. Nh\u01b0 \u0111\u00e3 l\u01b0u \u00fd, tr\u1ed1n v\u00e9 s\u1ebd b\u1ecb x\u1eed l\u00fd nghi\u00eam: thanh tra s\u1ebd ph\u1ea1t 60 euro n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111i l\u1ea1i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 v\u00e9 \u0111\u00e3 x\u00e1c th\u1ef1c.<\/p>\n\n\n\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Berlin n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 d\u1ec5 t\u00ednh v\u00e0 c\u1edfi m\u1edf. H\u1ecd th\u01b0\u1eddng ch\u00e0o \u0111\u00f3n nh\u1eefng du kh\u00e1ch t\u00f4n tr\u1ecdng c\u00e1c quy t\u1eafc v\u00e0 tinh th\u1ea7n \u0111a v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. Kh\u00f4ng x\u1ea3 r\u00e1c (c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00f9ng r\u00e1c). \u0110\u1eebng cho r\u1eb1ng b\u1ea1n hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed ho\u1eb7c \u0111\u1ecba l\u00fd c\u1ee7a Berlin; ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng s\u1ebd vui v\u1ebb gi\u00fap \u0111\u1ee1 n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t c\u00e1ch l\u1ecbch s\u1ef1. Nh\u00ecn chung, l\u1eddi khuy\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0: h\u00e3y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n c\u1ee7a Berlin, n\u00f3i &#034;Danke&#034; v\u00e0 &#034;Bitte&#034;, v\u00e0 \u0111\u1eebng g\u00e2y r\u1eafc r\u1ed1i, v\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd h\u00f2a nh\u1eadp ngay th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i ranh gi\u1edbi th\u00e0nh ph\u1ed1: Nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t t\u1eeb \u200b\u200bBerlin<\/h2>\n\n\n\n<p>Berlin n\u1eb1m trong ph\u1ea1m vi d\u1ec5 d\u00e0ng ti\u1ebfp c\u1eadn m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn h\u1ea5p d\u1eabn. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 th\u00eam ng\u00e0y, h\u00e3y c\u00e2n nh\u1eafc nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Potsdam v\u00e0 Cung \u0111i\u1ec7n Sanssouci:<\/strong> Ch\u1ec9 c\u00e1ch Berlin 30 km v\u1ec1 ph\u00eda t\u00e2y nam, Potsdam l\u00e0 n\u01a1i ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a ho\u00e0ng gia v\u1edbi c\u00e1c cung \u0111i\u1ec7n v\u00e0 khu v\u01b0\u1eddn s\u00e1nh ngang v\u1edbi cung \u0111i\u1ec7n Versailles. Vi\u00ean ng\u1ecdc qu\u00fd c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u00e0 Cung \u0111i\u1ec7n Sanssouci, ng\u00f4i nh\u00e0 m\u00f9a h\u00e8 theo phong c\u00e1ch rococo c\u1ee7a Frederick \u0110\u1ea1i \u0111\u1ebf (\u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eeb n\u0103m 1745\u20131747). C\u00f4ng vi\u00ean xung quanh (m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a Di s\u1ea3n Th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO c\u00f4ng nh\u1eadn) tr\u1ea3i d\u00e0i 500 ha v\u00e0 bao g\u1ed3m Cung \u0111i\u1ec7n M\u1edbi, \u0111\u00e0i phun n\u01b0\u1edbc trang tr\u00ed c\u00f4ng phu v\u00e0 Tr\u00e0 qu\u00e1n Trung Qu\u1ed1c. Frederick II n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111\u00e3 t\u1eebng chi\u00eau \u0111\u00e3i Voltaire t\u1ea1i \u0111\u00e2y. C\u00e1c tour tham quan c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean (ho\u1eb7c thu\u00ea xe \u0111\u1ea1p) s\u1ebd \u0111\u01b0a b\u1ea1n \u0111i qua c\u00e1c khu v\u01b0\u1eddn r\u1ed9ng l\u1edbn. Khu Altstadt Potsdam nh\u1ecf g\u1ecdn c\u0169ng r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb, v\u1edbi Khu ph\u1ed1 H\u00e0 Lan v\u00e0 khu ch\u1ee3. \u0110\u1ebfn Potsdam trong kho\u1ea3ng 30 ph\u00fat b\u1eb1ng t\u00e0u S-Bahn (S7) ho\u1eb7c t\u00e0u khu v\u1ef1c t\u1eeb Berlin. M\u1ed9t chuy\u1ebfn th\u0103m \u0111\u1ebfn Sanssouci - \u0111i d\u1ea1o trong c\u00e1c khu v\u01b0\u1eddn b\u1eadc thang v\u00e0 ng\u1eafm nh\u00ecn b\u00ean trong cung \u0111i\u1ec7n - l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y tinh t\u00fay \u0111\u01b0a b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi s\u1ef1 h\u00f9ng v\u0129 c\u1ee7a Ph\u1ed5.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Sachsenhausen (Oranienburg):<\/strong> Ph\u00eda b\u1eafc Berlin (kho\u1ea3ng 35 km), tr\u1ea1i Sachsenhausen-Oranienburg l\u00e0 tr\u1ea1i t\u1eadp trung \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u0103m 1936\u20131945. Ng\u00e0y nay <em>t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m<\/em> (di t\u00edch t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m) l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng nghi\u00eam trang. Du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tham quan doanh tr\u1ea1i ban \u0111\u1ea7u, chi\u1ebfn h\u00e0o h\u00e0nh quy\u1ebft v\u00e0 ph\u00f2ng h\u01a1i ng\u1ea1t nh\u1ecf. D\u00f2ng ch\u1eef kh\u1eafc tr\u00ean c\u1ed5ng v\u00e0o &#034;Lao \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i ph\u00f3ng b\u1ea1n&#034; (Arbeit macht frei) v\u1eabn c\u00f2n nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf \u1ea3m \u0111\u1ea1m. V\u00e0o c\u1eeda mi\u1ec5n ph\u00ed. N\u00f3 cung c\u1ea5p b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u1ea1nh m\u1ebd cho c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u1edf Berlin; ch\u00ednh t\u1ea1i \u0111\u00e2y, c\u00e1c nguy\u00ean m\u1eabu ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac c\u1ee7a c\u00e1c tr\u1ea1i t\u1eadp trung sau n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n. C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m b\u1eb1ng tuy\u1ebfn S-Bahn S1 (kho\u1ea3ng 40 ph\u00fat). M\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng kh\u00ed trang nghi\u00eam, nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng chuy\u1ebfn tham quan gi\u00e1o d\u1ee5c quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 - b\u1ea1n n\u00ean l\u00ean l\u1ecbch \u00edt nh\u1ea5t n\u1eeda ng\u00e0y \u1edf \u0111\u00e2y v\u00e0 c\u00e2n nh\u1eafc tham gia tour tham quan c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u1eebng Spreewald:<\/strong> Kho\u1ea3ng m\u1ed9t gi\u1edd \u0111i t\u00e0u v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00f4ng nam l\u00e0 Spreewald, m\u1ed9t khu d\u1ef1 tr\u1eef sinh quy\u1ec3n \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o. Khu r\u1eebng ng\u1eadp n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi 300 km k\u00eanh \u0111\u00e0o ch\u1ea3y ch\u1eadm. \u1ede nh\u1eefng ng\u00f4i l\u00e0ng nh\u01b0 L\u00fcbbenau ho\u1eb7c L\u00fcbben, du kh\u00e1ch l\u00ean thuy\u1ec1n \u0111\u00e1y ph\u1eb3ng (Spreewaldk\u00e4hne) \u0111\u1ec3 ch\u00e8o thuy\u1ec1n ng\u1eafm c\u1ea3nh ho\u1eb7c ch\u00e8o thuy\u1ec1n kayak qua nh\u1eefng khu r\u1eebng y\u00ean t\u0129nh. Spreewald c\u0169ng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi m\u00f3n d\u01b0a chua (Spreew\u00e4lder Gurken); c\u00e1c th\u1ecb tr\u1ea5n c\u00f3 cu\u1ed9c thi s\u1eafc \u0111\u1eb9p &#034;Gurkenk\u00f6nigin&#034; (n\u1eef ho\u00e0ng d\u01b0a chua) v\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng. C\u00e1c tour du l\u1ecbch b\u1eb1ng xe \u0111\u1ea1p d\u1ecdc theo c\u00e1c k\u00eanh \u0111\u00e0o c\u0169ng r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn. Phong c\u1ea3nh \u1edf \u0111\u00e2y r\u1ea5t l\u00e3ng m\u1ea1n - h\u00e3y mong \u0111\u1ee3i nh\u1eefng ch\u00fa c\u00f2, nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ed1i xay c\u0169 v\u00e0 thi\u00ean nhi\u00ean y\u00ean b\u00ecnh. B\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed n\u00f4ng th\u00f4n quy\u1ebfn r\u0169 c\u1ee7a khu v\u1ef1c n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n r\u00f5 r\u1ec7t v\u1edbi nh\u1ecbp s\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb c\u1ee7a Berlin. C\u00e1c chuy\u1ebfn t\u00e0u khu v\u1ef1c t\u1eeb Berlin s\u1ebd \u0111\u01b0a b\u1ea1n \u0111\u1ebfn L\u00fcbbenau trong kho\u1ea3ng 1,5 gi\u1edd. (Mang theo thu\u1ed1c ch\u1ed1ng mu\u1ed7i v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8!)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn g\u1ea7n \u0111\u00f3 kh\u00e1c:<\/strong> N\u1ebfu th\u1eddi gian cho ph\u00e9p, c\u00f3 nhi\u1ec1u l\u1ef1a ch\u1ecdn cho chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y h\u01a1n. Th\u00e0nh ph\u1ed1 Leipzig (kho\u1ea3ng 2 gi\u1edd \u0111i t\u00e0u v\u1ec1 ph\u00eda nam) c\u00f3 ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac Ph\u1ee5c h\u01b0ng v\u00e0 Baroque c\u00f9ng B\u1ea3o t\u00e0ng Bach. V\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i t\u00e0u ICE t\u1ed1c \u0111\u1ed9 cao trong ng\u00e0y \u0111\u1ebfn Hamburg. L\u00e2u \u0111\u00e0i Magdeburg (nh\u00e0 th\u1edd Gothic \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng Otto von Guericke) l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m d\u1eebng ch\u00e2n l\u1ecbch s\u1eed kh\u00e1c. \u0110\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi thi\u00ean nhi\u00ean, c\u00e1c b\u00e3i bi\u1ec3n b\u1edd bi\u1ec3n Baltic g\u1ea7n Rostock ho\u1eb7c c\u00e1c th\u1ecb tr\u1ea5n c\u1ed5 quy\u1ebfn r\u0169 Brandenburg an der Havel v\u00e0 Rheinsberg c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng \u00f4 t\u00f4 ho\u1eb7c t\u00e0u h\u1ecfa trong v\u00f2ng ch\u01b0a \u0111\u1ea7y hai gi\u1edd. Ngay c\u1ea3 trong ti\u1ec3u bang Brandenburg, nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i ng\u1eafn nh\u01b0 c\u00e1c h\u1ed3 xung quanh Potsdam (Wei\u00dfer See) ho\u1eb7c l\u00e0ng ngh\u1ec7 s\u0129 Werder (tr\u00ean m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o \u1edf Havel) c\u0169ng r\u1ea5t b\u1ed5 \u00edch. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ea7u h\u1ebft du kh\u00e1ch, Sanssouci, Sachsenhausen v\u00e0 Spreewald l\u00e0 ba chuy\u1ebfn du ngo\u1ea1n h\u00e0ng \u0111\u1ea7u b\u00ean ngo\u00e0i Berlin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M\u1eb9o du l\u1ecbch b\u1ed5 sung:<\/strong> Berlin \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ed1t b\u1eb1ng t\u00e0u h\u1ecfa (Deutsche Bahn) cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y n\u00e0y. <em>V\u00e9 cu\u1ed1i tu\u1ea7n \u0111\u1eb9p<\/em> (ho\u1eb7c V\u00e9 Deutschland) c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap du l\u1ecbch trong v\u00f9ng tr\u1edf n\u00ean ti\u1ebft ki\u1ec7m. Nhi\u1ec1u c\u00f4ng ty l\u1eef h\u00e0nh c\u0169ng cung c\u1ea5p c\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i trong ng\u00e0y c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean k\u00e8m theo ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n di chuy\u1ec3n, gi\u00fap \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a kh\u00e2u h\u1eadu c\u1ea7n. B\u1ea5t k\u1ec3 th\u1ebf n\u00e0o, nh\u1eefng chuy\u1ebfn du ngo\u1ea1n n\u00e0y cung c\u1ea5p b\u1ee9c tranh to\u00e0n c\u1ea3nh h\u01a1n v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed \u0110\u1ee9c, b\u1ed5 sung cho h\u00e0nh tr\u00ecnh Berlin c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlin, th\u1ee7 \u0111\u00f4 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng v\u00e0 l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c, v\u1edbi d\u00e2n s\u1ed1 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 3,85 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi, tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00f4ng d\u00e2n nh\u1ea5t trong Li\u00ean minh ch\u00e2u \u00c2u. N\u1eb1m \u1edf ph\u00eda b\u1eafc n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c, Berlin c\u00f3 di\u1ec7n t\u00edch kho\u1ea3ng 892 km vu\u00f4ng, c\u00f3 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u0111a d\u1ea1ng bao g\u1ed3m c\u00e1c khu \u0111\u00f4 th\u1ecb, r\u1eebng xanh t\u01b0\u01a1i, c\u00f4ng vi\u00ean r\u1ed9ng l\u1edbn v\u00e0 k\u00eanh \u0111\u00e0o quanh co. V\u1ecb th\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y l\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 qu\u1ed1c gia v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong 16 ti\u1ec3u bang li\u00ean bang l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt t\u1ea7m quan tr\u1ecdng ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u00e1ng k\u1ec3 c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4251,"parent":13736,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-13866","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13866\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}