Swansea, n\u1eb1m tr\u00ean b\u1edd ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a V\u1ecbnh Swansea \u1edf ph\u00eda t\u00e2y nam x\u1ee9 Wales, bao g\u1ed3m m\u1ed9t khu v\u1ef1c tr\u1ea3i d\u00e0i t\u1eeb trung t\u00e2m \u0111\u00f4 th\u1ecb \u0111\u1ebfn m\u0169i \u0111\u1ea5t ph\u00eda t\u00e2y c\u1ee7a B\u00e1n \u0111\u1ea3o Gower, v\u1edbi di\u1ec7n t\u00edch kho\u1ea3ng 380 km2; th\u00e0nh ph\u1ed1 ven bi\u1ec3n n\u00e0y l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn th\u1ee9 hai \u1edf x\u1ee9 Wales v\u00e0 th\u1ee9 hai m\u01b0\u01a1i t\u00e1m \u1edf V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh, \u01b0\u1edbc t\u00ednh c\u00f3 241.282 c\u01b0 d\u00e2n v\u00e0o n\u0103m 2022, c\u00f9ng v\u1edbi Neath v\u00e0 Port Talbot, t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t khu \u0111\u00f4 th\u1ecb t\u1eadp trung h\u01a1n 300.000 c\u01b0 d\u00e2n v\u00e0 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 trung t\u00e2m c\u1ee7a V\u00f9ng th\u00e0nh ph\u1ed1 V\u1ecbnh Swansea.<\/p>\n
Trong \u00e1nh s\u00e1ng ban mai, \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00e2n tr\u1eddi c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1\u2014\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1eb1ng hai ng\u1ecdn th\u00e1p \u0111\u00f4i c\u1ee7a nh\u00e0 th\u1edd hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng vi\u1ec1n m\u1ea3nh mai c\u1ee7a c\u1ea7n c\u1ea9u \u1edf Khu ph\u1ed1 H\u00e0ng h\u1ea3i\u2014n\u1ed5i l\u00ean tr\u00ean n\u1ec1n v\u00f2m nh\u1ea1t c\u1ee7a v\u1ecbnh. Nh\u1eefng con ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng trong th\u1eddi k\u1ef3 m\u1edf r\u1ed9ng c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 XIX, khi Swansea c\u00f3 bi\u1ec7t danh l\u00e0 \u201cCopperopolis\u201d, v\u1eabn c\u00f2n d\u1ea5u v\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c m\u00f4 h\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1edfi c\u00e1c r\u00e3nh t\u1eebng \u0111\u1ea7y kh\u00f3i c\u1ee7a Thung l\u0169ng Swansea H\u1ea1, n\u01a1i c\u00e1c l\u00f2 luy\u1ec7n qu\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. K\u1ef7 nguy\u00ean \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i d\u1ea5u \u1ea5n kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong g\u1ea1ch v\u00e0 s\u1eaft m\u00e0 c\u00f2n trong b\u1ea3n s\u1eafc c\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh b\u1edfi nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh luy\u1ec7n kim v\u00e0 th\u1ee7y tri\u1ec1u mang c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ee5 ra bi\u1ec3n. \u0110\u1ecba ch\u1ea5t c\u1ee7a khu v\u1ef1c, \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 ph\u1ee9c t\u1ea1p, l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1\u2014c\u00e1c v\u00e1ch \u0111\u00e1 v\u00f4i \u1edf Mumbles v\u00e0 Worm's Head ph\u1ea3n \u00e1nh qu\u00e1 kh\u1ee9 k\u1ef7 Than \u0111\u00e1; c\u00e1c \u0111\u1ea7m l\u1ea7y m\u1eb7n c\u1ee7a c\u1eeda s\u00f4ng Loughor tr\u1ea3i d\u00e0i v\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc; c\u00e1c r\u1eb7ng th\u1ea1ch nam n\u1ed9i \u0111\u1ecba \u0111\u01b0\u1ee3c bao ph\u1ee7 b\u1edfi \u0111\u00e1 sa th\u1ea1ch l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5p nh\u00f4 nh\u1eb9 nh\u00e0ng.<\/p>\n
T\u1eeb g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a Townhill, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 quan s\u00e1t khu v\u1ef1c \u0111\u00f4 th\u1ecb t\u1ecfa ra b\u00ean ngo\u00e0i\u2014c\u00e1c t\u00f2a nh\u00e0 t\u00f2a \u00e1n v\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho c\u00e1c v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 c\u00f3 t\u00ean\u2014Morriston, Sketty, Uplands\u2014g\u1ee3i l\u00ean nh\u1eefng n\u00e9t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ri\u00eang bi\u1ec7t c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. Morriston, n\u01a1i c\u00f3 nh\u1eefng d\u00e3y nh\u00e0 t\u1eebng l\u00e0 n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00f2 nung, \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ee9c tranh th\u1ea3m d\u00e2n c\u01b0, trong \u0111\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 c\u00e1c c\u0103n h\u1ed9 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u00f9ng t\u1ed3n t\u1ea1i. Nh\u1eefng \u0111\u1ea1i l\u1ed9 r\u1ee3p b\u00f3ng c\u00e2y c\u1ee7a Sketty v\u1eaby g\u1ecdi sinh vi\u00ean v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ngh\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n b\u1ecb thu h\u00fat b\u1edfi s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi c\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n Singleton v\u00e0 Morriston v\u00e0 khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. \u1ede Uplands, c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng th\u1eddi trang n\u1eb1m d\u1ecdc \u0110\u01b0\u1eddng Pen\u2011y\u2011lan; c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea tr\u00e0n ra v\u1ec9a h\u00e8, ph\u1ee5c v\u1ee5 cho d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o b\u1ee9c tranh v\u1ea3i b\u1edfi xe \u0111i\u1ec7n v\u00e0 xe bu\u00fdt ch\u1ea1y qua \u0110\u01b0\u1eddng Fabian v\u00e0 h\u00e0nh lang M4.<\/p>\n
B\u00e1n \u0111\u1ea3o Gower, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 Khu v\u1ef1c c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u1eb9p thi\u00ean nhi\u00ean n\u1ed5i b\u1eadt \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Anh, chi\u1ebfm s\u01b0\u1eddn ph\u00eda t\u00e2y c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1\u2014m\u1ed9t v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c c\u1ee7a nh\u1eefng v\u1ecbnh c\u00e1t, v\u00e1ch \u0111\u00e1 d\u1ef1ng \u0111\u1ee9ng v\u00e0 r\u1eebng r\u1ee5ng l\u00e1 \u0111an xen c\u00e1c thung l\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o n\u00ean b\u1edfi h\u00e0ng thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 m\u01b0a v\u00e0 gi\u00f3. \u0110\u01b0\u1eddng vi\u1ec1n \u0111\u1ec9nh n\u00fai Cefn Bryn, c\u1eaft ngang b\u00e1n \u0111\u1ea3o, \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec9nh t\u1ea1i Rhossili Down v\u00e0 Hardings Down, n\u01a1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi leo n\u00fai c\u00f3 th\u1ec3 quan s\u00e1t m\u1ed9t d\u1ea3i b\u1edd bi\u1ec3n, v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1eb9p tr\u1eddi, l\u00f9i d\u1ea7n v\u00e0o \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00e2n tr\u1eddi m\u1ec1m m\u1ea1i nh\u01b0 s\u01b0\u01a1ng m\u00f9. C\u00e1c m\u0169i \u0111\u1ea5t t\u1ea1i V\u1ecbnh Three Cliffs\u2014nh\u1eefng kh\u1ed1i \u0111\u00e1 nh\u00f4 l\u00ean tr\u1eddi\u2014t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ea5u tr\u01b0\u1eddng g\u1ed3m nh\u1eefng v\u00e1ch \u0111\u00e1 v\u00f4i v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ed3n c\u00e1t chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng theo gi\u00f3 \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng. V\u00e0o s\u00e2u trong \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng ch\u1eafp v\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c chia c\u1eaft b\u1edfi nh\u1eefng b\u1edd \u0111\u00e1 cho th\u1ea5y s\u1ef1 li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng c\u1ecf c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb c\u00e1ch b\u1ed1 tr\u00ed n\u00f4ng nghi\u1ec7p th\u1eddi trung c\u1ed5. Nh\u1eefng m\u1ea3ng r\u1eebng r\u1eadm r\u1ea1p t\u1ea1o n\u00ean m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng cho c\u00e1c lo\u00e0i chim h\u00f3t; c\u00e2y th\u1ea1ch nam n\u1edf hoa tr\u00ean nh\u1eefng r\u1eb7ng \u0111\u00e1 sa th\u1ea1ch v\u00e0o m\u00f9a xu\u00e2n.<\/p>\n
Kh\u00ed h\u1eadu \u1edf \u0111\u00e2y nghi\u00eang v\u1ec1 v\u00f9ng bi\u1ec3n \u00f4n \u0111\u1edbi: m\u00f9a \u0111\u00f4ng v\u1eabn \u00f4n h\u00f2a, m\u00f9a h\u00e8 \u00f4n h\u00f2a nh\u1edd gi\u00f3 t\u00e2y nam th\u1ecbnh h\u00e0nh. L\u01b0\u1ee3ng m\u01b0a \u0111\u1ec1u trong n\u0103m, nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng c\u00e1c c\u00f4ng vi\u00ean v\u00e0 khu b\u1ea3o t\u1ed3n n\u1eb1m r\u1ea3i r\u00e1c xung quanh khu v\u1ef1c ch\u00ednh\u2014c\u00e1c b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp th\u1ef1c v\u1eadt c\u1ee7a C\u00f4ng vi\u00ean Singleton, t\u1ed5 h\u1ee3p l\u00e0m v\u01b0\u1eddn c\u1ee7a V\u01b0\u1eddn Clyne v\u00e0 c\u00e1c thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00f4 th\u1ecb nh\u01b0 C\u00f4ng vi\u00ean Victoria. D\u1ecdc theo l\u1ed1i \u0111i d\u1ea1o t\u1eeb Khu ph\u1ed1 H\u00e0ng h\u1ea3i \u0111\u1ebfn Mumbles, l\u00e0n gi\u00f3 mang theo m\u00f9i mu\u1ed1i v\u00e0 c\u1ecf, l\u01b0\u1edbt qua tr\u1ebb em \u1edf b\u00e3i t\u1eafm ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c con s\u00f3ng Langland v\u00e0 Caswell, nh\u1eefng \u0111\u1ee3t s\u00f3ng l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a to\u00e0n qu\u1ed1c v\u00ec s\u1ef1 nh\u1ea5t qu\u00e1n c\u1ee7a ch\u00fang.<\/p>\n
C\u00e1c tuy\u1ebfn giao th\u00f4ng huy\u1ebft m\u1ea1ch \u0111an xen qua c\u00e1c v\u00f9ng n\u00e0y. M4 ch\u1ea1y d\u1ecdc theo r\u00eca ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1, trong khi A48 v\u00e0 A483 n\u1ed1i Swansea v\u1edbi Cardiff, Neath v\u00e0 Carmarthen. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft t\u1eeb nh\u00e0 ga ch\u00ednh \u0111\u01b0a h\u00e0nh kh\u00e1ch v\u00e0 kh\u00e1ch du l\u1ecbch \u0111\u1ebfn London Paddington qua Bristol Parkway, \u0111\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 ga n\u00f4ng th\u00f4n \u1edf ph\u00eda t\u00e2y x\u1ee9 Wales v\u00e0 v\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc d\u1ecdc theo tuy\u1ebfn Heart of Wales. C\u00e1c m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi xe bu\u00fdt\u2014ch\u1ee7 y\u1ebfu do First Cymru \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh\u2014ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 l\u00e0ng ven bi\u1ec3n, v\u1edbi c\u00e1c tuy\u1ebfn xe bu\u00fdt \u0111\u1ebfn Heathrow, Gatwick v\u00e0 Birmingham. M\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u th\u00e9p h\u00ecnh l\u00e1 t\u1ea1i Fabian Way, \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf d\u00e0nh cho xe bu\u00fdt v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111i xe \u0111\u1ea1p, l\u00e0 minh ch\u1ee9ng cho kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y v\u00e0o c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng.<\/p>\n
Du thuy\u1ec1n gi\u1ea3i tr\u00ed c\u00f3 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m t\u1ea1i Swansea Marina v\u00e0 South Dock, n\u01a1i c\u00f3 kho\u1ea3ng s\u00e1u tr\u0103m b\u1ebfn t\u00e0u ch\u1ee9a t\u00e0u du ngo\u1ea1n b\u00ean d\u01b0\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 kho l\u1ecbch s\u1eed, n\u01a1i c\u00f3 B\u1ea3o t\u00e0ng B\u1edd s\u00f4ng Qu\u1ed1c gia. B\u1ea3o t\u00e0ng n\u00e0y, c\u00f9ng v\u1edbi Trung t\u00e2m Dylan Thomas\u2014m\u1ed9t kh\u00f4ng gian tri\u1ec3n l\u00e3m d\u00e0nh ri\u00eang cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1\u2014v\u00e0 Ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y Mission d\u00e0nh cho ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i, t\u1eadp trung xung quanh Khu ph\u1ed1 H\u00e0ng h\u1ea3i, n\u01a1i \u0111\u00e3 n\u1ed5i l\u00ean nh\u01b0 m\u1ed9t h\u1ea1t nh\u00e2n v\u0103n h\u00f3a. V\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i, \u00e1nh \u0111\u00e8n m\u00e0u h\u1ed5 ph\u00e1ch ph\u1ea3n chi\u1ebfu tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, b\u1ebfn t\u00e0u s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng v\u1edbi nh\u1eefng gi\u1ecdng n\u00f3i tr\u00f4i d\u1ea1t t\u1eeb c\u00e1c qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 ti\u1ec1n s\u1ea3nh ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y.<\/p>\n
\u0110\u1eddi s\u1ed1ng kinh t\u1ebf, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 \u0111\u1ed3ng, than v\u00e0 thi\u1ebfc, \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n sang c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch v\u1ee5. Qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f4ng, gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 y t\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u nh\u00f3m lao \u0111\u1ed9ng; t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m duy tr\u00ec m\u1ed9t t\u1ea7ng l\u1edbp chuy\u00ean gia h\u00f9ng m\u1ea1nh. Tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh c\u1ee7a DVLA t\u1ea1i Morriston cung c\u1ea5p kho\u1ea3ng 6.000 vi\u1ec7c l\u00e0m. C\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111a qu\u1ed1c gia, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Admiral Group v\u00e0 Amazon, duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i \u0111\u00e2y, b\u1ed5 sung cho h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng y t\u1ebf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. V\u1edbi s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng b\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 m\u1ee9c trung b\u00ecnh c\u1ee7a x\u1ee9 Wales nh\u01b0ng v\u1eabn th\u1ea5p h\u01a1n m\u1ee9c c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh kho\u1ea3ng hai m\u01b0\u01a1i ph\u1ea7n tr\u0103m trong c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 gi\u1eefa th\u1eadp k\u1ef7, Swansea duy tr\u00ec c\u00e1c m\u00f4 h\u00ecnh t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1edbi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng to\u00e0n c\u1ea7u v\u00e0 quy ho\u1ea1ch khu v\u1ef1c.<\/p>\n
Xu h\u01b0\u1edbng nh\u00e2n kh\u1ea9u h\u1ecdc cho th\u1ea5y c\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 suy gi\u1ea3m. T\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 XIX \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u0103m 1920, d\u00e2n s\u1ed1 t\u0103ng \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n. Nh\u1eefng th\u1eadp k\u1ef7 gi\u1eefa hai cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ef1 suy gi\u1ea3m nh\u1eb9, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00f9 \u0111\u1eafp b\u1eb1ng s\u1ef1 tr\u1ed7i d\u1eady sau chi\u1ebfn tranh v\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng sau \u0111\u00f3 trong nh\u1eefng n\u0103m 1970 v\u00e0 1990. S\u1ed1 li\u1ec7u c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 XXI \u0111\u1ea1t \u0111\u1ec9nh g\u1ea7n 228.100 v\u00e0o n\u0103m 2007, t\u0103ng d\u1ea7n cho \u0111\u1ebfn khi cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 n\u0103m 2021 ghi nh\u1eadn m\u1ee9c gi\u1ea3m nh\u1eb9 0,2 ph\u1ea7n tr\u0103m. V\u1ec1 m\u1eb7t d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef, kho\u1ea3ng b\u1ed1n ph\u1ea7n n\u0103m c\u01b0 d\u00e2n tuy\u00ean b\u1ed1 sinh ra \u1edf x\u1ee9 Wales, m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u00e1m c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c Anh; h\u01a1n m\u01b0\u1eddi ba ph\u1ea7n tr\u0103m n\u00f3i ti\u1ebfng Wales, c\u1ee7ng c\u1ed1 t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Celt trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u00f4 th\u1ecb h\u00f3a \u0111a d\u1ea1ng.<\/p>\n
C\u00e1c b\u00e3i bi\u1ec3n t\u1eeb Oxwich \u0111\u1ebfn Port Eynon thu h\u00fat ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9, t\u1eafm n\u1eafng v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111am m\u00ea l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng. B\u1edd bi\u1ec3n d\u00e0i ba d\u1eb7m c\u1ee7a Oxwich \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi khen ng\u1ee3i t\u1eeb c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n du l\u1ecbch qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0o n\u0103m 2007 v\u00ec s\u1ef1 r\u1ed9ng l\u1edbn nguy\u00ean s\u01a1 c\u1ee7a n\u00f3; V\u1ecbnh Rhossili, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o th\u00e0nh t\u1eeb nh\u1eefng v\u00e1ch \u0111\u00e1 d\u1ef1ng \u0111\u1ee9ng, \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi khen ng\u1ee3i "t\u1ed1t nh\u1ea5t \u1edf Anh" t\u1eeb c\u00e1c t\u1edd b\u00e1o qu\u1ed1c gia v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c The Sunday Times \u0111\u01b0a v\u00e0o danh s\u00e1ch nh\u1eefng b\u00e3i bi\u1ec3n h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi. V\u1ecbnh Three Cliffs, v\u1edbi nh\u1eefng v\u00e2y \u0111\u00e1 v\u00f4i nh\u00f4 l\u00ean t\u1eeb c\u00e1t, \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c thi ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a BBC v\u00e0o n\u0103m 2006 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u00ean b\u1ed1 l\u00e0 b\u00e3i bi\u1ec3n c\u1eafm tr\u1ea1i t\u1ed1t nh\u1ea5t c\u1ee7a Anh trong cu\u1ed9c th\u0103m d\u00f2 \u00fd ki\u1ebfn \u200b\u200bc\u1ee7a \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 The Independent. B\u00e3i bi\u1ec3n Llangennith thu h\u00fat nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng; c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a n\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c The Guardian ca ng\u1ee3i l\u00e0 m\u1eabu m\u1ef1c, ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng d\u00e0y d\u1ea1n kinh nghi\u1ec7m.<\/p>\n
Ng\u01b0\u1eddi \u0111i xe \u0111\u1ea1p t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0nh ri\u00eang d\u1ecdc theo b\u1edd bi\u1ec3n\u2014m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a Tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng 4 c\u1ee7a M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi xe \u0111\u1ea1p qu\u1ed1c gia\u2014qua C\u00f4ng vi\u00ean \u0111\u1ed3ng qu\u00ea Clyne Valley v\u00e0 b\u00ean c\u1ea1nh S\u00f4ng Tawe, m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng trong Tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng 43 \u0111\u1ebfn Abercraf v\u00e0 xa h\u01a1n n\u1eefa. Xe \u0111\u1ea1p \u0111\u1ea1p c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n gi\u1eefa c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ed9 trung t\u00e2m, th\u1eed nghi\u1ec7m du l\u1ecbch t\u00e1c \u0111\u1ed9ng th\u1ea5p. C\u00e1c s\u00e2n golf n\u1eb1m d\u1ecdc theo c\u00e1c r\u00eca \u0111\u1ea5t li\u1ec1n; nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00f2n trong \u0111\u1ea5t li\u1ec1n m\u1eddi g\u1ecdi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9; \u0110\u01b0\u1eddng m\u00f2n Celtic u\u1ed1n l\u01b0\u1ee3n t\u1eeb b\u1edd bi\u1ec3n n\u00e0y sang b\u1edd bi\u1ec3n kia.<\/p>\n
M\u00e0n \u0111\u00eam bu\u00f4ng xu\u1ed1ng h\u00e9 l\u1ed9 m\u1ed9t c\u1ee5m qu\u00e1n bar tr\u00ean ph\u1ed1 Wind, n\u01a1i nh\u1ea1c s\u1ed1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i c\u00f9ng kh\u00e1ch \u0111\u1ebfn t\u1eadn khuya, trong khi Mumbles Mile\u2014t\u1eebng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i d\u1ea1o t\u1eeb qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ebfn qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u\u2014\u0111\u00e3 thu h\u1eb9p l\u1ea1i khi c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u00e0nh n\u01a1i \u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0103n u\u1ed1ng. C\u00e1c s\u00f2ng b\u1ea1c \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng c\u1eeda, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i l\u00f2ng hi\u1ebfu kh\u00e1ch v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 chi ph\u1ed1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam. C\u00f4ng vi\u00ean n\u01b0\u1edbc LC, c\u00f4ng vi\u00ean k\u1ebf th\u1eeba c\u1ee7a trung t\u00e2m gi\u1ea3i tr\u00ed t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u1ea1ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m tham quan h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a x\u1ee9 Wales, ti\u1ebfp t\u1ee5c thu h\u00fat c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 thanh thi\u1ebfu ni\u00ean b\u00ean d\u01b0\u1edbi c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1ee3t c\u00f3 m\u00e1i k\u00ednh, c\u00f9ng v\u1edbi H\u1ed3 b\u01a1i qu\u1ed1c gia x\u1ee9 Wales d\u00e0nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u01a1i l\u1ed9i chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n
Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u t\u00ecm th\u1ea5y ng\u00f4i nh\u00e0 t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Swansea v\u00e0 c\u00e1c vi\u1ec7n li\u00ean k\u1ebft, n\u01a1i c\u00f3 ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac tr\u1ea3i d\u00e0i theo t\u1ef7 l\u1ec7 th\u00f4 s\u01a1 c\u1ee7a nh\u1eefng n\u0103m 1960 \u0111\u1ebfn c\u00e1c m\u1eb7t ti\u1ec1n b\u1eb1ng k\u00ednh v\u00e0 th\u00e9p g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u00ecn ra bi\u1ec3n. Vai tr\u00f2 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc trong c\u00f4ng ngh\u1ec7 sinh h\u1ecdc v\u00e0 khoa h\u1ecdc v\u1eadt li\u1ec7u ph\u1ea3n \u00e1nh di s\u1ea3n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng trong ng\u00e0nh luy\u1ec7n kim, trong khi c\u00e1c khoa nh\u00e2n v\u0103n l\u01b0u gi\u1eef di s\u1ea3n c\u1ee7a Dylan Thomas v\u00e0 thu th\u1eadp l\u1ecbch s\u1eed truy\u1ec1n mi\u1ec7ng v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng h\u1ea3i v\u00e0 khai th\u00e1c m\u1ecf.<\/p>\n
Tr\u00ean kh\u1eafp c\u00e1c qu\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh, ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u00f4ng c\u1ed9ng h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00f4ng nghi\u1ec7p: c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u00eau kh\u1eafc th\u1ecfi \u0111\u1ed3ng tr\u00ean b\u1ebfn c\u1ea3ng, tranh t\u01b0\u1eddng v\u1ec1 khu\u00f4n m\u1eb7t c\u1ee7a th\u1ee3 m\u1ecf \u1edf Morriston, ph\u00f9 \u0111i\u00eau m\u00f4 t\u1ea3 nh\u1eefng chi\u1ebfc xe ch\u1edf than tr\u00ean c\u00e1c l\u1ed1i \u0111i d\u1ea1o trong c\u00f4ng vi\u00ean. T\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1ng k\u00ednh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ee9ng \u1edf c\u00e1c qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng c\u1ed9ng; c\u00e1c t\u1ea5m b\u1ea3ng \u0111\u00e1nh d\u1ea5u nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 n\u01a1i c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb gia t\u1eebng s\u1ed1ng. C\u00e1c ngh\u0129a trang c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1, \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ed5 th\u1ee5, ch\u1ee9a c\u00e1c bia m\u1ed9 c\u00f3 ni\u00ean \u0111\u1ea1i t\u1eeb th\u1eddi k\u1ef3 h\u01a1i \u0111\u1ed3ng bao ph\u1ee7 c\u00e1c m\u00e1i nh\u00e0, kh\u1eafc h\u1ecda m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 t\u1ea7ng l\u1edbp lao \u0111\u1ed9ng tr\u00ean \u0111\u00e1 \u0111\u00e3 phong h\u00f3a.<\/p>\n
Trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u quy ho\u1ea1ch, d\u1ef1 \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n SA1 Waterfront n\u1ed5i l\u00ean nh\u01b0 m\u1ed9t b\u1ea3n thi\u1ebft k\u1ebf cho vi\u1ec7c t\u00e1i thi\u1ebft s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed7n h\u1ee3p\u2014c\u00e1c kh\u1ed1i nh\u00e0 \u1edf c\u00f3 s\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng xung quanh c\u00e1c l\u1ed1i \u0111i d\u1ea1o ven k\u00eanh, c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng chia s\u1ebb kh\u00f4ng gian v\u1edbi c\u00e1c ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y v\u00e0 nh\u00e0 h\u00e0ng, v\u00e0 c\u00e1c c\u1ea7u d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i b\u1ed9 b\u1eafc qua c\u00e1c \u1ed5 kh\u00f3a \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1. Khu \u0111\u1ea5t d\u00e0n d\u1ef1ng n\u00e0y ph\u1ea3n \u00e1nh c\u00e1c ph\u1ea7n m\u1edf r\u1ed9ng \u0111\u00f4 th\u1ecb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 t\u1ea1i Uplands v\u00e0 Sketty, n\u01a1i c\u00e1c bi\u1ec7t th\u1ef1 th\u1eddi Victoria hi\u1ec7n l\u00e0 n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u00e0 c\u00e1c c\u0103n h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i t\u1ea1o trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u0169.<\/p>\n
H\u1ee3p t\u00e1c khu v\u1ef1c th\u00f4ng qua s\u00e1ng ki\u1ebfn \u200b\u200bKhu v\u1ef1c th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u1ecbnh Swansea t\u00ecm c\u00e1ch t\u00edch h\u1ee3p giao th\u00f4ng, doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c tr\u00ean kh\u1eafp ranh gi\u1edbi ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, theo \u0111u\u1ed5i s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng c\u00e2n b\u1eb1ng t\u1eeb v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n Carmarthenshire \u0111\u1ebfn trung t\u00e2m kinh t\u1ebf Cardiff; V\u1ecb tr\u00ed trung gian c\u1ee7a Swansea mang l\u1ea1i cho n\u01a1i n\u00e0y \u0111\u1ecba v\u1ecb trung gian\u2014c\u1eeda ng\u00f5 v\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn trong m\u1ed9t. C\u00e1c c\u1ea3ng t\u1ea1i Swansea Docks x\u1eed l\u00fd h\u00e0ng h\u00f3a t\u1eeb th\u00e9p v\u00e0 g\u1ed7 \u0111\u1ebfn h\u00e0ng n\u00f4ng s\u1ea3n, b\u1ea3o t\u1ed3n c\u00e1c ch\u1ee9c n\u0103ng h\u00e0ng h\u1ea3i t\u1eebng h\u1ed7 tr\u1ee3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u than; c\u00e1c b\u1ebfn t\u00e0u m\u1edbi cho t\u00e0u gi\u1ea3i tr\u00ed ch\u1ee9ng minh cho c\u00e1c \u01b0u ti\u00ean thay \u0111\u1ed5i trong vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edd s\u00f4ng.<\/p>\n
Qua c\u00e1c m\u00f9a, th\u00e0nh ph\u1ed1 th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i th\u00edch \u1ee9ng. C\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i m\u00f9a xu\u00e2n t\u00f4n vinh h\u1ec7 th\u1ef1c v\u1eadt v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt l\u1ea5p \u0111\u1ea7y kh\u00f4ng gian c\u00f4ng vi\u00ean; m\u00f9a h\u00e8 mang \u0111\u1ebfn L\u1ec5 h\u1ed9i Dylan Thomas v\u00e0o nh\u1eefng th\u00e1ng m\u00f9a thu; m\u00f9a \u0111\u00f4ng nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00f2n \u00e1nh s\u00e1ng l\u00e0m s\u00e1ng b\u1eebng m\u1eb7t ti\u1ec1n bi\u1ec3n. C\u00e1c nh\u00f3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c khu b\u1ea3o t\u1ed3n thi\u00ean nhi\u00ean; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh nguy\u1ec7n duy tr\u00ec h\u00e0ng r\u00e0o v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng m\u00f2n tr\u00ean Gower; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nu\u00f4i ong \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng nu\u00f4i ong gi\u1eefa c\u00e1c khu \u0111\u1ea5t \u0111\u00f4 th\u1ecb. S\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u00e0y l\u00e0m sinh \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng gian c\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a Swansea, g\u1eafn k\u1ebft v\u1ed1n x\u00e3 h\u1ed9i v\u1edbi v\u1ed1n \u0111\u1ecba l\u00fd.<\/p>\n
M\u1ed9t \u0111\u00f4 th\u1ecb c\u00f3 quy m\u00f4 khi\u00eam t\u1ed1n nh\u01b0ng c\u00f3 ph\u1ea1m vi r\u1ed9ng l\u1edbn, b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a Swansea n\u1eb1m \u1edf s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa c\u00e1c h\u00ecnh th\u00e1i t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. V\u1ecbnh v\u00e0 b\u00e1n \u0111\u1ea3o, thung l\u0169ng v\u00e0 v\u00f9ng cao h\u00f2a quy\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng con ph\u1ed1 c\u00f3 b\u1eadc thang v\u00e0 nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ea1o b\u1ed9 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i; ti\u1ebfng leng keng c\u1ee7a nh\u1eefng l\u00f2 nung trong qu\u00e1 kh\u1ee9 vang v\u1ecdng y\u1ebfu \u1edbt b\u00ean d\u01b0\u1edbi ti\u1ebfng \u1ed3n c\u1ee7a nh\u1eefng chuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111i l\u00e0m. Trong s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c n\u00e0y, th\u00e0nh ph\u1ed1 duy tr\u00ec s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng\u2014gi\u1eefa nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi gian c\u1ee7a bi\u1ec3n v\u00e0 nh\u1ecbp \u0111\u1eadp c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f4ng d\u00e2n\u2014m\u1ed9t s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p l\u00e0m n\u1ec1n t\u1ea3ng cho s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 c\u01b0 d\u00e2n v\u00e0 du kh\u00e1ch.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Swansea, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi b\u1eb1ng ti\u1ebfng Wales l\u00e0 Abertawe, l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn th\u1ee9 hai \u1edf Wales, v\u1edbi d\u00e2n s\u1ed1 kho\u1ea3ng 241.282 ng\u01b0\u1eddi t\u00ednh \u0111\u1ebfn n\u0103m 2022. N\u1eb1m \u1edf v\u1ecb tr\u00ed chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c d\u1ecdc theo V\u1ecbnh Swansea tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p \u1edf ph\u00eda t\u00e2y nam Wales, vi\u00ean ng\u1ecdc ven bi\u1ec3n n\u00e0y t\u1ea1o th\u00e0nh khu v\u1ef1c ch\u00ednh bao ph\u1ee7 B\u00e1n \u0111\u1ea3o Gower n\u1ed5i ti\u1ebfng. Swansea, th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn th\u1ee9 hai m\u01b0\u01a1i l\u0103m \u1edf V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong b\u1ed1i c\u1ea3nh kinh t\u1ebf v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a khu v\u1ef1c.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4343,"parent":12648,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-12732","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12732\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}