เชฟฟิลด์

เชฟฟิลด์ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "เมืองเหล็ก" เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม ความเป็นสากล และวัฒนธรรมที่สำคัญ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากพื้นที่เปิดโล่งสีเขียว ทักษะความคิดสร้างสรรค์ แกลเลอรี สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา และช้อนส้อม เมืองเชฟฟิลด์ เมืองกีฬาแห่งชาติของอังกฤษ ยังเป็นที่ตั้งของโรงละครที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรนอกลอนดอน และเป็นหนึ่งในห้างสรรพสินค้าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของประเทศ เชฟฟิลด์เป็นสถานที่เรียนที่ยอดเยี่ยม และทั้งสองสถาบันของเมืองยินดีต้อนรับนักศึกษาต่างชาติมากกว่า 10,000 คนในแต่ละปี เชฟฟิลด์แตกต่างจากเมืองอื่นๆ ที่มีขนาดเท่าเมืองอื่น ๆ มากมาย มีพื้นที่สีเขียวสาธารณะจำนวนมาก โดยมีต้นไม้มากกว่าคนถึงสามเท่า นอกเหนือจากการขยายตัวของเมืองอย่างมากแล้ว หนึ่งในสามของพื้นที่ของเมืองยังเป็นพื้นที่อุทยานแห่งชาติในชนบทอีกด้วย Peak District เป็นอุทยานแห่งชาติที่เก่าแก่และเป็นที่นิยมมากที่สุดของอังกฤษ

ข้อมูลการท่องเที่ยว

• ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเชฟฟิลด์, Surrey St, S1 (ตั้งอยู่ถัดจากสวนฤดูหนาว), +44 114 221-1900, อีเมล: [ป้องกันอีเมล]. จ.-ศ. 9-30 น. วันเสาร์ 5-9 น.  

เชฟฟิลด์ เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร มีสภาพอากาศที่อบอุ่น คาบสมุทรเพนไนน์ทางตะวันตกของเมืองอาจหนาวเย็น มืดครึ้ม และชื้น แต่พวกมันยังให้ที่กำบังจากลมตะวันตกที่พัดผ่าน ทำให้เกิด "เงาฝน" ปกคลุมทั่วทั้งภูมิภาค ระหว่างปี 1971 ถึง 2000 เมืองเชฟฟิลด์มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย 824.7 มิลลิเมตร (32.47 นิ้ว) ในแต่ละปี โดยเดือนธันวาคมมีปริมาณน้ำฝนมากที่สุด (91.9 มิลลิเมตร (3.62 นิ้ว) และกรกฎาคมมีปริมาณน้ำฝนน้อยที่สุด (51.0 มม.) (2.01 นิ้ว) กรกฎาคมก็เช่นเดียวกัน เดือนที่ร้อนที่สุดโดยมีอุณหภูมิสูงโดยเฉลี่ย 20.8 °C (69.4 °F) อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์คือ 1.6 °C (34.9 °F) แม้ว่าอุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้ในเดือนเหล่านี้จะอยู่ในช่วงระหว่าง 10 และ 15 °C (14 และ 5 °F) แม้ว่าอุณหภูมิจะไม่เคยลดลงต่ำกว่า 9.2 °C (15.4 °F) มาตั้งแต่ปี 1960 ซึ่งบ่งชี้ว่าการขยายตัวของเมืองรอบๆ พื้นที่อุทยานเวสตันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 10 อาจป้องกันอุณหภูมิได้ ต่ำกว่า 14 °C (2016 °F) จากการเกิดขึ้น

อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้ในปีที่ผ่านมาคือ 8.2 องศาเซลเซียส (17.2 องศาฟาเรนไฮต์) (หมายเหตุ: ตามตัวเลขสถานีตรวจอากาศ Weston Park อย่างเป็นทางการ ซึ่งสามารถพบได้ที่หอสมุดกลางเชฟฟิลด์ด้วย อุณหภูมิอยู่ที่ 8.7 °C (16.3 °F) ในวันที่ 20 ธันวาคม ซึ่งเป็นอุณหภูมิต่ำสุดในเดือนธันวาคมนับตั้งแต่ปี 1981)

นับตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี พ.ศ. 1882 อุณหภูมิที่หนาวที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในเมืองเชฟฟิลด์ที่เวสตันพาร์คคือ 14.5 °C (5.9 °F) ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 1895 อุณหภูมิสูงสุดรายวันต่ำสุดของเมืองนับตั้งแต่เริ่มบันทึกคือ 5.6 °C (21.9 °F) ซึ่งบันทึกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 1895 ด้วย

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2010 อุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวันที่ 4.4 °C (24.1 °F) ถูกบันทึกไว้ในเวสตันพาร์ค

(จากข้อมูลสถานีอากาศ Weston Park ซึ่งอาจพบได้ที่หอสมุดกลาง Sheffield)

น้ำค้างแข็งพื้นดินเกิดขึ้น 67 วันจากทุกๆ 67 ในช่วงฤดูหนาวของเดือนธันวาคมถึงมีนาคม

เชฟฟิลด์อาจอยู่ที่ 53°23′N 1°28′W ตั้งอยู่ติดกับ Rotherham ซึ่งส่วนใหญ่แยกจากทางด่วน M1 แม้ว่าเมือง Barnsley Metropolitan Borough จะมีพรมแดนทางเหนือกับ Sheffield แต่ตัวเมืองเองก็อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์ เชฟฟิลด์แบ่งเขตแดนทางใต้และตะวันตกกับดาร์บีไชร์ ตลอดช่วงแรกของศตวรรษที่ 2016 เมืองขยายอาณาเขตไปทางใต้สู่ Derbyshire ผนวกหลายหมู่บ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Totley, Dore และภูมิภาคนี้รู้จักกันในชื่อ Mosborough Townships อุทยานแห่งชาติ Peak District และเทือกเขา Pennine อยู่ทางตะวันตกของเมืองโดยตรง ในขณะที่ที่ราบลุ่มของ South Yorkshire Coalfield อยู่ทางทิศตะวันออกโดยตรง

เชฟฟิลด์เป็นเมืองที่มีภูมิประเทศที่หลากหลาย เมืองนี้ตั้งอยู่ในอัฒจันทร์ธรรมชาติที่เกิดจากเนินเขาหลายแห่งที่ประกอบเป็นเชิงเขาด้านตะวันออกของ Pennines รวมทั้งจุดบรรจบของแม่น้ำห้าสาย ได้แก่ Don, Sheaf, Rivelin, Loxley และ Porter ด้วยเหตุนี้ เมืองส่วนใหญ่จึงตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นทิวทัศน์ของใจกลางเมืองหรือชนบทโดยรอบ จุดต่ำสุดของเมืองอยู่ห่างจากระดับน้ำทะเลเพียง 29 เมตร (95 ฟุต) ที่ Blackburn Meadows แต่หลายส่วนของเมืองอยู่เหนือ 500 เมตร (1,640 ฟุต); จุดสูงสุดคือ 548 เมตร (1,798 ฟุต) ใกล้ Margery Hill อย่างไรก็ตาม 79% ของที่อยู่อาศัยของเมืองตั้งอยู่ระหว่าง 100 ถึง 200 เมตร (330 และ 660 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล

Sheffield City Council มีต้นไม้ต่อคนมากกว่าเมืองอื่นๆ ในยุโรป และเป็นเมืองที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่สุดในอังกฤษ โดยอ้างว่าได้รับการสนับสนุนเมื่อชนะการแข่งขัน Entente Florale ในปี 2005 มีป่าประมาณ 170 แห่ง (ครอบคลุม 10.91 ตารางไมล์หรือ 28.3 ตารางกิโลเมตร) สวนสาธารณะ 78 แห่ง (ครอบคลุม 7.07 ตารางไมล์หรือ 18.3 ตารางกิโลเมตร) และสวนสาธารณะ 10 แห่ง เมื่อรวมอุทยานแห่งชาติ 52.0 ตารางไมล์ (134.7 กม. 2) และน้ำ 4.20 ตารางไมล์ (10.9 กม. 2) พื้นที่สีเขียวของเมืองคิดเป็น 61 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ครัวเรือนเชฟฟิลด์กว่า 64% อาศัยอยู่มากกว่า 300 เมตร (328 หลา) จากพื้นที่สีเขียวที่ใกล้ที่สุด อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงได้ดีกว่าในย่านที่ร่ำรวยน้อยกว่าทั่วเมือง ตั้งแต่ปี 2012 สภาเทศบาลเมืองและประชาชนต่างขัดแย้งกันเกี่ยวกับชะตากรรมของต้นไม้บนทางหลวง 36,000 ต้นของเมือง โดย 2000 ต้นถูกตัดออกจากโครงการซ่อมแซมถนน Streets Ahead มูลค่า 2 พันล้านปอนด์ภายในเดือนตุลาคม 2015

เชฟฟิลด์ยังมีแหล่งที่อยู่อาศัยที่หลากหลาย เทียบได้กับเมืองอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร: ในเมือง สวนสาธารณะและป่าไม้ พื้นที่เกษตรกรรมและพื้นที่เพาะปลูก ทุ่ง ทุ่งหญ้า และระบบนิเวศน้ำจืด สถานที่หกแห่งในเมืองได้รับการประกาศให้เป็นสถานที่ที่มีนัยสำคัญทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะ

เมื่อครั้งก่อนเขตเลือกตั้งของเชฟฟิลด์ร่วมกับ Stocksbridge Urban District และสองตำบลจากเขต Wortley Rural District ในปี 1974 (มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในปี 1994) ขอบเขตของเมืองในปัจจุบันได้รับการจัดตั้งขึ้น พื้นที่นี้ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของชนบทรอบๆ ใจกลางเมืองใหญ่ อุทยานแห่งชาติ Peak District ครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในสามของเชฟฟิลด์ ไม่มีเมืองใดในอังกฤษที่มีส่วนของอุทยานแห่งชาติอยู่ภายในเขตแดน จนกระทั่งอุทยานแห่งชาติ South Downs ซึ่งบางแห่งตั้งอยู่ในไบรตัน แอนด์ โฮฟ ได้รับการจัดตั้งขึ้นในเดือนมีนาคม 2010

หลังจากภาวะถดถอยมาหลายปี เศรษฐกิจของเชฟฟิลด์กำลังฟื้นตัวอย่างมาก ตามรายงานการวางแผนทางการเงินของ Barclays Bank ในปี 2004 เขตเลือกตั้งของฮัลแลมเชฟฟิลด์เป็นทำเลอันดับต้น ๆ นอกลอนดอนสำหรับความมั่งคั่งทั้งหมดในปี 2003 โดยมีคนมากกว่า 12% ที่มีรายได้มากกว่า 60,000 ปอนด์ต่อปี จากการศึกษาของไนท์แฟรงค์ เชฟฟิลด์เป็นเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดนอกลอนดอนในแง่ของพื้นที่สำนักงานและที่อยู่อาศัย และค่าเช่าในช่วงครึ่งหลังของปี 2004 คลื่นของการพัฒนาขื้นใหม่ในปัจจุบัน เช่น City Lofts Tower และ St Paul's Place Velocity Living และการพัฒนาขื้นใหม่ Moor, NRQ ที่จะเกิดขึ้นและ Winter Gardens, Peace Gardens, Millennium Galleries และอีกหลายโครงการภายใต้หน่วยงานพัฒนาขื้นใหม่ Sheffield One ได้แสดงให้เห็นสิ่งนี้ เศรษฐกิจของเชฟฟิลด์ขยายตัวจาก 5.6 พันล้านปอนด์ในปี 1997 (GVA) เป็น 9.2 พันล้านปอนด์ในปี 2007 (2007 GVA)

ตามรายงานของ "UK Cities Monitor 2008" เชฟฟิลด์เป็นหนึ่งในสิบอันดับแรก "เมืองที่ดีที่สุดในการค้นหาบริษัทในวันนี้" โดยเมืองนี้อยู่ในอันดับที่สามและสี่สำหรับตำแหน่งสำนักงานที่ดีที่สุดและไซต์ศูนย์ติดต่อใหม่ที่ดีที่สุดตามลำดับ จากการสำรวจเดียวกัน เชฟฟิลด์อยู่ในอันดับที่สามในแง่ของ "ชื่อเสียงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" และอันดับสองในแง่ของสิ่งจูงใจเงินสดที่มีอยู่

เชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักทั่วโลกในด้านการผลิตโลหะและเหล็กกล้า ความก้าวหน้ามากมายในภาคส่วนต่างๆ ได้เกิดขึ้นในเชฟฟิลด์ เช่น เบนจามิน ฮันต์สแมน พัฒนากระบวนการเบ้าหลอมในทศวรรษ 1740 ที่โรงงานแฮนด์สเวิร์ธของเขา เครื่องแปลงสัญญาณ Bessemer ซึ่งคิดค้นโดย Henry Bessemer ในปี พ.ศ. 1856 ทำให้ขั้นตอนนี้ล้าสมัย ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 Thomas Boulsover ได้สร้าง Sheffield Plate (ทองแดงชุบเงิน) Harry Brearley เปิดตัวเหล็กกล้าไร้สนิมในปี 1912 และผลงานของ FB Pickering และ T. Gladman ในช่วงทศวรรษ 1960, 1970 และ 1980 มีความสำคัญต่อการสร้างเหล็กกล้าอัลลอยต่ำที่มีความแข็งแรงสูงในปัจจุบัน เทคโนโลยีและขั้นตอนการผลิตขั้นสูงใหม่ได้รับการพัฒนาโดยมหาวิทยาลัยของ Sheffield และองค์กรวิจัยอิสระอื่นๆ ใน Advanced Manufacturing Park ศูนย์วิจัยการผลิตขั้นสูง (AMRC ซึ่งเป็นความร่วมมือด้านการวิจัยระหว่างบริษัทโบอิ้งและมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์), Castings Technology International (CTI), สถาบันการเชื่อม (TWI) และ William Cook Group ล้วนตั้งอยู่บน AMP

Forgemasters ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1805 เป็นโรงงานเหล็กอิสระแห่งสุดท้ายของโลก โดยตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเชฟฟิลด์ตามหุบเขาดอนตอนล่าง บริษัทมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในด้านการผลิตการตีขึ้นรูปและการหล่อเหล็กที่ใหญ่และซับซ้อนที่สุด และได้รับการอนุมัติให้สร้างส่วนประกอบนิวเคลียร์ที่สำคัญ ซึ่งรวมถึงเรือดำน้ำคลาส Astute ของราชนาวี บริษัทยังมีความสามารถในการเทโลหะแท่งที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป (570 ตัน) และกำลังขยายขีดความสามารถอย่างแข็งขัน

ในขณะที่เหล็กและเหล็กกล้าเป็นธุรกิจหลักของเชฟฟิลด์มาช้านาน การทำเหมืองถ่านหินก็เป็นภาคส่วนสำคัญเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตรอบนอก และพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอนก็สร้างโดยใช้หินปูนจากเหมืองหินในเมืองแอนสตันที่อยู่ติดกัน คอลเซ็นเตอร์ สภาเมือง วิทยาลัย และโรงพยาบาลเป็นสถานที่ทำงานอื่นๆ

เชฟฟิลด์เป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้งที่สำคัญ มีไฮสตรีทและห้างสรรพสินค้าหลายแห่ง รวมถึงร้านบูติกของดีไซเนอร์ ย่าน Moor, Fargate, Orchard Square และ Devonshire Quarter เป็นพื้นที่ค้าปลีกหลักในใจกลางเมือง John Lewis, Marks & Spencer, Atkinsons และ Debenhams เป็นหนึ่งในห้างสรรพสินค้าใจกลางเมือง Castle Market สร้างขึ้นเหนือซากปรักหักพังของปราสาท แต่เดิมเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของเชฟฟิลด์ โครงสร้างนี้มีกำหนดจะรื้อถอน ตลาด Sheffield Moor เปิดประตูครั้งแรกในปี 2013 ศูนย์การค้าและร้านค้าปลีก Meadowhall, Ecclesall Road, London Road, Hillsborough, Firth Park และศูนย์การค้า Crystal Peaks ทั้งหมดตั้งอยู่นอกใจกลางเมือง Meadowhall อยู่ในอันดับที่ 12 และ Sheffield City Center อยู่ในอันดับที่ 19 ในการประเมินการใช้จ่ายที่คาดหวังที่ศูนย์ค้าปลีกในสหราชอาณาจักรในปี 2010

Sheffield มีระบบ District Energy ที่ใช้ขยะในบ้านเพื่อสร้างพลังงานโดยการเผาและแปลงพลังงานจากขยะ นอกจากนี้ยังจัดหาน้ำร้อน ซึ่งขนส่งผ่านสองเครือข่ายผ่านท่อใต้เมืองประมาณ 25 ไมล์ (40 กม.) อาคารหลายแห่งในเมืองอาศัยเครือข่ายเหล่านี้สำหรับความร้อนและน้ำร้อน ไม่เพียงแต่ประกอบด้วยโรงละคร โรงพยาบาล ร้านค้า และธุรกิจเท่านั้น แต่ยังมีสถาบันต่างๆ (มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลแลมและมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์) รวมถึงที่พักอาศัยด้วย จากขยะ 225,000 ตัน โรงงานของเสียจะสร้างพลังงานความร้อน 60 เมกะวัตต์ และพลังงานไฟฟ้าได้มากถึง 19 เมกะวัตต์

Sheffield City Area Enterprise Zone ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 เพื่อส่งเสริมการพัฒนาในหลายพื้นที่ในเมืองเชฟฟิลด์และทั่วภูมิภาค เพิ่มไซต์เพิ่มเติมในโซนในเดือนมีนาคม 2014