ทาร์ทู

เมืองทาร์ทูเป็นเมืองที่ผสมผสานระหว่างความจริงจังทางวิชาการและเสน่ห์ของเมืองอันแสนอบอุ่น ซึ่งการเรียนรู้หลายศตวรรษมาบรรจบกับความเงียบสงบของชีวิตริมแม่น้ำ เมืองทาร์ทูเป็นทั้งเมืองสำคัญอันดับสองของเอสโทเนียและ "เมืองหลวงแห่งปัญญา" เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสถาบันเก่าแก่ ความสำเร็จทางวัฒนธรรม และสถาปัตยกรรมยุคต่างๆ มากมาย ที่นี่เป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศซึ่งตั้งอยู่บนภูมิทัศน์ที่ได้รับการหล่อหลอมจากยุคเยอรมัน สวีเดน รัสเซีย และโซเวียต ในขณะที่บริษัทสมัยใหม่และชุมชนสร้างสรรค์กำลังวางแผนเส้นทางสู่อนาคต สำหรับนักเดินทางที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์อันยาวนานและการพบปะที่ไม่คาดคิด เมืองทาร์ทูจะมอบประสบการณ์ที่ผ่อนคลายในสถานที่ทั้งยิ่งใหญ่และอบอุ่น เมืองที่ถนนหนทางและเส้นขอบฟ้าทุกแห่งล้วนสะท้อนถึงความรู้สึกที่สมควรได้รับ

เมืองทาร์ทูตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองทาลลินน์ 186 กิโลเมตรและทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองริกา 245 กิโลเมตร ทอดตัวไปตามแม่น้ำเอมาจโอกีที่ไหลเอื่อยๆ ซึ่งเชื่อมระหว่างทะเลสาบวอร์ตสยาร์ฟกับทะเลสาบเพปุสเป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร เขื่อนและท่าเทียบเรือที่กว้างใหญ่เป็นเครื่องหมายบอกทางน้ำภายในประเทศที่หล่อเลี้ยงการค้า วัฒนธรรม และพิธีกรรมของพลเมืองมาเป็นเวลานับพันปี จากจุดชมวิวที่สูง เราจะเห็นสายน้ำที่พันกันและพืชพรรณเขียวขจีที่ประดับประดาด้วยยอดแหลมและยอดแหลมสูงตระหง่าน เมืองนี้แผ่ขยายออกไปจากริมฝั่งแม่น้ำ หัวใจของเมืองเต้นแรงในถนนร่มรื่นที่ทอดยาวไปตามเส้นทางตลาดเก่า ขอบเมืองตัดกับเนินเขาที่ปกคลุมด้วยป่าไม้และคฤหาสน์เก่าแก่หลายร้อยปี แม้ว่าจะมีละติจูดเหนือ แต่สภาพอากาศของทาร์ทูก็อบอุ่นอย่างผิดปกติ โดยได้รับอิทธิพลจากกระแสน้ำทะเลบอลติกและลมจากมหาสมุทรแอตแลนติก ฤดูร้อนแม้จะสั้นแต่ก็อบอุ่นเพียงพอสำหรับการใช้เวลาช่วงบ่ายริมแม่น้ำ ฤดูหนาวอาจมีอากาศหนาวเย็นและมีน้ำค้างแข็งปกคลุม แต่อุณหภูมิจะต่ำกว่า -30 องศาเซลเซียสเป็นส่วนใหญ่ และอากาศมักจะสดใสขึ้นภายใต้ท้องฟ้าสีซีดใส บันทึกอย่างเป็นทางการได้มาจากสถานีอากาศใกล้เคียงที่ Tõravere ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 20 กิโลเมตร ดังนั้นตัวเมืองเองจึงมีอุณหภูมิที่เย็นกว่าเล็กน้อย

มหาวิทยาลัยทาร์ทูเป็นสัญลักษณ์ที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ของเอกลักษณ์ของเมืองนี้ ก่อตั้งขึ้นในปี 1632 ภายใต้การอุปถัมภ์ของกษัตริย์กุสตาฟัส อโดลฟัสแห่งสวีเดน สถาบันแห่งนี้ดึงดูดนักวิชาการจากทั่วทวีปยุโรปตอนเหนือมาช้านาน อาคารหลักอิฐสีแดงของมหาวิทยาลัยตั้งอยู่บนเนินเขา Toomemägi ซึ่งเป็นเนินเขาที่มีรากฐานจากยุคกลางและด้านหน้าอาคารสไตล์บาร็อคผสมผสานกัน เมื่อเวลาผ่านไป มหาวิทยาลัยได้มอบฉายาเล่นๆ ให้กับทาร์ทูว่า "เอเธนส์แห่ง Emajõgi" และ "ไฮเดลเบิร์กแห่งเหนือ" พลังทางวิชาการขยายออกไปนอกห้องบรรยายไปจนถึงห้องปฏิบัติการ คลินิก และสถานที่ทางวัฒนธรรม คลินิกมหาวิทยาลัยทาร์ทูยังคงเป็นหนึ่งในนายจ้างหลักของเมือง ในขณะที่ชุมชนมหาวิทยาลัยโดยรวมได้เติมเต็มชีวิตในท้องถิ่นด้วยการประชุมวิจัย การบรรยายสาธารณะ และพลังของนักศึกษาที่มีอยู่ตลอดเวลา

สถาบันของรัฐและวัฒนธรรมที่มีบทบาทสำคัญในบทบาทพลเมืองของทาร์ทูมีส่วนสำคัญในการเสริมความแข็งแกร่งทางวิชาการของมหาวิทยาลัย ศาลฎีกาของเอสโตเนียได้สถาปนาสำนักงานขึ้นใหม่ที่นี่ในปี 1993 โดยย้อนรำลึกถึงบทก่อนหน้านี้ที่ดอร์ปัต ซึ่งเป็นชื่อภาษาเยอรมันของทาร์ทูจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของกฎหมายบอลติก ใกล้ๆ กันนั้น กระทรวงศึกษาธิการและการวิจัยทำหน้าที่บริหารนโยบายระดับชาติ และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเอสโตเนียได้บันทึกประวัติศาสตร์ประเพณีของชาวฟินโน-อูกริกในศาลาสมัยใหม่ที่โดดเด่นบนชายขอบทางตอนเหนือของเมือง โรงละครภาษาเอสโตเนียที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศอย่างวาเนมูอีนจัดแสดงบัลเล่ต์ โอเปร่า และการแสดงละครโดยมีฉากหลังเป็นสถาปัตยกรรมอาร์ตนูโวและยุคโซเวียต แม้แต่ภายในห้องโถงเหล่านี้ เสียงเพลงจากเทศกาลเพลงก็ยังดังก้องกังวาน: ทาร์ทู บ้านเกิดของการรวมตัวร้องเพลงประสานเสียงที่มีชื่อเสียงของเอสโตเนีย ได้ปลูกฝังความหลงใหลในดนตรีร่วมกันที่คงอยู่ตลอดในคอนเสิร์ตริมถนนในช่วงฤดูร้อน

อุตสาหกรรมในทาร์ทูเป็นการศึกษาด้านความต่อเนื่องและการต่ออายุ ภาคส่วนอาหารซึ่งมีชื่ออย่าง A. Le Coq, Tartu Mill และ Salvest เป็นหลักนั้นช่วยหล่อเลี้ยงทั้งโต๊ะอาหารในท้องถิ่นและตลาดส่งออก Kroonpress ซึ่งเป็นบริษัทพิมพ์ชั้นนำของบอลติกนั้นยังคงรักษาประเพณีอันยาวนานของเมืองในด้านการพิมพ์และศิลปะกราฟิกเอาไว้ ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา บริษัทด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารได้หยั่งรากลึกในตรอกซอกซอยที่ปูด้วยหินกรวดและลานบ้านที่มีต้นไม้ร่มรื่น บริษัท Playtech Estonia และ Nortal นั้นมีจุดเริ่มต้นมาจากการแยกตัวของมหาวิทยาลัย ในขณะที่ ZeroTurnaround, Tarkon, Reach-U และ Raintree Estonia แสดงให้เห็นถึงการขยายตัวของอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงของเมือง แม้แต่บริษัทระดับโลก เช่น Skype ก็ยังยังมีสำนักงานในท้องถิ่น ซึ่งดึงดูดใจด้วยความเข้มข้นของผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะซึ่งเกิดจากระบบนิเวศของมหาวิทยาลัย

การเชื่อมต่อขยายออกไปนอกเครือข่ายดิจิทัล สนามบินทาร์ตูซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไม่ไกล เชื่อมต่อกับศูนย์กลางในภูมิภาค ในขณะที่เส้นทางรถประจำทางและรถไฟมากมายเชื่อมโยงทาร์ตูกับทาลลินน์ ริกา และเมืองต่างๆ ในเอสโทเนีย ผู้เดินทางบนถนนที่มุ่งหน้าสู่ปาร์นู ซึ่งเป็นรีสอร์ทฤดูร้อนที่มีชื่อเสียงของเอสโทเนีย เดินทาง 176 กิโลเมตรผ่านวิลจันดีและคิลลิงกี-นอมเม การท่องเที่ยวภายในประเทศก็สามารถใช้ทางหลวงที่ได้รับการดูแลอย่างดีไปยังทะเลสาบภายในประเทศและเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ ซึ่งช่วยเสริมบทบาทของทาร์ตูในฐานะทั้งจุดหมายปลายทางและจุดออกเดินทาง

การเปลี่ยนแปลงทางประชากรตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นอดีตอันซับซ้อนของเมืองทาร์ทู สำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการมีขึ้นในปี 1881 แต่การเปลี่ยนแปลงเชิงวิธีการหลังปี 2011 ทำให้การเปรียบเทียบโดยตรงนั้นไม่สมบูรณ์แบบ สิ่งที่ยังคงชัดเจนคือจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องซึ่งสอดคล้องกับการเติบโตของอุตสาหกรรม ความโดดเด่นด้านการบริหาร และความดึงดูดใจของการศึกษาระดับสูง ภายในปี 2024 ประชากรของเมืองมีจำนวน 97,759 คน ซึ่งครอบคลุมกลุ่มคนจากหลากหลายเชื้อชาติ ทั้งนักเรียน ข้าราชการ ผู้ประกอบการ และศิลปิน

ความทรงจำด้านสถาปัตยกรรมนั้นสามารถสัมผัสได้ทั่วทั้งภูมิทัศน์ของเมือง ทาร์ทูในยุคก่อนการประกาศเอกราชมีร่องรอยของชนชั้นสูงชาวเยอรมันที่ว่าจ้างให้สร้างโบสถ์เซนต์จอห์นแห่งลูเทอรันในศตวรรษที่ 14 ซึ่งเป็นโครงสร้างที่มีชื่อเสียงจากรูปปั้นดินเผา ใกล้ๆ กันนั้น ศาลากลางเมืองในศตวรรษที่ 18 และจัตุรัสโดยรอบนั้นชวนให้นึกถึงประเพณีของฮันเซอาติกเกี่ยวกับการชุมนุมทางการค้า ในขณะที่สวนพฤกษศาสตร์ซึ่งก่อตั้งขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของมหาวิทยาลัยนั้นให้ห้องสีเขียวอันเงียบสงบท่ามกลางความพลุกพล่านของเมือง ซากปรักหักพังของอาสนวิหารในศตวรรษที่ 13 ตั้งอยู่บนยอดโดมฮิลล์ โดยมีโครงค้ำยันที่กลายเป็นแท่นชมวิวทิวทัศน์ บนถนน Ülikooli ซึ่งเป็นถนนสายหลักนั้น มีอาคารด้านหน้าแบบนีโอคลาสสิกเรียงต่อกันเป็นทางไปสู่การตกแต่งแบบอาร์ตนูโว โดยแต่ละหน้าต่างและชายคานั้นบอกเล่าถึงบทหนึ่งแห่งความปรารถนาของพลเมือง

ริมแม่น้ำมีเมืองซูปิลินน์ หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า “เมืองซุป” ซึ่งเป็นบ้านไม้สมัยศตวรรษที่ 19 ที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยของคนงานและครอบครัวในสภาพแวดล้อมที่เรียบง่าย ปัจจุบัน Supilinn Society ซึ่งเป็นกลุ่มเคลื่อนไหวที่นำโดยชุมชน ทำหน้าที่ดูแลการปรับปรุงย่านประวัติศาสตร์แห่งนี้อย่างละเอียดอ่อน โดยอนุรักษ์ไม้กระดานเก่าๆ และตรอกซอกซอยแคบๆ ไว้ พร้อมทั้งนำความสะดวกสบายแบบร่วมสมัยเข้ามาใช้ ความพยายามเหล่านี้สะท้อนถึงอุดมคติที่กว้างขึ้นของเมืองทาร์ทู นั่นคือ การเคารพมรดกทางวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมใหม่

ร่องรอยของความขัดแย้งและการยึดครองยังคงมองเห็นได้ แม้ว่าธรรมชาติและการวางผังเมืองจะถักทอโครงสร้างเมืองใหม่ สงครามโลกครั้งที่ 2 สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับเขตใจกลางเมือง และต่อมาทางการโซเวียตได้สร้างอาคารชุดสูงที่มีลักษณะเฉพาะ ซึ่งเป็นกลุ่มอาคารที่ใหญ่ที่สุดที่รู้จักกันในชื่อ Annelinn ในทางตรงกันข้าม ซากของสวนสาธารณะสีเขียวซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกจัดไว้สำหรับสร้างที่อยู่อาศัย ยังคงเหลืออยู่ใกล้ใจกลางเมือง โดยมีทางเดินเล่นที่ร่มรื่นซึ่งซากกำแพงป้องกันและหอคอยเฝ้าระวังซ่อนอยู่ใต้เถาวัลย์ที่พันกัน

ในยุคประกาศอิสรภาพ เส้นขอบฟ้าของเมืองทาร์ตูได้ต้อนรับโครงสร้างร่วมสมัยที่ทำจากเหล็ก คอนกรีต และกระจก หอคอย Tigutorn ทรงกระบอกและศูนย์ Emajõe ทรงเหลี่ยม ซึ่งเป็นหลักชัยคู่ของความทะเยอทะยานของพลเมือง ตั้งตระหง่านอยู่เคียงข้างโบสถ์เก่าแก่และจัตุรัสในมหาวิทยาลัย ศูนย์อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ทาร์ตูทำให้ส่วนขยายของถนน Ülikooli มีชีวิตชีวาขึ้นอีก โดยรวบรวมสตูดิโอออกแบบและห้องทำงานด้านดิจิทัลไว้ภายในอาคารสามหลังจากศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ท่ามกลางอาคารเหล่านี้ ผู้คนสัมผัสได้ถึงการสนทนาระหว่างอดีตและอนาคต ห้องสำหรับภาพยนตร์ทดลองที่บดบังอาคารมหาวิทยาลัยที่เป็นสถานที่สำคัญที่อยู่ติดกัน

งานศิลปะในที่สาธารณะเป็นจุดเด่นของชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญไปจนถึงของที่ระลึกแสนสนุก จัตุรัสบาร์เคลย์เป็นที่จัดแสดงเครื่องบรรณาการแด่จอมพลไมเคิล บาร์เคลย์ เดอ โทลลี เพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์การทหารในศตวรรษที่ 19 ในขณะที่จัตุรัสทาวน์ฮอลล์มีน้ำพุ Kissing Students ซึ่งเป็นประติมากรรมทองเหลืองที่ถ่ายทอดความมีชีวิตชีวาของวัยเยาว์โดยมีฉากหลังเป็นอาคารทรงโค้ง ในจัตุรัสคิงส์ มีรูปปั้นของกุสตาฟที่ 2 อดอล์ฟ ซึ่งแสดงถึงการปกครองของสวีเดนและช่วงเวลาการก่อตั้งมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นยุคที่ทาร์ตูหรือดอร์ปัตได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์การเรียนรู้ของยุโรป

เมื่อพลบค่ำลง เมืองทาร์ทูก็เผยให้เห็นอีกแง่มุมหนึ่งของลักษณะเฉพาะของเมือง นักศึกษาจำนวนมากช่วยเติมเต็มบรรยากาศยามค่ำคืนที่คึกคักแต่เรียบง่าย บาร์และไนท์คลับต่างๆ มักตั้งอยู่ในห้องใต้ดินและห้องใต้หลังคาที่ปูด้วยหินกรวด แต่สถานที่ที่น่าอยู่ที่สุดยังคงเป็นห้องใต้ดินดินปืน ซึ่งเป็นห้องใต้ดินที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1767 โดยแกะสลักเข้าไปในเนินเขา ที่นี่ เพดานโค้งสูงตระหง่านเหนือโต๊ะไม้ และเทียนไขที่ส่องแสงระยิบระยับบนผนังหินที่เคยถูกใช้เป็นที่เก็บอาวุธ การสนทนาเปลี่ยนจากปรัชญาไปสู่วัฒนธรรมป๊อป กลิ่นอายของพื้นไม้สนและเบียร์สเตาต์ที่รินไว้

ทุกๆ ฤดูร้อน เมืองฮันเซอาติกจะมีการเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองในช่วงเทศกาลฮันซาปาเอวาด ตลาดหัตถกรรมจะจัดแสดงสินค้าหัตถกรรมพื้นบ้าน ช่างฝีมือจะสาธิตเทคนิคทางประวัติศาสตร์ และการแข่งขันสไตล์ยุคกลางที่จัดขึ้นริมฝั่งแม่น้ำ เมืองทาร์ทูรำลึกถึงการเป็นสมาชิกสันนิบาตฮันเซอาติก ไม่ใช่ในฐานะตำนานที่ห่างไกล แต่เป็นมรดกที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งเน้นที่การค้า การปกครองตนเองของพลเมือง และวัฒนธรรมทางทะเล ซึ่งยังคงหล่อหลอมเอกลักษณ์ของท้องถิ่น

ขณะเดินชมจัตุรัสและสวนต่างๆ ของเมืองทาร์ทู คุณจะพบกับพิพิธภัณฑ์มากมาย แกลเลอรีหลังคาโค้งของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเอสโตเนียจัดแสดงศิลปะแบบฟินโน-อูกริก เอกสารทางภาษาศาสตร์ และงานจัดแสดงแบบอินเทอร์แอกทีฟที่บอกเล่าถึงสายสัมพันธ์บรรพบุรุษระหว่างเอสโตเนียกับประเทศเพื่อนบ้าน ที่ทูมฮิลล์ พิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัยทาร์ทูตั้งอยู่ในโบสถ์ของอดีตอาสนวิหาร โดยเพิ่มช่องทางเข้าชมหอคอยที่ได้รับการบูรณะไว้ให้กับนิทรรศการ ในเกรย์เฮาส์อันแสนเรียบง่ายบนถนนรีอา พิพิธภัณฑ์เคจีบีจำลองห้องสอบสวนและเล่าเรื่องราวของผู้ต่อต้านรัฐบาลที่ความอดทนช่วยรักษาจิตวิญญาณของชาติไว้ภายใต้การยึดครอง พิพิธภัณฑ์ศิลปะทาร์ทูในใจกลางเมืองจัดแสดงนิทรรศการระดับภูมิภาคและนานาชาติ ในขณะที่พิพิธภัณฑ์เมืองในแคทเธอรีนเฮาส์สะท้อนถึงชีวิตในท้องถิ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 20 ข้ามถนนรูทลีไป พิพิธภัณฑ์กีฬาและโอลิมปิกเอสโตเนียซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในบอลติก ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยการจัดแสดงแบบโต้ตอบและโปรแกรมตามฤดูกาล

พื้นที่สีเขียวแผ่ขยายไปพร้อมกับสถานที่ทางวัฒนธรรม สวนพฤกษศาสตร์มีประกายระยิบระยับด้วยสวนหินบนภูเขาและต้นยูโบราณ สนามหญ้าขั้นบันไดของ Toome Hill มอบทัศนียภาพอันกว้างไกลเหนือหอคอยหลังคาทองแดง Raadi Park เชิญชวนทางตอนเหนือของใจกลางเมือง และ Barclay Park ทอดยาวตามโค้งของแม่น้ำสู่เขตรักษาพันธุ์ไม้ริมทาง Ihaste Road, Tartu Tammik อนุรักษ์เส้นทางป่าไม้เก่าแก่หลายศตวรรษ ทางตะวันออกไกลออกไปคือสุสาน Pauluse ที่ตั้งตระหง่านอยู่ใต้ต้นสนสูง หลุมศพที่ผุกร่อนเป็นหลักฐานของอดีตที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน

สถาปัตยกรรมทางศาสนายังแสดงให้เห็นมรดกอันหลากหลายของทาร์ทูอีกด้วย โบสถ์เซนต์จอห์นมีรูปปั้นดินเผาจากยุคกลางมากมาย ในขณะที่ซากปรักหักพังของอาสนวิหารที่สร้างขึ้นใหม่บนโดมฮิลล์ชวนให้นึกถึงที่นั่งของบิชอปในอดีต ตรงข้ามถนนริอา โบสถ์เซนต์พอลแสดงให้เห็นถึงความโรแมนติกแห่งชาติฟินแลนด์ด้วยอิฐสีแดง ซึ่งเป็นผลงานของเอลีเอล ซาริเนน ที่ถนนนาร์วา 104 ยอดแหลมแบบนีโอโกธิกของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์เป็นแหล่งกำเนิดของเทศกาลเพลงเอสโตเนียครั้งแรกในปี 1869 โบสถ์โรมันคาธอลิกบนถนนเวสกี้ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1899 แสดงให้เห็นถึงรสนิยมของผู้ที่ฟื้นฟูศาสนา และโบสถ์ออร์โธดอกซ์สองแห่ง ได้แก่ โบสถ์เซนต์อเล็กซานเดอร์ที่มียอดโดมและโบสถ์อุสเปนสกีแบบคลาสสิก ซึ่งสืบย้อนไปถึงชุมชนออร์โธดอกซ์ในศตวรรษที่ 18 โบสถ์แบปทิสต์ที่มียอดแหลมเรียบบนถนนคาเลวี ชื่อโบสถ์ทาร์ทู ซาเล็ม เน้นย้ำถึงความหลากหลายทางศาสนาของเมือง

สถานที่สำคัญอื่นๆ ของเมืองนี้ยังมีให้ชมอีกมากมาย เช่น Gunpowder Cellar ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็นร้านอาหารบรรยากาศเป็นกันเอง ซึ่งเน้นให้เห็นถึงการดัดแปลงอาคาร อาคารศาลแห่งชาติตั้งอยู่ในพื้นที่ของค่ายทหารในศตวรรษที่ 18 และโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในศตวรรษที่ 19 หอดูดาวเก่าตั้งอยู่บนซากปราสาทยุคกลาง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสร้างส่วนโค้งใน Struve Geodetic Arc ซึ่งปัจจุบันได้รับการคุ้มครองเป็นมรดกโลก Old Anatomical Theatre ซึ่งเป็นอาคารฟื้นฟูที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของมหาวิทยาลัย ตีความประวัติศาสตร์การแพทย์โดยสมบูรณ์ด้วยการเตรียมกายวิภาคที่เก็บรักษาไว้ ใกล้ๆ กันคือ Barclay House ซึ่งผนังริมแม่น้ำดัดแปลงมาจากป้อมปราการป้องกันในอดีต เอียงเล็กน้อย ทำให้ได้รับฉายาในท้องถิ่นที่ชวนให้นึกถึงหอคอยอันเลื่องชื่อของปิซา เศษซากกำแพงเมืองยุคกลางที่ผุดขึ้นมาตามริมฝั่งแม่น้ำที่แยกจากกัน ชวนให้นึกถึงอดีตที่เป็นป้อมปราการของทาร์ทู

สะพานเชื่อมเขตต่างๆ เหล่านี้เข้าด้วยกัน สะพานแองเจิลซึ่งเป็นสะพานข้ามถนนลอสซีในศตวรรษที่ 19 สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการรวมกันของโบสถ์และมหาวิทยาลัย สะพานเดวิลซึ่งสร้างขึ้นในปี 1913 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 300 ปีของราชวงศ์โรมานอฟ มีจารึก "1613–1913" บนหินแกรนิต สะพานคนเดินโค้งที่สร้างขึ้นใหม่มีรูปร่างโค้งอย่างสง่างามเหนือ Emajõgi ชวนให้นึกถึงทางข้ามหินที่สูญเสียไปจากความขัดแย้ง แต่ชวนให้เดินเล่นในยามดึกใต้แสงดาว

ในเมืองทาร์ทู ดูเหมือนว่าปัจจุบันที่ยังมีชีวิตอยู่จะโต้ตอบกับประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่อง จังหวะแห่งการเรียนรู้ของมหาวิทยาลัย ความเคร่งขรึมของราชสำนัก ศิลปะของพิพิธภัณฑ์และโรงละคร และจังหวะในชีวิตประจำวันของตลาดและร้านกาแฟ ล้วนหลอมรวมกันเป็นเมืองที่ทั้งครุ่นคิดและมีชีวิตชีวา นักเดินทางที่เดินทางมาที่นี่จะพบมากกว่าแค่อนุสรณ์สถาน พวกเขาจะพบกับเมืองที่ถูกหล่อหลอมด้วยความทรงจำ การค้นคว้า และการฟื้นฟู ซึ่งหินกรวดและสายลมจากแม่น้ำแต่ละสายล้วนส่งเสียงกระซิบจากศตวรรษที่ผ่านมาและคำสัญญาของบทต่างๆ ที่ยังไม่ได้ถูกเขียนขึ้น