Chikuanga Kikwanza – ขนมปังมันสำปะหลังนึ่งในใบตอง มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย รับประทานกับสตูว์หรือปลาเนื้อย่าง

ชิกวังกา (หรือที่รู้จักกันในชื่อขนมปังมันสำปะหลังหรือคิควานซา) เป็นอาหารหลักของชาวแองโกลาที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน มีรากฐานมาจากประเพณีชนบท ขนมปังมันสำปะหลังหมักนี้ นึ่งในใบตอง มีเนื้อแน่น เหนียวนุ่ม และมีกลิ่นเปรี้ยวอ่อนๆ ทางตอนเหนือของแองโกลา ครัวเรือนจะเตรียมมันสำปะหลังไว้ล่วงหน้าหลายวัน โดยนำหัวมันสำปะหลังที่เพิ่งเก็บเกี่ยว (มันสำปะหลัง) มาปอกเปลือกและแช่น้ำไว้ 2-3 วันเพื่อให้หมักและนิ่ม หลังจากล้างแล้ว หัวมันสำปะหลังจะถูกบดและนวดให้เป็นแป้ง จากนั้นห่อแป้งให้แน่น ซึ่งโดยทั่วไปจะใช้ใบตองหรือใบตอง ต้มเป็นเวลาหลายชั่วโมง ขนมปังที่เสร็จแล้วมีรสชาติของดิน เปรี้ยวเล็กน้อย เข้ากันได้ดีกับซอสรสเข้มข้นของสตูว์และเนื้อย่างของแองโกลา แม้ว่าจะมีความเรียบง่าย แต่ชิกวงกาก็สะท้อนถึงการผสมผสานระหว่างความเฉลียวฉลาดของชาวแอฟริกันและอิทธิพลของโปรตุเกส โดยมันสำปะหลังเดินทางมาถึงโดยผ่านการค้าอาณานิคม แต่เทคนิคการหมักและการปรุงอาหารในท้องถิ่นทำให้รากของมันสำปะหลังปลอดภัยและอร่อยต่อการรับประทาน

เนื่องจากมันสำปะหลังมีสารพิษตามธรรมชาติ กระบวนการแช่ที่ยาวนานจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ชิกวงกาปลอดภัยและมีรสชาติ เมื่อนึ่งแล้ว ขนมปังจะมีความเนียนและสีซีด มีลักษณะคล้ายขนมปัง สามารถเสิร์ฟอุ่นๆ หรือที่อุณหภูมิห้องได้ ครอบครัวชาวแองโกลามักหั่นเป็นชิ้นๆ ระหว่างมื้ออาหารและนำมาใช้ซับน้ำมันโมอัมบา (สตูว์ไก่) คาลูลู หรือปลาย่าง ใบตองไม่เพียงแต่ช่วยให้ขนมปังชุ่มฉ่ำเท่านั้น แต่ยังให้กลิ่นหอมอ่อนๆ ของพืชอีกด้วย ในหลายชุมชน ชิกวงกาเป็นอาหารยอดนิยมที่รับประทานได้ทั้งในมื้อเย็นและในงานเทศกาลต่างๆ ชิกวงกาสามารถเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องได้นานหลายวัน จึงสะดวกต่อการใช้งานโดยไม่ต้องแช่เย็น ปัจจุบัน แม้ว่าพ่อครัวบางคนจะใช้แป้งมันสำปะหลังหรือห่อด้วยกระดาษฟอยล์ แต่ผู้ที่นิยมอาหารแบบดั้งเดิมก็ยังคงยึดมั่นในวิธีการดั้งเดิม เพราะให้รสชาติและเนื้อสัมผัสที่แท้จริง

ชิกูอังกา – ขนมปังมันสำปะหลังแองโกลา

สูตรโดย ตัวช่วยการเดินทางคอร์ส: ด้านข้างอาหาร: แองโกลาระดับความยาก: ยาก
จำนวนเสิร์ฟ

6

การเสิร์ฟ
เวลาเตรียมตัว

48

ชั่วโมง
เวลาทำอาหาร

120

นาที
แคลอรี่

240

กิโลแคลอรี

ในการทำชิกวงกา จะต้องปอกเปลือกหัวมันสำปะหลังแล้วแช่น้ำไว้ 2-3 วันเพื่อให้มันหมัก จากนั้นนำมันสำปะหลังที่นิ่มแล้วมาบดให้ละเอียดเป็นเนื้อเนียน ผสมกับน้ำ จากนั้นจึงสะเด็ดน้ำส่วนเกินออก แป้งที่เหลือจะถูกนำไปเคี่ยวสักครู่จนแข็ง จากนั้นปั้นเป็นท่อนหรือก้อน แล้วห่อด้วยใบตอง (หรือฟอยล์) ให้แน่น สุดท้ายนำมันสำปะหลังที่ห่อไว้ไปต้มหรือนึ่งประมาณ 2 ชั่วโมงจนสุก เมื่อเย็นลงเล็กน้อยแล้ว ชิกวงกาจะถูกแกะออกและหั่นเป็นชิ้น ผลลัพธ์ที่ได้คือเค้กมันสำปะหลังเนื้อแน่นแต่นุ่มละมุน มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย เหมาะที่สุดที่จะเสิร์ฟคู่กับอาหารรสจัด เพื่อให้ขนมปังซึมซับรสชาติที่เข้ากัน

วัตถุดิบ

  • หัวมันสำปะหลัง: 4 ลูกขนาดกลาง (รวมประมาณ 2 กก.) – ปอกเปลือกและสับ รากที่มีแป้งชนิดนี้เป็นส่วนผสมหลักเพียงอย่างเดียว คุณสามารถใช้มันสำปะหลังสดหรือแป้งมันสำปะหลังดิบที่ซื้อตามร้านได้ หากใช้แบบสด ให้แช่น้ำเพื่อหมัก

  • น้ำ: พอแช่และต้มได้ (หลายลิตร) ใช้ในการหมักและปรุงอาหาร

  • ใบตอง (หรือใบตอง): ใบใหญ่ 4–6 ใบ เช็ดให้สะอาดแล้วหั่นเป็นชิ้นๆ การห่อแบบดั้งเดิม ถ้าหาไม่ได้ ให้ใช้กระดาษรองอบหรือกระดาษฟอยล์แทน

  • เกลือ: 1 ช้อนชา (ไม่จำเป็น) – ตามชอบ เติมหลังการหมักเพื่อรสชาติ

  • น้ำมัน: 1 ช้อนโต๊ะ (ไม่จำเป็น) – การนวดน้ำมันเล็กน้อยลงในแป้งสามารถช่วยให้เนื้อสัมผัสดีขึ้นได้ แม้จะไม่ใช่แบบดั้งเดิมก็ตาม

ทิศทาง

  • การกำหนดเวลาขั้นตอน: การแช่ต้องใช้เวลา 2–3 วัน (โดยไม่ต้องดูแล) ส่วนการต้มใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ส่วนขั้นตอนอื่นๆ เป็นการเตรียมแบบรวดเร็ว

  • แช่มันสำปะหลัง (48–72 ชั่วโมง) คลุมชิ้นมันสำปะหลังที่ปอกเปลือกแล้วด้วยน้ำในชามหรือถังที่ไม่ทำปฏิกิริยากับน้ำ แช่มันสำปะหลังให้จมอยู่ใต้น้ำทั้งหมด (ใช้ตุ้มน้ำหนัก) และเปลี่ยนน้ำทุกวันถ้าเป็นไปได้ การหมักทำให้มันสำปะหลังเปรี้ยวและนิ่มลง

  • เตรียมแป้ง (30 นาที) สะเด็ดน้ำและล้างมันสำปะหลังหมักให้สะอาด แกะแกนที่มีเส้นใยออก ตำหรือบดให้เป็นเนื้อเนียนละเอียด ตักใส่หม้อ เติมน้ำสะอาดเล็กน้อย เคี่ยวด้วยไฟอ่อน คนไปเรื่อยๆ จนแป้งเป็นก้อนหนาและหลุดออกจากหม้อ (ประมาณ 5-10 นาที) ยกลงจากเตา

  • ขึ้นรูปและห่อ (15 นาที) นวดแป้งร้อนๆ บนพื้นผิวที่โรยแป้ง (แป้งมันสำปะหลัง) สักครู่จนเนียน แบ่งเป็นสองหรือสามส่วน แล้วปั้นเป็นแท่งหรือแท่ง ห่อแต่ละแท่งด้วยใบตองให้แน่น พับขอบให้แน่น มัดด้วยเชือกครัวหากต้องการให้คงรูป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบไม้ปกคลุมแป้งทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้รั่วไหล

  • นึ่ง/ต้มพริกแกง (2 ชั่วโมง) นำขนมปังที่ห่อแล้วใส่ลงในหม้อน้ำเดือดขนาดใหญ่ (ให้ท่วมขนมปัง) หรือตั้งหม้อนึ่ง ปิดฝาแล้วเคี่ยวไฟอ่อนๆ เป็นเวลา 2 ชั่วโมง ใบขนมปังอาจเป็นสีน้ำตาล ซึ่งเป็นเรื่องปกติ ขนมปังชิกวงกาจะสุกเมื่อก้อนขนมปังด้านในแข็งและทึบแสง

  • แกะออกและเสิร์ฟ (5 นาที) นำชิกวงกาออกจากหม้อ พักไว้ให้เย็นลงเล็กน้อย แกะห่อแล้วหั่นเป็นชิ้นหรือเป็นแผ่นกลม เสิร์ฟอุ่นๆ หรือที่อุณหภูมิห้อง รับประทานกับสตูว์หรือเนื้อย่าง

อุปกรณ์ที่จำเป็น

  • ชามหรือภาชนะขนาดใหญ่ (สำหรับแช่มันสำปะหลัง)
  • มีดและเขียง (สำหรับปอกเปลือกมันสำปะหลัง)
  • หม้อใหญ่ (สำหรับต้มแป้งและนึ่ง)
  • ช้อนไม้หรือไม้พาย
  • ใบตองหรือกระดาษรองอบ/ฟอยล์ (สำหรับห่อ)
  • เชือกหรือเชือกครัว (สำหรับมัดเป็นมัดๆ ไม่จำเป็น)
  • ตะกร้าสำหรับนึ่ง (ไม่จำเป็น หากไม่ต้มโดยตรง)
  • ตะแกรง/กระชอน (สำหรับกรองและกดเนื้อมันสำปะหลัง)

เคล็ดลับ การแก้ไขปัญหา และรูปแบบต่างๆ

  • คำแนะนำในการเสิร์ฟและการจับคู่: หั่นชิกวงกาเป็นชิ้นๆ แล้วเสิร์ฟเป็นเครื่องเคียงคู่กับอาหารรสจัดจ้าน เหมาะอย่างยิ่งกับโมอัมบาเดกาลินญา (สตูว์ไก่แองโกลา), คาลูลู (สตูว์ปลาหรือผัก), เนื้อหรือปลาย่าง หรือซอสเผ็ด ราดซอสน้ำมันปาล์มพริกไทย (ปิริปิริ) เล็กน้อยเพื่อเพิ่มความเผ็ด ในบางพื้นที่ ชิกวงกายังรับประทานเป็นอาหารเช้าคู่กับชาหรือแยมผลไม้ หั่นแช่เย็นแล้วนำไปทอดในน้ำมันให้กรอบอร่อย
  • การจัดเก็บและการอุ่นซ้ำ: เศษอาหารที่เหลือสามารถเก็บไว้ได้นาน 3-4 วัน หากห่อด้วยใบตองหรือพลาสติกในตู้เย็น เนื้อสัมผัสจะคงตัวเมื่อตั้งทิ้งไว้ สามารถอุ่นซ้ำได้โดยนึ่งจนร้อนอีกครั้ง หรืออุ่นด้วยไมโครเวฟสักครู่ ชิกวงกาสามารถแช่แข็งเป็นชิ้นๆ (ห่อให้แน่น) แล้วนำไปละลายน้ำแข็งและอุ่นซ้ำโดยการนึ่ง หมายเหตุ: การแช่เย็นอาจทำให้รสเปรี้ยวเข้มข้นขึ้น
  • รูปแบบและการทดแทน: หากต้องการวิธีที่เร็วกว่า ให้ใช้แป้งมันสำปะหลังสำเร็จรูป: ผสมแป้งมันสำปะหลัง 3 ถ้วยตวงกับน้ำ 3 ถ้วยตวงจนเป็นเนื้อครีม นำไปเคี่ยวจนเป็นแป้งโดว์ แล้วห่อแป้งต่อ พ่อครัวบางคนอาจใส่กระเทียมหรือต้นหอมขูดลงไปเล็กน้อยเพื่อเพิ่มรสชาติ หากไม่มีใบตอง ให้ใช้กระดาษฟอยล์ขนาดใหญ่ตัดปลายที่โผล่ออกมาหลังจากอบเสร็จแล้ว หากต้องการความหวานยิ่งขึ้น ให้ทาชิกวงกาหั่นบาง ๆ ด้วยน้ำเชื่อมมะพร้าว (ไม่ใช่ของหวานแบบดั้งเดิม)
  • เคล็ดลับของเชฟ: 1) สะเด็ดน้ำหมักออกอย่างระมัดระวัง และบีบน้ำส่วนเกินออกจากแป้งมันสำปะหลังบด เพื่อให้ได้แป้งที่แน่น 2) หากแป้งแห้งเกินไปหลังปรุง ให้นวดแป้งทีละช้อนชา หากแป้งแฉะเกินไป ให้ปั้นแป้งและต้มต่อโดยไม่ต้องห่อบนจานเพื่อให้น้ำระเหย 3) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าห่อแป้งแน่นดีเสมอ เพื่อป้องกันไม่ให้แป้งแตกระหว่างต้ม ใช้ไม้จิ้มฟันหรือเชือกฟางหากจำเป็น
  • ส่วนเสริมเพิ่มเติมที่เลือกได้: รายการซื้อของ: หัวมันสำปะหลัง ใบตอง เกลือ. เตรียมล่วงหน้า: คุณสามารถเตรียมและห่อแป้งไว้ล่วงหน้า 1 วันก่อนนำไปอบ (ห่อในตู้เย็น แล้วนำไปต้มในวันถัดไป) แป้งยังสามารถทำไว้ล่วงหน้าและแช่เย็นโดยไม่ต้องห่อก็ได้ ปั้นแป้งให้เป็นรูปและห่อก่อนนำไปนึ่ง

ข้อมูลโภชนาการ (โดยประมาณต่อหนึ่งหน่วยบริโภค)

สารอาหาร

ปริมาณต่อหนึ่งหน่วยบริโภค 150 กรัม

% มูลค่ารายวัน*

แคลอรี่

240 กิโลแคลอรี

-

ไขมันทั้งหมด

0.3 กรัม

<1%

ไขมันอิ่มตัว

0 กรัม

0%

โซเดียม

14 มก.

<1%

คาร์โบไฮเดรตทั้งหมด

60 กรัม

20%

ใยอาหาร

2 กรัม

8%

น้ำตาล

2 กรัม

-

โปรตีน

2 กรัม

4%

สิงหาคม 12, 2024

10 อันดับแรก – เมืองแห่งปาร์ตี้ในยุโรป

ค้นพบชีวิตกลางคืนที่มีชีวิตชีวาในเมืองที่น่าหลงใหลที่สุดในยุโรปและเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่น่าจดจำ! ตั้งแต่ความงามที่มีชีวิตชีวาของลอนดอนไปจนถึงพลังงานที่น่าตื่นเต้น...

10 อันดับเมืองหลวงแห่งความบันเทิงของยุโรป - ตัวช่วยในการเดินทาง
สิงหาคม 8, 2024

10 เทศกาลคาร์นิวัลที่ดีที่สุดในโลก

จากการแสดงแซมบ้าของริโอไปจนถึงความสง่างามแบบสวมหน้ากากของเวนิส สำรวจ 10 เทศกาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองที่เป็นสากล ค้นพบ...

10 งานคาร์นิวัลที่ดีที่สุดในโลก
สิงหาคม 10, 2024

การล่องเรืออย่างสมดุล: ข้อดีและข้อเสีย

การเดินทางทางเรือ โดยเฉพาะการล่องเรือ เป็นการพักผ่อนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและครอบคลุมทุกความต้องการ อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยเรือมีทั้งข้อดีและข้อเสียที่ต้องคำนึงถึง เช่นเดียวกับการเดินทางด้วยเรือสำราญทุกประเภท

ข้อดีและข้อเสียของการเดินทางโดยเรือ
สิงหาคม 4, 2024

ลิสบอน – เมืองแห่งศิลปะริมถนน

ลิสบอนเป็นเมืองบนชายฝั่งของโปรตุเกสที่ผสมผสานแนวคิดสมัยใหม่เข้ากับเสน่ห์ของโลกเก่าได้อย่างแนบเนียน ลิสบอนเป็นศูนย์กลางศิลปะบนท้องถนนระดับโลก แม้ว่า...

ลิสบอน เมืองแห่งสตรีทอาร์ต
สิงหาคม 9, 2024

10 เมืองมหัศจรรย์ในยุโรปที่นักท่องเที่ยวมองข้าม

แม้ว่าเมืองที่สวยงามหลายแห่งในยุโรปยังคงถูกบดบังด้วยเมืองที่มีชื่อเสียงมากกว่า แต่เมืองเหล่านี้ก็เป็นแหล่งรวมของมนต์เสน่ห์อันน่าหลงใหล จากเสน่ห์ทางศิลปะ…

10 เมืองมหัศจรรย์ในยุโรปที่นักท่องเที่ยวมองข้าม