Papoutsakia (มะเขือยาวยัดไส้กรีก “รองเท้าน้อย”)

Papoutsakia (มะเขือยาวยัดไส้กรีก “รองเท้าน้อย”)

ปาปูซาเกีย (แปลตรงตัวว่า “รองเท้าเล็กๆ” ในภาษากรีก) เป็นอาหารยอดนิยมของชาวกรีก อาหารจานคลาสสิกนี้ประกอบด้วยมะเขือม่วงที่คว้านเป็นรูปทรงเรือ สอดไส้ด้วยซอสเนื้อและมะเขือเทศรสเข้มข้น โรยหน้าด้วยซอสเบชาเมลเนื้อเนียน ลองนึกภาพว่าเป็นหม้ออบแบบเสิร์ฟเดี่ยวๆ ซึ่งเป็นญาติใกล้ชิดกับมูซากา มะเขือม่วงแต่ละซีกจะกลายเป็น “รองเท้า” สอดไส้เนื้อวัวหรือเนื้อแกะรสกระเทียม เคี่ยวในมะเขือเทศ โรยสมุนไพร อบเชย และออลสไปซ์เล็กน้อย ปาปูซาเกียราดด้วยซอสเบชาเมลโฮมเมดเนื้อเนียนละมุน โรยหน้าด้วยชีสขูดฝอย อบจนเหลืองทอง อร่อยเต็มคำและอิ่มท้อง

มะเขือยาวยัดไส้เหล่านี้มีเนื้อสัมผัสและรสชาติที่ตัดกันอย่างน่าพึงพอใจ เนื้อมะเขือยาวจะนิ่มลงในเตาอบ ผสมผสานกับซอสมะเขือเทศรสเปรี้ยวอมหวาน เครื่องเทศกรีกโบราณอย่างอบเชยแท่งและออริกาโนช่วยเสริมรสชาติให้เข้มข้นยิ่งขึ้น ซอสเบชาเมลที่ทำจากนม เนย แป้ง ปรุงรสด้วยไข่แดงและลูกจันทน์เทศ ช่วยเพิ่มรสชาติครีมมี่สุดหรู โรยหน้าด้วยชีสเคฟาโลไทรีหรือพาร์เมซานอบจนเหลืองกรอบใต้เตาอบ ในบ้านของชาวกรีก ปาปูซาเกียมักเสิร์ฟเป็นอาหารมื้อค่ำวันอาทิตย์กับครอบครัวหรือในช่วงวันหยุด ทุกครั้งที่ต้องการอาหารจานร้อนรสชาติเข้มข้น มะเขือยาวสามารถรับประทานเดี่ยวๆ ได้ แต่อร่อยยิ่งขึ้นเมื่อรับประทานคู่กับสลัดผักหรือ โฮริอาติกิ อยู่ด้านข้าง

การเตรียมปาปูซาเกียเป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลา แต่แต่ละขั้นตอนก็ง่ายแสนง่าย ขั้นแรก มะเขือม่วงจะถูกผ่าครึ่ง ปรุงรสด้วยเกลือเพื่อขจัดความขม แล้วนำไปอบหรือผัดจนสุกนุ่ม ในขณะเดียวกัน เนื้อสับจะถูกนำไปผัดกับหัวหอมและไวน์จนเป็นสีน้ำตาล จากนั้นเคี่ยวกับมะเขือเทศและเครื่องเทศจนเป็นซอสรากูข้น ขณะเดียวกัน ซอสเบชาเมลสูตรคลาสสิกจะถูกตีให้เข้ากัน โดยใช้นมและเนยที่ข้นขึ้นเล็กน้อยผสมกับไข่ ในขั้นตอนสุดท้าย มะเขือม่วงจะถูกประกอบเป็น "เรือ" โดยวางซอสเนื้อเป็นชั้นๆ ราดซอสเบชาเมล โรยหน้าด้วยชีส แล้วอบจนเดือดปุดๆ กลิ่นหอมอบอวลของอบ ไม่ว่าจะเป็นอบเชยอุ่นๆ มะเขือม่วงอบ และชีสละลาย ล้วนชวนน้ำลายสออย่างแท้จริง

Papoutsakia (มะเขือยาวยัดไส้สไตล์กรีก) – สูตรมูซาก้าคลาสสิก

สูตรโดย ตัวช่วยการเดินทางคอร์ส: หลักอาหาร: กรีกระดับความยาก: ระดับกลาง
จำนวนเสิร์ฟ

6

การเสิร์ฟ
เวลาเตรียมตัว

20

นาที
เวลาทำอาหาร

60

นาที
แคลอรี่

600

กิโลแคลอรี

สูตรปาปูซาเกียแบบกรีกนี้แสดงวิธีทำมะเขือม่วงสอดไส้ “รองเท้าน้อย” มะเขือม่วงผ่าครึ่งปรุงรส อบ หรือผัดจนนิ่ม แล้วเติมซอสเนื้อเข้มข้น ในการทำซอสนี้ หัวหอมและกระเทียมจะถูกทำให้นิ่มในน้ำมันมะกอก เนื้อบดจะถูกทำให้เป็นสีน้ำตาล จากนั้นนำไปล้างด้วยไวน์แดง เคี่ยวกับมะเขือเทศ ออริกาโน อบเชยแท่ง และน้ำตาลเล็กน้อย ผัดสมุนไพรสดและชีสขูดเมื่อปรุงเสร็จ ในขณะเดียวกัน ซอสเบชาเมลแบบคลาสสิกก็ทำโดยการตีแป้งกับเนย เติมนมอุ่นๆ แล้วนำไปเคี่ยวกับไข่แดงและลูกจันทน์เทศ มะเขือม่วงผ่าครึ่งแต่ละครึ่งราดด้วยซอสเนื้อ ตามด้วยซอสเบชาเมลและชีสขูด อบประมาณ 20 นาทีจนเดือดปุดๆ ผลลัพธ์ที่ได้คือหม้ออบสไตล์กรีกที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น เข้ากันได้ดีกับสลัดและขนมปังกรอบ

วัตถุดิบ

  • สำหรับมะเขือยาว
  • มะเขือยาวขนาดกลาง 4–6 ลูก (รวมน้ำหนักประมาณ 2 ปอนด์) – ผ่าครึ่งตามยาวและกรีดเนื้อ

  • เกลือ 1 ช้อนชา (สำหรับโรยมะเขือยาว)

  • น้ำมันมะกอก 2 ช้อนโต๊ะ (สำหรับทาหรือผัด)

  • สำหรับซอสเนื้อ
  • น้ำมันมะกอก 2 ช้อนโต๊ะ

  • หัวหอมใหญ่ 1 หัว สับละเอียด

  • กระเทียมสับ 2 กลีบ

  • เนื้อแกะหรือเนื้อวัวบด 1½ ปอนด์ (หรือผสมกัน) เนื้อไม่ติดมัน 85% ปรุงรสด้วยเกลือและพริกไทย

  • ไวน์แดงแห้ง ¾ ถ้วย (ไม่จำเป็น เพิ่มความเข้มข้น)

  • มะเขือเทศบด 1 กระป๋อง (14 ออนซ์) (หรือซอสมะเขือเทศเข้มข้น 1½ ถ้วย)

  • อบเชย 1 แท่ง

  • ออริกาโนแห้ง 1 ช้อนชา

  • น้ำตาลเล็กน้อย (ช่วยปรับสมดุลความเป็นกรด)

  • เกลือและพริกไทยตามชอบ

  • เคฟาโลไทรีขูด ½ ถ้วย พาร์เมซาน หรือเปโคริโน (และเพิ่มอีกเล็กน้อยสำหรับโรยหน้า)

  • ผักชีฝรั่งสับ 2 ช้อนโต๊ะ

  • สำหรับซอสเบชาเมล
  • เนย 3 ช้อนโต๊ะ

  • แป้งอเนกประสงค์ 3 ช้อนโต๊ะ

  • นมอุ่น 2 ถ้วย (นมสดสำหรับความเข้มข้น)

  • ไข่แดง 2 ฟอง (ตีเบาๆ)

  • ลูกจันทน์เทศเล็กน้อย

  • เกลือและพริกไทยตามชอบ

  • ท็อปปิ้งและเครื่องปรุง
  • ชีสเคฟาโลไทรีขูด ½ ถ้วย พาร์เมซาน หรือคัสเซรี (สำหรับโรยด้านบน)

  • ผักชีฝรั่งสับสด (ตกแต่งตามชอบ)

ทิศทาง

  • เตรียมและอบมะเขือยาว: อุ่นเตาอบที่อุณหภูมิ 375°F (190°C) ถูเนื้อมะเขือม่วงแต่ละซีกด้วยเกลือ พักไว้ในกระชอนประมาณ 15-20 นาทีเพื่อขจัดความขม ล้างและซับให้แห้ง ทาหรือราดน้ำมันมะกอกบางๆ ปรุงรสด้วยพริกไทย วางมะเขือม่วงลงบนถาดอบโดยคว่ำด้านเนื้อลง อบประมาณ 20-30 นาที จนนิ่มและมีสีเหลืองทองเล็กน้อย นำออกจากเตาอบ (หรือผัดมะเขือม่วงโดยคว่ำด้านที่หั่นลงในกระทะจนนิ่ม) เวลา: เตรียม 5 นาที + ย่าง 20–30 นาที

  • วิธีทำซอสเนื้อ: ระหว่างที่อบมะเขือยาว ให้ใส่น้ำมันมะกอกลงในกระทะหรือหม้อใบใหญ่ ตั้งไฟปานกลาง ผัดหัวหอมสับจนใสประมาณ 5 นาที ใส่กระเทียมลงไปผัดต่ออีก 1 นาที เพิ่มไฟเป็นไฟกลางค่อนข้างแรง ใส่เนื้อสับลงไปผัด ใช้ช้อนบี้ให้เนื้อเป็นสีน้ำตาลและไม่เปลี่ยนเป็นสีชมพู เติมไวน์แดง (ถ้าใช้) เคี่ยวไฟอ่อน 1-2 นาที เพื่อลดความเผ็ดลงเล็กน้อย ใส่มะเขือเทศบด อบเชยแท่ง ออริกาโน น้ำตาล และเกลือเล็กน้อยลงไป คนให้เข้ากัน ลดไฟลง ปิดฝาไว้บางส่วน เคี่ยวซอสประมาณ 30 นาทีจนข้น ทิ้งอบเชยแท่ง เติมชีสขูดและผักชีฝรั่ง ½ ถ้วย ชิมรสและปรับรสชาติตามชอบ เวลา: 40 นาที (ส่วนใหญ่เคี่ยว)

  • เตรียมซอสเบชาเมล: ในหม้ออีกใบ ละลายเนยด้วยไฟกลางค่อนข้างอ่อน ตีแป้งลงไปจนเป็นรูซ์เนียน ผัด 1-2 นาทีโดยไม่ต้องให้เหลือง ค่อยๆ เทนมอุ่นลงไป คนตลอดเวลาเพื่อไม่ให้เป็นก้อน คนไปเรื่อยๆ จนซอสข้นเป็นครีม ยกลงจากเตา ผสมไข่แดงที่ตีแล้ว ลูกจันทน์เทศ เกลือ และพริกไทยเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็ว คนตลอดเวลาจนเข้ากัน (ปรับอุณหภูมิไข่เพื่อไม่ให้ไข่เป็นฟอง) พักซอสเบชาเมลเนื้อครีมไว้ เวลา: 10 นาที

  • ประกอบ papoutsakia: ลดอุณหภูมิเตาอบลงเหลือ 350°F (175°C) ฉีดสเปรย์หรือทาน้ำมันลงบนถาดอบขนาดใหญ่ จัดเรียงมะเขือม่วงอบครึ่งซีกลงในถาดโดยให้ด้านหนังอยู่ด้านบน ตักซอสเนื้อใส่ลงในมะเขือม่วงแต่ละชิ้น แบ่งให้เท่าๆ กัน ราดหรือตักซอสเบชาเมลลงบนมะเขือม่วงที่ใส่ไส้ไว้อย่างหนา เกลี่ยให้เรียบด้วยไม้พาย โรยหน้าด้วยชีสขูดที่เหลือ

  • อบจนเป็นสีเหลืองทอง: อบในเตาอบที่อุ่นไว้ประมาณ 15-20 นาที หรือจนกว่าซอสเบชาเมลจะเดือดปุดๆ และด้านบนเป็นสีน้ำตาลทอง หากต้องการให้ขอบหนาขึ้น ให้ย่างประมาณ 1-2 นาที โดยสังเกตอย่างใกล้ชิดเพื่อไม่ให้ไหม้ นำออกจากเตาอบและพักไว้ 5 นาที เวลา: อบประมาณ 15–20 นาที

  • ให้บริการ: เสิร์ฟมะเขือยาวครึ่งลูกอุ่นๆ โรยหน้าด้วยผักชีฝรั่งหากต้องการ ปาปูซาเกียมีรสชาติเข้มข้นและอิ่มท้อง จึงเหมาะเป็นอาหารจานหลักที่อิ่มท้อง ทานคู่กับสลัดกรีกเบาๆ หรือผักกาดหอมห่อเลมอนก็เข้ากันได้ดี

  • บันทึก: หากคุณเลือกแบบมันฝรั่งบดแทนซอสเบชาเมล ให้วางมันฝรั่งบดผสมกระเทียมไว้บนมะเขือยาวแต่ละลูก แล้วโรยชีสก่อนนำไปอบ

เคล็ดลับ การเปลี่ยนแปลง และการเสิร์ฟ

  • การทดแทนและหมายเหตุ: อาจใช้ไก่บดหรือไก่งวงแทนเนื้อแกะ/เนื้อวัวได้ สำหรับแบบมังสวิรัติ ให้ใส่เห็ดผัด ถั่วเลนทิล หรือวอลนัทลงในซอสแทนเนื้อ ซอสเบชาเมลสามารถละเว้นหรือใช้มันฝรั่งบด (แบบเก่าเรียกว่า patatoto melitzana) แทนได้ ในบางบ้านก็นิยมราดด้วยมันฝรั่งบดเนื้อครีมแทน สำหรับปาปูซาเกียแบบปราศจากกลูเตน ให้ใช้แป้งผสม GF ในซอสเบชาเมล
  • คำแนะนำในการเสิร์ฟและการจับคู่: มะเขือยาวยัดไส้นี้รสชาติอร่อยและมีปริมาณมาก เข้ากันได้ดีกับสลัดกรีกกรอบๆ (มะเขือเทศ แตงกวา มะกอก และเฟต้าชีส) ผักใบเขียวรสเลมอนอย่างฮอร์ตา (ผักต้มกับน้ำมันมะกอก) หรือซอสทาซิกิแบบง่ายๆ ช่วยปรับรสชาติให้เข้มข้นลงตัว เสิร์ฟพร้อมขนมปังกรอบหรือพิต้าอุ่นๆ เพื่อซับซอสที่เหลือ สำหรับเครื่องดื่ม เสิร์ฟพร้อมไวน์แดงรสเข้มข้น (Agiorgitiko หรือ Xinomavro) หรือน้ำโซดาบีบมะนาวเล็กน้อย
  • การเก็บรักษาและการอุ่นซ้ำ: อาหารที่เหลือสามารถเก็บได้นานถึง 4 วันโดยแช่เย็นในภาชนะที่ปิดสนิท อุ่นซ้ำในเตาอบที่อุณหภูมิ 350°F จนร้อนทั่วถึง (ประมาณ 10-15 นาที) เพื่อรักษาความเนียนนุ่ม มะเขือม่วงจะนิ่มลงเล็กน้อยเมื่ออุ่นซ้ำ ไม่แนะนำให้แช่แข็ง เนื่องจากมะเขือม่วงและซอสเบชาเมลอาจเหลวหลังจากละลาย
  • เคล็ดลับจากเชฟ - ป้องกันมะเขือม่วงแฉะ: การใส่เกลือและต้มมะเขือม่วงก่อนปรุงเป็นสิ่งสำคัญ เกลือจะช่วยดึงความขมและความชื้นออกมา หลังจากอบแล้ว ให้เทน้ำส่วนเกินออกเพื่อป้องกันไม่ให้ก้นมะเขือเป็นซุปในขั้นตอนการอบครั้งสุดท้าย หลีกเลี่ยงซอสเบชาเมลที่เป็นก้อน: ตีนมลงไปช้าๆ ตลอดเวลาขณะทำไวท์ซอส และใช้นมอุ่นๆ เพื่อช่วยให้ข้นขึ้นอย่างนุ่มนวล หากเป็นก้อน ให้กรองซอสก่อนใส่ไข่ การปรับสมดุลซอส: น้ำตาลเล็กน้อยในซอสเนื้อจะช่วยปรับสมดุลความเป็นกรดของมะเขือเทศ ชิมไปเรื่อยๆ – ปรุงรสด้วยเกลือ พริกไทย หรืออบเชยในตอนท้าย เพื่อให้รสชาติเข้มข้นและกลมกล่อม ไม่หวานเกินไป
  • ของเสริมเพิ่มเติม - รายการซื้อของ: มะเขือม่วง, เนื้อบด, ผลิตภัณฑ์จากมะเขือเทศ (บดหรือแบบข้น), ชีส (เช่น เคฟาโลไทรี หรือ พาร์เมซาน), นม, เนย, แป้ง, หัวหอม, กระเทียม, เครื่องเทศ (อบเชย, ออริกาโน) เตรียมล่วงหน้า: คุณสามารถปรุงซอสเนื้อล่วงหน้าได้หนึ่งวัน รสชาติจะเข้มข้นขึ้น ซอสเบชาเมลสามารถทำและเก็บไว้ในตู้เย็นโดยปิดฝา (อุ่นเบาๆ) หรือประกอบอาหารแบบเย็นก็ได้ สามารถประกอบอาหารให้เสร็จและแช่เย็น แล้วนำไปอบเมื่อต้องการ
  • อุปกรณ์ที่ต้องมี: ถาดอบหรือกระทะตื้น; กระทะหรือหม้อขนาดใหญ่สำหรับทำซอสเนื้อ; หม้อสำหรับทำเบชาเมล; ช้อนไม้หรือไม้พาย; ตะกร้อมือ; มีดคม; จานอบขนาดใหญ่

ข้อมูลโภชนาการ (ต่อหนึ่งหน่วยบริโภคโดยประมาณ)

สารอาหารปริมาณต่อหนึ่งหน่วยบริโภค
แคลอรี่~600 กิโลแคลอรี
ไขมันทั้งหมด32 กรัม
โปรตีน34 กรัม
คาร์โบไฮเดรต46 กรัม
ไฟเบอร์8 กรัม
น้ำตาล12 กรัม

สารก่อภูมิแพ้หลัก: นม ไข่ ข้าวสาลี (กลูเตน) ถั่วเปลือกแข็งที่อาจปนเปื้อนได้ (ขึ้นอยู่กับการปรุงรส)

สิงหาคม 11, 2024

เวนิส ไข่มุกแห่งทะเลเอเดรียติก

ด้วยคลองอันแสนโรแมนติก สถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง และความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ เวนิส เมืองที่มีเสน่ห์บนชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ดึงดูดผู้มาเยือนให้หลงใหล ศูนย์กลางที่ยิ่งใหญ่ของ...

เวนิส-ไข่มุกแห่งทะเลเอเดรียติก
กันยายน 12, 2024

การสำรวจความลับของเมืองอเล็กซานเดรียโบราณ

ตั้งแต่อเล็กซานเดอร์มหาราชถือกำเนิดขึ้นจนถึงยุคปัจจุบัน เมืองนี้ยังคงเป็นประภาคารแห่งความรู้ ความหลากหลาย และความงดงาม ความดึงดูดใจที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเมืองนี้มาจาก...

การสำรวจความลับของเมืองอเล็กซานเดรียโบราณ
สิงหาคม 5, 2024

เมืองโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด: เมืองกำแพงไร้กาลเวลา

กำแพงหินขนาดใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นอย่างแม่นยำเพื่อเป็นแนวป้องกันสุดท้ายสำหรับเมืองประวัติศาสตร์และผู้คนในเมืองเหล่านี้ เป็นเหมือนป้อมปราการอันเงียบงันจากยุคที่ผ่านมา…

เมืองโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีที่สุดภายใต้กำแพงอันน่าประทับใจ
ธันวาคม 6, 2024

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์: จุดหมายปลายทางทางจิตวิญญาณที่สุดในโลก

บทความนี้จะสำรวจความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ผลกระทบทางวัฒนธรรม และความดึงดูดใจที่ไม่อาจต้านทานได้ โดยจะสำรวจสถานที่ทางจิตวิญญาณที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดทั่วโลก ตั้งแต่อาคารโบราณไปจนถึงสถานที่น่าทึ่ง…

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ - จุดหมายปลายทางทางจิตวิญญาณที่สุดในโลก
สิงหาคม 10, 2024

ดินแดนต้องห้าม: สถานที่พิเศษและต้องห้ามที่สุดในโลก

ในโลกที่เต็มไปด้วยจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว สถานที่ท่องเที่ยวอันน่าทึ่งบางแห่งยังคงเป็นความลับและผู้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงได้ สำหรับผู้ที่กล้าเสี่ยงพอที่จะ...

สถานที่น่าทึ่งที่ผู้คนจำนวนน้อยสามารถเยี่ยมชมได้