เมืองโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด: เมืองกำแพงไร้กาลเวลา
กำแพงหินขนาดใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นอย่างแม่นยำเพื่อเป็นแนวป้องกันสุดท้ายสำหรับเมืองประวัติศาสตร์และผู้คนในเมืองเหล่านี้ เป็นเหมือนป้อมปราการอันเงียบงันจากยุคที่ผ่านมา…
เมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน ได้รับการยกย่องในเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาอย่างยาวนาน คำขวัญประจำเมืองที่ไม่เป็นทางการอย่าง “Keep Portland Weird” บ่งบอกถึงอัตลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ เดิมทีเมืองนี้เคยเป็นท่าเรือไม้อันเงียบสงบริมแม่น้ำวิลลาเมตต์ แต่กลับกลายเป็นแหล่งดึงดูดผู้สร้างสรรค์ผลงานนอกกรอบ ร้าน Stumptown Coffee Roasters แห่งแรกได้ช่วยจุดประกายกระแสกาแฟคลื่นลูกที่สามของอเมริกาขึ้นที่นี่ในปี 1999 และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ร้านกาแฟ ร้านหนังสือ โรงเบียร์ รถเข็นขายอาหาร และร้านขายของวินเทจในย่านนี้ก็เจริญรุ่งเรือง ปัจจุบัน ชื่อเสียงของพอร์ตแลนด์ในฐานะ “ฮิปสเตอร์” สะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมอิสระและความคิดสร้างสรรค์ที่นำไปใช้ได้จริง นักท่องเที่ยวจะได้พบกับกาแฟคราฟต์ เบียร์คราฟต์ และอาหารจากฟาร์มสู่โต๊ะอาหาร ควบคู่ไปกับบรรยากาศริมถนนที่ขับเคลื่อนโดยศิลปิน คู่มือเล่มนี้ไม่ได้เพียงแค่นำเอาความซ้ำซากจำเจมาใช้ใหม่ แต่จะนำเสนอมุมมองจากคนท้องถิ่นเกี่ยวกับย่านต่างๆ รสชาติ และประสบการณ์ต่างๆ ที่เป็นพลังสร้างสรรค์ให้กับพอร์ตแลนด์
นักท่องเที่ยวสามารถใช้คู่มือนี้เพื่อวางแผนการเข้าพักทั้งระยะสั้นและระยะยาว ขอแนะนำให้ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ยาว (ประมาณ 3-4 วัน) เพื่อดื่มด่ำกับบรรยากาศของเมือง ตั้งแต่การจิบกาแฟยามเช้าที่เบลมอนต์และฮอว์ธอร์น ไปจนถึงการเดินป่ายามบ่ายบนเส้นทางฟอเรสต์พาร์ก ส่วนต่างๆ ต่อไปนี้จัดตามหัวข้อ: การเดินทางและการเดินทางโดยรอบ, คู่มือแนะนำย่านต่างๆ, ร้านกาแฟและอาหารระดับตำนานของพอร์ตแลนด์, ชีวิตกลางคืนและแหล่งช้อปปิ้ง, วัฒนธรรมและกิจกรรมกลางแจ้ง และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ (รวมถึงงบประมาณและความปลอดภัย) คำถามที่พบบ่อยแต่ละข้อในสารบัญด้านล่างนี้มีคำตอบในบริบท คำแนะนำเหล่านี้จะเป็นข้อมูลล่าสุดจากภาคสนาม (กลางปี 2025) เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับเวลาทำการ การขนส่ง ฯลฯ จะได้รับการตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ ส่วนสถานที่สำคัญและธุรกิจต่างๆ จะได้รับการอ้างอิงโดยคู่มือที่เชื่อถือได้
การปั่นจักรยานเป็นกิจกรรมที่คนท้องถิ่นหลงใหล มีเลนจักรยานที่ได้รับการคุ้มครองหลายสิบเลนตัดผ่านเมือง (มองหาเลนสีเขียว) โครงการ Biketown ของสำนักงานขนส่งพอร์ตแลนด์ (Portland Bureau of Transportation) ให้บริการเช่าจักรยานไฟฟ้าและสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าหลายร้อยแห่งในราคาประมาณ 1 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อหนึ่งคัน บวก 0.40 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อนาที เมืองนี้ยังมีเส้นทาง Recreational Loop ระยะทาง 40 ไมล์ (64 กิโลเมตร) ฟรีสำหรับนักปั่นจักรยาน ซึ่งตัดผ่านสวนสาธารณะหลายแห่ง (รวมถึง Forest Park) และย่านที่มีทัศนียภาพสวยงาม (ตัวอย่างเช่น เส้นทาง Willamette Greenway ที่ทอดยาวไปทางใต้จากสะพาน Steel Bridge ผ่าน SE Portland และสามารถใช้ร่วมกับเส้นทาง Springwater Corridor ไปยัง Multnomah Falls ได้) โปรดทราบว่าภูมิประเทศของพอร์ตแลนด์ส่วนใหญ่เป็นที่ราบ มีเนินเขาเล็กๆ ทางด้านตะวันตก (ขับช้าๆ บนถนน Burnside หรือ Northwest)
แท็กซี่, Uber และ Lyft มีอยู่มากมายในตัวเมือง ผู้ขับขี่รถร่วมโดยสารหลีกเลี่ยงความเร่งรีบโดยใช้แอปพลิเคชันอย่าง Transit App หรือ Google Maps เพื่อค้นหาเส้นทางที่ตรงกับรถบัสและรถไฟ การหาที่จอดรถในย่านใจกลางเมืองอาจเป็นเรื่องยาก (มีที่จอดรถริมถนนแบบเสียค่าบริการและโรงจอดรถหลายชั้นหลายแห่ง แต่อัตราค่าบริการอาจสูงถึง 3 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง) หากพักหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น รถเช่าจะสะดวกสำหรับการท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ (เช่น Gorge, Coast, Wine Country) แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการระบุว่าพอร์ตแลนด์มีเขตโรงแรมสองแห่ง (Downtown และ Lloyd District) โดยมีการลาดตระเวนเดินเท้าเพิ่มเติมในเวลากลางคืน ดังนั้นการพักในย่านเหล่านี้จึงรู้สึกปลอดภัย
ชาวพอร์ตแลนด์ส่วนใหญ่ปฏิบัติตามมารยาทการรับประทานอาหารแบบอเมริกันทั่วไป กล่าวคือ คาดว่าจะให้ทิปพนักงานเสิร์ฟประมาณ 15-20% สำหรับการให้บริการที่ดี เนื่องจากค่าจ้างขั้นต่ำในท้องถิ่นอยู่ที่ 15 ดอลลาร์สหรัฐต่อชั่วโมงสำหรับพนักงานทุกคน (ในรัฐโอเรกอนไม่มีการกำหนดขั้นต่ำสำหรับทิป) ร้านอาหารใหม่ๆ หลายแห่งจะคิดค่าทิปเริ่มต้น (18-22%) สำหรับกลุ่มใหญ่ แต่ควรตรวจสอบบิลเสมอ ร้านกาแฟและรถเข็นขายอาหารมักไม่เรียกเก็บทิป (แต่คุณจะเห็นกระปุกทิปที่บาริสต้าหรือหน้าจอชำระเงินถามว่าคุณต้องการเพิ่มเงินหนึ่งหรือสองดอลลาร์หรือไม่ ซึ่งเป็นทางเลือก)
ในการสนทนาและการเขียนแบบสบายๆ คนท้องถิ่นมักจะหลีกเลี่ยงสำนวนซ้ำซาก ดังนั้นควรคาดหวังสำนวนที่ตรงไปตรงมา เช่น “ฉันคิดว่า…” ไม่ค่อยปรากฏในบทความหรือคู่มืออย่างเป็นทางการ คาดหวังได้เลยว่าคนที่เป็นมิตรมักจะทักทายคนแปลกหน้าด้วยการพยักหน้าหรือพูดว่า “เฮ้” หากคุณสะดุดตาพวกเขา ความเชื่อเรื่องความยั่งยืนและรสชาติท้องถิ่นของเมืองพอร์ตแลนด์ทำให้ธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมและความเป็นธรรม ยกตัวอย่างเช่น งานประจำปี “Northwest Black Restaurant Week” ซึ่งจัดขึ้นทั่วเมือง เน้นร้านอาหารของคนผิวดำมากกว่า 25 ร้าน และเชิญชวนให้นักท่องเที่ยวมาอุดหนุนตลอดทั้งปี นอกจากนี้ยังมีโครงการ Foodie Passport ทั่วเมืองที่เน้นร้านกาแฟของคนผิวดำและผู้หญิง (เช่น Akadi, Love Belizean, Pollo Bravo, Unicorn Bake Shop เป็นต้น) ซึ่งเป็นวิธีง่ายๆ ที่จะลองร้านใหม่ๆ พร้อมกับการสนับสนุนธุรกิจชุมชนอย่างมีสติ
พลังงานของพอร์ตแลนด์ไหลเวียนไปตามย่านที่เหมาะกับการเดินเล่นมากมาย หากต้องการทริปฮิปสเตอร์ ลองเลือกที่พักในย่านเหล่านี้หรือใกล้ ๆ เพื่อเน้นกิจกรรมของคุณ:
หากจะมีสิ่งใดที่นิยามเมืองพอร์ตแลนด์สำหรับคนนอก ก็คงเป็นกาแฟ ดังที่ Eater Portland กล่าวไว้ “พอร์ตแลนด์เป็นดินแดนแห่งกาแฟ” and “one of the guiding lights of American coffee innovation”. The first wave of coffee shops (1960s diners with drip urns) was replaced by “third-wave” roasters that treat coffee like wine – nuanced beans, single-origins, precise pour-overs. Stumptown Coffee Roasters is the granddaddy of these: its original Division Street cafe opened in 1999 and by 2024 it celebrated 25 years in business. Founder Duane Sorenson “adopted the [“Stumptown”] name for our signature espresso blend” on opening day. That one shop helped spawn dozens more — for example, Coava Coffee, Heart Roasters, and Cathedral Coffee all achieve national acclaim. Eater notes that Heart “represents a newer wave of roasting” and Stumptown remains famous nationwide. In practical terms, a hipster’s morning might mean visiting Stumptown at Front and Glisan (its downtown branch) or the original on SE Division, then hopping to nearby Coava’s spacious warehouse roastery and pub. Coava’s tidy baristas pour large-batch Chemex or nitro cold brew. Cathedral Coffee on NE Fremont and La Perlita on Hawthorne roast on-site and feature patios; each has a devoted following.
คนท้องถิ่นทุกคนย่อมมีร้านโปรดของตัวเอง: การเดินทัวร์มักแนะนำ Courier Coffee Roasters สำหรับเอสเพรสโซที่ชงอย่างพิถีพิถัน, Goose Hollow Inn (ชื่อแปลกแต่รสชาติเข้มข้น) และ Barista ในเวสต์เบิร์นไซด์สำหรับบรรยากาศอาหารเช้าแบบรวมกลุ่ม ส่วนร้าน Roaster อย่าง Cafe Umbria (เครือร้านเอสเพรสโซสไตล์อิตาเลียน) และ Stash PDX (Matchstick Coffee) ก็ดึงดูดลูกค้าได้มากเช่นกัน ร้านส่วนใหญ่มีที่นั่งสำหรับแล็ปท็อปหรือนิตยสาร บางร้านเปิดดึก (เช่น Deadstock Coffee + Kitchen ที่เปิดถึง 21.00 น.)
วัฒนธรรมอาหารที่ไม่เป็นทางการของพอร์ตแลนด์สะท้อนให้เห็นได้จากรถเข็นขายอาหารและแผงลอยขายอาหาร เมืองนี้มีรถเข็นขายอาหารมากกว่าเมืองอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา มากกว่า 500 แห่งในปี 2024 ต่างจากรถเข็นขายอาหารริมถนนทั่วไปที่มักพบเห็นในที่อื่นๆ พอร์ตแลนด์จัดกลุ่มรถเข็นขายอาหารเหล่านี้ไว้เป็น "แผงลอย" ถาวร คือศูนย์อาหารกลางแจ้งที่มีหลังคาพร้อมที่นั่งร่วมกัน แผงลอยเหล่านี้ผุดขึ้นมาตั้งแต่ช่วงปี 2000 TravelPortland ระบุว่า "ไม่มีเมืองไหนในโลกที่มีอาหารริมทางเหมือนพอร์ตแลนด์" ทั้งจากจำนวนรถเข็นและรูปแบบแผงลอย ยกตัวอย่างเช่น แผงลอย Pioneer Courthouse Square ในตัวเมืองมีรถเข็นขายอาหารประมาณครึ่งโหล (ลองมองหาข้าวหน้ามังสวิรัติของ Whole Bowl หรือแซนด์วิชอาหารเช้าของ Fried Egg I'm In Love) ส่วนแผงลอย PSU Park Block ข้างๆ มีทาโก้และราเม็ง หากคุณลองแวะไปที่ Cart Blocks (แผงลอยบนถนน Alder Street ที่ปรับปรุงใหม่ใกล้กับ PSU) คุณจะพบร้านอาหารยอดนิยมของอดีต Alder เช่น ข้าวมันไก่ของ Nong (ข้าวมันไก่ไหหลำ) และไก่ทอด Shandong Lima (ไก่ทอดไต้หวัน) ทางใต้ของตัวเมือง โรงพยาบาล Hawthorne Asylum (SE 12th และ Hawthorne) มีชื่อเสียงในเรื่องเบอร์เกอร์ Smaaken และบาร์บีคิวพม่า
บางร้านเปิดให้บริการดึกมาก: Cartopia บนถนน SE Hawthorne เปิดบริการถึงตี 2 (มีเฟรนช์ฟรายส์ของ Potato Champion และไก่เบอร์เบิน Chicken & Guns) ส่วน Springwater Concessions (เดิมชื่อ Cartlandia) บนถนน SE 92nd เป็น "super-pod" ที่มีรถเข็นขายอาหารประมาณ 30 คัน (ทาโก้เม็กซิกัน เพียโรจีโปแลนด์ โดนัทวีแกน ฯลฯ) ที่น่าสังเกตคือ ทางเมืองยังได้เพิ่มรถเข็นที่เน้น BIPOC เข้าไปด้วย: Lil' America (ถนน NE Denver) เปิดในปี 2023 ในฐานะ "ศูนย์บ่มเพาะเชฟ BIPOC แห่งแรกของพอร์ตแลนด์" นำเสนอเชฟชาวละติน ผิวดำ และผู้อพยพที่กำลังเตรียมทาโก้ ปูซา และปูซา มารยาท: รถเข็นขายอาหารค่อนข้างสบายๆ สั่งอาหารที่หน้าต่าง แล้วหาโต๊ะ (มักจะมีโต๊ะปิกนิกหรือร่มร่วมกัน) หลายร้านรับบัตรเครดิต บางร้านรับเฉพาะเงินสด (นำเงินมาเล็กน้อยสำหรับรถเข็นขนาดเล็ก) ทิ้งผ้าเช็ดปาก/ขยะในถังขยะส่วนกลาง โซนอาหารจะคึกคักเป็นพิเศษในช่วงเที่ยงวันและหัวค่ำ บางโซนเปิดถึงเที่ยงคืน (เลือกได้ตามความเหมาะสมหากเดินทางดึก) การเดินชมรถเข็นขายอาหารเป็นกิจกรรมที่พลาดไม่ได้ เพราะสามารถใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับการแวะซื้ออาหารได้ 3-4 คันในโซนเดียว
สรุปแล้ว นักท่องเที่ยวควรลองชิมอย่างน้อยหนึ่งอย่างในแต่ละสไตล์ ได้แก่ Voodoo (สำหรับความอลังการ), Blue Star หรือ DOE (สำหรับรสชาติแบบคราฟต์) และอาจจะลอง Pip's หรือ Needy Donut สำหรับรสชาติแบบดั้งเดิม (วางแผนล่วงหน้า: ร้านอาหารรสเลิศบางร้านปิดวันจันทร์ และรสชาติยอดนิยมมักจะขายหมดเร็ว)
กฎหมายของรัฐโอเรกอนก็คล้ายคลึงกับที่อื่นๆ คือ บาร์ต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชน (ต้องมีอายุ 21 ปีขึ้นไป) กำหนดให้บาร์เทนเดอร์ให้ทิป 15-20% แม้จะขอรายการเบียร์หรือค็อกเทลประจำร้านที่บาร์เทนเดอร์ชอบได้ วัฒนธรรมการดื่มในพอร์ตแลนด์ค่อนข้างเรียบง่ายแต่ใส่ใจคุณภาพ ลองนึกถึงคราฟต์จิน บิทเทอร์บ่มในถังไม้โอ๊คท้องถิ่น และสมุนไพรสด (บาร์หลายแห่งปลูกสะระแหน่และโรสแมรี่เอง)
บรรยากาศอิสระของเมืองพอร์ตแลนด์แผ่ขยายไปถึงชั้นวางสินค้าบูติก ร้านขายของมือสองและของวินเทจของเมืองถือเป็นตำนาน TravelPortland ระบุว่า “บรรยากาศวินเทจของเมืองพอร์ตแลนด์กำลังเฟื่องฟู” โดยมีร้านค้าจำนวนมากในภาคตะวันออกเฉียงใต้ (ฮอว์ธอร์น, เซลล์วูด, แลดด์สแอดดิชัน) และตะวันออกเฉียงเหนือ (เคิร์นส์, ฮอลลีวูด) ย่านเหล่านี้มีร้านค้ามากมายที่ขายเสื้อผ้าย้อนยุค เฟอร์นิเจอร์ยุคกลางศตวรรษ และแผ่นเสียงไวนิล ตัวอย่างเช่น House of Vintage ในฮอว์ธอร์นมีพื้นที่ 13,000 ตารางฟุต เต็มไปด้วยผู้ค้ารวม (คุณสามารถใช้เวลาอยู่ที่นี่ได้หลายชั่วโมง) Kissing Booth (ตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ไกลจากฮอว์ธอร์น) มีเสื้อยืดวินเทจและเสื้อวงดนตรีท้องถิ่น ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของคนท้องถิ่นรุ่นใหม่ Artifact (ตะวันออกเฉียงใต้ฮอว์ธอร์น) ผสมผสานของเก่า เสื้อผ้า และงานศิลปะเข้าด้วยกัน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Hello Sunshine (เคิร์นส์) เป็นพื้นที่ร้านค้าขนาดใหญ่ที่มีเสื้อผ้าบูติกและของขวัญ ส่วน Magpie (ที่ฮอว์ธอร์นเช่นกัน) เป็นร้านรับฝากขายที่มักได้รับการนำเสนอโดยสื่อท้องถิ่นในภูมิภาค คู่มืออย่างเป็นทางการระบุว่านักออกแบบรุ่นใหม่มีร้านค้าเล็กๆ ที่นี่ด้วย ดังนั้นอย่าลืมมองหาสินค้าประเภทกระเป๋าถือหรืองานพิมพ์ศิลปะในท้องถิ่น
นอกจากเสื้อผ้าวินเทจแล้ว พอร์ตแลนด์ยังมีตลาดงานฝีมือและบูธของช่างฝีมืออีกด้วย ตลาดวันเสาร์พอร์ตแลนด์ (ริมน้ำย่านเมืองเก่าช่วงสุดสัปดาห์) เป็นตลาดกลางแจ้งที่รวบรวมช่างฝีมือจำหน่ายเครื่องประดับ เซรามิก และนิตยสาร ห้างสรรพสินค้าหลักๆ มักหายาก แต่ร้านค้าแบรนด์ท้องถิ่นกระจายอยู่ทั่วเมือง ยกตัวอย่างเช่น MadeHere PDX (Pearl) ร้านค้าที่ขายสินค้าที่ผลิตในรัฐโอเรกอนมากมาย (ตั้งแต่เทียนถั่วเหลืองไปจนถึงเสื้อเชิ้ตผ้าฟลานเนล) ร้านบูติกอย่าง Canoe Portland ขายสินค้าตกแต่งบ้านที่ผ่านการตกแต่งอย่างดี ตลาดป๊อปอัพในเพิร์ล (โดยเฉพาะช่วงวันหยุด) เต็มไปด้วยช่างฝีมือจากพอร์ตแลนด์มากมาย
สำหรับดนตรีและวัฒนธรรม DIY: ชาวพอร์ตแลนด์ชื่นชอบแผ่นเสียงไวนิลและนิตยสาร ร้านขายแผ่นเสียงที่พลาดไม่ได้ ได้แก่ Music Millennium (ถนน NW 21st เก่าแก่ที่สุดในเมือง มีถังขยะมือสองมากมาย), 2nd Avenue Records (ย่าน Steel Bridge มีคอลเลกชันเพลงพังก์และเมทัลชั้นเยี่ยม) และ Mississippi Records (ย่าน North Portland มีแผ่นเสียงบลูส์/โฟล์กแนวออฟบีตที่คัดสรรมาอย่างดี) แต่ละร้านเหล่านี้มีฐานลูกค้าประจำในท้องถิ่น คุณสามารถใช้เวลาค้นหาแผ่นเสียงจากลังได้เป็นชั่วโมง สำหรับนิตยสารและหนังสือการ์ตูน แผงขายหนังสือพิมพ์ในละแวกบ้านมักมีวางจำหน่าย ลองไปที่ Floating World Comics (ถนน NW 23rd) หรือร้านหนังสืออิสระอย่าง Powell's (ย่าน Downtown) ซึ่ง Powell's เองก็มีโซนหนังสืออินดี้และหนังสือศิลปะไว้ให้บริการ สำหรับผู้ที่ต้องการเดินดูแบบสบายๆ ทั้ง Powell's และ Next Door Books (บนถนน Burnside) ขึ้นชื่อเรื่องหนังสือมือสอง/ใหม่
สุดท้ายนี้ ร้านขายของมือสองก็มีร้านค้าย่อยที่เป็นทางการมากขึ้น เว็บไซต์ท่องเที่ยวมีร้านค้ายอดนิยมอย่าง Rerun (ตะวันออกเฉียงใต้ เฟอร์นิเจอร์และเสื้อผ้าวินเทจ สนับสนุนโครงการงานขายต่อ) และ Village Merchants (ฮอว์ธอร์น ของตกแต่งบ้านสไตล์เรโทรมากมาย) แม้แต่ย่านหรูก็มีร้านรับฝากขาย: ร้าน Scout ทางตะวันตกเฉียงเหนือ 23rd รับซื้อของดีไซเนอร์สำหรับผู้หญิง กล่าวโดยสรุป การช้อปปิ้งในพอร์ตแลนด์เน้นไปที่สินค้าที่มีเอกลักษณ์มากกว่าแบรนด์ใหญ่ๆ คาดว่าจะเห็นทั้งฮิปสเตอร์และคุณยายเดินดูสินค้าในร้าน เงินสดเทียบกับบัตร: ร้านบูติกส่วนใหญ่รับบัตรเครดิต แต่ร้านขายของมือสองขนาดเล็กหรือบูธขายของอาจชอบเงินสดมากกว่า (แม้ว่ากฎหมายของรัฐโอเรกอนจะไม่ห้ามการปฏิเสธเงินสด) ควรพกเงินสดติดตัวไว้เล็กน้อย (20-40 ดอลลาร์) สำหรับร้านค้าเล็กๆ และตลาด ตู้เอทีเอ็มเป็นเรื่องปกติในบาร์ แต่ตู้เอทีเอ็มในตัวเมืองบางแห่งคิดค่าธรรมเนียม 3 ดอลลาร์ขึ้นไป ดังนั้นควรวางแผนให้เหมาะสม
พอร์ตแลนด์มีชื่อเสียงด้านป่าไม้ ในเขตเมืองมี Forest Park ซึ่งเป็นป่าในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ (5,156 เอเคอร์ พร้อมเส้นทางเดินป่ายาว 70 ไมล์) นักท่องเที่ยวชื่นชอบเส้นทาง Wildwood/MacLeay Trail วนรอบระยะทาง 5 ไมล์ จาก Lower Macleay ไปยัง Pittock Mansion คู่มืออย่างเป็นทางการระบุว่า Forest Park "เป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมสำหรับนักวิ่ง นักปั่นจักรยาน นักขี่ม้า และนักเดินป่า" ด้วยเรือนยอดของต้นเฟอร์และกวางเป็นครั้งคราว คุณสามารถเพลิดเพลินกับความสงบสุขและสัตว์ป่าได้เพียงไม่กี่นาทีจากตัวเมือง จุดเด่น: มีเส้นทางเริ่มต้นที่ NW Thurman และ NW 29th (เข้าทาง Upshur ไปยัง Macleay) ซากปราสาท Witch's Castle เป็นอาคารหินที่ปกคลุมไปด้วยมอส (สถานีพักผ่อนในยุค 1930s) บนถนน Wildwood เพื่อความสะดวกในการเดินทาง สวนสาธารณะมีส่วนที่ปูทางจำกัด: เส้นทางวนรอบระยะทาง 1.7 ไมล์ ("เส้นทางจักรยาน Lower Macleay") ปูทางและสามารถเข้าถึงได้โดยผู้พิการ Bird Alliance of Oregon ที่ทางเข้าสวนสาธารณะก็คุ้มค่าแก่การแวะชมสำหรับนักดูนก อย่าคาดหวังว่าจะมีห้องน้ำที่ได้รับการบำรุงรักษาในสวนสาธารณะส่วนใหญ่ (เตรียมน้ำและขนมไปด้วย)
สวนสาธารณะภูเขาทาบอร์ (Mt. Tabor Park) คืออุทยานภูเขาไฟที่ยังไม่หลับของพอร์ตแลนด์ แท้จริงแล้วคือปล่องภูเขาไฟที่กลายมาเป็นสวนสาธารณะประจำเมือง (ยังคงมองเห็นกรวยภูเขาไฟที่ดับสนิทแล้ว) ถนน Summit Road วนรอบกรวยภูเขาไฟ มีพื้นที่ปิกนิกที่สร้างบนโครงสร้างอ่างเก็บน้ำเก่า คู่มือเมืองพอร์ตแลนด์บันทึกระดับความสูง (636 ฟุต) และทิวทัศน์ของภูเขาทาบอร์ จากยอดเขาคุณสามารถมองเห็นตัวเมือง เทือกเขาแคสเคดในวันที่อากาศแจ่มใส และที่ราบอีสต์พอร์ตแลนด์ เส้นทางเดินป่าสามวง (1-3 ไมล์) คดเคี้ยวไปตามเนินเขา ที่สำคัญ อุทยานแห่งนี้สามารถเข้าถึงได้โดยผู้พิการ (ADA) ผ่านเส้นทางปูทางขึ้นยอดเขา และมีห้องน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับปิกนิกใกล้ยอดเขา ทำให้ภูเขาทาบอร์เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับครอบครัวหรือนักท่องเที่ยวที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหว คุณสามารถขับรถขึ้นไปบนยอดเขาและยังคงเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ได้ หากคุณมีเวลาเพียงบ่ายวันเดียว การเดินป่าขึ้นภูเขาทาบอร์พร้อมม้านั่งปิกนิกบนยอดเขา ถือเป็นประสบการณ์แบบคนท้องถิ่นที่ขาดไม่ได้
แหล่งพักผ่อนหย่อนใจสีเขียวอื่นๆ: สวนสาธารณะวอชิงตัน (ทางตะวันตกของตัวเมือง) เป็นที่ตั้งของสวนทดสอบกุหลาบนานาชาติ สวนญี่ปุ่น และสวนสัตว์ออริกอน ถึงแม้ว่าพื้นที่จะกว้างขวาง แต่หากเร่งรีบก็ลองแวะไปที่สวนกุหลาบ (กุหลาบกว่า 10,000 ดอก สวยงามในฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อน) ส่วนสวนสาธารณะเคลลีพอยต์ (ทางเหนือสุด) มองเห็นวิวแม่น้ำและเส้นทางเดินป่าเลียบแม่น้ำโคลัมเบีย ส่วนสวนสาธารณะอีสต์แบงก์เอสพลานาดและวอเตอร์ฟรอนท์พาร์คในตัวเมือง (มีรถรางพอร์ตแลนด์จอดฟรีที่ปลายทั้งสองฝั่ง) เป็นเส้นทางวิ่งจ๊อกกิ้ง/ปั่นจักรยานเลียบแม่น้ำวิลลาเมตต์ที่สมบูรณ์แบบ โดยมีเส้นขอบฟ้าเมืองเป็นฉากหลัง สุนัข: สวนสาธารณะส่วนใหญ่ยินดีต้อนรับสัตว์เลี้ยงที่ใส่สายจูง
นักท่องเที่ยวจำนวนมากใช้พอร์ตแลนด์เป็นศูนย์กลางกิจกรรมกลางแจ้งของรัฐโอเรกอน มีทริปท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับสุดคลาสสิกหลายแห่งที่ใช้เวลาขับรถไม่เกิน 2 ชั่วโมง:
การเดินทางแต่ละครั้งต้องใช้รถยนต์หรือทัวร์ รถไฟไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ชนบทเหล่านี้ได้ และรถบัสก็มีจำกัด สามารถค้นหาบริษัททัวร์หลายแห่งได้ผ่าน VisitPortland.com หรือตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่น (โดยเฉพาะสำหรับเขตกอร์จและแหล่งผลิตไวน์) แม้ว่าคุณจะอยู่ใกล้กว่านั้น ก็อย่าพลาดสวนสาธารณะในพอร์ตแลนด์ (ดูหัวข้อก่อนหน้า) เพราะแค่ฟอเรสต์พาร์คก็เพียงพอที่จะทำให้คุณได้ใช้เวลาเดินป่าทั้งเช้าแล้ว
เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมและสภาพอากาศ: พอร์ตแลนด์มีภูมิอากาศอบอุ่น ฤดูร้อน (มิถุนายน-สิงหาคม) อากาศอบอุ่น (อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 27 องศาเซลเซียส หรือ 80 องศาฟาเรนไฮต์) และส่วนใหญ่แห้งแล้ง มีวันแดดจัดยาวนาน เหมาะสำหรับการปั่นจักรยาน งานเทศกาล และลานกลางแจ้ง ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงจะมีฝนตกมากขึ้น (โดยเฉพาะเดือนตุลาคม-เมษายน) และฤดูหนาวอากาศเย็นสบายและมักจะมีฝนตกปรอยๆ (อุณหภูมิ 40-50 องศาฟาเรนไฮต์) พยากรณ์อากาศอย่างเป็นทางการคล้ายกับที่ซีแอตเทิล คือ คาดว่าจะมีฝนตกประมาณเดือนพฤศจิกายน-เมษายน ช่วงที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่นและราคาสูงสุดคือฤดูร้อนและต้นฤดูใบไม้ร่วง ช่วงไหล่ฤดู (พฤษภาคมหรือกันยายน) ยังคงมีอากาศอบอุ่นและนักท่องเที่ยวน้อยกว่า เดือนพฤษภาคมมีดอกอะซาเลียบานสะพรั่งในสวน และฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน) จะนำพาการเปิดตัวจักรยานรุ่นใหม่และบรรยากาศการเก็บเกี่ยวผลผลิต
เทศกาลและกิจกรรม: “Keep Portland Weird” ไม่ใช่แค่วลี แต่มันคือสุดสัปดาห์ ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนมีเทศกาลแปลกๆ มากมาย ไฮไลท์ประกอบด้วย:
เนื่องจากรัฐโอเรกอนไม่มีภาษีขาย การช้อปปิ้งกลางสัปดาห์ช่วงวันหยุด (วันขอบคุณพระเจ้า/วันแบล็กฟรายเดย์) จึงเป็นที่นิยม หากพิพิธภัณฑ์หรือสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ ลองตรวจสอบวันเข้าชมพิพิธภัณฑ์ฟรี (พิพิธภัณฑ์ศิลปะมักเปิดให้เข้าชมวันพฤหัสบดีแรกของเดือนฟรีหรือใกล้เคียง)
อากาศเป็นยังไงบ้าง? อย่างที่ทราบกันดีว่าฤดูร้อนมีแดดจัดและอากาศอบอุ่น แต่แม้แต่ช่วงกลางคืนในฤดูร้อนก็ยังมีอากาศเย็นลง (50°F หรือ 10°C ขึ้นไป) ดังนั้นควรนำเสื้อแจ็คเก็ตบางๆ ไปด้วย ฤดูใบไม้ผลิมีความผันผวน ต้นเดือนพฤษภาคมอาจมีฝนตกและอากาศเย็นในตอนเย็น ควรพกเสื้อกันฝนและเสื้อผ้าหลายชั้นติดตัวไปด้วยเสมอ ยกเว้นเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม ฤดูหนาว (ธันวาคม-กุมภาพันธ์) มีเมฆมากในตอนกลางวัน มีหิมะตกเป็นครั้งคราว (พายุใหญ่เกิดขึ้นได้ยาก) และอุณหภูมิต่ำสุดในตอนกลางคืนอยู่ที่ 0-5°C (30-40°F) แสงแดดที่ขึ้นชื่อมักจะมาในรูปของละอองฝนที่โปรยปรายลงมา ไม่ใช่ฝนที่ตกลงมาเหมือนน้ำ (ควรนำร่มรูปตัว U หรือเสื้อโค้ทมีฮู้ดมาด้วย) เมื่อเดินทาง โปรดทราบว่าช่วงเดือนธันวาคม-มกราคมจะมีแสงแดดสั้นมาก (พระอาทิตย์ตกดินประมาณ 16:30 น.) ซึ่งส่งผลต่อแผนการเดินทางในช่วงเย็น
เหนือสิ่งอื่นใด ลองเข้าหาพอร์ตแลนด์ด้วยความอยากรู้อยากเห็น จุดแข็งของเมืองนี้อยู่ที่ความหลากหลาย ทั้งการทดลองทำอาหาร เรื่องราวส่วนตัว และแนวคิดแบบ DIY การผสมผสานระหว่างการไปเยือนแบบวางแผนไว้กับการแวะเที่ยวแบบไม่ได้ตั้งใจ (เช่น แจมแจ๊สฟรีในบาร์) จะทำให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์พอร์ตแลนด์ที่แท้จริง ไม่ใช่แค่ช่วงเวลาถ่ายรูปลงอินสตาแกรมเท่านั้น
พอร์ตแลนด์ให้รางวัลแก่ผู้ที่แวะเวียนมา แต่หากคุณมีเวลาจำกัด นี่คือแผนการเดินทางคร่าวๆ ซึ่งแต่ละแผนจะใช้จักรยานหรือระบบขนส่งสาธารณะเพื่อลดเวลาเดินทาง:
ลองมิกซ์แอนด์แมทช์เมนูเหล่านี้ได้ตามสบาย ประหยัดเวลาด้วยการจองโต๊ะสำหรับมื้อค่ำหรือทัวร์ออนไลน์ล่วงหน้าก่อนการเดินทาง เว็บไซต์ท่องเที่ยวและปฏิทินกิจกรรมในพอร์ตแลนด์จะแจ้งให้ทราบหากรายการอาหารขายหมดหรือต้องจองในช่วงเวลาที่กำหนด
เป้าหมายสูงสุด: จัดสรรเวลาในแต่ละวันสำหรับการเดินเล่น ตรอกซอกซอยเล็กๆ ในย่านเพิร์ลอาจเผยให้เห็นน้ำตกลับ (สวนลับ Crystal Springs ในภาคตะวันออกเฉียงใต้) หรือร้านขายอุปกรณ์ตกแต่งเล็กๆ (เรือนเพาะชำต้นไม้พื้นเมือง) ที่คุณไม่เคยรู้จัก พอร์ตแลนด์ให้รางวัลแก่ความอยากรู้อยากเห็น
กำแพงหินขนาดใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นอย่างแม่นยำเพื่อเป็นแนวป้องกันสุดท้ายสำหรับเมืองประวัติศาสตร์และผู้คนในเมืองเหล่านี้ เป็นเหมือนป้อมปราการอันเงียบงันจากยุคที่ผ่านมา…
ค้นพบชีวิตกลางคืนที่มีชีวิตชีวาในเมืองที่น่าหลงใหลที่สุดในยุโรปและเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่น่าจดจำ! ตั้งแต่ความงามที่มีชีวิตชีวาของลอนดอนไปจนถึงพลังงานที่น่าตื่นเต้น...
การเดินทางทางเรือ โดยเฉพาะการล่องเรือ เป็นการพักผ่อนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและครอบคลุมทุกความต้องการ อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยเรือมีทั้งข้อดีและข้อเสียที่ต้องคำนึงถึง เช่นเดียวกับการเดินทางด้วยเรือสำราญทุกประเภท
ประเทศกรีซเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้ที่มองหาการพักผ่อนริมชายหาดที่เป็นอิสระมากขึ้น เนื่องจากมีสมบัติริมชายฝั่งและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกมากมาย รวมทั้งสถานที่น่าสนใจ…
ในโลกที่เต็มไปด้วยจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว สถานที่ท่องเที่ยวอันน่าทึ่งบางแห่งยังคงเป็นความลับและผู้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงได้ สำหรับผู้ที่กล้าเสี่ยงพอที่จะ...
