เมลเบิร์น

เมลเบิร์นเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของออสเตรเลียและเป็นเมืองหลวงที่มีชีวิตชีวาของวิกตอเรีย พื้นที่มหานครครอบคลุมเกือบ 9,993 ตารางกิโลเมตรและมีประชากรประมาณ 5.2 ล้านคนในปี 2023 (ประชากรอยู่ที่ประมาณ 4.9 ล้านคนในสำมะโนปี 2021 ซึ่งยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง) ทำให้เมลเบิร์นเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองของออสเตรเลีย (รองจากซิดนีย์) เมื่อพิจารณาจากข้อมูลประชากรแล้ว เมลเบิร์นมีความหลากหลายอย่างน่าทึ่ง โดยมีสัดส่วนผู้อยู่อาศัยที่เกิดในต่างประเทศสูงที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองต่างๆ ในโลก ชุมชนจากอิตาลี กรีซ เวียดนาม อินเดีย จีน และประเทศอื่นๆ อีกมากมายมีชุมชนที่ก่อตั้งขึ้นมายาวนานที่นี่ ทำให้เมืองนี้มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไป แต่บนถนนที่พลุกพล่าน คุณจะได้ยินภาษาต่างๆ มากมาย

ในทางเศรษฐกิจ เมลเบิร์นถือเป็นเมืองที่มีอิทธิพลอย่างมาก เป็นศูนย์กลางทางการเงินชั้นนำในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (อันดับที่ 28 ของโลก) เป็นที่ตั้งของธนาคาร ตลาด และบริการระดับมืออาชีพที่สำคัญ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของเมืองอยู่ที่หลายร้อยพันล้านดอลลาร์ (มากกว่าเมืองเล็กๆ มาก) และครอบคลุมหลายภาคส่วน ได้แก่ การเงิน การผลิต การวิจัยและพัฒนา อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ การศึกษา และการดูแลสุขภาพ เมลเบิร์นมักถูกเรียกว่าเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของออสเตรเลีย เนื่องจากเป็นแหล่งกำเนิดของฟุตบอลออสเตรเลียและโรงเรียนสอนวาดภาพที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และปัจจุบันมีฉากภาพยนตร์ ละครเวที และศิลปะที่ยิ่งใหญ่ ในปี 2014 เมืองนี้ยังได้รับการขนานนามให้เป็นเมืองที่น่าอยู่อาศัยที่สุดในโลกหลายปีติดต่อกัน (แม้ว่าคุณภาพชีวิตจะเทียบเท่ากับตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจก็ตาม) ประเด็นสำคัญคือ เศรษฐกิจของเมลเบิร์นกว้างขวางและทันสมัย ​​ซึ่งสะท้อนถึงขนาดของเมือง โดยมีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 5 ล้านคนและแรงงานจำนวนมาก

เมืองเมลเบิร์นตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย ใกล้กับอ่าวพอร์ตฟิลลิป ใจกลางเมืองตั้งอยู่ริมอ่าวด้านเหนือซึ่งแม่น้ำยาร์ราไหลลงสู่ทะเล พื้นที่มหานครครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 10,000 ตารางกิโลเมตร ทอดยาวไปจนถึงเทือกเขาแดนเดนองทางทิศตะวันออก และที่ราบหินบะซอลต์ทางทิศเหนือและทิศตะวันตก เมืองเมลเบิร์นขยายตัวออกไปถึงคาบสมุทรมอร์นิงตันทางทิศใต้ของเมือง ทำให้เกิดการผสมผสานระหว่างแนวชายฝั่ง สวนสาธารณะชานเมือง และชานเมืองริมอ่าวที่เป็นกระจก

ภูมิอากาศแบบอบอุ่นแบบมหาสมุทร (Köppen Cfb) หมายความว่าเมืองเมลเบิร์นมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่เย็นสบาย โดยมีฝนตกกระจายอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งปี อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคมอยู่ที่ประมาณ 25 องศาเซลเซียส และอุณหภูมิต่ำสุดในเดือนกรกฎาคมอยู่ที่ประมาณ 9–10 องศาเซลเซียส สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงได้บ่อยมาก โดยมักมีแดด มีเมฆ และฝนตกในตอนเย็นในวันเดียวกัน โดยรวมแล้ว สภาพอากาศที่อบอุ่นทำให้สามารถเยี่ยมชมเมืองเมลเบิร์นได้ในทุกฤดูกาล แต่ควรนำร่มหรือแจ็คเก็ตมาด้วยในช่วงเดือนที่อากาศเย็น และคาดว่าจะมีวันที่อากาศร้อนในช่วงปลายฤดูร้อน

ในบริบทที่กว้างขึ้น เมลเบิร์นอยู่ห่างจากแคนเบอร์ราประมาณ 295 กม. และห่างจากซิดนีย์ประมาณ 700 กม. เมลเบิร์นมีทำเลที่ตั้งที่โดดเด่นทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย นักท่องเที่ยวมักพูดว่าแม้จะอยู่ทางใต้ไกลมาก (ประมาณละติจูด 37°50′ S) แต่สภาพอากาศของเมลเบิร์นก็อบอุ่นกว่าละติจูดที่คล้ายกันในซีกโลกเหนือมาก เนื่องจากมีสภาพแวดล้อมที่เป็นมหาสมุทร

เมืองเมลเบิร์นก่อตั้งขึ้นค่อนข้างช้าเมื่อเทียบกับมาตรฐานของยุโรป ในปี 1835 ผู้ตั้งถิ่นฐานจากแทสเมเนีย (ซึ่งในตอนนั้นเรียกว่าแวนดีเมนส์แลนด์) ได้ก่อตั้งหมู่บ้านบนผืนดินที่ชาววูรุนดเจอรีอาศัยอยู่ หมู่บ้านแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าเมลเบิร์นในปี 1837 ตามชื่อวิลเลียม แลมบ์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ และได้รับการสถาปนาอย่างเป็นทางการให้เป็นนิคมของราชวงศ์ การค้นพบทองคำในวิกตอเรียในปี 1851 กระตุ้นให้ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมีนักสำรวจแร่หลายพันคนหลั่งไหลเข้ามา ทำให้นิคมแห่งนี้กลายเป็นเมืองในชั่วข้ามคืน ในช่วงปลายทศวรรษ 1850 ความมั่งคั่งจากทองคำทำให้เมืองเมลเบิร์นกลายเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

ในปี ค.ศ. 1851 วิกตอเรียได้กลายเป็นอาณานิคมแยกจากกัน และเมลเบิร์นได้กลายเป็นเมืองหลวง เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ด้วยสถาปัตยกรรมยุควิกตอเรียอันยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1901 จนถึงปี ค.ศ. 1927 เมลเบิร์นทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของรัฐบาลกลางของออสเตรเลีย (ก่อนที่แคนเบอร์ราจะสร้างขึ้น) เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ การเปิดตึกระฟ้าแห่งแรกของประเทศ (ถนนคอลลินส์สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1889) การเป็นเจ้าภาพพิธีเปิดและปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในปี ค.ศ. 1956 (โอลิมปิกครั้งแรกในซีกโลกใต้) และการสร้างสถานที่สำคัญ เช่น สถานีรถไฟฟลินเดอร์สสตรีท (ค.ศ. 1910) ในช่วงศตวรรษที่ 20 เมลเบิร์นได้ขยายตัวโดยรวมเมืองโดยรอบหลายแห่งเข้าไว้ด้วยกัน จนกลายเป็นมหานครที่ขยายตัวอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ในเชิงวัฒนธรรม เมลเบิร์นมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นเมืองแห่งขบวนพาเหรดและเทศกาลต่างๆ การแข่งขันเมลเบิร์นคัพ (การแข่งม้าที่มีชื่อเสียง) เริ่มขึ้นในปี 1861 และยังคงเป็นงานระดับชาติ ประเพณีอื่นๆ ได้แก่ การแข่งขันคริกเก็ตแบบทดสอบของ MCG ทุกวันบ็อกซิ่งเดย์ และการแข่งขันกรังด์ปรีซ์ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1996 งานเหล่านี้ ควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์ของร้านกาแฟ ย่านศิลปะ Fitzroy และฟุตบอลออสซี่รูลส์ (เกิดที่นี่ในปี 1858) เน้นย้ำว่ารากเหง้าอาณานิคมของเมลเบิร์นได้พัฒนาจนกลายมาเป็นวัฒนธรรมเมืองในท้องถิ่นที่โดดเด่น

บรรยากาศทางวัฒนธรรมของเมลเบิร์นเป็นแบบเมืองใหญ่และมีพลเมืองหลากหลายวัฒนธรรม ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ทุกคนสามารถพูดได้ แต่ผู้อพยพรุ่นแรกจำนวนมากยังคงใช้ภาษาพื้นเมืองของตนที่บ้าน ชื่อถนนเผยให้เห็นถึงการผสมผสานของเมลเบิร์น: คุณอาจพบบาร์เอสเปรสโซสไตล์อิตาลีอยู่ทุกมุมถนน และร้านกาแฟเวียดนาม และเมืองนี้ยังเต็มไปด้วยชุมชนคนหลากหลายเชื้อชาติ (ไชนาทาวน์ ย่านกรีกบนถนนลอนส์เดล ย่านอิตาลีในคาร์ลตัน เป็นต้น) ความหลากหลายของร้านอาหาร เทศกาล และสถาบันทางวัฒนธรรมสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมนี้

ชาวเมลเบิร์น (ซึ่งเป็นชื่อที่คนในท้องถิ่นเรียกตัวเอง) มักมีแนวคิดสร้างสรรค์แบบปล่อยปละละเลย ร้านกาแฟและงานศิลปะกราฟิกเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน เมืองนี้มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรมร้านกาแฟ ชาวเมลเบิร์นมักจะนั่งคุยกันระหว่างจิบกาแฟหรือเบียร์เย็นๆ ที่โต๊ะริมถนนไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร ชีวิตในเมืองค่อนข้างเรียบง่าย ไม่วุ่นวายเหมือนซิดนีย์ แต่คึกคักกว่าเมืองเล็กๆ ผู้คนโดยทั่วไปถือว่าเป็นมิตรและก้าวหน้า อันที่จริง การจัดอันดับของ Condé Nast เคยจัดให้เมลเบิร์นเป็นหนึ่งในเมืองที่เป็นมิตรที่สุดในโลก (เสมอกับเมืองโอ๊คแลนด์)

เทศกาลและงานกิจกรรมต่างๆ ครองตารางงาน แทบไม่มีช่วงนอกฤดูกาลเลย ในเดือนมกราคมจะมีการแข่งขันเทนนิส Australian Open ฤดูใบไม้ร่วงจะมีเทศกาล Melbourne Fringe Festival เทศกาล Food and Wine Festival (ประมาณเดือนมีนาคม) และ Melbourne Cup (แข่งม้า) ฤดูหนาวจะมีเทศกาลตลกและเทศกาลศิลปะ ฤดูใบไม้ผลิจะมีเทศกาล Grand Prix และเทศกาลวัฒนธรรม สถาบันทางวัฒนธรรมหลายแห่ง เช่น หอศิลป์ โรงละคร สถานที่แสดงดนตรีสด จัดแสดงผลงานระดับนานาชาติและระดับท้องถิ่นตลอดทั้งปี วัฒนธรรมกีฬาเป็นส่วนสำคัญของเอกลักษณ์ท้องถิ่น (ฟุตบอลออสเตรเลียในช่วงสุดสัปดาห์ของฤดูหนาว และคริกเก็ตในฤดูร้อน) การชมเกมการแข่งขันที่สนาม Melbourne Cricket Ground (MCG) แทบจะเป็นกิจกรรมประจำสำหรับชาวเมือง

การช้อปปิ้งและศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ตลาดควีนวิกตอเรีย (หรือ “ตลาดวิค”) ซึ่งเป็นตลาดกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในซีกโลกใต้ เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับอาหารและงานฝีมือ เขตศิลปะบนถนนเซนต์คิลดาและหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย (NGV) สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของเมลเบิร์นในด้านความคิดสร้างสรรค์ โดยสรุปแล้ว เมลเบิร์นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเมืองที่ทันสมัยและมีความเจริญก้าวหน้า ชาวเมืองมีความภาคภูมิใจในกีฬา กาแฟ และศิลปะ และผู้มาเยือนจะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศ “เท่แบบเมือง” อย่างรวดเร็ว

เมลเบิร์นมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ใจกลางเมืองคือ Federation Square (Fed Square) ซึ่งเป็นจัตุรัสทันสมัยที่มีอาคารและพิพิธภัณฑ์ทรงเหลี่ยมมุม และเป็นจุดศูนย์กลางของเขตวัฒนธรรมของเมือง ฝั่งตรงข้ามถนนคือสถานี Flinders Street ที่มีด้านหน้าเป็นสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งทั้งสองแห่งนี้ถือเป็นสถานที่สำคัญของเมืองที่ไม่ควรพลาด หากเดินไปหรือโดยสารรถรางไปบนถนน St Kilda ก็จะพบกับสถานที่สำคัญต่างๆ เช่น หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย ศูนย์ศิลปะเมลเบิร์น และสวนพฤกษศาสตร์ Eureka Tower ในเซาท์แบงก์นั้นมีชื่อเสียง เนื่องจาก Skydeck (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Melbourne Observation Deck) บนชั้น 88 สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของเมืองและอ่าวได้ 360 องศา (ด้วยความสูง 230 เมตร จึงเป็นจุดชมวิวสาธารณะที่สูงที่สุดในซีกโลกใต้)

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมอื่นๆ ได้แก่ ตลาด Queen Victoria ซึ่งคุณสามารถซื้อผักผลไม้สดและของที่ระลึก (เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1878 และยังคงเป็นจุดที่คึกคัก) ศูนย์การค้า Collins Street และ Bourke Street ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานสำหรับการช้อปปิ้ง และบริเวณ Federation Square ซึ่งจัดงานและแกลเลอรีฟรี ถนนสายเล็กที่มีชื่อเสียงของเมืองก็เป็นแหล่งท่องเที่ยวเช่นกัน สถานที่เช่น Hosier Lane ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยศิลปะบนท้องถนนและคาเฟ่ที่ซ่อนตัวอยู่

นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมกีฬาและความบันเทิงอื่นๆ เช่น ทัวร์ชมสนามคริกเก็ตเมลเบิร์นและสนามกีฬาร็อด เลเวอร์สำหรับแฟนๆ ส่วนบริเวณท่าเรือมีร้านอาหารทันสมัยและชิงช้าสวรรค์เมลเบิร์นสตาร์ การเดินทางสั้นๆ เลยย่านใจกลางเมืองจะพาคุณไปที่ชายหาดเซนต์คิลดาและไบรตัน (พร้อมเครื่องเล่นบนชายหาด) และเครื่องเล่นในลูน่าพาร์ค นอกจากนี้ ยังมีชนบทใกล้ๆ อีกด้วย เช่น เกาะฟิลลิป (ขบวนพาเหรดเพนกวิน) คาบสมุทรมอร์นิงตัน (โรงบ่มไวน์และบ่อน้ำพุร้อน) และถนนเกรทโอเชียนโรด (ถนนเลียบชายฝั่งที่มีทัศนียภาพสวยงาม) ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับทริปไปเช้าเย็นกลับ

โดยสรุปแล้ว รายการตรวจสอบของนักท่องเที่ยวมักจะเป็นดังนี้: เยี่ยมชม Federation Square และ NGV นั่งเรือข้ามฟากในแม่น้ำ Yarra ชมศิลปะริมถนนในตรอกซอกซอยของเมือง เดินเล่นที่ Queen Victoria Market ขึ้น Eureka Tower และหากมีเวลาเหลือ ให้ไปเที่ยวชม St Kilda Beach สั้นๆ ประสบการณ์อันเป็นสัญลักษณ์เหล่านี้ควบคู่ไปกับการสำรวจย่านต่างๆ ที่หลากหลาย จะทำให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสกับบรรยากาศที่แท้จริงของเมลเบิร์น

เมืองเมลเบิร์นเดินทางได้สะดวกมาก สนามบินเมลเบิร์น (ทัลลามารีน) เป็นประตูสู่ต่างประเทศหลัก (สนามบินที่พลุกพล่านเป็นอันดับสองของประเทศ) สนามบินอาวาโลนซึ่งอยู่ห่างออกไปทางใต้ประมาณ 50 กม. ให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศราคาประหยัดและเที่ยวบินจากเอเชียบางเที่ยว ทั้งสองสนามบินมีบริการรถรับส่งและรถไฟไปยังตัวเมืองเป็นประจำ รถไฟและรถโค้ชระยะไกลจะมาถึงสถานี Southern Cross ในย่านธุรกิจใจกลางเมือง ถนนสู่เมลเบิร์นมีทางด่วนหลายสาย (M1 จากซิดนีย์/อัลเบอรี และ M31 จากแคนเบอร์รา) ที่บรรจบกับถนนวงแหวนรอบเมือง

ภายในเมือง ระบบขนส่งสาธารณะมีมากมาย เครือข่ายรถไฟใต้ดิน (ซึ่งมีสถานีปลายทางที่สถานี Flinders Street) ครอบคลุมเขตชานเมือง เครือข่ายรถรางในพื้นที่ใจกลางเมืองถือเป็นเครือข่ายที่ใหญ่ที่สุดในโลก (ระยะทางราว 250 กม.) รถรางยังมีเขตปลอดภาษีในเขต CBD ซึ่งทำให้การเดินทางระยะสั้นสะดวก นอกจากนี้ยังมีรถบัสที่ทันสมัยให้บริการด้วย โดยทั่วไปแล้ว เมลเบิร์นสามารถเดินไปยังใจกลางเมืองและเขตชานเมืองได้ นักท่องเที่ยวจำนวนมากพบว่าการพักใกล้ใจกลางเมืองและใช้บริการรถราง/แท็กซี่เพื่อไปยังพื้นที่รอบนอกนั้นสะดวก

ชีวิตประจำวันในเมลเบิร์นนั้นเรียบง่ายสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ใช้เงินดอลลาร์ออสเตรเลีย บัตรเครดิตและการชำระเงินแบบไร้สัมผัสเป็นที่ยอมรับเกือบทุกที่ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ไม่มีวัฒนธรรมการให้ทิปเหมือนในสหรัฐฯ แต่การให้ทิปเล็กน้อย (10%) สำหรับการให้บริการที่ดีในร้านอาหารเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม มารยาททางสังคมนั้นเป็นกันเอง เช่น การจับมือหรือทักทายว่า “สวัสดี” ก็เพียงพอแล้ว ผู้คนมักจะเรียกชื่อกันเอง หมายเหตุที่เป็นมิตร: สภาพอากาศในเมลเบิร์นนั้นคาดเดาไม่ได้ ดังนั้นจึงควรพกเสื้อกันฝนบางๆ ไปด้วย แม้ในวันที่แดดออก เพื่อความปลอดภัย เมลเบิร์นเป็นเมืองที่ปลอดภัยตามมาตรฐานระดับโลก แต่ควรใช้มาตรการป้องกันในเมืองมาตรฐาน (เช่น หลีกเลี่ยงตรอกซอกซอยที่มีแสงสลัวในเวลากลางคืน) โดยสรุปแล้ว นักท่องเที่ยวจะพบว่าเมลเบิร์นนั้นเดินทางสะดวก มีป้ายบอกทางเป็นภาษาอังกฤษ เครือข่ายแท็กซี่/รถรับจ้างที่เชื่อถือได้ และแผนที่ที่ชัดเจนที่สถานีต่างๆ คำแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยว: หาซื้อบัตร Myki (บัตรโดยสารแบบเติมเงิน) สำหรับการเดินทางบนรถไฟ รถราง และรถบัสที่ราบรื่น