เชอร์วินเนีย

ที่ระดับความสูง 2,050 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล หมู่บ้าน Breuil-Cervinia ถือเป็นชุมชนที่อยู่อาศัยถาวรที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป ตั้งอยู่ในบริเวณโค้งทางตอนเหนือของหุบเขา Valtournenche ในหุบเขา Aosta ของอิตาลี หมู่บ้านนี้มีประชากรอาศัยอยู่ไม่มากนักและได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น "Le Breuil" ในเดือนกันยายน 2023 โดยอยู่ห่างจากเมือง Châtillon ประมาณ 27 กิโลเมตร ห่างจาก Saint-Vincent 30 กิโลเมตร และห่างจาก Zermatt ในสวิตเซอร์แลนด์เพียง 10 กิโลเมตร หมู่บ้านแห่งนี้เป็นจุดบรรจบกันของภูมิประเทศที่แห้งแล้งและการปรับตัวของมนุษย์ โดยตั้งอยู่ใต้ภูเขา Monte Cervino ที่สูงตระหง่าน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Matterhorn นอกพรมแดนของอิตาลี ภูมิประเทศของ Breuil-Cervinia ที่ล้อมรอบด้วยอัฒจันทร์ธรรมชาติที่มียอดเขาสูงต่างๆ เช่น Jumeaux, Château des Dames, Furggen และ Grandes Murailles ถือเป็นทั้งมรดกและตำนานของเมืองนี้

หมู่บ้านนี้มีชื่อสมัยใหม่เนื่องมาจากการผสมผสานกันของพลังทางภาษาและการเมือง “Breuil” มาจากคำว่า Breuill ในภาษา Valdôtain ซึ่งหมายถึงทุ่งหญ้าชื้นหรือพื้นที่ที่มีลำธารไหลผ่าน ซึ่งเหมาะกับแอ่งน้ำบนภูเขาสูง คำต่อท้าย “Cervinia” ปรากฏขึ้นในช่วงการรณรงค์ในยุคฟาสซิสต์เพื่อเปลี่ยนชื่อสถานที่ในหุบเขา Aosta ให้เป็นภาษาอิตาลี คำต่อท้ายนี้หมายถึง Monte Cervino โดยเชื่อมโยงเอกลักษณ์ของหมู่บ้านกับลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดของหมู่บ้าน ความเป็นสองขั้วนี้—น้ำและหิน ทุ่งหญ้าและยอดเขา—ยังคงสนับสนุนลักษณะของหมู่บ้าน Breuil-Cervinia ในปัจจุบัน

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของหมู่บ้านแห่งนี้ไม่เพียงแต่มีทัศนียภาพที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นหมู่บ้านที่ถูกแบ่งแยกโดยลำธาร Marmore และทอดยาวไปจนถึงธารน้ำแข็ง Plateau Rosa ซึ่งอยู่ที่ระดับความสูง 3,500 เมตร และกลายมาเป็นอาณาเขตเล่นสกีข้ามประเทศร่วมกับเมือง Zermatt ช่องเขา Theodul และยอดเขา Gobba di Rollin ถือเป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์ จากความสูงเหล่านี้ จะเห็นเนิน Ventina ซึ่งเป็นเนินลงยาว 11 กิโลเมตร ท่ามกลางความคดเคี้ยวของภูเขาที่กัดเซาะอย่างงดงาม

Breuil-Cervinia มีกิจกรรมตลอดทั้งปีตามระดับความสูงมากกว่าปฏิทิน ฤดูหนาวที่ยาวนานและรุนแรงทำให้มีอุณหภูมิเฉลี่ยรายวันลดลงเหลือระหว่าง -5 ถึง -10 องศาเซลเซียส หิมะตกสม่ำเสมอและมาก โดยในเดือนธันวาคมจะมีหิมะตกสูงสุด 40 ถึง 50 เซนติเมตรในหมู่บ้านและสูงสุด 160 เซนติเมตรบนภูเขา เมื่อถึงเดือนมีนาคม หิมะตกอาจสูงเกิน 100 เซนติเมตรที่ระดับรีสอร์ท และ 240 เซนติเมตรบนเนินที่สูงกว่า ธารน้ำแข็งที่เป็นจุดยึดของกิจกรรมนันทนาการในฤดูหนาวจะกลายเป็นสถานที่เล่นสกีในฤดูร้อนที่หายาก เนื่องจากหิมะยังคงสภาพสมบูรณ์ในขณะที่หุบเขาเบื้องล่างเปลี่ยนเป็นสีเขียว

การเล่นสกีแบบลงเขาถือเป็นตัวกำหนดจังหวะเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของ Breuil-Cervinia การเล่นสกีแบบลงเขานี้ผสมผสานกับ Matterhorn Ski Paradise ทำให้สามารถเล่นสกีข้ามพรมแดนของประเทศต่างๆ ได้อย่างไม่สะดุดหากสภาพอากาศเอื้ออำนวย จากฝั่งอิตาลี นักสกีสามารถขึ้นไปตามช่องเขา Cime Bianche ไปยัง Valtournenche หรือเดินตามเส้นทางลงไปยัง Zermatt ได้ ส่วนเนิน Ventina สามารถเข้าถึงได้ตลอดทั้งปี ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญด้านเทคนิคและอารมณ์ของรีสอร์ตแห่งนี้

หมู่บ้านแห่งนี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันสกีอัลไพน์เวิลด์คัพประเภทหญิงครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1977 โดยเป็นการแข่งขันสลาลอมที่จัดขึ้นบนเนิน Cielo Alto โดย Perrine Pelen คว้าชัยชนะมาได้ และถูก Fabienne Serrat และ Hanni Wenzel ไล่ตามมาอย่างกระชั้นชิด ซึ่งชื่อนี้ได้กลายเป็นที่จดจำไปนานแสนนานของกีฬาบนภูเขาไปแล้ว ตั้งแต่ฤดูกาล 2022–2023 เป็นต้นมา Breuil-Cervinia และ Zermatt ได้เริ่มจัดการแข่งขันสกีดาวน์ฮิลล์และซูเปอร์จีข้ามพรมแดนในรายการ Alpine Ski World Cup การแข่งขันเริ่มต้นที่ Gobba di Rollin ของสวิตเซอร์แลนด์ที่ความสูง 3,899 เมตร และลงมาถึงสถานีกระเช้า Plateau Rosa ใกล้กับฝั่งอิตาลี โดยจะผ่านเนินหลายแห่งเพื่อทดสอบความเร็วและความทนทาน เส้นทางนี้รู้จักกันในชื่อ Gran Becca ซึ่งแปลว่า Matterhorn ในภาษาถิ่น Valdôtain ซึ่งเป็นชื่อที่สืบทอดสายเลือดทางภาษาของภูมิภาคนี้มาจนถึงปัจจุบัน

บทแยกในประวัติศาสตร์การเล่นสกีของหมู่บ้านอุทิศให้กับ Azzurrissimo ซึ่งเป็นงานสกีที่มีความหลากหลายและมีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 1987 ถึง 1998 ซึ่งแตกต่างจากการแข่งขันระดับมืออาชีพโดยเฉพาะ Azzurrissimo ทำให้เส้นแบ่งระหว่างมือสมัครเล่นและนักสกีมืออาชีพและนักแสดงเลือนลาง การแข่งขันซึ่งจัดขึ้นในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมบนเนิน Ventina มีระยะทาง 11 กิโลเมตรและมีประตู 100 บานที่เป็นสัญลักษณ์ จริยธรรมแห่งความเท่าเทียมกันของงานนี้ซึ่งเปิดกว้างสำหรับสโมสรสกี ทีมทหาร นักข่าว และศิลปินการแสดง ได้เปลี่ยนงานนี้ให้เป็นงานทางวัฒนธรรมมากกว่างานกีฬา การมีส่วนร่วมจากนานาชาติเพิ่มมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เชื่อมโยงงานนี้กับรีสอร์ตอื่นๆ เช่น Crans-Montana และ Baqueira-Beret เข้ากับเครือข่ายแห่งมิตรภาพบนภูเขา

นอกเหนือจากกีฬาประเภทอัลไพน์แล้ว Breuil-Cervinia ยังมีเส้นทางสกีครอสคันทรีใกล้กับใจกลางหมู่บ้าน และกลายมาเป็นเวทีประจำของการแข่งขัน Snowboard Cross World Cup โดยจะจัดขึ้นในปี 2018, 2019, 2020 และ 2022 มีเพียงงานในปี 2021 เท่านั้นที่ถูกยกเลิก เนื่องจากการระบาดของโรค พื้นที่และโครงสร้างพื้นฐานเป็นไปตามมาตรฐานที่หน่วยงานกำกับดูแลระหว่างประเทศกำหนดอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องของหมู่บ้านในกีฬาฤดูหนาว

การปั่นจักรยานมีมรดกตกทอดที่นี่ Giro d'Italia ซึ่งเป็นการแข่งขันจักรยานทางเรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศอิตาลี ได้เลือก Breuil-Cervinia เป็นการแข่งขันในด่านสุดท้ายถึง 5 ครั้ง ได้แก่ ในปี 1960, 1997, 2012, 2015 และ 2018 Aosta Valley – Mont Blanc Tour ซึ่งเป็นงานที่เน้นนักปั่นจักรยานรุ่นอายุต่ำกว่า 23 ปี ก็ได้จัดการแข่งขันที่หมู่บ้านแห่งนี้เช่นกัน โดยได้ส่งนักปั่นอย่าง Ivan Gotti และ Fabio Aru ลงสู่เวทีระดับมืออาชีพที่กว้างขึ้น ในช่วงฤดูร้อน เส้นทางที่สูงจะเปลี่ยนเป็นเส้นทางจักรยานแบบดาวน์ฮิลล์ การแข่งขัน Maxiavalanche จะเริ่มต้นที่ธารน้ำแข็งและลงสู่หมู่บ้าน ซึ่งเป็นทางลาดชันที่ทดสอบทั้งทักษะทางเทคนิคและความมุ่งมั่นของระบบหัวใจและหลอดเลือด ตั้งแต่ปี 2011 การขยายเส้นทางได้เร่งขึ้น โดยขยายไปถึง 9 เส้นทางในปี 2014 รวมถึงเส้นทางที่ลงสู่ Valtournenche ความพยายามเหล่านี้ก่อให้เกิดความพยายามโดยเจตนาเพื่อรักษาเสถียรภาพของการท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนและเพิ่มความหลากหลายของข้อเสนอของรีสอร์ท

บ็อบสเลดเคยเป็นสถานที่สำหรับการแข่งขันที่นี่เช่นกัน แม้ว่าปัจจุบันบ็อบสเลด Lac Bleu จะถูกรื้อถอนไปแล้ว แต่สนามบ็อบสเลดแห่งนี้ก็เคยใช้จัดการแข่งขันบ็อบสเลดชิงแชมป์โลกในปี 1971, 1975 และ 1985 และเคยจัดการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปถึง 4 ครั้งระหว่างปี 1969 ถึง 1991 แม้ว่าจะมีการพิจารณาใช้ในการแข่งขันโอลิมปิกระหว่างที่ Aosta เสนอตัวจัดการแข่งขันในปี 1998 และที่เมืองตูรินในปี 2006 แต่ค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงที่สูงก็ทำให้ต้องปิดตัวลงอย่างถาวรในปี 1991 โครงสร้างซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของความเร็วและความกล้าหาญ ปัจจุบันเหลืออยู่เพียงในฟุตเทจเก็บถาวรและความทรงจำในท้องถิ่นเท่านั้น

เนินสกีของ Breuil-Cervinia ยังเป็นเสมือนจุดหลอมเหลวในการเล่นสกีความเร็วอีกด้วย ในปี 1947 Zeno Colò สามารถทำความเร็วได้ 159.291 กิโลเมตรต่อชั่วโมงโดยใช้สกีมาตรฐานและไม่สวมหมวกกันน็อค ซึ่งถือเป็นการกระทำที่กล้าหาญเมื่อเทียบกับมาตรฐานในปัจจุบัน โดยสถิติดังกล่าวคงอยู่มาเป็นเวลา 13 ปี Steve McKinney ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงในฐานะนักสกีคนแรกที่ทำความเร็วได้เกิน 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ก็ได้เข้าร่วมแข่งขันที่นี่ด้วยเช่นกัน ในปี 2005 รีสอร์ทแห่งนี้ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน Speed ​​Skiing World Championships ซึ่งช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับรีสอร์ตในการเล่นสกีความเร็วสูง

ก่อนที่ลิฟต์โดยสารจะเข้ามาแทนที่เส้นขอบฟ้า Breuil-Cervinia เคยเป็นของนักเล่นสกีทัวร์ เส้นทางสู่ Plan Maison และ Plateau Rosa ต้องใช้ความอดทนและคุ้นเคยกับหิมะและเงา การเล่นสกีทัวร์ยังคงมีความสำคัญในพิธีกรรมที่นี่ ถ้วยรางวัล Mezzalama ซึ่งจัดขึ้นร่วมกับ Gressoney-La-Trinité ถือเป็นการแข่งขันที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดประเภทหนึ่ง โดยยังคงความบริสุทธิ์ที่มักจะหาไม่ได้ในรูปแบบการถ่ายทอดสด

นอกเหนือจากกีฬาแล้ว ปฏิทินทางวัฒนธรรมยังสะท้อนถึงความทุ่มเทคู่ขนานในการใช้ชีวิตบนที่สูง ตั้งแต่ปี 1998 เทศกาลภาพยนตร์ Cervino CineMountain ได้สำรวจปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์กับภูเขา ธรรมชาติ และการสำรวจผ่านภาพยนตร์ ในฐานะส่วนหนึ่งของ International Alliance for Mountain Film เทศกาลนี้มอบรางวัล "ออสการ์" สำหรับภาพยนตร์ภูเขายอดเยี่ยม รวมถึงรางวัลอื่นๆ ในประเภทต่างๆ รวมถึงแอนิเมชัน ในขณะเดียวกัน Settimana del Cervino ในเดือนกรกฎาคมมีโปรแกรมด้านสิ่งแวดล้อม บทสนทนาเชิงศิลปะ และการรวมตัวในตอนเย็น เพื่อส่งเสริมการไตร่ตรองเกี่ยวกับนิเวศวิทยาของภูเขาและความยั่งยืน

แม้จะมีโครงสร้างพื้นฐานและกีฬามากมาย แต่เกษตรกรรมก็ยังคงมีบทบาท ทุ่งหญ้าบนภูเขาที่รายล้อม Breuil-Cervinia เป็นแหล่งเลี้ยงสัตว์ในฤดูร้อนซึ่งวัวจะกินหญ้าที่ในที่สุดแล้วจะกลายเป็น Fontina และชีส Toma ต่างๆ ประเพณีการผลิตนมของภูมิภาคนี้มีพื้นฐานมาจากจังหวะตามฤดูกาลของการเลี้ยงสัตว์แบบย้ายถิ่น ซึ่งดำรงอยู่ได้ด้วยระดับความสูงและดินที่อุดมด้วยแร่ธาตุ

การดำรงอยู่ของ Breuil-Cervinia เป็นบทสนทนาระหว่างระดับความสูงและความสามารถในการฟื้นตัว โดยที่วิศวกรรมศาสตร์ปรับตัวเข้ากับภูมิศาสตร์ และกิจวัตรประจำวันของมนุษย์ก็ยอมจำนนต่อความเป็นจริงทางภูมิอากาศ มันไม่ได้ถูกกำหนดโดยการแสดงหรือสิ่งประดิษฐ์ แต่โดยความพยายามอย่างต่อเนื่องในโลกแนวตั้ง นี่คือสถานที่ที่ถูกกำหนดขึ้นไม่ใช่ด้วยการประดิษฐ์ แต่ด้วยความพากเพียร ซึ่งหิมะยังคงอยู่ หินแกรนิตสูงขึ้น และฤดูกาลหมุนเวียนเป็นวัฏจักรที่มีระเบียบวินัยและยั่งยืน