เมืองคิลเคนนี่

เมืองคิลเคนนีเป็นเมืองขนาดเล็กที่มีประชากร 27,184 คน (สำมะโนประชากรปี 2022) ครอบคลุมพื้นที่ 3.74 ตารางกิโลเมตรในเขตคิลเคนนี ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ จังหวัดไลน์สเตอร์ เมืองนี้สร้างขึ้นริมฝั่งทั้งสองฝั่งของแม่น้ำนอร์ที่ระดับความสูง 60 เมตร ห่างจากเมืองดับลิน 117 กม. ห่างจากวอเตอร์ฟอร์ด 48 กม. ห่างจากเว็กซ์ฟอร์ด 80 กม. และห่างจากเมืองลิเมอริก 122 กม. ใจกลางเมืองในยุคกลางซึ่งได้รับอิทธิพลจากอารามและนอร์มัน อยู่ร่วมกับชีวิตทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา สถาปัตยกรรมเก่าแก่ และภูมิอากาศแบบมหาสมุทรที่อบอุ่น

เมืองคิลเคนนีมีต้นกำเนิดมาจากการก่อตั้งคริสตจักรในศตวรรษที่ 6 ซึ่งอุทิศให้กับนักบุญคานิส (Cainnech) โดยมีการตั้งถิ่นฐานแห่งแรกตั้งอยู่บนเนินเขาซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอาสนวิหารนักบุญคานิสและหอคอยทรงกลมจากศตวรรษที่ 9 เมืองนี้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของกองกำลังนอร์มันภายใต้การนำของริชาร์ด เดอ แคลร์ในปี ค.ศ. 1170 หลังจากนั้น วิลเลียม มาร์แชลล์จึงเริ่มสร้างป้อมปราการซึ่งต่อมากลายเป็นปราสาทคิลเคนนีในปี ค.ศ. 1204 และสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1213 การข้ามแม่น้ำนอร์ต้องยอมจำนนต่อสะพานหลายสาย โดยปัจจุบันมีช่วงหลัก 4 ช่วงและทางม้าลาย 2 แห่ง ซึ่งช่วยรักษาเส้นทางเชื่อมระหว่างเมืองกับแม่น้ำสายนี้ไว้

ในปี ค.ศ. 1207 เมืองนี้ได้รับกฎบัตร และในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 เมืองนี้ก็กลายเป็นศูนย์กลางการค้าของชาวไฮเบอร์โน-นอร์มัน ในปี ค.ศ. 1367 กฎหมายของเมืองคิลเคนนีได้พยายามรักษาความจงรักภักดีต่อกฎหมายอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1609 พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ได้พระราชทานกฎบัตรราชวงศ์เพื่อยกระดับเมืองคิลเคนนีให้เป็นเมือง ในช่วงกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1641 เมืองนี้ทำหน้าที่เป็นที่นั่งของสมาพันธ์คาทอลิกไอริช จนกระทั่งการรณรงค์ของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ทำให้เมืองนี้ล่มสลายในปี ค.ศ. 1649 หลังจากนั้น เมืองคิลเคนนีก็ฟื้นฟูตัวเองขึ้นมาใหม่ภายใต้สภาพแวดล้อมที่สงบสุข ปราสาทของเมืองถูกเปลี่ยนให้เป็นปราสาทประดับประดา และอุตสาหกรรมการกลั่นเบียร์ สิ่งทอ และการแปรรูปผลิตภัณฑ์นมก็เริ่มหยั่งราก

ปราสาทคิลเคนนีซึ่งเป็นที่ตั้งของตระกูลบัตเลอร์เป็นอาคารยุคกลางที่โดดเด่นที่สุดที่ยังคงกำหนดภูมิทัศน์ของเมือง หอคอยมุมสี่มุมดั้งเดิมสามแห่งยังคงอยู่ โดยตั้งอยู่เหนือร่องรอยของคูน้ำในยุคกลาง กำแพงเมืองคิลเคนนีซึ่งมีหอคอยทัลบ็อตและประตูเฟรเรนสีดำเป็นจุดสังเกตนั้นทอดยาวไปตามขอบเขตของเขตปกครองนอร์มัน มหาวิหารเซนต์แคนิสซึ่งเป็นอาคารกอธิคอังกฤษตอนต้นที่มีรูปร่างเหมือนไม้กางเขน ทอดยาว 75 หลาและตั้งอยู่บนเสาหินอ่อนสีดำ ส่วนหอคอยทรงกลมที่อยู่ติดกันนั้นสูง 100 ฟุต ซึ่งแสดงถึงต้นกำเนิดของชาวเคลต์ในเมือง

Rothe House เป็นทาวน์เฮาส์พ่อค้าสมัยเอลิซาเบธที่สร้างในปี ค.ศ. 1594 บนถนน Parliament ซึ่งเป็นหนึ่งในที่ดินสำหรับทำการเกษตรที่ยังสมบูรณ์ไม่กี่แห่งในไอร์แลนด์ โดยมีสวนสมุนไพร ผัก และสวนผลไม้ที่ได้รับการบูรณะใหม่ในศตวรรษที่ 17 อารามโดมินิกัน Black Abbey (ค.ศ. 1225) และอาสนวิหารเซนต์แมรี่ (ที่นั่งของนิกายโรมันคาธอลิก) เป็นตัวอย่างมรดกทางศาสนาของเมืองได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ Tholsel, St. John's Priory, Shee Alms House และ Grace's Castle ยังช่วยเพิ่มความงดงามให้กับสถาปัตยกรรมบ้านเรือนและชุมชนในยุคกลางและหลังยุคกลางอีกด้วย

รัฐบาลท้องถิ่นมีวิวัฒนาการมาจากองค์กรเทศบาลที่จัดตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1231 โดยมีผู้นำเป็นผู้ปกครองจนถึงศตวรรษที่ 16 และหลังจากนั้นก็มีนายกเทศมนตรี ภายใต้พระราชบัญญัติองค์กรเทศบาล (ไอร์แลนด์) ปี ค.ศ. 1840 และพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่นปี ค.ศ. 1898 และ 2001 สภาเมืองคิลเคนนีได้ปรับเปลี่ยนจากองค์กรเทศบาลเป็นเขตเมืองและสภาเทศบาล เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 2014 สภาเทศบาลถูกยุบและรวมเข้ากับสภาเทศมณฑลคิลเคนนี โดยยังคงใช้คำว่า "เมือง" ตามพระราชบัญญัติปฏิรูปรัฐบาลท้องถิ่นปี ค.ศ. 2014

ในทางปกครอง เขตเทศบาลของเมืองคิลเคนนีประกอบด้วยเขตเลือกตั้ง 5 เขต และเลือกสมาชิกสภาเทศมณฑล 7 คนจากทั้งหมด 24 คน สำหรับการเป็นตัวแทนระดับประเทศ เมืองคิลเคนนีและไอริชทาวน์ส่งสมาชิก 2 คนกลับเข้าสู่สภาสามัญของไอร์แลนด์จนกระทั่งมีพระราชบัญญัติสหภาพในปี 1800 ตั้งแต่ปี 1801 เมืองได้ส่งสมาชิก 1 คนไปยังเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคิลเคนนีเหนือ ตั้งแต่ปี 1921 พื้นที่ดังกล่าวอยู่ภายใต้เขตเลือกตั้ง Carlow–Kilkenny Dáil

ประชากรของเมืองซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า "แมว" มีจำนวน 27,184 คนในสำมะโนประชากรปี 2022 ในปี 2006 เทศบาลเมืองคิลเคนนีมีประชากร 8,661 คน โดยมีอีก 13,518 คนในบริเวณโดยรอบ ซึ่งเพิ่มขึ้นรวมกัน 7.0 เปอร์เซ็นต์จากตัวเลขในปี 2002 รายได้ครัวเรือนที่ใช้จ่ายได้ต่อคนในปี 2005 อยู่ที่ 18,032 ยูโร (ดัชนี 89.4) ภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ โดยมีภาษาไอริชและภาษาผู้อพยพอื่นๆ เพิ่มมากขึ้น นิกายโรมันคาธอลิกเป็นศาสนาหลัก ในขณะที่นิกายคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ เพรสไบทีเรียน เมธอดิสต์ ยิว และนิกายอื่นๆ มีส่วนสนับสนุนให้เกิดภูมิทัศน์ทางศาสนาที่หลากหลาย

ภูมิอากาศแบบอบอุ่นแบบมหาสมุทรของเมืองคิลเคนนี (Köppen Cfb, Hardiness Zone 9) มีสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงได้และมีความสุดขั้วเพียงเล็กน้อย เนื่องจากมีเนินเขาล้อมรอบสูงกว่า 200 เมตร ทำให้เมืองนี้มีอุณหภูมิฤดูร้อนสูงสุดและฤดูหนาวต่ำสุดในไอร์แลนด์ อุณหภูมิอากาศสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของไอร์แลนด์คือ 33.3 °C ซึ่งเกิดขึ้นที่ปราสาทคิลเคนนีเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2430 อุณหภูมิอากาศสูงสุดที่บันทึกได้ในสถานีสังเกตการณ์สมัยใหม่ ใกล้กับถนนดันนิงส์ทาวน์ อยู่ที่ 31.5 °C เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2519 และต่ำสุดที่ -14.1 °C เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2522 โดยอุณหภูมิพื้นดินต่ำสุดที่ -18.1 °C เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2525 เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2538 มีแสงแดด 274.9 ชั่วโมง และเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2521 สถานีบันทึกเวลา 16.3 ชั่วโมงในหนึ่งวัน ตั้งแต่ปี 1988 เป็นต้นมา อุณหภูมิประจำปีเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย 0.5 °C เหนือระดับของศตวรรษที่ 20 ปริมาณน้ำฝนสูงสุดคือ 66.4 มม. ในวันเดียวในวันที่ 17 กรกฎาคม 1983 ปริมาณน้ำฝนประจำปีสะท้อนถึงช่วงที่มีฝนตกในช่วงปลายทศวรรษปี 1950 และต้นทศวรรษปี 1960 ปีที่มีฝนตกมากในปี 2002 และปริมาณน้ำฝนที่เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2005 โดยปี 2009 เป็นปีที่มีฝนตกมากที่สุดตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกในปี 1958

สภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นในเมืองสะท้อนให้เห็นหินปูนสีดำที่ขุดในท้องถิ่นหรือที่เรียกว่า “หินอ่อนคิลเคนนี” ซึ่งโดดเด่นด้วยฟอสซิลสีขาวที่ปะปนอยู่ วัสดุนี้ถูกนำมาใช้สำหรับฐานของหลุมฝังศพของริชาร์ดที่ 3 ในอาสนวิหารเลสเตอร์ โรงเบียร์ซึ่งก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ยังคงเปิดดำเนินการอยู่ และอดีตพระราชวังบิชอปบนถนนเชิร์ชเลนเป็นที่ตั้งของสำนักงาน Heritage Council

เมืองคิลเคนนีมีชื่อเสียงในฐานะศูนย์กลางของงานหัตถกรรมและการออกแบบ Old Woollen Mills ซึ่งเปิดดำเนินการในศตวรรษที่ 19 บนถนน Bleach ครอบคลุมพื้นที่กว่า 90,000 ตารางฟุตและริมฝั่งแม่น้ำยาวกว่า 1 ไมล์ ปล่องไฟอิฐแดงจากปี 1905 ยังคงตั้งอยู่ท่ามกลางลานที่อุทิศให้กับงานกอบกู้สถาปัตยกรรมและของเก่า โรงละคร Watergate สวนสาธารณะ รวมทั้ง Castle Rose Garden, Rothe House Garden, Famine Memorial Garden และ Butler House garden และพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง รวมทั้ง Butler Gallery ใน Evan's Home ล้วนเสริมให้เมืองนี้มีเสน่ห์ทางวัฒนธรรมมากยิ่งขึ้น

เทศกาลประจำปีช่วยตอกย้ำสถานะของคิลเคนนีในฐานะศูนย์กลางทางวัฒนธรรม เทศกาลศิลปะคิลเคนนีจัดแสดงการเต้นรำ ดนตรี ละคร และศิลปะภาพทุกเดือนสิงหาคม เทศกาลตลก Cat Laughs ซึ่งปัจจุบันจัดขึ้นทุกเดือนมิถุนายน และเทศกาล Kilkenny Roots ซึ่งเน้นที่ดนตรีพื้นบ้านและดนตรีพื้นบ้าน ดึงดูดผู้ชมทั้งในประเทศและต่างประเทศ

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมีมากมายในเมืองและบริเวณโดยรอบ เช่น ปราสาทคิลเคนนีและสวน มหาวิหารและหอคอยเซนต์แคนิส บ้านและสวนโรธ บ้านชีอัลม์ ศาลคิลเคนนี มหาวิหารเซนต์แมรี่ บ้านโธลเซล แบล็กแอบบีย์ โบสถ์เซนต์จอห์น บ้านบัตเลอร์ และย่านสลิปส์ ข้างโรงเบียร์เซนต์ฟรานซิสแอบบีย์ เลยเขตเทศบาลไปจะพบกับ Kells Priory, Jerpoint Abbey, Dunmore Caves, Woodstock Estate และ Jenkinstown Park

สะพานในเมืองคิลเคนนีเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงโครงสร้างพื้นฐานที่พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ สะพานกรีนสร้างขึ้นก่อนปี ค.ศ. 1200 และสร้างขึ้นใหม่หลังจากอุทกภัยครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1763 โดยออกแบบโดยจอร์จ สมิธ (ค.ศ. 1763–1767) ภายใต้การนำของวิลเลียม คอลเลส โดยยังคงรักษาลักษณะเฉพาะในศตวรรษที่ 18 เอาไว้ สะพานจอห์น ซึ่งในอดีตเคยเป็นสถานที่ที่เกิดโศกนาฏกรรมอุทกภัยครั้งเดียวกันนี้ สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1910 โดยเป็นโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กช่วงเดียวที่สร้างสถิติใหม่โดยบริษัท Mouchel & Partners โดยใช้ระบบ Hennebique สะพานออสซอรี่ซึ่งเปิดใช้ในปี ค.ศ. 1984 พร้อมประติมากรรมที่ผสานรวมเข้าด้วยกัน และสะพานเซนต์ฟรานซิสซึ่งเปิดตัวในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2017 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการทางเข้าส่วนกลาง ช่วยขยายการเชื่อมต่อ คนเดินเท้าและจักรยานข้ามสะพานเลดี้เดซาร์ต (มกราคม ค.ศ. 2014) และสะพานคนเดินเท้าออสซอรี่ซึ่งอยู่ใต้สะพานคู่ขนานที่รับน้ำหนักถนน

เส้นทางเชื่อมต่อระหว่างเมืองคิลเคนนีกับเครือข่ายหลักแห่งชาติ ได้แก่ เส้นทาง N10 ไปยัง M9 (ดับลิน–วอเตอร์ฟอร์ด) เส้นทาง N77 ไปยัง M7 (พอร์ตเลาอิส) และเส้นทาง N76 ไปยังคลอนเมล บริการรถไฟเริ่มต้นขึ้นเมื่อสถานีเปิดทำการเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1848 โดยขยายไปยังดับลิน (1850) วอเตอร์ฟอร์ด (1854) พอร์ตเลาอิส (1876) และคาสเซิลคอมเมอร์ (1919) หลังจากปิดเส้นทางย่อยในปี 1962 สถานีซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นสถานี McDonagh ในปี 1966 ยังคงอยู่บนเส้นทางระหว่างเมืองดับลิน–วอเตอร์ฟอร์ดของ Iarnród Éireann โดยเชื่อมต่อไปยัง Limerick Junction และ Kildare การเดินทางทางอากาศขึ้นอยู่กับสนามบินดับลินและคอร์กที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งแต่ละแห่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 150 กม. ในขณะที่สนามบินคิลเคนนีให้บริการเที่ยวบินส่วนตัว

ลักษณะเฉพาะของเมืองคิลเคนนีเกิดจากการผสมผสานระหว่างเมืองยุคกลางตั้งแต่ปราสาทไปจนถึงอาสนวิหารกับวัฒนธรรมสมัยใหม่ แม้จะมีสถานะอย่างเป็นทางการเป็นเมืองเมื่อหลายศตวรรษก่อน แต่ภายใต้กฎหมายร่วมสมัย เมืองนี้ยังคงทำหน้าที่บริหารงานภายในเขตเทศบาลที่กว้างขึ้น แต่การมีอาสนวิหาร กำแพง ปราสาท และอดีตอันยาวนานทำให้เมืองคิลเคนนีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นสถานที่ที่ประวัติศาสตร์และปัจจุบันอยู่ร่วมกันริมฝั่งแม่น้ำนอร์