บาเอเล กอวอรา

Băile Govora เมืองเล็กๆ ที่มีประชากร 2,158 คนตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 ตั้งอยู่ในพื้นที่ตอนกลางใต้ของภูมิภาค Oltenia ของโรมาเนีย ในเขตเทศมณฑล Vâlcea พื้นที่อันเล็กกะทัดรัดนี้ประกอบด้วยหมู่บ้านส่วนประกอบ ได้แก่ Curăturile, Gătejeşti และ Prajila ตั้งอยู่ริมถนน DN67 ที่เชื่อมระหว่าง Râmnicu Vâlcea, Horezu และ Târgu Jiu โดยชื่อของเมืองนี้มาจากคำในภาษาธราเซียน-ดาเซียที่แปลว่า "หุบเขาที่มีน้ำพุมากมาย" และเมืองนี้ยืนหยัดเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงศักยภาพในการรักษาของน้ำแร่และมรดกทางวัฒนธรรมที่คงอยู่มายาวนานเกือบศตวรรษครึ่ง

เรื่องราวของ Băile Govora ไม่ได้เริ่มต้นในห้องโถงของสถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่ แต่ในมือของชาวนาในท้องถิ่นชื่อ Gheorghe Ciurea ซึ่งการขุดบ่อน้ำอย่างเรียบง่ายของเขาในปี 1876 ได้ให้ผลเป็น "น้ำที่เผาไหม้" ซึ่งคนในท้องถิ่นเรียกว่าปิโตรเลียมหนัก ข้างๆ ของเหลวดิบนั้นก็มีน้ำเกลือซึ่งไม่เหมาะสำหรับการดื่มแต่เป็นลางร้าย สิ่งที่ดูเหมือนการตีพลาดในตอนแรกกลายมาเป็นพื้นฐานสำหรับการสำรวจทางธรณีวิทยาที่ขุดพบน้ำพุที่มีไอโอดีนและเกลือและโคลนซาโพรพีลิกที่ใสสะอาดซึ่งมีแนวโน้มในการรักษา เมื่อตระหนักถึงศักยภาพของทรัพยากรเหล่านี้ แพทย์ทหาร Zorileanu จึงสนับสนุนให้ใช้ทรัพยากรเหล่านี้ในการรักษาโรคไขข้ออักเสบ ส่งผลให้ชุมชนที่ยังไม่เชี่ยวชาญในศาสตร์ทางบัลเนโอโลยีอย่างเป็นทางการได้รับการรับรองในระดับมืออาชีพ

แม้ว่าการบำบัดที่ Govora จะเริ่มดำเนินการในปี 1879 แต่สถานพยาบาลแห่งแรกๆ นั้นค่อนข้างเคร่งครัด ผู้ป่วยจะอาบน้ำในอ่างไม้หรือ "โคปาอิ" ซึ่งวางไว้ในห้องขังว่างของอาราม Govora ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งอยู่ห่างจากแหล่งน้ำประมาณ 6 กิโลเมตร น้ำแร่จะถูกบรรจุในเกวียนที่ลากโดยสัตว์ ซึ่งบรรจุในถังขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "หมาจิ้งจอก" เหนือเส้นทางที่เป็นโคลน การบำบัดแบบพื้นฐานนี้ทำหน้าที่เป็นเบ้าหลอมที่หล่อหลอมอนาคตของเมือง ในปี 1887 อาคารสปาเฉพาะได้ถูกสร้างขึ้น โดยมีห้องโดยสาร 29 ห้องที่ออกแบบมาสำหรับการอาบน้ำร้อน ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญจากการบำบัดแบบชั่วคราวไปสู่การบำบัดแบบมีการจัดระบบ อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งในปี 1910 เมื่อมีการเปิดตัว Palace Hotel Băile Govora จึงได้ถือกำเนิดตัวตนที่แท้จริงในฐานะรีสอร์ตสมัยใหม่ การออกแบบของโรงแรมซึ่งรับประกันว่าห้องพักแต่ละห้องจะได้รับแสงแดดโดยตรงอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงต่อวัน ทำให้เกิดคำพูดตลกขบขันของชาวท้องถิ่นที่ว่าในโกโวรา “ดวงอาทิตย์ถูกเช่าเป็นรายชั่วโมง” นอกเหนือจากที่พักของแขกแล้ว ยังมีศูนย์บำบัดแบบครบวงจรที่ติดตั้งอ่างอาบน้ำเหล็กหล่อและโรงไฟฟ้าพลังความร้อนซึ่งให้บริการน้ำอุ่นตลอดทั้งปี ซึ่งถือเป็นจุดเด่นของความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัย

ในช่วงทศวรรษต่อมา Palace Hotel ได้กลายเป็นศูนย์กลางของแหล่งน้ำพุร้อน โรงเตี๊ยม เกสต์เฮาส์ และสถานบำบัดต่างๆ ค่อยๆ ขยายกิจการขึ้นรอบๆ แหล่งน้ำพุร้อน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 การเติบโตดังกล่าวได้เปลี่ยนโฉมหน้าของชุมชนจากหมู่บ้านสปาให้กลายเป็นเมืองที่มีฐานะทางสังคมและเศรษฐกิจเพียงพอที่จะได้รับสถานะเป็นเมืองหลังจากช่วงทศวรรษ 1950 นักท่องเที่ยวต่างมาเพื่อดื่มน้ำไอโอดีนซึ่งจะช่วยบรรเทาอาการโรคไขข้อและโรคอื่นๆ รวมถึงมาเพื่อแช่โคลนอินทรีย์ที่มีความหนาแน่นซึ่งเชื่อว่าช่วยบรรเทาอาการปวดข้อและอาการอักเสบ จังหวะตามฤดูกาลได้หล่อหลอมชีวิตในเมืองนี้ เดือนที่อากาศอบอุ่นทำให้ผู้คนจำนวนมากหันมาดูแลสุขภาพ ในขณะที่ความหนาวเย็นในฤดูหนาวเน้นย้ำถึงความสำคัญของความอบอุ่นที่สม่ำเสมอของพืชน้ำพุร้อน

จากการสำรวจประชากรพบว่า Băile Govora สะท้อนถึงอัตลักษณ์ของโรมาเนียเป็นส่วนใหญ่ จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021 พบว่าประชากร 88.00 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวโรมาเนียเชื้อสายอื่น 0.23 เปอร์เซ็นต์เป็นคนจากกลุ่มอื่น และ 11.77 เปอร์เซ็นต์ไม่มีการระบุเชื้อชาติ ในด้านศาสนา เมืองนี้มีลักษณะคล้ายคลึงกัน กล่าวคือ คริสเตียนออร์โธดอกซ์คิดเป็น 87.26 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมด นิกายอื่นมีเพียง 0.51 เปอร์เซ็นต์ และ 12.23 เปอร์เซ็นต์ไม่ได้รับการรายงาน ตัวเลขเหล่านี้ซึ่งนำมาจากการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุดบ่งชี้ว่าประชากรลดลงเล็กน้อยตั้งแต่ปี 2011 ซึ่งมีประชากร 2,449 คน การลดลงนี้ชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางประชากรในวงกว้างในโรมาเนียที่เป็นชนบทและเมืองเล็ก ซึ่งเกิดจากการย้ายถิ่นฐานในเมืองและอัตราการเกิดที่เปลี่ยนแปลงไป

การปกครองใน Băile Govora ยึดตามแบบจำลองการบริหารท้องถิ่นของโรมาเนีย โดยมีนายกเทศมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งและสภาเทศบาลที่มีสมาชิก 11 คนคอยดูแลกิจการ ตั้งแต่ปี 2000 ที่นั่งนายกเทศมนตรีถูกครอบครองโดย Mihai Mateescu จากพรรคสังคมประชาธิปไตย ซึ่งการดำรงตำแหน่งหลายวาระของเขาบ่งบอกถึงความต่อเนื่องทางการเมืองภายในชุมชน การเลือกตั้งท้องถิ่นในปี 2024 ส่งผลให้สภามีการแบ่งสัดส่วนอย่างเท่าเทียมกันระหว่างพรรคเสรีนิยมแห่งชาติและพรรคสังคมประชาธิปไตย โดยแต่ละพรรคมีที่นั่ง 4 ที่นั่ง ที่นั่งที่เหลืออีก 3 ที่นั่งถูกครอบครองโดยตัวแทนที่ระบุตัวตนว่าเป็น Zotica Nicolae และ Mathew Constantine ซึ่งน่าจะดำรงตำแหน่งอิสระหรือเป็นสมาชิกของกลุ่มการเมืองท้องถิ่น และสมาชิก 1 คนของ Alliance for the Unity of Romanians ซึ่งสะท้อนถึงความหลากหลายที่เป็นลักษณะเฉพาะของหน่วยงานการเมืองขนาดเล็ก

แม้ว่าโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวของเมืองจะเก่าแก่ แต่ก็มีช่วงเวลาทั้งที่คึกคักและซบเซา เป็นเวลาประมาณ 50 ปี ก่อนปลายทศวรรษ 1980 การลงทุนที่สำคัญในอาคารสปาและการท่องเที่ยวแห่งใหม่มีน้อยมาก ภาวะซบเซานี้ถูกขัดจังหวะด้วยการก่อสร้างอาคารโรงแรมสำหรับสมาชิกสหภาพแรงงาน ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายยุคคอมมิวนิสต์ อาคารดังกล่าวซึ่งโดดเด่นด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการรักษาที่ทันสมัยและความจุที่พักที่เพิ่มขึ้น ช่วยเติมความมีชีวิตชีวาให้กับภาคส่วนรีสอร์ทของโกโวรา ในยุคหลังคอมมิวนิสต์ ความพยายามในการปรับปรุงโครงสร้างเก่าและเปิดตัวบริการเพื่อสุขภาพร่วมสมัยประสบความสำเร็จทั้งในด้านดีและด้านลบ โดยมักถูกจำกัดด้วยความเป็นจริงทางเศรษฐกิจและความจำเป็นในการอนุรักษ์สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์

สถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ทำให้มรดกของเมืองมีคุณค่ามากยิ่งขึ้นนอกเหนือจากการรักษา อาราม Govora ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 โดยเจ้าชาย Radu the Great เป็นอนุสรณ์สถานแห่งความศรัทธาและการอุปถัมภ์ของชาว Wallachian ในยุคกลาง โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของอารามได้รับการบูรณะซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การอุปถัมภ์ของ Constantin Brâncoveanu ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 โดยผสมผสานลวดลายไบแซนไทน์และท้องถิ่น อารามแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทโดดเด่นในประวัติศาสตร์ปัญญาชนของโรมาเนียอีกด้วย ในปี 1640 Matei Basarab ได้นำโรงพิมพ์แห่งแรกของ Wallachia เข้ามาภายในกำแพงเมือง โดยผลิต "Pravila de la Govora" ซึ่งเป็นประมวลกฎหมายฉบับแรกในภาษาโรมาเนีย ประมวลกฎหมายนี้ซึ่งออกมาจากโรงพิมพ์ที่ Govora ทำให้ภาษาพื้นเมืองโรมาเนียมีความแม่นยำและมีชื่อเสียง สร้างมาตรฐานทางภาษาและกฎหมายที่จะเป็นแนวทางการปกครองและนักเขียนของภูมิภาคนี้มาหลายชั่วอายุคน ผลงานพิมพ์ในเวลาต่อมาได้แก่ผลงานของ Antim the Ivirean ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่มีการแปลและผลงานด้านเทววิทยาที่ช่วยทำให้คลังจดหมายภาษาโรมาเนียมีความสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น

วัด Dintr-un Lemn ตั้งอยู่ห่างจาก Govora ไปไม่กี่กิโลเมตร โดยเชื่อกันว่าก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 16 หรือ 17 ชื่อของวัดคือ “From a Single Tree” ซึ่งชวนให้นึกถึงต้นกำเนิดในตำนานที่บันทึกไว้โดย Paul of Aleppo ซึ่งเชื่อกันว่าต้นโอ๊กเพียงต้นเดียวสามารถนำมาทำเป็นไม้สำหรับโบสถ์ได้ แม้ว่าวัด Dintr-un Lemn จะมีขนาดเล็กกว่าและประดับประดาน้อยกว่า แต่ก็ดึงดูดทั้งผู้แสวงบุญและนักวิชาการที่อยากรู้อยากเห็นว่าศรัทธา นิทานพื้นบ้าน และสถาปัตยกรรมที่สะท้อนถึงความสัมพันธ์กันของวัดแห่งนี้เป็นอย่างไร

ศูนย์สงฆ์เหล่านี้ร่วมกันยึด Băile Govora ไว้กับประวัติศาสตร์ของ Wallachian ที่กว้างขึ้น โดยเชื่อมโยงบทบาทการบำบัดสมัยใหม่ของเมืองกับกิจกรรมทางศาสนา วัฒนธรรม และปัญญาที่ดำเนินมาหลายศตวรรษ เอกลักษณ์สองประการนี้—เมืองสปาและผู้พิทักษ์มรดก—เป็นตัวกำหนดเสน่ห์ของ Govora ผู้เยี่ยมชมที่ต้องการรับการรักษาโรคข้อกระดูกและโรคเรื้อรังอื่นๆ จะพบว่าน้ำพุแห่งนี้มีระเบียบปฏิบัติที่ได้รับการยอมรับ แต่ผู้ที่ใส่ใจประวัติศาสตร์จะพบกับหน้าต่างสู่ยุคสมัยแห่งการก่อร่างสร้างตัวของรัฐโรมาเนียและจิตวิญญาณในอารามยุคกลาง

หมู่บ้านส่วนประกอบของเมือง ได้แก่ Curăturile, Gătejeşti และ Prajila ล้วนมีประเพณีท้องถิ่นเป็นองค์ประกอบหลักในเรื่องราวโดยรวม หมู่บ้านเหล่านี้ยังคงรักษาร่องรอยของชีวิตชนบทไว้ ตั้งแต่ฟาร์มขนาดเล็กไปจนถึงสถาปัตยกรรมแบบโรมาเนียใต้ที่เป็นเอกลักษณ์ และยังคงรักษาจังหวะการเก็บเกี่ยวและเทศกาลทางศาสนาที่สลับซับซ้อนไว้ตลอดปี Prajila ซึ่งเป็นศูนย์กลางการบริหาร เป็นที่ตั้งของสำนักงานเทศบาลและทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของบริการสาธารณะ ในขณะที่ Curăturile และ Gătejeşti ยังคงรักษาบรรยากาศที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบไว้ เมื่อรวมกันแล้ว ชุมชนเหล่านี้ก็รวมตัวกันเป็นกลุ่มของชุมชนที่มีโชคลาภที่เชื่อมโยงกับการท่องเที่ยวสปาที่ขึ้นๆ ลงๆ

แม้จะมีขนาดเล็ก แต่ Băile Govora ก็ดึงดูดจินตนาการในฐานะตัวอย่างเล็กๆ ของความยืดหยุ่นของชาวโรมาเนีย น้ำของที่นี่ซึ่งเกิดจากพลังทางธรณีวิทยาที่ฝังรากลึก ได้ดึงดูดทั้งผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวมาเกือบหนึ่งร้อยห้าสิบปีแล้ว อารามที่สร้างขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความศรัทธาและการศึกษา สถาบันทางการเมืองของที่นี่สะท้อนถึงความหลากหลายที่สมดุลของรัฐบาลท้องถิ่นในปัจจุบัน และโปรไฟล์ประชากรของที่นี่แม้จะเปลี่ยนแปลงไป แต่ก็ยังคงส่วนใหญ่เป็นชาวโรมาเนียและออร์โธดอกซ์ ซึ่งยืนยันถึงความต่อเนื่องทางวัฒนธรรม แม้ว่าคนรุ่นใหม่จะชั่งน้ำหนักโอกาสทางเศรษฐกิจกับความผูกพันของสถานที่ก็ตาม

ความใสสะอาดของน้ำใน Govora อุ่นเมื่อสัมผัส อุดมด้วยไอโอดีน รสชาติเค็ม ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นวิธีการรักษาอาการปวดข้อและอาการเรื้อรังอื่นๆ ได้อย่างมั่นคง โคลน Sapropelic สีเข้มหนาซึ่งเก็บเกี่ยวและนำไปใช้อย่างระมัดระวังเป็นการบำบัดเสริมที่เสริมกับการบำบัดด้วยน้ำ ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ผู้ประกอบวิชาชีพที่ได้รับการฝึกอบรมด้านเวชศาสตร์กายภาพและการฟื้นฟูสมรรถภาพได้นำการนวด การกายภาพบำบัด และการบำบัดด้วยไฟฟ้ามาใช้เสริมการรักษาแบบดั้งเดิม การผสมผสานเทคนิคสมัยใหม่เข้ากับทรัพยากรธรรมชาติที่สืบทอดกันมายาวนานนี้เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเมืองในการอนุรักษ์และนวัตกรรม

ในขณะเดียวกัน ความท้าทายทางการเงินและด้านโลจิสติกส์ในการบำรุงรักษาอาคารต่างๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งบางแห่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดก ต้องใช้การดูแลอย่างรอบคอบ Palace Hotel ซึ่งมีห้องพักที่เปิดรับแสงแดดยังคงเป็นตัวอย่างทางสถาปัตยกรรมที่ได้รับการยกย่อง แต่ต้องมีการลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้มาตรฐานความปลอดภัยและความสะดวกสบายในปัจจุบัน หน่วยงานท้องถิ่นและนักลงทุนเอกชนบางครั้งมีความคิดเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของการปรับปรุงและการนำออกสู่เชิงพาณิชย์ ซึ่งสะท้อนถึงความตึงเครียดที่กว้างขึ้นระหว่างการพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์วัฒนธรรม

เทศกาลและการรำลึกของชุมชนเป็นช่วงเวลาแห่งเอกลักษณ์ร่วมกัน ในฤดูใบไม้ผลิ วันฉลองนักบุญที่เกี่ยวข้องกับการก้าวเดินของผู้ก่อตั้งอารามจะนำขบวนแห่และพิธีกรรมทางศาสนามาสู่ลานวัด ในฤดูร้อน คอนเสิร์ตเพลงสวดไบแซนไทน์และดนตรีพื้นบ้านดึงดูดผู้ฟังจาก Râmnicu Vâlcea และที่อื่นๆ ในฤดูใบไม้ร่วงจะมีการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวในหมู่บ้าน ซึ่งผลผลิตในท้องถิ่น เช่น แอปเปิล พลัมสำหรับทำ ţuică และน้ำผึ้ง จะนำไปวางขายตามแผงขายของในตลาดและโต๊ะของแขกผู้มาเยือน พิธีกรรมในฤดูหนาวที่จัดขึ้นภายใต้แสงเทียนใต้เพดานโค้งชวนให้นึกถึงความยิ่งใหญ่อันเงียบสงบของยุคสมัยที่การสวดมนต์และการพิมพ์อยู่ร่วมกันในกำแพงหิน

เรื่องราวของ Băile Govora เป็นเรื่องของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง จากการเผชิญหน้ากับน้ำที่เผาไหม้โดยบังเอิญในปี 1876 ไปจนถึงระบบการฟื้นฟูที่ซับซ้อนในปัจจุบัน เมืองนี้ได้ปรับของขวัญจากธรรมชาติให้เข้ากับความเข้าใจทางการแพทย์ที่เปลี่ยนแปลงไปและความต้องการของสังคม ลำดับของอ่างไม้ในห้องขังของอารามได้เปลี่ยนมาเป็นศูนย์บำบัดเฉพาะทาง รถเข็นที่บรรทุกถังธรรมดาได้เปลี่ยนมาเป็นสถานีท่อน้ำและสถานีทำความร้อนที่ทันสมัย ​​อย่างไรก็ตาม ในแต่ละขั้นตอน แรงกระตุ้นที่ชี้นำยังคงเหมือนเดิม นั่นคือความเชื่อในพลังฟื้นฟูของโลกเอง

ในขณะที่โรมาเนียกำลังกำหนดเส้นทางของตนในบริบทที่กว้างขึ้นของยุโรป เมืองเล็กๆ เช่น โกโวราเริ่มมีความสำคัญขึ้นอีกครั้ง เมืองเหล่านี้เป็นตัวแทนของรูปแบบการท่องเที่ยวแบบองค์รวมที่ผสมผสานสุขภาพ ประวัติศาสตร์ และชุมชนในสภาพแวดล้อมที่ได้รับการหล่อหลอมจากความพยายามของมนุษย์มาหลายศตวรรษ สำหรับนักวิชาการด้านบัลเนโอโลยีและผู้แสวงบุญด้านวัฒนธรรม โกโวราเป็นตัวอย่างที่สร้างสรรค์ของการสร้างสถานที่ซึ่งมีรากฐานมาจากทั้งธรณีวิทยาและลำดับวงศ์ตระกูล

ในหุบเขาที่น้ำพุหลายแห่งมาบรรจบกัน ปัจจุบันมาบรรจบกับอดีต ชาวเมืองโกโวรา ไม่ว่าจะเป็นผู้อยู่อาศัยมายาวนานหรือผู้ที่มา "ดื่มน้ำ" ต่างก็มีส่วนร่วมในความต่อเนื่องที่ครอบคลุมถึงความเฉลียวฉลาดของชาวนา การรับรองทางการแพทย์ทหาร ความรู้ของสงฆ์ และการปกครองเทศบาลสมัยใหม่ เมืองของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการสนทนาที่ต่อเนื่องระหว่างแหล่งน้ำลึกของธรรมชาติกับความปรารถนาของมนุษย์ เมืองนี้มีลักษณะเป็นแอ่งน้ำหรือหุบเขาตามชื่อภาษาธราเซียน-ดาเซียน แต่ยังเป็นแหล่งกำเนิดของความมีชีวิตชีวาอีกด้วย โดยองค์ประกอบที่ผ่านการพิสูจน์มาแล้วตามกาลเวลาจะยังคงรักษาและสร้างแรงบันดาลใจต่อไป