โรมาเนีย

โรมาเนียครอบคลุมพื้นที่ 238,397 ตารางกิโลเมตรที่จุดบรรจบกันของยุโรปกลาง ยุโรปตะวันออก และยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ เป็นดินแดนที่มีสันเขาคาร์เพเทียนทอดยาวและมีทะเลดำโอบล้อม ประชากร 19 ล้านคน ถือเป็นรัฐที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 6 ของสหภาพยุโรป

ตั้งแต่วินาทีที่ข้ามไปยังดินแดนของโรมาเนีย ไม่ว่าจะโดยรถไฟจากฮังการีผ่านที่ราบแพนโนเนียน โดยรถยนต์จากบัลแกเรียผ่านเชิงเขาวัลลาเซียนทางตอนใต้ที่อ่อนโยน หรือโดยเรือข้ามฟากไปยังท่าเรือคอนสตันซาที่พลุกพล่าน จะเห็นได้ชัดเจนว่าดินแดนแห่งนี้ถูกกำหนดโดยรูปร่างของมัน ส่วนโค้งคาร์เพเทียนนั้นตัดเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวกว้างจากชายแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือใกล้กับยูเครนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ทอดเงายาวเหนือที่ราบสูงและหุบเขา ที่นี่ ซึ่งยอดเขามอลโดวานูสูงถึง 2,544 เมตร ภูมิอากาศแบบทวีปทำให้เกิดฤดูหนาวที่หนาวจัด ฤดูร้อนที่อบอุ่นและวัดปริมาณน้ำฝนได้ ซึ่งปกคลุมเทือกเขาทางตะวันตกที่สูงที่สุดด้วยปริมาณน้ำฝนมากกว่า 750 มิลลิเมตรต่อปี ในขณะที่พื้นที่ลุ่มรอบๆ บูคาเรสต์มีปริมาณน้ำฝนใกล้เคียง 570 มิลลิเมตร แม่น้ำดานูบ ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองของยุโรป ไหลไปตามชายแดนทางใต้ก่อนจะไหลลงสู่พื้นที่หนองบึงในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบขนาด 5,800 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และเป็นเขตอนุรักษ์ชีวมณฑลที่มีความหลากหลายทางชีวภาพที่น่าทึ่ง

การตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือโรมาเนียย้อนกลับไปในยุคหินเก่าตอนล่าง นานก่อนที่กองทหารโรมันจะขึ้นฝั่งที่ชายฝั่งทะเลดำ เป็นเวลาหลายศตวรรษ อาณาจักรดาเซียนมีอำนาจเหนือแอ่งคาร์เพเทียน จนกระทั่งการรณรงค์ของจักรพรรดิทราจันในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 ซีอี ได้เริ่มกระบวนการเปลี่ยนภาษาเป็นโรมันซึ่งยังคงใช้ภาษาโรมาเนียอย่างต่อเนื่อง ต่อมาหลายพันปีก็มีการเปลี่ยนพรมแดนและความจงรักภักดีตามมา ในปี 1859 อาณาจักรมอลดาเวียและวัลลาเคียรวมกันภายใต้การนำของอเล็กซานดรู โยอัน คูซา ทำให้เกิดรัฐโรมาเนียสมัยใหม่ เอกราชจากอำนาจปกครองของออตโตมันเกิดขึ้นในปี 1877 ซึ่งได้รับการรับรองโดยสนธิสัญญาเบอร์ลิน และอีกสองปีต่อมา พระเจ้าคาโรลที่ 1 ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์พระองค์แรกของโรมาเนีย สงครามโลกครั้งที่ 1 ขยายอาณาเขตเหล่านี้ออกไป: ทรานซิลเวเนีย บานัต บูโควินา และเบสซาราเบีย รวมกันเป็น "ราชอาณาจักรเก่า" ก่อตั้งเป็นโรมาเนียใหญ่ ซึ่งเป็นรัฐที่มีอาณาเขตทางเหนือ ใต้ และตะวันตกครอบคลุมถึงชายแดนของฮังการี บัลแกเรีย และสิ่งที่จะกลายมาเป็นสหภาพโซเวียต แรงกดดันจากฝ่ายอักษะในปี 1940 ทำให้สูญเสียดินแดนให้กับฮังการี บัลแกเรีย และการปกครองของสหภาพโซเวียต แต่การรัฐประหารในเดือนสิงหาคม 1944 ทำให้ประเทศสอดคล้องกับฝ่ายสัมพันธมิตร และฟื้นคืนพื้นที่ทางตอนเหนือของทรานซิลเวเนียโดยสนธิสัญญาสันติภาพปารีส ภายใต้การยึดครองของสหภาพโซเวียต การสละราชสมบัติของกษัตริย์ไมเคิลที่ 1 นำไปสู่สาธารณรัฐสังคมนิยมที่เข้าร่วมสนธิสัญญาวอร์ซอ แต่สุดท้ายก็ล่มสลายลงท่ามกลางการปฏิวัติในเดือนธันวาคม 1989 เมื่อโรมาเนียเลือกประชาธิปไตยเสรีนิยมและเศรษฐกิจตลาด

ปัจจุบันโรมาเนียถูกจัดประเภทโดยธนาคารโลกว่าเป็นเศรษฐกิจที่มีรายได้สูง และโดยนักรัฐศาสตร์ว่าเป็นประเทศที่มีอำนาจปานกลาง สาธารณรัฐกึ่งประธานาธิบดีของโรมาเนียถูกปกครองโดยระบบหลายพรรคการเมืองที่สมดุลระหว่างอำนาจบริหารและนิติบัญญัติ ในขณะที่การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป นาโต และองค์การความร่วมมือทางเศรษฐกิจทะเลดำเน้นย้ำถึงน้ำหนักเชิงกลยุทธ์ของประเทศ ในปี 2024 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของประเทศที่เทียบเท่าอำนาจซื้อจะอยู่ที่ 894,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือคิดเป็น 47,203 ดอลลาร์สหรัฐต่อหัว ซึ่งเป็นความทรงจำของทศวรรษที่เต็มไปด้วยความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจมหภาคและการเติบโตที่ไม่แน่นอนซึ่งนำไปสู่เส้นทางการขยายตัวที่แข็งแกร่งตั้งแต่ปี 2000 การที่โรมาเนียเลื่อนขึ้นจากตลาดชายแดนเป็นตลาดเกิดใหม่รองในดัชนี FTSE Russell ในเดือนกันยายน 2020 สะท้อนให้เห็นถึงวิวัฒนาการของประเทศ ปัจจุบันตลาดหลักทรัพย์บูคาเรสต์มีมูลค่าตามราคาตลาดอยู่ที่ 74,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีการซื้อขายประมาณ 7,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปีผ่านบริษัทจดทะเบียน 86 แห่ง อุตสาหกรรมยานยนต์และการผลิตที่เกี่ยวข้องจัดอยู่ในกลุ่มสินค้าส่งออกหลัก ในขณะที่ชื่อเสียงในฐานะศูนย์กลางด้านเทคโนโลยีได้รับการตอกย้ำจากความเร็วอินเทอร์เน็ตเฉลี่ยที่เร็วที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งสะท้อนถึงพลวัตดังกล่าว เครือข่ายถนนทั้งหมดของโรมาเนียมีความยาวมากกว่า 86,080 กิโลเมตร และระบบรถไฟที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในยุโรปมีรางยาวกว่า 22,000 กิโลเมตร หลังจากการเดินทางด้วยรถไฟลดลงหลังปี 1989 การลงทุนล่าสุดและการแปรรูปบางส่วนได้กระตุ้นให้เกิดการฟื้นฟู โดยขนส่งการขนส่งสินค้าและผู้โดยสารของประเทศได้เกือบ 45 เปอร์เซ็นต์ ภายในเมืองหลวง รถไฟใต้ดินบูคาเรสต์ซึ่งเป็นเครือข่ายรถไฟใต้ดินยาว 80 กิโลเมตรที่เปิดใช้ในปี 1979 รองรับผู้โดยสารกว่า 720,000 คนต่อวัน การเดินทางทางอากาศให้บริการโดยสนามบินนานาชาติ 16 แห่ง ซึ่งสนามบินหลัก ได้แก่ สนามบินนานาชาติ Henri Coandă ที่ Otopeni ซึ่งมีผู้โดยสารมากกว่า 12.8 ล้านคนเดินทางผ่านในปี 2017

ธรรมชาติยังคงดำรงอยู่ครอบคลุมพื้นที่เกือบครึ่งหนึ่งของโรมาเนีย แบ่งออกเป็นเขตนิเวศบนบก 6 แห่ง ตั้งแต่ป่าผสมบอลข่านทางตะวันตกเฉียงใต้ไปจนถึงทุ่งหญ้าสเตปป์ปอนติกที่ชายทะเลดำ พื้นที่ประมาณ 10,000 ตารางกิโลเมตร หรือประมาณร้อยละ 5 ของพื้นที่ประเทศ ได้รับการคุ้มครองเป็นอุทยานแห่งชาติ 13 แห่งและเขตสงวนชีวมณฑล 3 แห่ง สามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบเพียงแห่งเดียวเป็นที่อยู่อาศัยของพืช 1,688 ชนิดและนกมากกว่า 300 สายพันธุ์ ในขณะที่ป่าเกือบร้อยละ 27 ของโรมาเนียยังคงไม่ได้รับการรบกวน ซึ่งถือเป็นพื้นที่ป่าที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป สัตว์มีประมาณ 33,792 ชนิด ซึ่ง 707 ชนิดเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลัง เป็นที่อยู่อาศัยของหมีสีน้ำตาลครึ่งหนึ่งของยุโรปนอกประเทศรัสเซีย และร้อยละ 20 ของหมาป่า ความพยายามในการอนุรักษ์ได้ระบุพืช 23 ชนิดเป็นอนุสรณ์สถานธรรมชาติ และบันทึกไว้ว่า 39 ชนิดใกล้สูญพันธุ์

ภูมิภาคต่างๆ ของโรมาเนียเผยให้เห็นเรื่องราวต่างๆ ในตัวของมันเอง ใจกลางที่สูงของทรานซิลเวเนียตัดผ่านเทือกเขาแอลป์ของทรานซิลเวเนีย ซึ่งเมืองยุคกลาง เช่น ซิบิอูและซิกิโชอารา ตั้งอยู่ท่ามกลางป้อมปราการที่ร่มรื่นด้วยต้นโอ๊ก บานัตทางตะวันตกผสมผสานระหว่างที่ราบแพนโนเนียนกับเมืองบาโรกและหมู่บ้านที่ได้รับอิทธิพลจากเยอรมนี โดยมีเนินเขาทางตะวันออกเป็นฉากหลัง โอลเทเนียทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นที่ตั้งของวัดถ้ำโบราณและสปาน้ำพุร้อนที่เชิงเขาคาร์เพเทียน ก่อนจะเปลี่ยนผ่านไปสู่พื้นที่กึ่งแห้งแล้งที่ชวนให้นึกถึงทะเลทรายที่มีทุ่งหญ้าสเตปป์ ทางตอนใต้ของบูโควินาทางตะวันออกเฉียงเหนือมีชื่อเสียงจากอาคารอารามที่ทาสี ส่วนภายนอกที่ตกแต่งด้วยภาพเฟรสโกตั้งตระหง่านราวกับสัญลักษณ์ที่ซ่อนอยู่ท่ามกลางเนินเขาที่ลาดเอียง Maramureș จังหวัดที่อยู่เหนือสุดยังคงเป็นฐานที่มั่นของงานไม้ในโบสถ์และประเพณีชาวนา โดยมีทิวทัศน์เป็นลูกคลื่นทอดผ่านลำธารที่ไหลช้า Crișana ซึ่งอยู่ตามแนวชายแดนฮังการีต้อนรับนักเดินทางทางบกส่วนใหญ่ ซึ่งบางครั้งมองข้ามเมืองในสไตล์ยุโรปกลางและที่พักผ่อนบนเทือกเขา Apuseni Dobruja ทางเหนือติดกับทะเลดำผสมผสานซากปรักหักพังของนิคมกรีกและโรมันเข้ากับเขตรีสอร์ท เช่น Mamaia และพื้นที่ชุ่มน้ำที่ยังไม่ถูกทำลายของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบ การผสมผสานทางวัฒนธรรมของมอลดาเวียประกอบด้วยอารามที่มีป้อมปราการ เมืองในชนบท และที่ราบอันเงียบสงบซึ่งรายล้อมไปด้วยไร่องุ่น ในที่สุด Muntenia ก็ครอบคลุมถึงบูคาเรสต์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของ "บ้านของประชาชน" ของ Nicolae Ceaușescu ซึ่งอยู่เหนือย่านยุคกลาง และศูนย์กลางของชาววัลลาเซียของป้อมปราการบรรพบุรุษของ Vlad Țepeș และรีสอร์ทสกีในหุบเขา Prahova

ชีวิตในเมืองในโรมาเนียมีหลายแง่มุม บูคาเรสต์ เมืองใหญ่ที่สุดของประเทศและศูนย์กลางทางการเงิน อยู่เคียงคู่กับถนนสาย Belle Époque ในศตวรรษที่ 19 กับโครงสร้างขนาดใหญ่ของลัทธิสังคมนิยมสมัยใหม่ของเซาเชสกู คลูจ-นาโปกา ซึ่งเป็นบ้านของนักศึกษาจำนวนมากที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป แผ่พลังงานของเยาวชนผ่านมหาวิทยาลัยและบริษัทเทคโนโลยีที่กำลังเติบโต ทิมิโชอารา ซึ่งมักได้รับการยกย่องว่ามีมรดกทางวัฒนธรรมหลากหลายและสถาปัตยกรรมอาร์ตนูโว เป็นแหล่งกำเนิดของการปฏิวัติในปี 1989 ยาช ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรมอลโดวา ยังคงเป็นศูนย์กลางของวรรณกรรมและการเรียนรู้ โดยมีพระราชวังสไตล์บาร็อคเรียงรายอยู่ตามจัตุรัสสาธารณะ คอนสตันซา ซึ่งอยู่ริมทะเลดำ เป็นทั้งท่าเรือพาณิชย์และจุดหมายปลายทางสำหรับการพักผ่อน เมืองบราซอฟที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ยอดเขาคาร์เพเทียนดึงดูดนักปีนเขาให้มาที่เมืองโปยานาบราซอฟ และดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ให้มาที่ป้อมปราการราสนอฟและปราสาทแดร็กคูลาที่เมืองบราน อัญมณีขนาดเล็กกว่า เช่น เมืองซิบิอู เมืองซิกิโชอารา เมืองอัลบายูเลีย และเมืองบิสตริตา ล้วนเป็นแก่นกลางของยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี และยังมีถนนที่เงียบสงบซึ่งปูด้วยหินกรวดซึ่งสะท้อนถึงขบวนแห่และการแสวงบุญมาหลายศตวรรษ

การท่องเที่ยวได้ก้าวขึ้นมาเป็นเครื่องยนต์เศรษฐกิจที่สำคัญ โดยคิดเป็นประมาณร้อยละ 5 ของ GDP และดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติ 14 ล้านคนในปี 2024 ฤดูร้อนบนชายฝั่งทะเลดำยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวได้ โดยชายหาดของ Mamaia และทางเดินเลียบชายฝั่งของ Constanţa เต็มไปด้วยคาเฟ่และสปา ฤดูหนาวดึงดูดนักเล่นสกีให้มาที่ Sinaia, Predeal และ Poiana Brașov ในขณะที่โบสถ์ทาสีทางตอนเหนือของ Moldavia และวิหารไม้ของ Maramureș ดึงดูดนักท่องเที่ยวที่สนใจวัฒนธรรม การท่องเที่ยวในชนบทเฟื่องฟูในหมู่บ้านที่ยังคงรักษาประเพณีพื้นบ้านดั้งเดิมไว้ ตั้งแต่ความใกล้ชิดของ Bran กับตำนานที่พูดจาเป็นพิษของ Dracula ไปจนถึงโบสถ์ที่มีป้อมปราการใน Transylvania และเส้นทาง Via Transilvanica ระยะไกลที่คดเคี้ยวผ่าน 10 มณฑล ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอุดมคติของการเดินทางแบบช้าๆ การลงทุนในภาคธุรกิจการบริการซึ่งมีมูลค่าราว 400 ล้านยูโรในปี 2548 ทำให้โรงแรมต่างๆ ทันสมัยขึ้น แต่เกสต์เฮาส์หลายแห่งยังคงรักษาสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นและซาร์มาเล (กะหล่ำปลีม้วน) ที่ปรุงเองที่บ้านเอาไว้ ปราสาทบรานเพียงแห่งเดียวดึงดูดนักท่องเที่ยวได้หลายแสนคนต่อปี ป้อมปราการและลานบ้านแคบๆ ของปราสาทสะท้อนถึงทั้งการป้องกันประเทศในยุคกลางและการตลาดสมัยใหม่ สามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบยังคงเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าที่ล่องไปตามช่องแคบที่เต็มไปด้วยกกด้วยเรือไม้เพื่อชมนกกระทุงและนกกระจอกหนองบึง

ภาพรวมประชากรของโรมาเนียกำลังเปลี่ยนแปลงไป จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021 พบว่ามีประชากร 19,053,815 คน ชาวโรมาเนียเชื้อสายโรมาเนียคิดเป็น 89.33 เปอร์เซ็นต์ ชาวฮังการี 6.05 เปอร์เซ็นต์ และชาวโรมานี 3.44 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าการประมาณการอิสระจะระบุว่าชาวโรมานีมีสัดส่วนใกล้เคียง 8 เปอร์เซ็นต์ก็ตาม ชุมชนชาวฮังการียังคงเป็นกลุ่มใหญ่ในเขตฮาร์กีตาและโควาสนา และยังมีชุมชนเล็กๆ ของชาวอูเครน ชาวเยอรมัน ชาวเติร์ก ชาวลิโปวาน ชาวอโรมานี ชาวตาตาร์ และชาวเซิร์บกระจายอยู่ทั่วไป การย้ายถิ่นฐานหลังการเข้าร่วมสหภาพยุโรปและอัตราการเกิดที่ต่ำทำให้ประชากรค่อยๆ ลดลง แม้ว่าศูนย์กลางเมืองจะเพิ่มขึ้นด้วยการย้ายถิ่นฐานภายในประเทศและชาวต่างชาติที่แสวงหาโอกาสในด้านเทคโนโลยีและการผลิตยานยนต์ก็ตาม

มรดกทางวัฒนธรรมของโรมาเนียได้รับการยอมรับผ่านแหล่งมรดกโลกของยูเนสโก 11 แห่ง ได้แก่ แหล่งวัฒนธรรม 6 แห่ง และแหล่งธรรมชาติ 5 แห่ง ตั้งแต่อารามทาสีในบูโควินาไปจนถึงระบบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ การรับรองนี้ตอกย้ำความขัดแย้งที่สำคัญ: โรมาเนียเป็นทั้งดินแดนที่ประวัติศาสตร์สามารถสัมผัสได้ผ่านประตูไม้แกะสลักและปราการเก่าๆ และสังคมที่ขับเคลื่อนตัวเองเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 ด้วยสายเคเบิลใยแก้วนำแสงและโรงงานเซมิคอนดักเตอร์ เราอาจเดินทางไปตามถนนในชนบทที่มีดอกทานตะวันเรียงรายอยู่ใต้หลังคาโค้งสีน้ำเงิน พบกับคนเลี้ยงแกะที่ดูแลแกะในยามรุ่งสาง และไม่กี่ชั่วโมงต่อมาก็ขึ้นรถไฟความเร็วสูงที่มุ่งหน้าสู่ย่านธุรกิจที่มีกระจกด้านหน้าของบูคาเรสต์

เรื่องราวของโรมาเนียเป็นเรื่องราวที่ผสมผสานกัน: ภาษาละตินที่เฟื่องฟูท่ามกลางอิทธิพลของสลาฟ มาจาร์ และออตโตมัน จัตุรัสบาโรกที่นักศึกษาในมหาวิทยาลัยและผู้แสวงบุญออร์โธดอกซ์อาศัยอยู่ ภูเขาที่มีป่าไม้ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์กินเนื้อและหุบเขาอันยิ่งใหญ่แห่งสุดท้ายของยุโรปที่เต็มไปด้วยฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์ นี่คือประเทศที่ยังคงมองเห็นร่องรอยทางประวัติศาสตร์ได้อย่างชัดเจน ถนนโรมันใต้ทางหลวงสมัยใหม่ ศาลากลางยุคกลางข้างอาคารกระจกเงา และที่ซึ่งต้องวัดค่าทางเศรษฐกิจของ GDP และมูลค่าตลาดควบคู่ไปกับการร้องเพลงพื้นบ้านที่เงียบงันและประสานเสียงจั๊กจั่นในยามพลบค่ำ

โรมาเนียมีเสน่ห์ที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ในจุดบรรจบนี้ ประเทศที่เก่าแก่และเจริญรุ่งเรือง มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ถูกกำหนดโดยภูมิศาสตร์และยุคสมัย ประชาชนเป็นผู้ดูแลดินแดนที่ยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ที่คาดหวังเพียงสิ่งที่คุ้นเคย ที่นี่ การเดินทางทุกครั้งเป็นการค้นพบเวลาและภูมิประเทศ และเมืองทุกเมืองล้วนเป็นเสมือนคำเชิญชวนให้รับฟังอารยธรรมที่เรียนรู้ที่จะสร้างสมดุลระหว่างความยืดหยุ่นและการเริ่มต้นใหม่