โพลานิคา-ซดรอย

เมือง Polanica-Zdrój ตั้งอยู่ในที่ราบลุ่มแม่น้ำ Bystrzyca Dusznicka ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศโปแลนด์ ที่ระดับความสูงระหว่าง 370 ถึง 560 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล มีชุมชนที่มีผู้อยู่อาศัย 6,110 คน (จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021) ซึ่งยังคงรักษาประเพณีสปาที่สืบทอดมายาวนานเกือบ 700 ปี เมืองนี้มีพื้นที่ 17.22 ตารางกิโลเมตรในเขตจังหวัด Lower Silesian และตั้งอยู่ห่างจากเมือง Kłodzko ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 11 กิโลเมตร และห่างจากเมือง Wrocław ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 89 กิโลเมตร โดยมีน้ำแร่และบริเวณโดยรอบอันเขียวชอุ่มที่ทำให้เมืองนี้เป็นจุดหมายปลายทางที่โดดเด่นในเขต Kłodzko

หมู่บ้าน Polanica-Zdrój ถือกำเนิดขึ้นในปี ค.ศ. 1347 เมื่อเจ้าหน้าที่บันทึกของราชอาณาจักรโบฮีเมียได้บันทึกการตั้งถิ่นฐานที่ชื่อว่า Heyde ซึ่งอยู่ภายใต้การเป็นเจ้าของของ House of Glaubitz จุดเริ่มต้นของการตั้งถิ่นฐานนี้สะท้อนให้เห็นถึงความภักดีที่เปลี่ยนไปของดินแดนไซลีเซีย หลังจากผ่านมือขุนนางหลายราย เจ้าของคริสตจักรเยซูอิตก็เข้ามาเป็นเจ้าของร่วมกันในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 โดยให้การสนับสนุนการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเบื้องต้นของหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ สงครามสามสิบปีที่เลวร้ายที่สุดมาถึง Heyde ในปี ค.ศ. 1645 เมื่อกองกำลังสวีเดนได้ทำลายที่อยู่อาศัยของหมู่บ้านแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม หินได้ถูกสร้างขึ้นใหม่บนซากปรักหักพัง และในศตวรรษที่ 18 นิคมแห่งนี้ก็ถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรปรัสเซียในปี ค.ศ. 1742 ตลอดร้อยปีต่อมา น้ำพุแร่ของที่นี่ได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงจุดสูงสุดในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1870 เมื่อน้ำพุแร่เหล่านี้ได้รับชื่อเสียงในฐานะสถานพักฟื้นสุขภาพที่มีชื่อเสียงภายใต้การอุปถัมภ์ของเยอรมนีที่เพิ่งรวมเป็นหนึ่งใหม่ ทางรถไฟเชื่อมต่อไปยังเมืองกลาตซ์ (ปัจจุบันคือเมืองค็อดซ์โก) ในปี ค.ศ. 1890 ทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้เร็วขึ้น ทำให้ลูกค้าจำนวนมากขึ้นสามารถหาแหล่งน้ำเพื่อผ่อนคลายได้

แม้ว่าทางการเยอรมันจะตั้งชื่อเมือง Bad Altheide ตั้งแต่ปี 1925 ซึ่งเป็นสปาแห่งเดียวในเยอรมันที่ใช้คำว่า "Bad" ลงท้ายชื่อเมือง แต่เกสต์เฮาส์ของโปแลนด์ยังคงเปิดให้บริการต่อไปจนถึงปี 1933 ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจุดเปลี่ยนทางภาษาและวัฒนธรรมของภูมิภาคนี้มาอย่างยาวนาน ความขัดแย้งทั่วโลกทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม ในช่วงสงครามโลกทั้งสองครั้ง สถานพยาบาลของเมืองก็ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลทหาร หลังจากปี 1945 อำนาจอธิปไตยได้ตกเป็นของสาธารณรัฐโปแลนด์ ผู้บริหารได้มอบสิทธิในเมืองในปีเดียวกันและเลือก Kazimierz Dąbrowski เป็นนายกเทศมนตรีคนแรกหลังสงคราม แผนผังของศาสนจักรก็เปลี่ยนแปลงเช่นกัน เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1972 วัดนิกายโรมันคาธอลิกได้ย้ายจากเขตปกครอง Hradec Králové ซึ่งมีอายุหลายศตวรรษไปยังเขตปกครองอัครสังฆมณฑล Wrocław ทำให้เมืองนี้กลายเป็นเขตอำนาจศาลทางจิตวิญญาณของโปแลนด์

จากทางธรณีวิทยาแล้ว เมือง Polanica-Zdrój ตั้งอยู่ในบริเวณที่เชื่อมระหว่างเทือกเขา Stołowe และ Bystrzyckie กับหุบเขา Kłodzko การเกิดธารน้ำแข็งในยุคควอเทอร์นารีทำให้เกิดตะกอนจากแม่น้ำและธารน้ำแข็งหนาแน่นตามหุบเขาแม่น้ำ ในขณะที่ระดับความสูงโดยรอบเผยให้เห็นหินทรายจากยุคครีเทเชียสตอนบนที่แบ่งพื้นที่โล่งส่วนใหญ่ไว้ ทางตอนเหนือและใจกลาง เมืองนี้ตั้งอยู่ติดกับที่ราบสูง Szczytnik ของ Table Mountains ส่วนทางตอนใต้ของเมืองนั้นทอดตัวไปตามเชิงเขา Bystrzyckie ไปทาง Kamienna Góra และเนินเขาที่มีป่าไม้ของ Piekielna Góra ภูมิประเทศที่ซับซ้อนนี้กำหนดทั้งสภาพภูมิอากาศย่อยและการใช้ที่ดิน ทำให้เกิดการผสมผสานของป่าไม้และทุ่งหญ้าที่สนับสนุนความหลากหลายทางชีวภาพของพื้นที่

พืชพรรณพื้นเมืองสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัยนี้ ครั้งหนึ่ง ต้นสนเคยเติบโตเป็นพืชเชิงเดี่ยวในป่าดิบชื้นทางทิศตะวันตก แต่โครงการป่าไม้ล่าสุดได้แทรกต้นบีช เมเปิ้ล เฟอร์ เบิร์ช โรวัน และลาร์ช เพื่อสร้างเรือนยอดที่ทนทานยิ่งขึ้น บนดินทรายหินที่แห้งแล้งของพื้นที่ Szczytnik ยังคงมีต้นสนสก็อตและเบิร์ชสีเงินอยู่ ขณะที่ในป่าผสม ต้นลาร์ชจะปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราวท่ามกลางต้นสนพื้นเมือง ทุ่งหญ้าและที่โล่งแจ้งเต็มไปด้วยดอกไม้ European globeflowers จำนวนมาก ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า "Kłodzko rose" และในฤดูใบไม้ร่วงจะมีดอกโครคัสบานอยู่ด้วย ในทุ่งหญ้า Piekielna Góra มีดอกเฮลเลบอร์ เจนเชียน เมโดว์ธิสเซิล และบิสทอร์ตที่เขียวชอุ่ม และในทุ่งหญ้าของเขต Sokołówka กล้วยไม้จะอวดรูปร่างอันบอบบางของมันในรูปแบบต่างๆ ทั้งในตัวเมืองและในป่า ดอกระฆัง ดอกสโนว์ดรอป และดอกพริมโรสจะปกคลุมพื้นดินในฤดูใบไม้ผลิ และดอกลิลลี่ออฟเดอะวัลเลย์ก็เติบโตได้ดีใต้ร่มเงาของต้นไม้

วิวัฒนาการของชื่อ Polanica-Zdrój สืบย้อนไปถึงมรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของภูมิภาคนี้ โดยคำว่า Heyde ซึ่งแปลว่า "ทุ่งหญ้า" หรือ "ที่โล่ง" ปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 14 เมื่อ Neu Heyde (ปัจจุบันคือ Polanica Górna) ที่อยู่ใกล้เคียงเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น ชุมชนดั้งเดิมจึงได้รับการขนานนามว่า Alt Heyde ในช่วงทศวรรษปี 1870 การเน้นย้ำถึงบทบาทในการบำบัดโรคได้กระตุ้นให้ชนชั้นสูงในท้องถิ่นใช้ชื่อ Bad Altheide ต่อมามีการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น Altheide-Bad ในปี 1925 ซึ่งเป็นการผันคำทางภาษาที่ไม่เหมือนใครในหมู่สปาในเยอรมนี หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ทางการโปแลนด์ได้ตั้งชื่อสถานที่แห่งนี้ว่า Puszczyków Zdrój เป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นการยกย่องลักษณะป่าไม้ของเมือง และกำหนดให้สถานีรถไฟเป็น Wrześniów ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2489 คณะกรรมการแห่งชาติเพื่อกำหนดชื่อท้องถิ่นได้ตกลงใช้ชื่อ Polanica Zdrój และในวันที่ 7 พฤษภาคมของปีนั้น ชื่อดังกล่าวก็ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการ

ความทรงจำอันยาวนานแผ่ซ่านไปทั่วอนุสรณ์สถานและอนุสรณ์สถานของเมือง โบสถ์อัสสัมชัญของพระแม่มารี สร้างขึ้นในปี 1910 ในสไตล์นีโอบาร็อคบนที่ตั้งของโบสถ์ไม้สมัยศตวรรษที่ 17 ตั้งอยู่ถัดจากคฤหาสน์เยซูอิตในอดีต ซึ่งปัจจุบันเป็นโรงเรียนประจำสำนักสงฆ์ ยอดแหลมและด้านหน้าที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงามมองเห็นได้จากสปาพาร์ค สวนสาธารณะแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1906 ทางเดินคดเคี้ยวผ่านต้นไม้ที่ดูแลอย่างดีไปยังห้องสูบน้ำ ซึ่งเป็นโครงสร้างแบบอาร์ตนูโว-คลาสสิกที่สร้างเสร็จในปี 1911 และเป็นที่ตั้งของโถงทางเดินที่ลูกค้าเคยมาดื่มน้ำแร่ โรงละครสปาซึ่งเปิดดำเนินการในปี 1925 และได้รับการบูรณะในปี 2010–2011 ด้วยเงินทุนจากสหภาพยุโรปเพื่อรองรับผู้เข้าชม 282 คน อยู่ติดกัน นอกเหนือจากจุดยึดของเมืองเหล่านี้แล้ว ทะเบียนอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ยังประกอบด้วยวิลล่า โบสถ์เซนต์แอนโธนีใน Nowy Wielisław จากศตวรรษที่ 18 และสถานพยาบาลและโรงพยาบาลหลากหลายประเภท รวมถึงสถานพยาบาล Wielka Pieniawa ที่สร้างขึ้นในปี 1906 โรงพยาบาลโรคทางเดินอาหารที่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่งบนถนน Konopnicka และสถานพยาบาลเด็กที่รู้จักกันในชื่อ Forest House บนถนน Piastowska

นอกจากนี้ ทัศนียภาพของเมืองยังเต็มไปด้วยประติมากรรมและจานที่ระลึกมากมาย อนุสรณ์สถานของ Adam Mickiewicz ซึ่งปั้นโดย Władysław Tumkiewicz ในปี 1969 และย้ายมาในปี 2012 ปัจจุบันตั้งอยู่บนถนน Ogrodowa ใกล้ๆ กัน มีธงแห่งความทรงจำที่บันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 จนถึงช่วงหลังสงคราม เช่น ไม้กางเขนหินที่มีรูปพระเยซูซึ่งรำลึกถึงศรัทธาในศตวรรษที่ 19 หมีขั้วโลกคอนกรีตใน Forest Park รำลึกถึงชายแดนน้ำแข็ง แผ่นหินที่รำลึกถึงผู้กอบกู้เมือง Sudeten แผ่นจารึกบันทึกการจากไปของพระคาร์ดินัล Stefan Wyszyński ในเดือนสิงหาคม 1959 และภายในอาราม White Sacred Heart ของเมือง Sokołówka มีอนุสรณ์สถานของ St. Damian De Veuster ซึ่งรำลึกถึงการทำงานของเขาในการรักษาผู้ป่วยโรคเรื้อน Chess Park สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งปัญญาของเมือง โดยมีทางเดินเรียงรายไปด้วย "หลักชัย" ที่มีวันสำคัญจากพงศาวดารท้องถิ่น เครื่องหมายร่วมสมัยอื่นๆ ได้แก่ ป้ายแสดงความเคารพศาสตราจารย์ Heinrich Schlecht ป้ายครบรอบ 100 ปีของน้ำพุ Wielka Pieniawa และป้าย “Time Capsule” ใน Spa Park ที่สื่อถึงอนาคตของเมือง

เมือง Polanica-Zdrój มีปฏิทินกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬาที่เน้นย้ำถึงเอกลักษณ์ที่หลากหลายของเมือง ตั้งแต่ปี 1963 การแข่งขันหมากรุก Akiba Rubinstein Memorial ประจำปีได้ดึงดูดปรมาจารย์จากทั่วโลกมาเพื่อเชิดชูมรดกของปรมาจารย์ชาวโปแลนด์ผู้นี้ เทศกาล POL-8 ซึ่งอุทิศให้กับการสร้างภาพยนตร์สมัครเล่นเป็นเวทีสำหรับเสียงใหม่ๆ ในวงการภาพยนตร์ ในปี 1995 และอีกครั้งในปี 1998 เมืองนี้ได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมนานาชาติของนักประวัติศาสตร์และผู้รอดชีวิตจากค่ายกักกัน Gross-Rosen เพื่อตอกย้ำบทบาทของเมืองในฐานะสถานที่แห่งการรำลึกและการศึกษา

การเชื่อมโยงการขนส่งช่วยให้เข้าถึงเมืองได้โดยยังคงบรรยากาศเงียบสงบไว้ได้ เส้นทางรถไฟที่ไม่ใช้ไฟฟ้าหมายเลข 309 เชื่อมต่อ Polanica-Zdrój ไปทางทิศใต้สู่ Kudowa-Zdrój และไปทางทิศเหนือสู่ Wałbrzych, Świdnica, Legnica และ Wrocław พร้อมทั้งขยายเส้นทางตามฤดูกาลไปยัง Poznań, Bydgoszcz และชายฝั่งทะเลบอลติก ถนนสาย 388 ของจังหวัดทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตกผ่านหุบเขา และเส้นทาง E67 ของยุโรป (ทางหลวงหมายเลข 8) กำหนดขอบเขตทางเหนือ ซึ่งให้บริการขนส่งโดยตรงไปยังปรากผ่าน Hradec Králové และต่อไปยังเมืองหลวงของประเทศต่างๆ เครือข่ายถนนของเทศมณฑลให้บริการประชาชนในท้องถิ่น เชื่อมโยง Sokołówka และหมู่บ้านรอบนอก ในขณะที่รถประจำทางระยะไกลวิ่งเส้นทางไปยังวอร์ซอ คราคูฟ และรีสอร์ทริมชายฝั่ง ในปี 2015 เมืองนี้ได้เปิดตัวจุดลงจอดเฮลิคอปเตอร์ที่ถนน Jana Pawła II ซึ่งเป็นลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่สูงที่สุดในประเทศ สนามบินปีกตรึงที่ใกล้ที่สุดคือสนามบิน Wrocław-Strachowice Nicolaus Copernicus ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออก 1 ชั่วโมงโดยรถยนต์

สิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่นสะท้อนถึงการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพและชีวิตชุมชน สนามฟุตบอลและกรีฑาและสนามฟุตบอล "Orlik" สองสนามให้บริการสโมสรกีฬาต่างๆ เช่น ฟุตบอล เทนนิส หมากรุก และแอโรบิก สระว่ายน้ำของเทศบาลซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1932 ถึง 1933 โดยมีผิวน้ำขนาด 1,800 ตารางเมตร ปิดให้บริการมาหลายปีแล้ว แม้ว่าจะมีสระว่ายน้ำในร่มขนาดเล็กกว่าเปิดให้บริการในโรงแรมและเกสต์เฮาส์ก็ตาม โรงพยาบาลที่เคยเชื่อมโยงกับประเพณีสปายังคงเชี่ยวชาญด้านโรคหัวใจและระบบทางเดินอาหาร โดยรักษามรดกแห่งการรักษาแบบบำบัดรักษาของเมืองไว้

จากข้อมูลประชากร Polanica-Zdrój พบว่าจำนวนประชากรค่อยๆ ลดลงจากระดับสูงสุดที่ 6,354 คนเมื่อกลางปี ​​2018 แต่ชุมชนแห่งนี้ยังคงคึกคักด้วยนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลเข้ามาตามฤดูกาลเพื่อแสวงหาแหล่งน้ำพุ ป่าไม้ และแหล่งวัฒนธรรมต่างๆ พื้นที่เมืองที่ขยายออกไปนี้ ซึ่งทอดตัวจากริมฝั่งแม่น้ำผ่านขั้นบันไดไปจนถึงสันเขาที่ปกคลุมด้วยป่าด้านบน สะท้อนให้เห็นถึงภูมิทัศน์ที่ตัดกันระหว่างน้ำและหิน ที่ราบและภูเขา อดีตและปัจจุบัน

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา Polanica-Zdrój ยืนอยู่ที่จุดตัดระหว่างอาณาจักรและอุดมการณ์ แต่ปัจจุบันยังคงเป็นสถานที่พักผ่อนและไตร่ตรอง โดยมีน้ำพุแร่ผุดขึ้นมาใต้หน้าผาหินทรายและเส้นทางป่าที่ชวนให้ล่องไปตามทางลาดเอียงเล็กน้อย เรื่องราวของเมืองถูกเขียนขึ้นใหม่บนแผ่นจารึกและบนต้นไม้ที่โค่นล้มทุกต้น นั่นคือบันทึกความพยายามของมนุษย์ที่ดำเนินไปท่ามกลางจังหวะที่เร่งรีบของที่ราบสูงในยุโรปกลาง ที่นี่ ความงดงามของธรรมชาติอันเงียบสงบและพิธีกรรมการรักษาที่ผ่อนคลายยังคงกำหนดลักษณะเฉพาะของเมือง โดยเชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกันในบทสนทนาที่ไม่เลือนหายไปเป็นความคิดถึงหรือเร่งรีบไปสู่ความตระการตา แต่ยังคงให้ความสนใจต่อศิลปะอันละเอียดอ่อนของสถานที่เสมอ