ปอซนาน

เมืองโปซนานตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำวาร์ตาทางภาคกลางตะวันตกของประเทศโปแลนด์ เป็นศูนย์กลางของภูมิภาคโปแลนด์ตอนใหญ่และเมืองที่ทันสมัยและมีชีวิตชีวา ในปี 2023 ประชากรในเขตเมืองมีจำนวน 540,146 คน ในขณะที่เขตมหานครโปซนานที่กว้างกว่านั้น ซึ่งครอบคลุมถึงเทศมณฑลโปซนานและชุมชนโดยรอบ มีประชากรมากกว่า 1.029 ล้านคน เมืองนี้มีพื้นที่ 261.91 ตารางกิโลเมตร ครอบคลุมละติจูด 52°17′34″–52°30′27″ เหนือ และลองจิจูด 16°44′08″–17°04′28″ ตะวันออก ตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างวอร์ซอและเบอร์ลิน ลักษณะของเมืองหลวงประวัติศาสตร์และศูนย์กลางการค้าร่วมสมัยนี้ให้ข้อมูลพื้นฐานว่าโปซนานผสมผสานมรดกอันล้ำค่าเข้ากับความแข็งแกร่งด้านอุตสาหกรรมบนพื้นที่ขนาดเล็ก ทำให้เมืองนี้เป็นศูนย์กลางด้านวัฒนธรรม การศึกษา และการประกอบการเฉพาะตัวในโปแลนด์

เมืองโพซนานมีต้นกำเนิดมาจากราชวงศ์ปิอาสต์ในยุคแรก ซึ่งเมืองนี้ได้รับสถานะเป็นหนึ่งในสี่เมืองหลวงในยุคกลางของรัฐโปแลนด์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น เมืองโพซนานยังคงเป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลที่เก่าแก่ที่สุดในโปแลนด์ โดยมีมหาวิหารที่เคารพบูชาเซนต์ปีเตอร์และพอลแห่งทาร์ซัส ในขณะที่มาร์ตินแห่งตูร์สได้ใช้ชื่อของเขาเป็นชื่อถนนสายหลัก Święty Marcin เมืองเก่าในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ศาลากลางเมืองที่ได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถัน เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของเมือง โดยได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลังจากเกิดน้ำท่วมบ่อยครั้งและได้รับความเสียหายในช่วงสงคราม ส่วนด้านหน้าอาคารแบบโค้งและนาฬิกาอะสตราเรียมทำให้ระลึกถึงชีวิตชุมชนที่ดำเนินมายาวนานหลายศตวรรษ นอกจัตุรัส ปราสาทจักรวรรดิยังทำให้ระลึกถึงร่องรอยของออสเตรีย-ฮังการีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในขณะที่มหาวิหารโพซนานบน Ostrów Tumski เป็นศูนย์กลางอันศักดิ์สิทธิ์ที่แยกเขตฆราวาสและเขตศาสนจักรออกจากกัน

จากการสำรวจทางภูมิศาสตร์ เมืองโปซนานมีระดับความสูงจากระดับน้ำทะเล 60 เมตรในหุบเขาวาร์ตาไปจนถึง 157 เมตรบนยอดเขาโมราสโกภายในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติอุกกาบาตโมราสโก พื้นที่ตอนเหนือนี้เป็นส่วนหนึ่งของป่าไม้ที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ซึ่งไหลลงสู่เขตพื้นที่สีเขียวในเมืองซึ่งให้ทั้งความหลากหลายทางชีวภาพและพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ ภูมิประเทศที่เป็นลูกคลื่นตัดกันกับที่ราบทางทิศตะวันออกและทิศใต้ ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านพักอาศัยหลังยุค 1960 ของเมืองอย่างราตาเย วินอกราดี และปิอัทโคโว ซึ่งทอดยาวผ่านทุ่งเกษตรกรรมในอดีต ชุมชนเก่าแก่ เช่น วิลดา Łazarz และกอร์ซิน ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ ในขณะที่ย่านเจซิซีตั้งอยู่ในส่วนโค้งทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอาคารชุดและวิลล่าสมัยระหว่างสงครามในศตวรรษที่ 19

แม่น้ำวาร์ตากัดเซาะโครงสร้างเมืองของเมืองโพซนาน โดยแบ่งออกเป็นสาขาทางตะวันตกและตะวันออกเมื่อไหลไปทางเหนือ สาขาไซบินาที่เล็กกว่าจะไหลลงสู่สาขาทางตะวันออก โดยเส้นทางของแม่น้ำได้ขยายขึ้นอย่างไม่เป็นธรรมชาติในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เพื่อควบคุมการไหลของน้ำ เส้นทางน้ำอื่นๆ เช่น ลำธารจูนิโคโวจากทางใต้ พื้นที่ตอนล่างใต้ดินของลำธารบ็อกดานกาและเวียร์ซบัก แม่น้ำกลอวนาทางตะวันออกเฉียงเหนือ และลำธารโรสซึ่งมีต้นกำเนิดใกล้กับเมืองโมราสโก เคยหล่อหลอมลักษณะภูมิประเทศของเมืองที่เสี่ยงต่อน้ำท่วม ความพยายามในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และกลางศตวรรษที่ 20 ได้เปลี่ยนเส้นทางและถมช่องทางเก่าระหว่างโกรบลาและชวาลิสเซโว ซึ่งลดความเสี่ยงต่อน้ำท่วม แต่เปลี่ยนแปลงความทรงจำทางอุทกวิทยาที่ฝังอยู่ในชื่อสถานที่ในท้องถิ่น

แหล่งน้ำขยายออกไปไกลกว่าแม่น้ำไปจนถึงทะเลสาบหลายแห่งซึ่งเป็นกรอบของชีวิตนันทนาการในเมืองโปซนาน คีคร์ซทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นที่นิยมสำหรับการล่องเรือใบ ในขณะที่ทะเลสาบมอลตาซึ่งสร้างขึ้นในปี 1952 บนพื้นที่ตอนล่างของแม่น้ำไซบินา ทำหน้าที่เป็นสถานที่พายเรือแคนูและพายเรือแคนูระดับนานาชาติ ทางใต้ของมอลตาเป็นที่ตั้งของ Termy Maltańskie ซึ่งเป็นสระน้ำพุร้อนและลานสกี ทำให้ขอบเขตตามฤดูกาลของกิจกรรมนันทนาการต่างๆ พร่าเลือน ทางตะวันตก Strzeszyn บน Bogdanka และ Rusałka ซึ่งเป็นทะเลสาบเทียมอีกแห่งที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1943 ทำหน้าที่เป็นสถานที่อาบน้ำยอดนิยม แหล่งน้ำภายในเหล่านี้สร้างสีสันให้กับทิวทัศน์ของเมือง โดยมีทั้งโครงสร้างพื้นฐานด้านกีฬาและช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนท่ามกลางเส้นทางที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้

ภูมิอากาศของเมืองโพซนานเป็นเขตเปลี่ยนผ่านระหว่างมหาสมุทรและทวีปชื้น ส่งผลให้ฤดูหนาวค่อนข้างหนาวเย็นและฤดูร้อนอบอุ่น หิมะตกเป็นเรื่องปกติ โดยอุณหภูมิต่ำสุดในตอนกลางคืนมักจะต่ำกว่าศูนย์องศาในเดือนธันวาคมและมกราคม วันฤดูร้อนมักมีอุณหภูมิถึง 30 องศาเซลเซียส และปริมาณน้ำฝนประจำปีไม่เกิน 500 มม. ซึ่งจัดเป็นช่วงที่แห้งแล้งที่สุดในโปแลนด์ เดือนกรกฎาคมเป็นเดือนที่มีฝนตกมากที่สุด โดยปกติจะมีพายุฝนฟ้าคะนองที่สั้นแต่รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมืองนี้บันทึกอุณหภูมิสูงสุดที่ 38.7 องศาเซลเซียส เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2502 ชั่วโมงที่มีแสงแดดยาวนานทำให้เมืองโพซนานโดดเด่นยิ่งขึ้น ซึ่งทำให้เมืองนี้มีเสน่ห์ดึงดูดใจสำหรับเทศกาลและตลาดกลางแจ้ง

ในทางปกครอง เมืองนี้แบ่งออกเป็น 42 เขตการปกครอง โดยแต่ละเขตปกครองโดยสภาที่ได้รับการเลือกตั้งซึ่งมีอำนาจทางการเงินจำกัด ซึ่งเป็นการจัดการที่ดำเนินการมาตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2011 สำหรับวัตถุประสงค์ทางสถิติและการวางแผนบางประการ โมเดลห้าเขตที่เก่ากว่ายังคงใช้ต่อไป ได้แก่ Stare Miasto (เมืองเก่า) Nowe Miasto (เมืองใหม่) Grunwald, Jeżyce และ Wilda โดยมีประชากรตั้งแต่ประมาณ 62,000 คนใน Wilda ไปจนถึงมากกว่า 161,000 คนใน Stare Miasto ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา เขตชานเมืองที่ร่ำรวยในเขต Poznań County เช่น Tarnowo Podgórne, Komorniki, Suchy Las และ Dopiewo ได้ดึงดูดผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก โดยแซงหน้าเมืองในด้านผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัว และเน้นย้ำถึงบทบาทของ Poznań ในฐานะศูนย์กลางการเติบโตของภูมิภาค

เมืองโพซนานมีสถานะทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมตั้งแต่งานแสดงสินค้าในยุคกลางไปจนถึงเทคโนโลยีในศตวรรษที่ 21 งาน Poznań International Fair ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1921 ถือเป็นงานอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของโปแลนด์และเป็นสถานที่จัดนิทรรศการที่ครอบคลุมที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป โดยมีบริษัทต่างๆ เช่น บริษัทผู้ให้บริการพลังงาน Enea บริษัทอีคอมเมิร์ซยักษ์ใหญ่ Allegro และเครือข่ายร้านสะดวกซื้อ Żabka ตั้งสำนักงานใหญ่ที่นี่ ในขณะที่องค์กรในท้องถิ่นยกย่องเมืองนี้ว่าเป็นเมืองที่เป็นมิตรต่อธุรกิจ ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพด้านการดูแลสุขภาพอย่างน่าทึ่ง เครือข่ายการวิจัยโลกาภิวัตน์และเมืองโลกจัดให้เมืองโพซนานเป็นเมืองระดับโลกประเภทแกมมา และรางวัล Superbrands ได้ยกย่องแบรนด์ระดับเทศบาลของเมืองนี้มาหลายครั้งแล้ว ในปี 2012 หอศิลป์และธุรกิจ Stary Browar ได้รับการยกย่องจาก National Geographic Traveler ให้เป็นหนึ่งในเจ็ด “สิ่งมหัศจรรย์แห่งโปแลนด์ยุคใหม่” ซึ่งสะท้อนถึงการนำโรงเบียร์ในศตวรรษที่ 19 กลับมาใช้ใหม่ให้กลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการค้าได้อย่างประสบความสำเร็จ

การศึกษาและชีวิตทางปัญญาแผ่ซ่านไปทั่วถนนในเมือง Poznań มหาวิทยาลัย Adam Mickiewicz ซึ่งมีนักศึกษาราว 130,000 คน ถือเป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโปแลนด์ มหาวิทยาลัย Aula Nova ที่มีเสาสีขาวและสวนพฤกษศาสตร์ที่อยู่ติดกันสร้างย่านวิชาการที่เต็มไปด้วยพลังของเยาวชน Hall of Adam Mickiewicz ของมหาวิทยาลัยมีการแสดงดนตรีอะคูสติกที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง โดยเป็นเจ้าภาพจัดคอนเสิร์ต Poznań Philharmonic รายเดือน และรักษาความสัมพันธ์แบบพึ่งพากันกับประเพณีคลาสสิกของเมือง รวมถึงการแข่งขันไวโอลิน Henryk Wieniawski ที่จัดขึ้นทุกๆ 5 ปี ชีวิตทางศาสนาอยู่ร่วมกับการศึกษาวิชาการได้ อัครสังฆมณฑล Poznań ซึ่งมีฐานอยู่ที่อาสนวิหารใน Ostrów Tumski ยังคงเป็นเขตอำนาจศาลคาธอลิกที่มีประชากรมากที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ โดยยังคงรักษาการแสวงบุญและการประกอบพิธีกรรมทางศาสนา

การแสดงออกทางวัฒนธรรมในเมืองโปซนานมีทั้งแบบเก่าแก่และแบบล้ำสมัย สถานที่ที่ได้รับการยอมรับ เช่น Teatr Wielki, Teatr Polski และ Teatr Nowy ยังคงรักษาประเพณีการแสดงแบบละครไว้ ในขณะที่กลุ่มทางเลือกซึ่งมีมากถึง 30 กลุ่มทำงานในพื้นที่ที่ไม่ธรรมดาและศูนย์กลางทางสังคมที่ถูกยึดครอง เช่น Rozbrat ใน Jeżyce โรงงานแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งห้องสมุดอนาธิปไตย เทศกาลกราฟิก และงาน Poetry Evenings ซึ่งช่วยส่งเสริมระบบนิเวศของศิลปะอิสระ เทศกาลภาพยนตร์ทำให้ช่วงเวลาหลังจอในเดือนธันวาคมมีชีวิตชีวาขึ้น เช่น เทศกาลภาพยนตร์ Ale Kino! International Young Audience และงานแสดงภาพยนตร์อิสระของ Off Cinema ในช่วงฤดูร้อน เทศกาล Malta จะแปลงจัตุรัสสาธารณะให้กลายเป็นเวทีสำหรับละครทดลอง การเต้นรำ และดนตรี ในขณะที่เทศกาล Ethno Port และ Maski Theatre จะเฉลิมฉลองประเพณีของโลกและการแสดงละครของโปแลนด์

ดนตรีแทรกซึมไปทั่วเมือง Poznań นอกเหนือไปจากห้องโถงดนตรีคลาสสิก ในช่วงทศวรรษ 1990 เมืองนี้ได้กลายเป็นแหล่งรวมเพลงฮิปฮอปและแร็ปของโปแลนด์ โดยมีศิลปินอย่าง Peja ซึ่งเคยอยู่ท่ามกลางกลุ่มแฟนบอลที่ Lech Poznań และกลุ่มศิลปินอย่าง Evtis, Ascetoholix, Bzyk และ DJ Decks ศิลปินเหล่านี้ได้ออกอัลบั้มรวมเพลง Definicja Kibol และ Definicja Kibol 2 ซึ่งรวบรวมเรื่องราวทางวัฒนธรรมย่อยที่เกี่ยวข้องกับความคลั่งไคล้ฟุตบอล ในขณะเดียวกัน เพลงป๊อปร่วมสมัยก็ได้รับความนิยมเช่นกัน โดยวงดนตรี Raz, Dwa, Trzy ของ Adam Nowak นักร้องแนวป๊อป Sylwia Grzeszczak วงดนตรีร็อก Pidżama Porno และดีเจคู่ ​​Kalwi & Remi ต่างก็สืบสานรากฐานทางความคิดสร้างสรรค์ของเมือง Poznań ทำให้เอกลักษณ์ด้านเสียงของเมืองนี้ยังคงอยู่ทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ

ประเพณีท้องถิ่นเป็นหัวใจสำคัญของปฏิทินชุมชนของเมืองโปซนาน ทุกวันที่ 11 พฤศจิกายน ชาวเมืองจะเฉลิมฉลองนักบุญมาร์ตินด้วยขบวนม้าที่นำโดยรูปปั้นสวมเสื้อคลุมขี่ม้าไปตามถนน Święty Marcin กิจกรรมนี้ปิดท้ายด้วยการขายและบริโภคครัวซองต์ของนักบุญมาร์ติน ซึ่งเป็นขนมปังยีสต์ไส้เมล็ดป๊อปปี้สีขาว ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นผลิตภัณฑ์ประจำภูมิภาค ตั้งแต่ปี 2000 เทศกาลคริสต์มาสเป็นสัญญาณของ Betlejem Poznańskie ซึ่งเป็นตลาดตามฤดูกาลในจัตุรัส Wolności ที่ซึ่งฉากการประสูติของพระเยซูและแสงแห่งสันติภาพแห่งเบธเลเฮมจะมาบรรจบกันพร้อมกับแผงขายของที่ขายงานหัตถกรรม อาหารแบบดั้งเดิม และไวน์อุ่น เทศกาลแกะสลักน้ำแข็งนานาชาติซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2006 เป็นการแกะสลักงานศิลปะที่เลือนลางจากน้ำแข็ง ซึ่งเสริมด้วยการร้องเพลงคริสต์มาสและการเลือกตั้ง Gwiazdor แห่งเมืองโปซนาน ซึ่งเป็นบุคคลในตำนานของท้องถิ่นที่มอบของขวัญ

สถาปัตยกรรมมรดกขยายออกไปไกลกว่าเขตเมืองเก่าไปจนถึงเส้นทาง Royal-Imperial ซึ่งเป็นเส้นทางเดินเท้าที่เชื่อมระหว่างศาลากลาง โบสถ์ Fara ปราสาท Imperial และบริเวณอาสนวิหาร ในปี 2008 ศูนย์กลางแห่งนี้ได้รับการจารึกไว้ในอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติอย่างเป็นทางการของโปแลนด์ โดยได้รับการกำหนดโดยคณะกรรมการมรดกแห่งชาติ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติซึ่งมีคอลเลกชันศิลปะโปแลนด์ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงยุคโมเดิร์นนิสม์ และโรงละคร Grand Theatre ซึ่งจัดแสดงโอเปร่าและบัลเล่ต์ ทำให้ภาพเมืองดูมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น อาคาร Stary Browar ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแกลเลอรีและส่วนหนึ่งของทางเดินช้อปปิ้ง ทำให้เส้นแบ่งระหว่างการค้าและวัฒนธรรมเลือนลางลง สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถของเมือง Poznań ในการสร้างอาณาจักรสาธารณะที่มีหลายชั้น

สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจมีอยู่มากมาย ทะเลสาบเทียมของ Malta Park ล้อมรอบด้วยลานสกีในฤดูหนาวและเรือจำลองในฤดูร้อน ขณะที่สระน้ำพุร้อนของ Termy Maltańskie ดึงดูดผู้แสวงหาสุขภาพตลอดทั้งปี สวนสัตว์ Poznań ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1874 ประกอบด้วยสวนสัตว์เก่าใกล้ใจกลางเมืองและสวนสัตว์ใหม่ขนาด 116 เฮกตาร์ในป่าทางทิศตะวันออก รถไฟจิ๋ว Maltanka สำหรับเด็กรับส่งผู้โดยสารเด็กระหว่างสถานีต่างๆ เชื่อมโยงความอยากรู้อยากเห็นทางสัตววิทยากับความโรแมนติกของรถไฟ

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งช่วยเสริมบทบาทของเมือง Poznań ในฐานะจุดตัดทาง สถานีรถไฟ Poznań Główny ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากย่านเมืองเก่า ตั้งอยู่บนเส้นทางเชื่อมระหว่างเบอร์ลินกับมอสโกว์ ให้บริการทั้งรถไฟภูมิภาคความเร็วสูงและบริการผู้โดยสารที่ลากด้วยไอน้ำที่ยังหลงเหลืออยู่ของยุโรปสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการเดินทาง สถานีชานเมืองหลายแห่งช่วยเสริมเครือข่ายรถรางและรถบัสในเมืองที่ขยายตัวตั้งแต่ปี 1989 ด้วยรถพื้นต่ำรุ่นใหม่ ส่วนรถรางด่วน Pestka และสิ่งอำนวยความสะดวกแบบจอดแล้วจร ทางด่วน A2 ลัดเลาะไปในใจกลางเมือง เชื่อมต่อเมือง Poznań ไปทางตะวันตกสู่เบอร์ลิน และไปทางตะวันออกสู่เมือง Łódź และวอร์ซอ สนามบิน Poznań–Ławica ซึ่งรองรับผู้โดยสารประมาณ 1.71 ล้านคนในปี 2016 รองรับเที่ยวบินประจำไปยังจุดหมายปลายทางในยุโรปตะวันตกประมาณ 25 แห่ง และให้บริการเช่าเหมาลำในช่วงฤดูร้อนไปยังรีสอร์ตริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

การพัฒนาเมืองโปซนานจากศูนย์กลางการค้าในยุคกลางจนกลายมาเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองเป็นอันดับสองของโปแลนด์เน้นย้ำถึงความสามารถในการปรับตัวที่ยั่งยืนของเมือง การก่อตั้งโรงงานเหล็กและทางรถไฟของ Hipolit Cegielski ในศตวรรษที่ 19 ได้เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมในท้องถิ่น ในขณะที่การลงทุนด้านงานแสดงสินค้าและการศึกษาในศตวรรษที่ 20 ได้เสริมสร้างภาพลักษณ์ทางการค้าและวัฒนธรรมของเมือง แม้ว่าประชากรของเมืองหลักจะลดลงเล็กน้อยในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา แต่การเติบโตของเขตชานเมืองในเทศบาลใกล้เคียงกลับเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงพลวัตของเขตมหานครที่เทียบได้กับผลผลิตต่อหัวของวอร์ซอ ทั้งผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวต่างเดินทางในเมืองที่มรดกและนวัตกรรมอยู่ร่วมกัน ที่ทางโค้งแม่น้ำเปลี่ยนเป็นจัตุรัสที่ประดับประดาด้วยแสงไฟ และที่ซึ่งการศึกษาและอุตสาหกรรมดำเนินไปควบคู่กัน

เรื่องเล่าของเมืองโปซนานจึงเป็นเรื่องของความต่อเนื่องและการสร้างสรรค์ใหม่ จัตุรัสตลาดปูหินกรวดแห่งนี้สะท้อนถึงทั้งผู้แสวงบุญและผู้อุปถัมภ์ ห้องบรรยายของมหาวิทยาลัยสะท้อนถึงความทะเยอทะยานของเยาวชน ศาลาแสดงสินค้าเต็มไปด้วยองค์กรระดับโลก นักบุญอุปถัมภ์ของเมือง ได้แก่ ปีเตอร์ พอล และมาร์ติน คอยดูแลสถานที่ซึ่งทุกฤดูกาลนำมาซึ่งพิธีกรรมและการเริ่มต้นใหม่ ซึ่งเทศกาลใหม่แต่ละงานยืนยันถึงความผูกพันในชุมชน และอาคารที่สร้างขึ้นใหม่แต่ละหลังแสดงถึงการลงทุนทางวัฒนธรรม เมื่อเมืองโปซนานก้าวเข้าสู่ศตวรรษใหม่ เมืองนี้ยังคงรักษาคุณสมบัติที่สำคัญที่กำหนดเมืองไว้ ได้แก่ การผสมผสานระหว่างความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ ความมีชีวิตชีวาทางวิชาการ ความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจ และการทดลองทางศิลปะ ในเมืองริมแม่น้ำวาร์ตาแห่งนี้ อดีตยังคงอยู่ ปัจจุบันคาดการณ์อนาคต และปฏิสัมพันธ์ระหว่างน้ำ หิน และความพยายามของมนุษย์ประกอบกันเป็นงานศิลปะของพลเมืองที่มีชีวิต