ชชาวนีตซา

เมืองชอว์นิตซาเป็นเมืองตากอากาศในเขตโนวีทาร์กของจังหวัดโปแลนด์ตอนใต้ ตั้งอยู่ในหุบเขากราจคาเรกที่ระดับความสูงระหว่าง 430 ถึง 500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2550 มีประชากรอาศัยอยู่ 7,378 คน เมืองนี้ตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขาเพียนินีและซานช์เบสคิด ทอดตัวผ่านหมู่บ้านประวัติศาสตร์สองแห่ง ได้แก่ ชอว์นิตซา ดอลนาและชอว์นิตซา วีซนา ซึ่งมีลักษณะภูมิประเทศที่โดดเด่นเป็นจุดเด่นของศูนย์กลางเมืองที่มีชื่อเสียงด้านน้ำพุแร่ที่มีกรดและภูมิอากาศย่อยที่มีคุณสมบัติในการบำบัดรักษา ตั้งแต่เมืองนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 จนถึงยุคฟื้นฟูสมัยใหม่ เอกลักษณ์ของเมืองชอว์นิตซาได้รับการหล่อหลอมจากปฏิสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติกับความทะเยอทะยานของผู้มีวิสัยทัศน์ที่ดูแลสุขภาพ

บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานใน Szczawnica สืบย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อชาวเมืองเริ่มให้ความสนใจกับคุณสมบัติในการบำบัดของน้ำที่มีกรด ซึ่งในภาษาโปแลนด์เรียกว่า "szczawy" อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี 1839 การบริหารน้ำพุอย่างมืออาชีพจึงเริ่มขึ้นอย่างจริงจังภายใต้การนำของ Józef Stefan Szalay แม้ว่าจะประสบปัญหาทางการเงิน แต่การดูแลของเขาถือเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมสปาแบบมีการจัดการ เมื่อเขาเสียชีวิต Szalay ได้มอบความไว้วางใจให้ Kraków Academy of Learning เป็นผู้ดำเนินการ ซึ่งการอุทิศตนเพื่อการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ของสถาบันได้ก่อให้เกิด Dworek Gościnny หรือ Guest Manor ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นศาลาที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทวีปยุโรป

กลางศตวรรษที่ 19 เป็นที่ประจักษ์ชัดถึงอิทธิพลสำคัญในตัวของ Józef Dietl ซึ่งเป็นแพทย์และผู้สนับสนุนการบำบัดด้วยน้ำอย่างกระตือรือร้น การมาเยือนของ Dietl ในปี 1857 ทำให้เกิดแผนการพัฒนาที่ทะเยอทะยานซึ่งได้รับคำแนะนำจากบรรทัดฐานที่บังคับใช้อยู่แล้วในรีสอร์ทชั้นนำของยุโรป ภายใต้คำแนะนำของเขา สิ่งอำนวยความสะดวกด้านน้ำพุร้อนแห่งใหม่ได้รับการสร้างขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากน้ำพุที่ค้นพบ และโครงสร้างพื้นฐานขั้นพื้นฐานก็เกิดขึ้นเพื่อรองรับชื่อเสียงของ Szczawnica ในฐานะศูนย์กลางความเป็นเลิศด้านการบำบัดด้วยน้ำ การขยายโรงอาบน้ำและการปรับปรุงการบำบัดให้ดีขึ้นเป็นผลมาจากการยืนกรานของเขาในการผสมผสานการวิจัยเชิงประจักษ์กับการดูแลผู้ป่วย

ภายในปี 1909 ความเป็นเจ้าของได้เปลี่ยนมือจากนักวิชาการไปสู่ชนชั้นสูงเมื่อเคานต์อดัม สตาดนิคกี้แห่งนาโวโจวาได้เข้าซื้อรีสอร์ตแห่งนี้ แม้ว่าจะเกิดความวุ่นวายขึ้นในไม่ช้านี้ในยุโรป แต่สตาดนิคกี้ก็ยังคงดำรงตำแหน่งต่อไปอย่างประสบความสำเร็จ เขาสั่งการให้ปรับปรุงห้องอาบน้ำร้อนที่มีอยู่และขยายพื้นที่สาธารณะ เช่น สวนสาธารณะกอร์นีให้กลายเป็นที่ราบสูงโพโลนีนา เขาควบคุมดูแลการก่อสร้างอินฮาลาโทเรียมซึ่งถือเป็นสถานที่เดียวในโปแลนด์ที่มีห้องบำบัดด้วยแรงดัน และวิลล่า pod Modrzewiami ซึ่งเป็นที่พักหรูหราที่ผสมผสานความสง่างามของสถาปัตยกรรมยุคโรแมนติกตอนปลายเข้ากับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย

สงครามโลกครั้งที่สองทำให้รีสอร์ตแห่งนี้หยุดความนิยม และในปี 1948 สาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นก็ได้เข้ายึดครองสปาแห่งนี้ Państwowe Przedsiębiorstwo Uzdrowisko Szczawnica ซึ่งได้รับอนุมัติจากรัฐก่อตั้งขึ้นในปี 1956 เพื่อรองรับอาการเจ็บป่วยจากการทำงานของคนงานเหมืองและคนงานโลหะ สถานพยาบาลมีชื่อต่างๆ เช่น Hutnik (คนงานโลหะ) Górnik (คนงานเหมือง) Nauczyciel (ครู) Budowlani (ช่างก่อสร้าง) และ Papiernik (ช่างทำกระดาษ) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการยกระดับแรงงานของรัฐบาล สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้มีลักษณะการทำงานที่เข้มงวด โดยให้บริการบำบัดด้วยน้ำ การสูดดม และกายภาพบำบัดภายในกรอบที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ที่ดีร่วมกันมากกว่าการพักผ่อนหย่อนใจของชนชั้นสูง

ในปี 1973 สปาบำบัดธรรมชาติได้เปิดให้บริการ โดยมีอุปกรณ์ครบครันสำหรับอ่างอาบน้ำบำบัด ห้องสูดดม ห้องกายภาพบำบัด และห้องนวด แม้ว่าการควบคุมของรัฐจะกำหนดข้อจำกัดด้านการตกแต่งที่สวยงาม แต่สถานที่แห่งนี้ก็ประสบความสำเร็จในการขยายขอบเขตของการบำบัดที่มีอยู่ ยืนยันถึงบทบาทของ Szczawnica ในฐานะศูนย์กลางการฟื้นฟูแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายทศวรรษที่สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ของรีสอร์ทและลักษณะก่อนสงครามส่วนใหญ่ถูกบดบังด้วยส่วนขยายที่ใช้ประโยชน์ได้

การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในปี 1989 ได้สร้างเวทีให้กับการคืนสปาให้กับเจ้าของเดิม ในปี 2005 รัฐบาลโปแลนด์ได้คืนสปารีสอร์ทของ Szczawnica ให้กับลูกหลานของเคานต์ Adam Stadnicki อย่างเป็นทางการ Andrzej Mańkowski หลานชายของ Stadnicki พร้อมด้วยลูกสามคนของเขาได้ดำเนินการอันยิ่งใหญ่ในการฟื้นฟูมรดกของเมือง ระหว่างปี 2005 และ 2012 โครงการต่างๆ ที่พิถีพิถันมากมายได้บูรณะอาคารด้านตะวันออกของจัตุรัส Dietl ขึ้นใหม่ ฟื้นฟู Mineral Water Bar ปรับปรุงวิลล่าเก่าแก่ เช่น Holenderka และ Szwajcarka และสร้างโรงแรม Modrzewie Park ระดับห้าดาวขึ้นมาใหม่

การบูรณะสถาบันทางวัฒนธรรมดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ในปี 2009 พิพิธภัณฑ์ Spa Town ได้เปิดทำการในใจกลางจัตุรัส Dietl โดยจัดแสดงโบราณวัตถุกว่า 350 ชิ้น รวมถึงแผนผังเอกสาร ภาพถ่ายในสมัยนั้น และอุปกรณ์บำบัด ซึ่งบันทึกประวัติศาสตร์ 200 ปีของเมือง Szczawnica การบูรณะ Dworek Gościnny เสร็จสิ้นในปี 2011 ทำให้เกสต์เฮาส์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรปในศตวรรษที่ 19 กลับมามีสภาพเหมือนเดิม ในปี 2012 การฟื้นฟูสวนสาธารณะทั้ง Dolny และ Górny ได้ยุติความพยายามร่วมกันกว่าทศวรรษ โดยผสมผสานงานฝีมือที่ได้รับการบูรณะใหม่เข้ากับการเคารพต่อขนาดทางประวัติศาสตร์

ความสำเร็จของ Szczawnica อยู่ที่ความมั่งคั่งทางอุทกศาสตร์ที่น่าทึ่ง น้ำพุแร่กรด 12 แห่งผุดขึ้นจากเนินเขาโดยรอบ โดยแต่ละแห่งมีชื่อเฉพาะและมีคุณสมบัติในการบำบัดเฉพาะตัว น้ำพุเหล่านี้ได้แก่ น้ำพุ Helena ซึ่งค้นพบในปี 1844 มีค่าสำหรับรักษาโรคทางเดินหายใจและโรคไขข้ออักเสบ น้ำพุ Jan ซึ่งจดทะเบียนครั้งแรกในปี 1869 ซึ่งมีส่วนผสมของโซเดียมไบคาร์บอเนตคลอไรด์บรรจุขวดเป็นน้ำประปา Szczawniczanka ยอดนิยม และน้ำพุ Józef ซึ่งขุดพบในปี 1986 ซึ่งมีคุณสมบัติในการบำบัดโรคทางเดินอาหารและโรคอ้วน Szymon, Pitoniakówka และ Wanda ต่างก็กล่าวถึงภาวะของระบบทางเดินอาหาร ระบบทางเดินหายใจ และการเผาผลาญอาหารร่วมกัน ในขณะที่น้ำพุ Magdalena, Stefan และ Józefina เป็นแหล่งน้ำที่รู้จักกันตั้งแต่ปี 1939, 1822 และก่อนปี 1810 ตามลำดับ

น้ำพุแต่ละแห่งจะไหลมาสู่ Pump Room ที่จัตุรัส Dietl ของเมือง ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถมาทำการบำบัดด้วยการดื่มร่วมกับการบำบัดด้วยน้ำและการบำบัดด้วยการสูดดม โรงพยาบาลและศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพร่างกายจะใช้ประโยชน์จากน้ำเหล่านี้ควบคู่ไปกับกายภาพบำบัด กายภาพบำบัดด้วยการเคลื่อนไหว และเทคนิคการสูดดมเฉพาะทาง ซึ่งมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะต่ออาการเจ็บป่วยของทางเดินหายใจส่วนบน โปรไฟล์ทางการแพทย์ของรีสอร์ทครอบคลุมถึงโรคกล่องเสียงอักเสบเรื้อรัง โรคเส้นเสียง โรคหอบหืด โรคข้อเสื่อม และโรคไขข้ออักเสบรูมาตอยด์ จึงทำให้ลูกค้าได้รับความพึงพอใจจากการผสมผสานของน้ำที่มีแร่ธาตุสูงและสภาพภูมิอากาศขนาดเล็กเพื่อการบำบัด

จากการสำรวจทางภูมิศาสตร์ ตำแหน่งของ Szczawnica บนแม่น้ำสาขาฝั่งขวาของแม่น้ำ Grajcarek ระหว่างเทือกเขา Pieniny และ Sącz Beskid ก่อให้เกิดสภาพอากาศย่อยที่โดดเด่นด้วยการแบ่งชั้นแบบอ่อนโยน ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ประมาณ 1,750 มิลลิเมตร และอุณหภูมิจะแตกต่างกันตั้งแต่ต่ำสุดในเดือนมกราคมที่ -8.1 องศาเซลเซียส ไปจนถึงสูงสุดในเดือนกรกฎาคมที่ 17.2 องศาเซลเซียส ลมในท้องถิ่น เช่น ลมกระโชกแรงจากภูเขา ลมจากหุบเขา จะส่งผลต่อลักษณะภูมิประเทศของหุบเขาเพื่อรักษาการหมุนเวียนของอากาศ ในขณะที่กระแสน้ำที่พัดมาจากทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็นหลักทำให้สภาพอากาศสงบเกือบหนึ่งในสามของทุกปี

โครงสร้างทางกายภาพของเมืองสะท้อนถึงวิวัฒนาการของเมือง โดยเมือง Szczawnica Dolna (Niżna) และ Szczawnica Wyżna แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ได้แก่ Szczawnica Dolna (Niżna) และ Szczawnica Wyżna โดยเมือง Szczawnica Dolna มีพื้นที่สูงจากระดับน้ำทะเล 435 ถึง 480 เมตร ส่วนเมือง Szawnica Wyżna มีพื้นที่สูงจากระดับน้ำทะเล 460 ถึง 520 เมตร เขตสปาตั้งอยู่รอบจัตุรัส Dietl โดยมีสถานสงเคราะห์ที่ไต่ระดับหุบเขา Szczawny Potok ขึ้นไปถึง 510 เมตร หมู่บ้านที่อยู่ห่างไกล เช่น Przysłop มีพื้นที่สูงจากระดับน้ำทะเล 830 เมตรตามแนวสันเขา Radziejowa ในขณะที่ชุมชนเล็กๆ ที่มีขนาดเล็กกว่าจะมีลักษณะตามลำธาร Skotnicki และ Sopotnica ซึ่งแสดงให้เห็นถึงรูปแบบชุมชนที่กระจัดกระจายและมีลักษณะเป็นชนบท

การเชื่อมต่อเป็นปัจจัยสำคัญในการเข้าถึงเมือง Szczawnica มาช้านาน ถนนในเขต (1636K) เชื่อมเมืองกับทางหลวงหมายเลข 969 ของจังหวัดผ่าน Krościenko nad Dunajcem อำนวยความสะดวกในการเดินทางไปยัง Nowy Targ และ Nowy Sącz ถนนในเขตเทศบาลทอดยาวเข้าสู่ Obidza, Gaboń, Szlachtowa ที่อยู่ใกล้เคียง และข้ามพรมแดนสโลวาเกียไปยัง Leśnica บริการรถประจำทางเชื่อมต่อโดยตรงไปยัง Kraków, Katowice, Warsaw และ Lublin ในขณะที่รถมินิบัสให้บริการในวงจรท้องถิ่น จุดจอดแท็กซี่และสถานีรถประจำทางกลางยังคงเชื่อมต่อกันตลอดทั้งปี ทำให้มั่นใจได้ว่าภูมิศาสตร์จะทำหน้าที่เป็นโอกาสมากกว่าอุปสรรค

ชีวิตทางเศรษฐกิจใน Szczawnica เน้นไปที่การท่องเที่ยว อาหาร การค้า และบริการสปา กิจกรรมทางอุตสาหกรรมแทบจะไม่มีเลย ผู้ประกอบการในท้องถิ่นกลับเปิดเกสต์เฮาส์ โรงแรม และร้านอาหารตามฤดูกาลแทน การลงทุนล่าสุดคือการเปิดตัวโรงแรม PieninyGrand สูง 14 ชั้นในเดือนเมษายน 2023 ซึ่งเป็นส่วนเสริมที่ทันสมัยให้กับ Modrzewie Park ที่มีขนาดเล็กลง การจัดวางสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่และเก่าแก่ไว้เคียงคู่กันนี้สะท้อนให้เห็นถึงเศรษฐกิจที่ยังคงอ่อนไหวต่อทั้งมรดกและความต้องการของตลาด

บริการสำหรับนักท่องเที่ยวและสันทนาการมีมากกว่าแค่สปา ลิฟต์เก้าอี้ Palenica ขึ้นไปบนลานสกี 2 กิโลเมตรภายใต้แสงไฟส่องสว่าง รองรับนักสกีได้ถึง 2,200 คนต่อชั่วโมง เส้นทางเดินป่าขยายออกไปสู่ป่า Pieniny และ Beskid นำไปสู่ยอดเขาต่างๆ เช่น Trzy Korony, Sokolica และ Bryjarka ซึ่งมีจุดชมวิวที่มองเห็นแม่น้ำ Dunajec ที่คดเคี้ยว หุบเขา Homole และน้ำตก Zaskalnik มอบประสบการณ์ทางธรณีวิทยาที่น่าทึ่ง ในขณะที่การล่องแพแบบดั้งเดิมไปตามแม่น้ำ Dunajec จะทำให้คุณนึกถึงชีวิตริมแม่น้ำเมื่อหลายศตวรรษก่อน สถาปัตยกรรมทางศาสนาและพื้นถิ่นอย่างที่เห็นในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ Jaworki ช่วยเติมเต็มเส้นทางท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม

สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของ Szczawnica ปรากฏอยู่ในบ้านเรือนท้องถิ่นหลายหลังในรูปแบบของตราอาร์มของ Szalay ซึ่งเป็นแผ่นไม้ที่วาดลวดลายต่างๆ เช่น มังกรหรือสุนัข โดยแต่ละอันหมายถึงห้องเช่า สัญลักษณ์เหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจาก Józef Szalay ในศตวรรษที่ 19 และยังเป็นชื่อเล่นที่แปลกตาสำหรับชาวไฮแลนด์ เช่น “คนขุดถ่านหินใต้มังกร” และได้รับการฟื้นคืนชีพอีกครั้งโดย Pieniny Branch of the Polish Tourist and Sightseeing Society ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 สัญลักษณ์เหล่านี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ของท้องถิ่น โดยผสมผสานการต้อนรับและศิลปะพื้นบ้านเข้าด้วยกัน

การแบ่งประเภทภูมิอากาศทำให้ Szczawnica อยู่ในเขตที่พักอาศัยบนภูเขาในระบบ Romer และในเขตภูมิอากาศเกษตรกรรมคาร์เพเทียนตาม Okolowicz และ Martyn รูปแบบการกลับตัวของความร้อนในหุบเขาและลมในหุบเขาช่วยสนับสนุนเนินเขาที่มีป่าไม้อุดมสมบูรณ์ด้วยต้นบีชและเฟอร์ ในขณะที่ความเร็วลมเฉลี่ย 1.7 ม./วินาทีช่วยให้บรรยากาศเงียบสงบ สภาพแวดล้อมนี้ช่วยเสริมการบำบัดด้วยสปา เนื่องจากผู้ป่วยได้รับประโยชน์ไม่เพียงแต่จากน้ำแร่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณภาพอากาศที่เชื่อกันว่ามีประโยชน์ต่อสุขภาพทางเดินหายใจส่วนบนด้วย

แนวโน้มประชากรแสดงให้เห็นว่าประชากรสูงอายุมีจำนวนน้อย ในปี 2021 ประชากร 5,388 คน แบ่งเป็นอายุน้อยกว่าวัยทำงานร้อยละ 17.6 อายุการทำงานร้อยละ 58.5 และอายุหลังวัยทำงานร้อยละ 23.9 ในบริบทนี้ หน่วยงานท้องถิ่นและนักลงทุนเอกชนพยายามกระจายบริการและส่งเสริมให้พักนานขึ้น กิจกรรมที่เน้นด้านสุขภาพ วัฒนธรรม และการพักผ่อนหย่อนใจกลางแจ้งมีเป้าหมายเพื่อขยายฤดูกาลให้ยาวนานขึ้นนอกเหนือจากการเล่นสกีในฤดูหนาวและการเดินป่าในฤดูร้อน ทำให้เมืองชซาวนิกาเป็นจุดหมายปลายทางตลอดทั้งปี

โครงสร้างพื้นฐานด้านสุขภาพและความสมบูรณ์ของร่างกายในปัจจุบันผสมผสานเข้ากับกิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจสมัยใหม่ ศูนย์บำบัดฟื้นฟูมีการบำบัดที่แตกต่างกันกว่า 40 ประเภท ตั้งแต่การบำบัดด้วยน้ำและการสูดดม ไปจนถึงการบำบัดด้วยการเคลื่อนไหวและไฟฟ้าบำบัด การบำบัดร่วมกันนี้ใช้เบกกิ้งโซดา คลอรีน โซเดียม โบรมีน และไอโอดีนจากแหล่งท้องถิ่น ควบคู่ไปกับความเงียบสงบที่ฟื้นฟูร่างกายของเนินเขาที่รายล้อมไปด้วยต้นสน ลูกค้าของสปาสามารถดื่มน้ำในสถานที่ หรือเข้าร่วมโปรแกรมบำบัดเฉพาะบุคคลภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรม ซึ่งช่วยเสริมสถานะของ Szczawnica ให้เป็นหนึ่งในรีสอร์ทสปาที่เก่าแก่และได้รับการยกย่องมากที่สุดแห่งหนึ่งของโปแลนด์

แม้ว่าโรงแรมใหม่ๆ จะผุดขึ้นมา แต่เมืองนี้ยังคงรักษาบรรยากาศแบบศตวรรษที่ 19 เอาไว้ได้ วิลล่าที่ได้รับการบูรณะเรียงรายอยู่ริมทางเดินหลัก จัตุรัส Dietl ที่ตั้งตระหง่านอยู่ในความสมมาตรทางประวัติศาสตร์ ม้านั่งใต้ร่มเงาชวนให้ใคร่ครวญถึงทิวทัศน์ภูเขา พิพิธภัณฑ์ Spa Town นำเสนอบริบทให้กับภาพเมืองนี้ โดยเชิญชวนให้ผู้เยี่ยมชมย้อนรอยตั้งแต่โครงการบำบัดด้วยน้ำของเคานต์ Dietl จนถึงปัจจุบัน สิ่งประดิษฐ์จากเครื่องมือในยุคแรกและบันทึกในหอจดหมายเหตุเน้นย้ำถึงความต่อเนื่องของการบำบัดที่อุทิศให้กับทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ

การฟื้นฟู Szczawnica ครั้งสุดท้ายมาถึงพร้อมกับการฟื้นฟูสวนสาธารณะ สวนสาธารณะ Dolny และ Górny ซึ่งเคยเป็นอาณาเขตของเหล่าขุนนางที่ชอบเดินเล่น ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยการปลูกพืชพื้นเมืองใหม่ การนำเฟอร์นิเจอร์ริมถนนในสมัยนั้นกลับมาใช้ใหม่ และการแกะสลักทางเดินที่เผยให้เห็นป่าโปร่งที่ซ่อนอยู่ ปัจจุบัน สวนแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายของสปาแบบเปิดโล่ง ซึ่งมีซุ้มน้ำแร่และซอกมุมที่เงียบสงบที่เอื้อต่อการอ่านหนังสือ การสนทนา และการทำสมาธิ ภายใต้ร่มไม้สนชนิดหนึ่งและสนชนิดหนึ่ง

ตลอดหลายศตวรรษแห่งความวุ่นวายและการฟื้นฟู แก่นแท้ของ Szczawnica ยังคงดำรงอยู่ต่อไป นั่นคือการบรรจบกันของน้ำพุแร่ อากาศบนภูเขา และการออกแบบของมนุษย์ที่ส่งเสริมสุขภาพในความหมายที่กว้างที่สุด เรื่องราวของเมืองนี้ผสมผสานการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ การอุปถัมภ์ของชนชั้นสูง และวิสาหกิจของรัฐ โดยแต่ละบทได้ทิ้งรอยประทับที่ลบไม่ออกไว้บนตัวเมือง ทุกวันนี้ ควบคู่ไปกับเสียงเก้าอี้กระเช้าและเสียงน้ำที่ไหลเชี่ยว ยังมีกระแสน้ำใต้ดินที่ลึกกว่านั้นอีก นั่นคือความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าของขวัญจากธรรมชาติ หากได้รับการดูแลอย่างดี จะสามารถหล่อเลี้ยงทั้งการฟื้นตัวของแต่ละบุคคลและความเจริญรุ่งเรืองของชุมชนได้

ในการปิดท้าย Szczawnica ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเสียงสะท้อนของสถานที่ที่ถูกทำให้เจือจางลงด้วยกาลเวลา ไม่ใช่แค่เพียงสถานที่ท่องเที่ยวหรือสถานที่พักผ่อนเท่านั้น แต่เป็นภูมิทัศน์ที่มีชีวิตซึ่งอดีตและปัจจุบันรวมตัวกันเป็นหนึ่งรอบๆ คำมั่นสัญญาที่เรียบง่ายของความเป็นอยู่ที่ดี จากหยดน้ำกรดหยดแรกที่ลอยขึ้นจากพื้นดินไปจนถึงด้านหน้าที่เป็นมันวาวของโรงอาบน้ำที่ได้รับการบูรณะ เมืองนี้เชิญชวนให้ไตร่ตรองถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างภูมิศาสตร์และความพยายามของมนุษย์ ที่นี่ ในหุบเขาที่ได้รับการปกป้องแห่งนี้ จังหวะของน้ำ ภูเขา และผู้มาเยือนมาบรรจบกันในเรื่องราวของการเริ่มต้นใหม่ที่ยังคงเปิดรับบทใหม่เสมอ