คูโดวา-ซดรอย

เมืองคุโดวา-ซโดรยเป็นเมืองที่มีประชากรประมาณ 10,000 คน มีพื้นที่ 33.9 ตารางกิโลเมตรที่เชิงเขาเทเบิลบนชายแดนโปแลนด์-เช็ก ห่างจากเมืองค็อดซโกไปทางตะวันตกประมาณ 40 กิโลเมตร และห่างจากกรุงปราก 140 กิโลเมตร เมืองตั้งอยู่ในหุบเขาที่ลำธารบิสตราไหลผ่าน โดยมีระดับความสูงจากน้ำทะเลระหว่าง 370 ถึง 420 เมตร ทำให้มีสภาพอากาศอบอุ่นกว่าหุบเขาค็อดซโกที่อยู่ติดกัน เมืองนี้ถูกบันทึกครั้งแรกในปี ค.ศ. 1448 โดยใช้ชื่อว่าลิโปลิตอฟ และเปลี่ยนชื่อเมืองหลายครั้ง ได้แก่ ชูโดบา คุโดบา และในปี ค.ศ. 1945 เปลี่ยนชื่อเมืองเป็นคุโดวา-ซโดรย ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนผ่านจากโบฮีเมียไปสู่การปกครองของปรัสเซีย จากนั้นเป็นการปกครองของเยอรมนี และในที่สุดก็กลายเป็นการปกครองของโปแลนด์ นับจากการกล่าวถึงครั้งแรกโดย Henry the Elder จนถึงการกลายเป็นสถานที่พักผ่อนเพื่อสุขภาพชั้นนำในปัจจุบัน เอกลักษณ์ของ Kudowa-Zdrój ได้รับการหล่อหลอมจากน้ำพุแร่ที่มีคุณสมบัติในการบำบัด ทำเลที่ตั้งอันยุทธศาสตร์ที่เป็นจุดตัดของวัฒนธรรมต่างๆ และความใกล้ชิดกับภูมิประเทศที่งดงามของเทือกเขา Stołowe

หุบเขาที่ Kudowa-Zdrój ตั้งอยู่เป็นทางเดินธรรมชาติระหว่างเทือกเขา Stołowe และเชิงเขา Orlické รอยแยกนี้เรียกว่าแอ่ง Kudowa ซึ่งไหลผ่านลำธาร Bystra ไปสู่แม่น้ำ Metuje และแม่น้ำ Elbe ไหลผ่านน้ำที่เกิดจากหิมะละลายบนภูเขาและฝนที่ตกหนักผ่านภูมิประเทศที่หลากหลายทางระบบนิเวศน์ การที่เนินเขาทางทิศใต้อยู่บริเวณชายขอบเมืองช่วยทำให้ฤดูหนาวสงบลงและมีแสงแดดส่องถึงเป็นเวลานาน ระหว่างปี 1976 ถึง 1990 อุณหภูมิเฉลี่ยประจำปีอยู่ที่ 7.1 °C โดยอุณหภูมิเฉลี่ยเดือนกรกฎาคมอยู่ที่ 16.4 °C และอุณหภูมิต่ำสุดเดือนมกราคมอยู่ที่ -3.0 °C ปริมาณน้ำฝนประจำปีอยู่ที่ประมาณ 618 มม. โดยมีปริมาณสูงสุดในเดือนกรกฎาคม ในขณะที่พื้นที่ที่มีหิมะปกคลุมมากที่สุด ซึ่งโดยปกติจะอยู่ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงเมษายน เฉลี่ย 60 วันต่อปี และเดือนมกราคมจะมีหิมะตกประมาณ 22 วัน ลมตะวันตกเฉียงใต้และลมใต้พัดแรง ทำให้มลภาวะทางอากาศอยู่ต่ำกว่าเกณฑ์มาตรฐานที่ต้องมีในรีสอร์ทเพื่อสุขภาพ โดยข้อเท็จจริงนี้ได้รับการยืนยันจากการศึกษาวิจัยในช่วงปีพ.ศ. 2515–2516 ที่ระบุว่าสภาพภูมิประเทศของเมืองนี้เอื้ออำนวยต่อสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 คุณสมบัติการรักษาของน้ำแร่ของ Kudowa มีชื่อเสียงมากพอที่จะดึงดูดความสนใจอย่างเป็นทางการ บันทึกประวัติศาสตร์ในปี 1580 ที่เขียนโดย Louis of Náchod กล่าวถึงน้ำพุแห่งนี้ภายใต้ชื่อ Cermenske Lazne G. Aelurius พระสงฆ์นิกายโปรเตสแตนต์ได้ยกย่องน้ำพุแห่งนี้ในบทความ "Glaciografia" ของเขาในปี 1625 โดยยกย่องทั้งรสชาติและประสิทธิภาพในการบำบัดโรคหัวใจและระบบไหลเวียนโลหิต ตั้งแต่ยุคแรกๆ น้ำพุเหล่านี้ได้กำหนดอาชีพของเมือง ในปี 1847 ผู้ป่วยประมาณ 300 คนเข้ารับการบำบัดที่นั่น ภายในเวลา 10 ปี การวิเคราะห์ของนักเคมี Adolf Duflos ยืนยันองค์ประกอบที่ไม่เหมือนใครของน้ำ และแพทย์ J. Jacob ได้ส่งเสริมการใช้น้ำนี้เพื่อรักษาโรคเกี่ยวกับหลอดเลือดและหัวใจ ภายในปี 1900 นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นเป็น 4,150 คนต่อปี เนื่องจากเชื่อว่าน้ำที่ไหลมาจากพื้นดินนั้นอุดมไปด้วยสารหนูและมีธาตุเหล็ก

วิวัฒนาการของสปาเป็นผลมาจากการขนส่งและความก้าวหน้าทางอุตสาหกรรมภายใต้การปกครองของปรัสเซีย หลังจากที่ภูมิภาคนี้เปลี่ยนจากโบฮีเมียนมาอยู่ในการควบคุมของปรัสเซียในปี 1742 การพัฒนาเส้นทางรถไฟไปยังกลาตซ์ (ปัจจุบันคือเมืองค็อดซ์โก) และการติดตั้งโรงไฟฟ้าในท้องถิ่นทำให้เมืองเติบโตเร็วขึ้น ตั้งแต่ปี 1818 จนถึงปี 1945 พื้นที่นี้มีชื่อว่า Bad Kudowa และตั้งแต่ปี 1871 ถึงปี 1945 ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเยอรมัน การลงทุนของบริษัท Gebrüder Martin und Paul Polka ในปี 1920 ทำให้สปาที่ใหญ่ที่สุดของเมืองแข็งแกร่งขึ้น และดึงดูดแขกผู้มีชื่อเสียง เช่น วินสตัน เชอร์ชิลล์ และจอมพลเฮลมุต ฟอน มอลต์เคอ ระหว่างปี 1911 ถึงปี 1931 ราฟาเอล ฟรีเดอเบิร์กประกอบอาชีพที่สปาแห่งนี้ โดยสืบสานประเพณีความเชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่หล่อหลอมเมือง Kudowa-Zdrój มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ รัฐบาลเยอรมันในช่วงระหว่างสงครามพยายามที่จะลบร่องรอยของมรดกของชาวสลาฟโดยการปฏิรูปสถานที่ แต่เขต Zakrze ยังคงใช้ชื่อเดิม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ในท้องถิ่นที่คงอยู่กับกระแสวัฒนธรรมเก่าๆ

ภายใต้เงาของความขัดแย้งระดับโลก พิธีกรรมการรักษาอันเงียบสงบของ Kudowa-Zdrój ถูกทำลายลงด้วยสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวเยอรมันได้จัดตั้งค่ายย่อยของค่ายกักกัน Gross-Rosen ในเขต Zakrze โดยกักขังผู้หญิงชาวยิวและบังคับให้เชลยศึกชาวอิตาลีทำงาน หนึ่งในนั้นก็คือ Luigi Baldan ซึ่งพยายามอย่างกล้าหาญที่จะนำอาหารไปให้ผู้หญิง ซึ่งจัดหามาให้โดยพันธมิตรชาวโปแลนด์และเช็กอย่างลับๆ แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยการหลบหนีและถูกกองโจรชาวเช็กปกปิด เหตุการณ์แห่งความเห็นอกเห็นใจดังกล่าวเป็นเครื่องบรรเทาทุกข์จากความโหดร้ายของค่าย หลังจากปี 1945 ประชากรชาวเยอรมันของเมืองถูกขับไล่ภายใต้ข้อตกลง Potsdam และถูกแทนที่ด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโปแลนด์ ซึ่งหลายคนถูกถอนรากถอนโคนจากดินแดนทางตะวันออกที่ถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียต เป็นครั้งแรกที่เมืองนี้ได้รับสิทธิในการเป็นเทศบาลในประวัติศาสตร์เกือบห้าศตวรรษของเมือง

โครงสร้างทางวัฒนธรรมของเมือง Kudowa-Zdrój หลังสงครามได้รับการเสริมสร้างให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วยการหลั่งไหลเข้ามาของชาวเช็ก ซึ่งแม้ว่าจำนวนจะลดลงในปี 1960 แต่ก็ยังคงเปิดโรงเรียนสอนภาษาเยอรมันและเช็กจนถึงช่วงปี 1950 ผู้ลี้ภัยจากสงครามกลางเมืองกรีกได้งานทำที่โรงงานสิ่งทอ Zakrze ซึ่งได้เพิ่มเส้นด้ายเมดิเตอร์เรเนียนให้กับข้อมูลประชากรของชุมชน ในปี 1962 เมืองได้จัดเทศกาล Moniuszko นานาชาติเพื่อเป็นเกียรติแก่ Stanisław Moniuszko บิดาแห่งโอเปร่าแห่งชาติของโปแลนด์ ทุกๆ เดือนพฤษภาคม ผู้เยี่ยมชมจะมารวมตัวกันที่ศาลาแสดงคอนเสิร์ตของสปาพาร์คเพื่อฟังผลงานการร้องเพลงประสานเสียงและดนตรีออร์เคสตรา ซึ่งตอกย้ำถึงเอกลักษณ์ของเมืองทั้งในฐานะรีสอร์ทเพื่อสุขภาพและศูนย์กลางทางวัฒนธรรม

สปาพาร์คซึ่งออกแบบในสไตล์ฟื้นฟูในศตวรรษที่ 17 และมีพื้นที่หลายเฮกตาร์ยังคงเป็นหัวใจของชีวิตพลเมืองของ Kudowa-Zdrój เส้นทางคดเคี้ยวผ่านแปลงไม้ยืนต้น บ่อน้ำขนาดใหญ่ รูปปั้น และศาลากลางแจ้งซึ่งเป็นห้องสูบน้ำที่สามารถเก็บตัวอย่างน้ำแร่ได้สามแห่ง น้ำพุ Marchlewski และ Śniadecki ไหลอยู่ภายในศาลา ในขณะที่น้ำพุ Moniuszko พุ่งฟองใกล้สระน้ำโดยไม่มีการกั้นหรือเสียค่าธรรมเนียม น้ำที่มีสารหนูสูงซึ่งครั้งหนึ่งเคยบรรจุขวดโดยบริษัทสปา ปัจจุบันกลายเป็นอาหารสำหรับแขกที่เดินเล่นใต้ต้นเมเปิล ต้นลินเดน และพืชพันธุ์ต่างถิ่นที่ปลูกขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

นอกเหนือไปจากสปาพาร์คแล้ว มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองยังสะท้อนให้เห็นประเพณีในภูมิภาคและอิทธิพลของระบอบการปกครองที่ต่อเนื่องกัน โบสถ์ประจำตำบลเซนต์แคทเธอรีน สร้างขึ้นในปี 1679 และปรับปรุงใหม่ในศตวรรษที่ 19 เป็นจุดยึดด้านหนึ่งของใจกลางเมือง หอระฆังไม้ของหมู่บ้านในศตวรรษที่ 19 และโถงทางเดินที่สร้างขึ้นในปี 1906 แสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองของเมืองภายใต้การบริหารของเยอรมัน เกสต์เฮาส์และสถานพยาบาลหลายแห่งมีด้านหน้าแบบนีโอคลาสสิกหรือรายละเอียดแบบอาร์ตนูโวเรียงรายอยู่บนถนน Zdrojowa ฝั่งตรงข้ามของ Bystra ในเขต Czermna มีโบสถ์เซนต์บาร์โทโลมิว ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1384 และได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษต่อมา เป็นที่ตั้งของห้องที่มีกะโหลกศีรษะและกระดูกมนุษย์เรียงรายอยู่ตามผนัง โบสถ์แห่งกะโหลกศีรษะแห่งนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามแห่งในยุโรป สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหยื่อของสงครามสามสิบปีและโรคระบาดที่ตามมาอย่างเคร่งขรึม โดยซากศพที่จัดเรียงใหม่นั้นสร้างรูปแบบเรขาคณิตแบบไบแซนไทน์ภายใต้ซุ้มโค้งที่มีหลังคาโค้ง

ไม่ไกลจากสุสาน มีฉากประสูติของพระคริสต์ที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1904 ถึง 1924 ซึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของความมหัศจรรย์ รูปปั้นไม้ปูนเคลื่อนไหวได้ 250 ตัวแสดงเรื่องราวในพระคัมภีร์ท่ามกลางฉากหลังที่จารึกไว้ โดยการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนของรูปปั้นเหล่านี้ถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมาด้วยกลไกนาฬิกาที่ซ่อนอยู่ ไกลออกไปอีกหน่อย มี Heritage Park ใน Pstrążna ซึ่งจัดแสดงพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่จัดแสดงวัฒนธรรมพื้นบ้านที่เชิงเขา Sudeten บ้านไม้และโรงนาจากศตวรรษที่ 18 และ 19 ที่เรียบง่ายถูกประกอบขึ้นใหม่ท่ามกลางทุ่งหญ้า ส่วนภายในยังคงรักษาเฟอร์นิเจอร์ เครื่องมือ และเครื่องใช้ภายในบ้านดั้งเดิมเอาไว้ วารสารรายไตรมาส “Pamiętnik Kudowski” ซึ่งจัดพิมพ์โดยพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ สืบสานประเพณีอันยาวนานของภูมิภาคในการบันทึกชีวิตในท้องถิ่น

นอกจากนี้ Kudowa-Zdrój ยังมีสถาบันที่อุทิศตนให้กับความมหัศจรรย์ของเด็กๆ และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติอีกด้วย พิพิธภัณฑ์ของเล่นรวบรวมของเล่นจากทั่วทวีปยุโรปและทั่วโลก โดยติดตามวิวัฒนาการทางเทคโนโลยีและรูปแบบในรูปแบบขนาดเล็ก พิพิธภัณฑ์กบในอดีตซึ่งฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่เป็นศูนย์นิเวศของอุทยานแห่งชาติเทือกเขาสโตโลเว นำเสนอทั้งนิทรรศการสดและการจัดแสดงเชิงการศึกษาเกี่ยวกับสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกในภูมิภาคนี้ ควบคู่ไปกับตัวอย่างทางธรณีวิทยาจากหินทรายที่ถูกกัดเซาะของยอดเขาใกล้เคียง

บริเวณโดยรอบของเมืองมีสิ่งมหัศจรรย์ทางธรณีวิทยามากมาย เช่น Szzeliniec Wielki ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของ Table Mountains ตั้งอยู่บนชั้นหินทรายเหนือผืนป่า โดยที่ยอดเขาถูกแกะสลักเป็นเขาวงกตของรอยแยกและหิ้งหิน Błędne Skały หรือหินหลงทาง เป็นเครือข่ายของทางเดินแคบๆ และโพรงขนาดใหญ่ที่แกะสลักเป็นปราการและเสาโดยลมและฝนหลายพันปี นักแสวงบุญจะเดินทางไปยังมหาวิหาร Wambierzyce ซึ่งได้รับการขนานนามว่า "เยรูซาเล็มแห่งไซลีเซีย" เนื่องจากมีหอระฆังยาวและภายในสไตล์บาร็อค ซึ่งมีแท่นบูชาและโบสถ์ไม้ขาวแกะสลักเพื่อรำลึกถึงความศรัทธาของพระแม่มารี ถ้ำหมีใน Kletno ซึ่งถูกเจาะเป็นโพรงด้วยหินปูนหินอ่อน เป็นแหล่งหลบภัยของหินย้อยและสระน้ำใต้ดิน ซึ่งตัดกับพุ่มไม้ที่มีแสงแดดส่องถึงด้านบน

เส้นทางคมนาคมขนส่งเชื่อมโยงสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้เข้ากับจังหวะของเมือง ถนนหมายเลข 8 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางยุโรป E67 ที่เชื่อมปรากกับเฮลซิงกิ นำนักท่องเที่ยวไปทางตะวันออกสู่วรอตซวาฟ วอร์ซอ และไกลออกไป ถนนหมายเลข 387 ของจังหวัดทอดยาวไปทางเหนือสู่ชชินาวกากอร์นา ทางรถไฟสายแยกไปยังค็อดซโกเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายโปแลนด์ที่กว้างขึ้น จนถึงปี 2007 จุดผ่านแดน 4 จุดไปยังนาโชดเปิดอยู่ แต่จุดผ่านแดนเหล่านี้ถูกปิดลงภายใต้ข้อตกลงเชงเกน ซึ่งถูกชดเชยด้วยเสรีภาพในการเดินทางข้ามพรมแดนของเช็ก ซึ่งขณะนี้อยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปยังสโลเนที่อยู่ใกล้เคียงเพียง 3 กิโลเมตร

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา Kudowa-Zdrój ได้รักษาสมดุลระหว่างการอนุรักษ์กับการปรับตัว สระว่ายน้ำในร่มที่เพิ่มเข้ามาในปี 2002 เป็นส่วนเสริมของการบำบัดในสถานพยาบาลที่ให้บริการการสูดดม การบำบัดด้วยการนวด และการบำบัดด้วยการเคลื่อนไหวร่างกาย เกสต์เฮาส์และโรงแรมบางแห่งตั้งอยู่ในวิลล่าที่ได้รับการบูรณะใหม่ โดยให้บริการที่พักตั้งแต่เกสต์เฮาส์เล็กๆ ไปจนถึงโรงแรมระดับสี่ดาว เส้นทางจักรยานทอดยาวไปจนถึงเส้นทางบนภูเขา และไกด์ท้องถิ่นจัดทัวร์เดินเท้าที่มีความสำคัญทางธรณีวิทยา ประวัติศาสตร์ และสถาปัตยกรรม ชีพจรของเมืองสปาขยายออกไปไกลเกินกว่าสวนสาธารณะ ครอบคลุมถึงร้านค้าเล็กๆ ของหมอสมุนไพร แกลเลอรีงานฝีมือในภูมิภาค และร้านกาแฟ ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถชิมชาขิงและชาขิงผสมเครื่องเทศที่สกัดจากราสเบอร์รี่พื้นเมืองและสมุนไพรภูเขาที่ปลูกใหม่

ท่ามกลางวิวัฒนาการ เมือง Kudowa-Zdrój ยังคงรักษาความสง่างามที่เงียบสงบซึ่งดึงดูดผู้แสวงหาสุขภาพและการพักผ่อนในช่วงแรกไว้ได้ โทนสีเหลืองอำพันของฤดูใบไม้ร่วงส่องประกายบนระเบียงของสปาพาร์ค ความเงียบสงบของฤดูหนาวปกคลุมสุสานด้วยน้ำค้างแข็ง ฤดูใบไม้ผลิทำให้ต้นสนที่มีใบแหลมคมซึ่งอยู่ริมทางเดินเล่นมีชีวิตชีวา แสงแดดของฤดูร้อนทำให้ยอดเขาหินทรายอบอุ่น เชิญชวนนักเดินป่าจากแหล่งน้ำแร่ไปยังเส้นทางบนที่ราบสูง ตลอดระยะเวลากว่าห้าศตวรรษของการเปลี่ยนแปลง เมืองนี้ได้สะสมความพยายามของมนุษย์ไว้หลายชั้น ไม่ว่าจะเป็นด้านการแพทย์ อุตสาหกรรม ศาสนา และวัฒนธรรม ซึ่งแต่ละชั้นล้วนส่งผลต่อความรู้สึกของคนรุ่นต่อไป ในหุบเขาบนชายแดนแห่งนี้ ซึ่งน้ำ หิน และเรื่องราวมาบรรจบกัน เมือง Kudowa-Zdrój ยังคงฟื้นฟูร่างกาย จิตใจ และความทรงจำ ยืนยันสถานะของเมืองในฐานะเมืองสปาที่น่าเคารพที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรป