คาเมียน โปโมร์สกี

Kamień Pomorski เมืองสปาที่มีประชากร 8,921 คนในปี 2015 ตั้งอยู่ในตำแหน่งยุทธศาสตร์ในเขตจังหวัดปอเมอเรเนียตะวันตกทางตะวันตกเฉียงเหนือของโปแลนด์ บนชายฝั่งทะเลบอลติก ตั้งอยู่ห่างจากเมืองชเชชินไปทางเหนือประมาณ 63 กิโลเมตร และห่างจากชายฝั่งทะเลเปิดเพียง 6 กิโลเมตร เมืองนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของทั้งเทศบาลเมืองและเทศมณฑล Kamień ในฐานะศูนย์กลางการปกครองลำดับที่สองของอัครสังฆมณฑลชเชชิน-คามิเอนและคณะผู้บริหารเมืองคามิเอน เมืองนี้ผสมผสานความสำคัญทางจิตวิญญาณเข้ากับสภาพแวดล้อมทางทะเล มอบความผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความก้องกังวานทางประวัติศาสตร์และเสน่ห์ทางธรรมชาติ

ต้นกำเนิดของชื่อ Kamień Pomorski ฝังลึกอยู่ในภาษาสลาฟ Lechitic เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Pomeranian Stone" รูปแบบแรกสุดที่มีการบันทึกไว้ ได้แก่ Civitas ducis Camina, Castrum magnum Gamin และ In urbe Games ซึ่งสะท้อนถึงการแปลเป็นภาษาละตินในยุคกลาง ในขณะที่รูปแบบท้องถิ่น เช่น Chamin และ Camyna ปรากฏในตราประจำคริสตจักรในปี 1140 และ 1188 เมื่อเวลาผ่านไป Camin ก็กลายมาเป็นชื่อสถานที่ที่ใช้กันทั่วไป ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงวิวัฒนาการทางภาษาหลายศตวรรษบนชายแดนบอลติกของโปแลนด์

ใจกลางเอกลักษณ์ของเมืองคือ Royal Boulder ซึ่งเป็นธารน้ำแข็งที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 20 เมตร ตั้งอยู่ภายในช่องแคบของแม่น้ำ Dziwna เป็นที่รู้จักมาหลายศตวรรษในฐานะเครื่องหมายนำทาง และได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายในฐานะอนุสรณ์สถานธรรมชาติในปี 1959 นอกเหนือจากการมีอยู่ทางกายภาพแล้ว ยังมีตำนานที่คงอยู่ถึง 3 เรื่องด้วยกัน เรื่องแรกเล่าถึงการที่ Duke Bolesław III Wrymouth ยืนอยู่บนก้อนหินในปี 1121 เพื่อทักทายใบเรือที่แล่นผ่านไป เรื่องที่สองเล่าถึงการเปลี่ยนก้อนหินให้กลายเป็นคางคกต้องคำสาป ซึ่งกลายเป็นหินโดย Trzygłów เทพเจ้าสลาฟหลังจากที่สร้างความหายนะในอ่าว เรื่องที่สามเล่าถึงปีศาจ ยักษ์ และเสียงไก่ขันอันเป็นลางร้ายที่เผยให้เห็นกลอุบายของปีศาจ การที่ยักษ์ขว้างก้อนหินทำให้ปีศาจไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ภายใต้น้ำหนักที่กดทับจนมันแหลกสลายจนถึงทุกวันนี้

หลักฐานทางโบราณคดียืนยันการตั้งถิ่นฐานของชาวโวลินในเลชิตที่ Kamień Pomorski ตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 โดยมีการสร้างป้อมปราการป้องกันในศตวรรษที่ 10 รัฐโปแลนด์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นได้เข้ายึดครองการตั้งถิ่นฐานนี้ในรัชสมัยของพระเจ้าเมียชโกที่ 1 ราวปี 967 เมืองนี้ได้รับการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในปี 1124 และในไม่ช้าก็กลายเป็นเมืองหลวงของดัชชีแห่งปอเมอเรเนีย ในปี 1176 เมืองนี้ได้กลายเป็นที่นั่งของสังฆมณฑล และในปี 1180 โรงกษาปณ์ได้เริ่มผลิตเหรียญกษาปณ์ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญทางเศรษฐกิจและศาสนา ชาวโดมินิกันเข้ามามีบทบาทในชีวิตทางศาสนาในท้องถิ่นในปี 1228 และในปี 1274 การตั้งถิ่นฐานก็ได้ซื้อสิทธิในเมืองลือเบค ทำให้เมืองนี้ผูกมัดกับเครือข่ายการค้าของโลกฮันเซอาติก

ความผันผวนทางการเมืองของยุโรปกลางทิ้งรอยประทับไว้ใน Kamien Pomorski ในปี 1648 สนธิสัญญาสันติภาพเวสต์ฟาเลียได้ยกเมืองนี้ให้กับสวีเดน ก่อนที่จะตกอยู่ภายใต้การปกครองของบรันเดินบวร์ก-ปรัสเซียในปี 1679 หลังจากการก่อตั้งราชอาณาจักรปรัสเซียในปี 1701 เมืองนี้ก็ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของปรัสเซีย และตั้งแต่ปี 1871 ก็อยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิเยอรมัน จนกระทั่งเกิดความวุ่นวายในสงครามโลกครั้งที่สอง การประชุมที่เมืองพ็อทซ์ดัมในปี 1945 ได้คืนเมืองนี้ให้กับโปแลนด์ ทำให้พรมแดนที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายศตวรรษกลับมาเป็นเหมือนเดิม

การขุดค้นที่ดำเนินการระหว่างปี 1959 ถึง 1961 ได้ค้นพบสมบัติล้ำค่าของเครื่องประดับยุคกลางตอนต้น ซึ่งเผยให้เห็นถึงวัฒนธรรมทางวัตถุของภูมิภาคนี้ การค้นพบเหล่านี้ควบคู่ไปกับหิน Royal Boulder ที่คงอยู่มาอย่างยาวนาน ถือเป็นจุดยึดเหนี่ยวจิตใจของ Kamień Pomorski ที่มีต่อความต่อเนื่องของอดีตอันยาวนาน อย่างไรก็ตาม ลักษณะเฉพาะของเมืองยังมาจากสภาพแวดล้อมทางทะเลและทะเลสาบอีกด้วย เมืองนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่น้ำนิ่งของช่องแคบ Dziwna มองเห็นอ่าว Karpinka และ Promna ของทะเลสาบ Kamieński และเกาะ Chrząszczewska ที่อยู่เลย Promna ออกไปเล็กน้อย แหล่งน้ำเหล่านี้เอื้อต่อการแล่นเรือ พายเรือคายัค วินด์เซิร์ฟ และตกปลา ดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบให้มาที่ลำธารที่เงียบสงบและอ่าวเปิดโล่ง

ภูมิอากาศของ Kamień Pomorski มีอิทธิพลทางทะเลอย่างชัดเจน ซึ่งจัดอยู่ในระบบมหาสมุทร (Cfb ในระบบ Köppen) ฤดูร้อนยังคงเย็นสบายภายใต้อิทธิพลของกระแสน้ำบอลติก ในขณะที่ฤดูหนาวแม้จะมีเมฆมากแต่ก็อบอุ่นกว่าพื้นที่ตอนในในละติจูดเดียวกัน อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีอยู่ระหว่าง 7 °C ถึง 8.3 °C เดือนสิงหาคมเป็นเดือนที่อุ่นที่สุด และเดือนมกราคมเป็นเดือนที่หนาวที่สุด อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดแตกต่างกันตั้งแต่ต่ำสุดที่ -19.2 °C ถึงสูงสุดที่ 33.1 °C ปริมาณน้ำฝนรวมอยู่ระหว่าง 550 มม. ถึง 650 มม. ต่อปี และฤดูเพาะปลูกกินเวลาประมาณ 210 ถึง 220 วัน ลมที่พัดส่วนใหญ่มาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้และทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งส่งผลต่อทั้งรูปแบบสภาพอากาศและสภาพการเดินเรือ

สถานะของ Kamień Pomorski ในฐานะรีสอร์ทเพื่อสุขภาพมีมาตั้งแต่สมัยที่ได้รับการยอมรับว่ามีแหล่งยารักษาโรค ได้แก่ น้ำพุเกลือและแหล่งพีท ปัจจุบัน การบำบัดด้วยสปาใช้น้ำเกลือคลอไรด์-โซเดียมและไอโอดีนในปริมาณสูงที่นำมาจากน้ำพุสมัยเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ร่วมกับน้ำเกลือที่มีสารประกอบเหล็กสูง พีทซึ่งเก็บเกี่ยวได้ทางตะวันออกเฉียงใต้ของสำนักงานโรงพยาบาลประมาณ 800 เมตร เป็นส่วนเสริมของการบำบัดรักษา สปาให้บริการรักษาโรคไขข้อ โรคหัวใจ ระบบทางเดินหายใจ และระบบประสาท โดยมีการดูแลเฉพาะทางด้านกระดูกและข้อ การบาดเจ็บ และโรคในเด็ก มีสถานพยาบาล 5 แห่งที่ให้บริการบำบัดรักษาเหล่านี้ ได้แก่ โรงพยาบาลสปา "Mieszko" สถาบันการแพทย์ธรรมชาติ Feniks ซึ่งปิดตัวลงแล้ว โรงพยาบาล Gryf โรงพยาบาล Chrobry และรีสอร์ทสุขภาพ Dąbrówka

สถาปัตยกรรมทางศาสนาของเมืองเป็นเสมือนหน้าต่างสู่ความยิ่งใหญ่ในยุคกลาง มหาวิหารร่วมเซนต์จอห์นผู้ให้บัพติศมา ซึ่งเป็นมหาวิหารแบบโรมาเนสก์-โกธิก เป็นทั้งโบสถ์ประจำตำบลและมหาวิหารร่วมของอัครสังฆมณฑลชเชชิน-คาเมียน มหาวิหารแห่งนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ของโปแลนด์เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2005 ประกอบด้วยพระราชวังบิชอปยุคเรอเนสซองส์ที่สร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 16 บ้านพักเจ้าอาวาสและบ้านของบาทหลวงในศตวรรษที่ 18 คฤหาสน์ของคณบดี (หรือบ้านของเคลสต์) โรงเก็บศีลสองแห่ง บ้านพักสำหรับบาทหลวงที่เกษียณอายุในปี 1934 โรงเรียนที่สร้างขึ้นในปี 1907–09 ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นโรงเรียนประถม บ้านของสถาบันสตรีสาวตั้งแต่ปี 1691–94 อารามแบบโกธิกในศตวรรษที่ 13 และป้อมปราการยุคกลางที่หลงเหลืออยู่ โครงสร้างแต่ละแห่งล้วนสะท้อนให้เห็นเรื่องราวทางจิตวิญญาณและความเป็นพลเมืองที่สลับซับซ้อนของเมือง

ด้านหลังเขตอาสนวิหารเป็นเขตเมืองเก่าซึ่งมีผังเมืองแบบยุคกลางซึ่งถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่ในปี 1945 และได้รับการซ่อมแซมในช่วงทศวรรษ 1960 แต่ยังคงรักษาแกนกลางทางประวัติศาสตร์ไว้ในฐานะเขตอนุสรณ์สถานที่ขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถาน โบสถ์อัสสัมชัญของพระแม่มารี ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในสไตล์โกธิกและต่อมามีการปรับปรุงใหม่เป็นสไตล์บาร็อค ตั้งอยู่บริเวณจัตุรัสตลาด โดยศาลากลางเมืองแบบโกธิกมีด้านหน้าเป็นสามส่วนโค้งที่ประดับประดาด้วยหินอย่างวิจิตรงดงาม ใกล้ๆ กันนั้น มีศาลแขวงและเรือนจำเก่าซึ่งตั้งอยู่ริมถนน Tadeusza Kościuszki ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงมรดกทางตุลาการของเมือง ในขณะที่อาคารชุดเรียงรายอยู่ตามจัตุรัสและบริเวณโดยรอบด้วยร่องรอยของสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยในศตวรรษที่ 17 ถึง 19 ซากกำแพงเมืองทอดยาวไปรอบๆ จัตุรัสเก่า โดยมีประตู Wolin ในศตวรรษที่ 14 เป็นจุดสนใจ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์หิน และหอคอย Piast ที่อยู่ติดกัน

ร่องรอยของการยึดครองพื้นที่ก่อนหน้านี้กระจัดกระจายอยู่ในระบบผังเมือง ได้แก่ สุสานสลาฟจากยุคก่อนคริสต์ศักราชและโบสถ์เซนต์นิโคลัสในศตวรรษที่ 14 ซึ่งเป็นโบสถ์สาขาที่ขยายออกไปในศตวรรษที่ 17 เพื่อรองรับผู้เข้าโบสถ์ที่ไม่สามารถเข้าร่วมโบสถ์ได้ องค์ประกอบเหล่านี้ยืนยันถึงการเกิดขึ้นของ Kamien Pomorski ในช่วงที่ประเพณีนอกรีตและศาสนาคริสต์ในยุคกลางบรรจบกัน

อนุสรณ์สถานธรรมชาติภายในเมืองยังยืนยันถึงมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองอีกด้วย ต้นมะนาวใบเล็กสี่ต้นเติบโตอยู่ข้างกำแพงอาสนวิหารบนจัตุรัสอาสนวิหาร ในขณะที่ต้นเอล์มสองต้นตั้งตระหง่านอยู่บนถนนวอลนอชชี ภายในลานโบสถ์มีต้นอาบอร์วิเทอายุกว่าห้าศตวรรษตั้งตระหง่านอยู่ และใกล้ๆ กันมีต้นโอ๊กที่รู้จักกันในชื่อต้นโอ๊กวีสลาฟซึ่งมีอายุกว่า 350 ปี ยืนต้นอยู่เหนือทางเดินเงียบสงบในโบสถ์ ต้นฮอลลี่อายุกว่าร้อยปีทำให้แกลเลอรีไม้พุ่มแห่งนี้สมบูรณ์ ต้นไม้แต่ละต้นได้รับการปกป้องไว้เป็นโบราณวัตถุที่มีชีวิต

ในทางเศรษฐกิจ พื้นที่ริมน้ำของเมืองยังคงเป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจของนักท่องเที่ยว เรือประมงจอดเทียบท่าอยู่เคียงข้างเรือสำราญในท่าเรือขนาดเล็ก และการท่องเที่ยวเพื่อพักผ่อนก็เติบโตขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ว่ากิจกรรมการขนส่งแบบดั้งเดิมจะลดน้อยลง โรงแรม "Under the Muses" ให้บริการที่พัก ในขณะที่เมืองนี้มีสถานะเป็นรีสอร์ทเพื่อสุขภาพซึ่งช่วยหนุนเศรษฐกิจนักท่องเที่ยวตลอดทั้งปี

ความเชื่อมโยงเชื่อมโยง Kamień Pomorski กับเครือข่ายระดับภูมิภาคและระดับประเทศ ถนนสาย 107 ของจังหวัดแบ่งเมืองออกเป็นสองส่วนโดยเชื่อมต่อเมืองไปทางทิศใต้กับถนนสาย 3 แห่งชาติ และไปทางทิศตะวันออกสู่ Dziwnówek บนชายฝั่ง ทางทิศใต้ ถนนสาย 106 ของจังหวัดเชื่อมต่อกับ Golczewo และถนนสาย 6 แห่งชาติ ในขณะที่ถนนสาย 103 ของจังหวัดขยายไปทาง Trzebiatów สถานีรถไฟให้บริการปกติไปยัง Wysoka Kamieńska และ Szczecin และมีแผนที่จะสร้างทางน้ำเบอร์ลิน–Szczecin–บอลติก ซึ่งจะช่วยฟื้นฟูเส้นทางน้ำและทะเลขนาดใหญ่ข้ามแม่น้ำ Oder และ Dziwna

Kamien Pomorski อาศัยอยู่มาเป็นเวลานับพันปี ได้เห็นการขึ้นๆ ลงๆ ของชนเผ่า ดยุค อาณาจักร และประเทศต่างๆ หินก้อนใหญ่ในแม่น้ำหรือก้อนหินในโบสถ์ ล้วนบ่งบอกถึงความพยายามของมนุษย์และความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์ ตำนานนอกรีตที่ทับซ้อนกันบนพิธีกรรมของคริสเตียน กำแพงยุคกลางที่ยังคงอยู่ท่ามกลางตึกสมัยใหม่ การอยู่ร่วมกันของน้ำพุแห่งการรักษาและความวุ่นวายของท่าเรือเล็กๆ ทั้งหมดนี้มาบรรจบกันในสถานที่ที่สมดุลระหว่างอดีตและปัจจุบันด้วยความสง่างามที่ไม่ฝืน

ปัจจุบัน Kamień Pomorski ไม่ได้เป็นเพียงโบราณวัตถุที่ถูกปิดผนึกด้วยกาลเวลา แต่เป็นเมืองที่มีชีวิตซึ่งมรดกตกทอดมาหล่อหลอมชีวิตในปัจจุบัน การบำบัดด้วยน้ำเกลือและพีทสปริงดึงดูดผู้ที่แสวงหาการฟื้นฟูร่างกาย หินโบราณของอาสนวิหารดึงดูดผู้แสวงบุญและผู้แสวงหาความสงบทางสุนทรียะ น้ำนิ่งสงบของทะเลสาบดึงดูดผู้ที่ค้นพบความจริงของตนเองบนคลื่นที่ลมพัดผ่าน ถนนหนทางที่ล้อมรอบด้วยซุ้มโค้งและหอคอยประตู ดึงดูดผู้เดินเท้าที่เดินด้วยความเร็วเท่าๆ กับมนุษย์ เตือนทุกคนที่เดินผ่านใต้ประตู Wolin ว่าประวัติศาสตร์ไม่ได้มีไว้เพียงให้อ่านเท่านั้น แต่ยังมีไว้เพื่ออยู่อาศัย

Kamień Pomorski เป็นตัวอย่างของเมืองปอเมอเรเนียที่มีเอกลักษณ์สองแบบ คือ เมืองมหาวิหารอันเคร่งขรึมและเมืองสปาเพื่อการพักผ่อน เมืองนี้ยังคงรักษาความทรงจำของหัวหน้าเผ่าสลาฟและบิชอปในยุคกลาง ผู้ว่าการสวีเดนและกษัตริย์ปรัสเซีย การย้ายถิ่นฐานในศตวรรษที่ 20 และการฟื้นคืนชีพหลังสงครามเอาไว้ แต่เมืองนี้กลับไม่โอ้อวด เรื่องราวต่างๆ ของเมืองถูกเล่าขานผ่านก้อนหินและน้ำพุ ในตำนานที่ชาวประมงเล่าขานกันในยามรุ่งสาง และในยามที่ต้นโอ๊กและมะนาวกำลังเฝ้าดูอยู่เงียบๆ ดังนั้น เมื่อแผ่นดินและท้องทะเลมาบรรจบกัน ในตำนานและบันทึก Kamień Pomorski จึงเผยให้เห็นว่าเมืองนี้เป็นสถานที่ที่น้ำหนักของประวัติศาสตร์เบาพอที่จะปลุกเร้าจิตวิญญาณ และเป็นสถานที่ที่กระแสน้ำทุกสายนำพาคำสัญญาแห่งการเริ่มต้นใหม่