ซาดาร์

เมืองซาดาร์ตั้งอยู่บนแหลมแคบๆ ทางขอบตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลเอเดรียติก โครงสร้างเมืองของเมืองทอดตัวยาวไปตามประวัติศาสตร์ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกว่าสองพันปี ปัจจุบัน เมืองในโครเอเชียที่มีประชากรราวเจ็ดหมื่นคนแห่งนี้เป็นศูนย์กลางที่มีผู้อยู่อาศัยต่อเนื่องยาวนานที่สุดในประเทศ โดยหินก้อนต่างๆ เหล่านี้สะท้อนถึงยุคโรมัน เวนิส ออสเตรีย อิตาลี และยูโกสลาเวีย ท่าเรือของเมืองซึ่งอยู่ติดกับเกาะ Ugljan และ Pašman ยังคงเป็นทางเข้าที่ปลอดภัยจากทะเล แม้ว่าคูน้ำที่เคยคั่นระหว่างแหลมกับแผ่นดินใหญ่จะถูกถมไปนานแล้วก็ตาม เมื่อมองเผินๆ จะพบโบสถ์และกำแพงป้อมปราการในยุคกลาง ส่วนด้านหลังจะเห็นป้อมปราการสมัยเรอเนสซองส์ที่มองลงมายังท่าเรือสมัยใหม่ที่เชื่อมต่อเมืองกับชายฝั่งยุโรปด้วยเรือข้ามฟาก และเชื่อมต่อไปยังท้องฟ้าที่สนามบินซึ่งอยู่ห่างออกไป 14 กิโลเมตร

โครงร่างของเมืองซาดาร์ในยุคปัจจุบันถูกวาดขึ้นครั้งแรกภายใต้การปกครองของโรมัน เมื่อจูเลียส ซีซาร์และออกัสตัสสร้างป้อมปราการให้กับเมืองนี้ โดยแกะสลักเป็นฟอรัม มหาวิหาร และวิหารที่ใจกลางเมือง และวางท่อส่งน้ำเพื่อส่งน้ำจืด ร่องรอยของสิ่งก่อสร้างเหล่านี้ยังคงอยู่ จัตุรัสขนาดใหญ่สองแห่งยังคงประดับประดาด้วยเสาหินอ่อน ในขณะที่หลังกำแพงเมืองมีท่อส่งน้ำที่ชำรุดทรุดโทรมซึ่งชวนให้นึกถึงความทะเยอทะยานของวิศวกรชาวโรม ในสมัยก่อนเคยมีโรงละครกลางแจ้งและสุสาน เมืองยุคกลางแห่งนี้ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น โดยมีโบสถ์และบ้านเรือนของอารามค่อยๆ ล้อมรอบรอยเท้าโบราณ

ตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา รูปร่างของเมืองซาดาร์ยังคงเดิมโดยแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ผู้ปกครองชาวเวนิสในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ได้เสริมกำลังป้องกันเมืองด้วยกำแพงใหม่ ป้อมปราการ และร่องลึก แม้ว่าร่องลึกเหล่านี้ซึ่งคนในท้องถิ่นเรียกว่า โฟซา จะถูกฝังไว้ภายใต้การยึดครองของอิตาลี แต่ฝ่ายบริหารของออสเตรียในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้เปลี่ยนกำแพงดินให้เป็นทางเดินเลียบชายฝั่ง ซึ่งให้ทางเดินเลียบชายฝั่งที่กว้างขวางและมองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของทั้งทะเลและแผ่นดินใหญ่ จากประตูเมืองเดิมทั้งสี่แห่ง ประตู Porta Marina ประกอบด้วยชิ้นส่วนของซุ้มโค้งแบบโรมัน ในขณะที่ประตู Porta di Terraferma มีลายเซ็นของ Michele Sanmicheli สถาปนิกชาวเวโรนาซึ่งการออกแบบของเขายังคงอยู่เหนือประตูโค้งที่ประดับประดาอย่างวิจิตรบรรจง

เมืองซาดาร์ซึ่งได้รับผลกระทบจากการโจมตีของกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ยังคงมีสถานที่สำคัญมากมายให้เยี่ยมชม ฟอรัมโรมันยังคงเป็นฟอรัมที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้ ก่อตั้งขึ้นในสมัยจักรพรรดิออกัสตัส และมีจารึกจากศตวรรษที่ 3 ใกล้ๆ กัน มีโบสถ์เซนต์โดนาตัส ซึ่งเป็นอาคารทรงโค้งขนาดใหญ่จากศตวรรษที่ 9 และเป็นอาคารก่อนยุคโรมันที่สำคัญที่สุดในดัลมาเทีย โดมกว้างและระเบียงโค้งสองชั้นของโบสถ์แห่งนี้ล้อมรอบแอปเซสทางทิศตะวันออก 3 แห่ง และภายในมีไม้เท้าของบิชอปวาลาเรสโซ ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1460 ในเขตอาสนวิหาร มหาวิหารเซนต์อนาสตาเซียตั้งตระหง่านในรูปแบบโรมันเนสก์ชั้นสูง โดยมีหอระฆังคู่ตั้งขวางทางเดินกลางโบสถ์อันเคร่งขรึมซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 และ 13

ในที่อื่นๆ ความเรียบง่ายแบบโรมาเนสก์กลับกลายเป็นสไตล์โกธิกและสไตล์หลังๆ โบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซึ่งเป็นสถานที่ลงนามสนธิสัญญาสันติภาพในปี ค.ศ. 1358 เป็นที่ตั้งของคอกนักร้องประสานเสียงที่แกะสลักในปี ค.ศ. 1394 โดยจิโอวานนี ดิ จาโคโม ดา บอร์โก ซาน เซโปลโคร ในจัตุรัสไฟฟ์เวลส์ เงาที่ผสมผสานกันของการจ่ายน้ำสะท้อนถึงชีวิตในชุมชนอีกยุคหนึ่ง ประตูแผ่นดินในศตวรรษที่ 19 และป้อมปราการในศตวรรษที่ 15 ยังคงเป็นกรอบทางเข้าเมืองเก่า ในขณะที่คลังอาวุธขนาดใหญ่และระเบียงซึ่งสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1565 สื่อถึงความทะเยอทะยานทางทะเลและพลเมืองของเมืองซาดาร์ ด้านหลังนั้น พระราชวังของบิชอปและพระราชวังเดิมของนักบวชแสดงให้เห็นถึงบทบาทที่ยั่งยืนของคริสตจักรและรัฐ และล่าสุด กระแสน้ำเอเดรียติกที่อ่อนโยนพัดผ่านบันไดของออร์แกนทะเลสมัยใหม่ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงบทสนทนาที่ต่อเนื่องระหว่างความเก่าแก่และนวัตกรรมของเมือง

สภาพอากาศในซาดาร์ถูกกำหนดโดยตำแหน่งริมชายฝั่งที่ชายแดนของเมดิเตอร์เรเนียนและอิทธิพลของเขตกึ่งร้อนชื้น ฤดูหนาวอากาศอบอุ่นและชื้น อุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนมกราคมอยู่ที่ประมาณ 7.7 °C ช่วงอากาศหนาวเย็นจัดเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แม้ว่าจะมีการบันทึกอุณหภูมิต่ำสุดที่สถานี Zemunik ในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 ที่ -12 °C เดือนฤดูร้อนมีความร้อนและความชื้นอย่างต่อเนื่อง โดยอุณหภูมิสูงสุดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมอยู่ที่ 29–30 °C ในวันที่มีอากาศร้อนที่สุด คือ 5 สิงหาคม 2017 เทอร์โมมิเตอร์พุ่งสูงถึง 40 °C ที่สถานีสมัยใหม่ ในขณะที่มาตรวัดในเมืองเก่าพุ่งสูงถึง 39 °C ในวันที่ 6 สิงหาคม 2022 ฝนตกได้ตลอดทั้งปี แต่ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงที่มีฝนตกมากที่สุด โดยเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนจะมีปริมาณน้ำฝนประมาณ 115 มม. ในขณะที่เดือนกรกฎาคมยังคงเป็นช่วงที่แห้งแล้งที่สุด โดยมีปริมาณน้ำฝนประมาณ 35 มม. แทบจะไม่มีหิมะตกบนถนนในเมืองอันคับแคบ โดยอาจเกิดขึ้นเพียงปีละครั้งเท่านั้น แต่ทะเลเองก็มีอุณหภูมิคงที่ตามฤดูกาล คือ ตั้งแต่ 10 องศาเซลเซียสในเดือนกุมภาพันธ์ไปจนถึงอบอุ่นถึง 25 องศาเซลเซียสในช่วงกลางฤดูร้อน และบางครั้งอาจสูงถึง 29 องศาเซลเซียส

ประชากรของเมืองซาดาร์ครอบคลุมพื้นที่ 25 ตารางกิโลเมตรของคาบสมุทรและเนินเขาที่อยู่ไกลออกไป ในปี 2011 มีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองนี้มากกว่า 75,000 คนเล็กน้อย ทำให้เมืองนี้เป็นศูนย์กลางที่ใหญ่เป็นอันดับสองในดัลมาเทียและใหญ่เป็นอันดับห้าในโครเอเชีย หนึ่งทศวรรษต่อมา สำมะโนประชากรในปี 2021 มีจำนวนประชากร 70,779 คน ซึ่งเกือบ 95 เปอร์เซ็นต์ระบุว่าเป็นชาวโครแอต และประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวเซิร์บ ชุมชนชาวอิตาลีดัลมาเทียที่ครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตชีวา ซึ่งมีจำนวนมากกว่า 9,000 คนในราวปี 1910 ลดน้อยลงระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ทำให้ปัจจุบันเหลือผู้อยู่อาศัยน้อยกว่า 100 คน

ตัวเลขเหล่านี้แสดงถึงความสัมพันธ์ทางการเมืองและวัฒนธรรมของเมืองซาดาร์ เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เมืองนี้ได้กลายเป็นเมืองหลวงของดัลมาเทียแห่งเวนิส ถนนหนทางของเมืองนี้ถ่ายทอดทั้งความสง่างามแบบอิตาลีและประเพณีของชาวสลาฟ ในช่วงศตวรรษที่ 15 ถึง 17 เมืองนี้ได้รับการหล่อหลอมจากจิตรกร ประติมากร และสถาปนิก เช่น จอร์โจ ดา เซเบนิโก และฟรานเชสโก ลอรานา และกลายมาเป็นจุดศูนย์กลางของงานวรรณกรรมโครเอเชีย เปตาร์ โซรานิช เขียน Planine ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่องแรกของประเทศ และเยโรลิม วิโดลิช บรเน การ์นารูติช และยูราจ บาราโควิชก็ได้เพิ่มเรื่องราวพื้นบ้านเข้าไปในผลงานของเขาด้วย ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสระหว่างปี 1806 ถึง 1810 สำนักพิมพ์ของเมืองซาดาร์ได้ออก Il Regio Dalmata ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์สองภาษาที่พิมพ์เป็นภาษาอิตาลีและโครเอเชีย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ภาษาโครเอเชียปรากฏในรูปแบบวารสาร การฟื้นฟูวัฒนธรรมของชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ยิ่งทำให้มรดกสองภาษาของเมืองนี้ยิ่งมั่นคงยิ่งขึ้น

ชีวิตทางวัฒนธรรมยังคงคึกคัก Croatian Theatre House ตั้งอยู่ในห้องโถงนีโอคลาสสิกที่ขอบเมือง พิพิธภัณฑ์แห่งชาติและพิพิธภัณฑ์โบราณคดีซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1830 จัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงยุคเรอเนสซองส์ ในขณะที่พิพิธภัณฑ์กระจกโบราณจัดแสดงเทคนิคการตัดและเป่าแก้วในท้องถิ่น นิทรรศการถาวรเกี่ยวกับศิลปะศักดิ์สิทธิ์เรื่อง “The Gold and Silver of Zadar” เผยให้เห็นงานโลหะและของศักดิ์สิทธิ์ของคริสตจักรภายในกำแพงของอดีตโบสถ์ ดนตรียังคงดำรงอยู่ต่อไป: Croatian Singing Musical Society Zoranić ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1885 ยังคงสืบสานประเพณีการร้องเพลงประสานเสียง และทุกฤดูร้อน เสียงอันเงียบสงบจาก “Musical Evenings in St. Donatus” ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1961 จะผสมผสานกับสายลมแห่งทะเลเอเดรียติก ตั้งแต่ปี 1997 การแข่งขันร้องเพลงประสานเสียงระดับนานาชาติได้นำเสียงจากต่างประเทศมาร้องเพลงใต้ซุ้มประตูโค้งยุคกลางของเมืองซาดาร์

ชีวิตทางวิชาการที่หยุดชะงักในปี 1807 ได้ฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้งในปี 2002 ด้วยการก่อตั้งมหาวิทยาลัยซาดาร์ขึ้นใหม่ ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปี 1396 ห้องสมุดของมหาวิทยาลัยแห่งนี้เก็บรักษาเอกสารสำคัญของประชาชน ในขณะที่คณะต่างๆ อาศัยบทบาทของเมืองในฐานะศูนย์กลางการศึกษา อุตสาหกรรม และการขนส่งสำหรับดัลมาเทียตอนเหนือ ในด้านการบริหาร ซาดาร์ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของมณฑลและภูมิภาคโดยรวม เป็นศูนย์กลางการค้าและการปกครอง

เส้นทางคมนาคมขนส่งสะท้อนบทบาทของเมืองทั้งในฐานะปลายทางและทางหลวง ทางหลวงชายฝั่งทะเลเอเดรียติกทอดผ่านเมืองซาดาร์ เชื่อมต่อเมืองสปลิททางตอนใต้กับเมืองริเยกาและซาเกร็บผ่านเส้นทางภายในประเทศ ทางแยกต่างระดับสองแห่ง ได้แก่ เมืองซาดาร์ 1 และเมืองซาดาร์ 2 อนุญาตให้เข้าถึงเครือข่ายในเมืองได้ ในขณะที่ทางด่วนสาย D424 มุ่งหน้าสู่ท่าเรือกาเซนิกา บนบก รถโดยสารประจำทางให้บริการสาธารณะเพียงแห่งเดียว โดยมีรถโค้ชระหว่างเมืองที่สถานีหลักและเส้นทางชานเมืองที่ดำเนินการโดยบริษัท Liburnija ทางรถไฟซึ่งเคยเชื่อมต่อเมืองซาดาร์กับเมืองคนินและไกลออกไป ยุติการให้บริการผู้โดยสารภายในปี 2020 ทำให้เมืองนี้กลายเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปที่ไม่มีรถไฟเชื่อมต่อโดยตรง จากทะเล เรือข้ามฟากจะแล่นไปยังเมืองอันโคนาในอิตาลีทุกวัน และเรือใบคาตามาราและเรือข้ามฟากท้องถิ่นจะให้บริการไปยังหมู่เกาะต่างๆ ในหมู่เกาะนี้ ที่สนามบินเซมูนิก สายการบินต้นทุนต่ำขยายตารางเดินรถในช่วงฤดูร้อน ทำให้ปริมาณการจราจรเพิ่มขึ้นเฉลี่ยปีละประมาณร้อยละ 30

อย่างไรก็ตาม การท่องเที่ยวยังคงเป็นหัวใจสำคัญของชีวิตสมัยใหม่ของเมืองซาดาร์ นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ถูกดึงดูดด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย แต่ยังรวมถึงความสามารถของเมืองในการรองรับมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ด้วย ท่าเรือกาเซนิกามีท่าจอดเรือยอทช์ส่วนตัวให้บริการทั้งแบบขึ้นและลง เมืองเก่ามีตรอกซอกซอยคดเคี้ยวที่มีร้านกาแฟเรียงรายอยู่ติดกับกำแพงโบสถ์ ประติมากรรมร่วมสมัย ภาพยนตร์ และนิทรรศการทำให้จัตุรัสสาธารณะมีชีวิตชีวา หนังสือพิมพ์อังกฤษได้กล่าวถึงความมีชีวิตชีวาของซาดาร์ โดยหนังสือพิมพ์ The Times เรียกเมืองซาดาร์ว่า "ศูนย์กลางความบันเทิงของทะเลเอเดรียติก" ในขณะที่หนังสือพิมพ์ The Guardian ขนานนามเมืองนี้ว่า "เมืองหลวงแห่งความเท่แห่งใหม่ของโครเอเชีย" ในปี 2017 แต่คำเรียกดังกล่าวเป็นเพียงการบอกเป็นนัยถึงธรรมชาติที่แท้จริงของเมืองเท่านั้น ในแสงอรุณ ขั้นบันไดกำแพงกั้นทะเลที่เป็นที่ตั้งของเสียงออร์แกนที่ชวนหลอนนั้นดูไร้กาลเวลา เมื่อพระอาทิตย์ตก เสียงประสานที่ไพเราะจะผสมผสานกับเสียงร้องของนกนางนวล และนักท่องเที่ยวก็หยุดพักเพื่อชมแสงที่ส่องผ่านหินที่มีอายุหลายศตวรรษ

ในช่วงเวลาดังกล่าว ซาดาร์ไม่ได้เผยตัวให้เห็นตัวเองในฐานะพิพิธภัณฑ์ที่หยุดนิ่ง แต่เป็นสถานที่ที่ประวัติศาสตร์ สภาพอากาศ และวัฒนธรรมยังคงถูกพูดถึงอย่างต่อเนื่อง ประตูโบสถ์แต่ละบาน กำแพงทุกช่วง ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงการอยู่รอดภายใต้อำนาจอธิปไตยที่เปลี่ยนแปลงไป ชาวเมืองต่างเดินตามเส้นทางที่คุ้นเคยจากท่าเรือสู่จัตุรัส จากสวนบนแหลมสู่ปราการสูง โดยสืบสานจังหวะชีวิตประจำวันในเมืองที่ถูกหล่อหลอมด้วยจักรวรรดิและทางทะเล ที่นี่ บนเวทีที่เก่าแก่ที่สุดของโครเอเชีย เส้นด้ายที่ต่อเนื่องกันของการอยู่อาศัยของมนุษย์ยังคงอยู่ ไม่ใช่ในฐานะสิ่งประดิษฐ์ แต่เป็นเรื่องราวที่ดำเนินต่อไป ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นอดีตในเวลาของมันเองที่ผู้คนรุ่นหลังจะต้องจินตนาการใหม่