บาด ไอบลิง

เมือง Bad Aibling ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำ Mangfall ห่างจากเมือง Munich ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 56 กิโลเมตร ครอบคลุมพื้นที่ 41.55 ตารางกิโลเมตร บนความสูง 498 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และมีประชากรประมาณ 18,000 คน เมืองสปาบาวาเรียแห่งนี้ซึ่งปรากฏชื่อครั้งแรกในบันทึกประวัติศาสตร์เมื่อปีค.ศ. 804 ในชื่อ “Epininga” ได้พัฒนาผ่านการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์มาหลายพันปี จนกลายมาเป็นสถานที่ที่ความอุดมสมบูรณ์ทางธรณีวิทยา มรดกทางสถาปัตยกรรม และเสียงสะท้อนจากประวัติศาสตร์มาบรรจบกันในระดับที่เท่าเทียมกัน

ตั้งแต่ประมาณ 500 ปีก่อนคริสตกาลจนถึง 15 ปีก่อนคริสตกาล ชนเผ่าเคลต์ได้ปลูกพืชบนที่ราบอันอุดมสมบูรณ์และป่าชายเลนรอบๆ มังฟอลล์ โดยทิ้งร่องรอยของชีวิตเกษตรกรรมและพิธีกรรมไว้ การมาถึงของผู้ยึดครองชาวโรมันในศตวรรษแรกก่อนคริสตกาลทำให้มีการสร้างถนนสายใหม่และโครงสร้างพื้นฐานขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม การอพยพของชาวบาวาเรียในคริสตศตวรรษที่ 5 ได้สร้างรากฐานทางวัฒนธรรมที่ยังคงสัมผัสได้ในภาษาถิ่นและประเพณีของเมือง ในยุคกลาง การตั้งถิ่นฐานซึ่งบันทึกไว้ในปี ค.ศ. 1166 ว่า "Aibilingen" ใน Codex diplomaticus Falkensteinensis ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารในอาณาเขตของเคานต์แห่งฟัลเคนสไตน์ หลังจากสายเลือดนอยเบิร์ก-ฟัลเคนสไตน์สูญสิ้น ดินแดนนี้จึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์วิทเทลส์บัค ซึ่งอิทธิพลของราชวงศ์ได้หล่อหลอมภูมิทัศน์ทางการเมืองและสถาปัตยกรรมของบาวาเรียในเวลาต่อมา

จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 เมือง Bad Aibling จึงเริ่มมีชื่อเสียงในฐานะจุดหมายปลายทางด้านสุขภาพและความสมบูรณ์ของร่างกาย ในปี 1845 แพทย์ Desiderius Beck ได้ริเริ่มการบำบัดรักษาโดยใช้พีทที่มีอยู่มากมายในเมือง โดยให้บริการอาบน้ำด้วยเยื่อพีท ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นรากฐานของการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ ภายในเวลาห้าทศวรรษ ความนิยมในการบำบัดรักษาเหล่านี้ที่เพิ่มมากขึ้นทำให้รัฐบาลบาวาเรียได้ให้คำนำหน้าเมืองว่า "Bad" และให้การยอมรับเมืองนี้อย่างเป็นทางการในฐานะเมืองสปาและเมืองแห่งน้ำพุของเยอรมนีในปี 1895 หนึ่งชั่วอายุคนต่อมา ในปี 1933 เมือง Bad Aibling ได้รับสถานะเป็นเทศบาลอย่างเต็มตัว โดยได้รับทั้งโครงสร้างการบริหารและเอกลักษณ์ของพลเมืองที่เหมาะสมกับเมืองสมัยใหม่

ช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนของสงครามโลกครั้งที่สองและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังได้ทิ้งร่องรอยไว้ในเมืองแบดไอบลิง ในปี 1945 เมืองนี้เป็นที่ตั้งของศูนย์ปลดเชลยศึกหมายเลข 26 ซึ่งเชลยศึกชาวเยอรมันเดินทางกลับจากการถูกจองจำของฝ่ายสัมพันธมิตร ภายในปี 1946 พื้นที่ฐานทัพอากาศได้กลายเป็นค่ายผู้พลัดถิ่นสำหรับสมาชิกกองทัพยูโกสลาเวียภายใต้ UNRRA และการบริหารของ IRO ในเวลาต่อมา ตั้งแต่ปี 1948 ถึงปลายปี 1951 หมู่บ้านเด็ก IRO ให้ที่พักพิงแก่เด็กและเยาวชนที่ไม่มีผู้ดูแลมากกว่า 2,300 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของกว่า 20 สัญชาติ ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่พักพิงที่ใหญ่ที่สุดในเขตยึดครองของสหรัฐฯ ในทศวรรษต่อมา อาคารทหารในอดีตแห่งนี้ได้กลายมาเป็นจุดศูนย์กลางสำหรับหน่วยข่าวกรอง ซากศพที่เห็นได้ชัดที่สุดของบทนี้คือสถานีข่าวกรองสัญญาณ ECHELON ที่ดำเนินการโดยกองกำลังอเมริกัน เรโดม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ยาวของการเฝ้าระวังทั่วโลก ถูกส่งมอบให้กับ Bundesnachrichtendienst (BND) ในปี 2548 ซึ่งยังคงใช้เรโดมดังกล่าวร่วมกับสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ

โครงสร้างพื้นฐานสปาที่ทันสมัยของเมือง Bad Aibling ถือเป็นหัวใจสำคัญของเศรษฐกิจและชีวิตประจำวันของเมือง โดยในเดือนกันยายน 2007 หลังจากประสบความสำเร็จในการขุดเจาะน้ำพุร้อนในปี 2002 เมืองนี้ได้เปิดตัว Thermae ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีหลังคาโดมซึ่งประกอบด้วยห้องอาบน้ำร้อนที่มีแร่ธาตุมากมายและห้องซาวน่าแบบครบวงจรที่ออกแบบโดย Behnisch Architekten แห่งเมืองสตุ๊ตการ์ท Thermae มีประสบการณ์ซาวน่าที่แตกต่างกันถึง 8 แบบ ตั้งแต่ห้องซาวน่าที่แช่น้ำจากต้นยูคาลิปตัสไปจนถึงห้องพักผ่อนแบบกระท่อมไม้ซุง และการเพิ่มห้องซาวน่าแบบบ้านลอยน้ำที่จอดอยู่ที่แม่น้ำ Triftbach ในเดือนกันยายน 2017 ทำให้ Thermae ให้บริการนักท่องเที่ยวเกือบ 300,000 คนต่อปี การนำเทคโนโลยีอัลตราฟิลเตรชั่นมาใช้ในการบำบัดน้ำ การยอมรับน้ำพุ Desiderius ให้เป็นแหล่งบำบัดในปี 2008 และการขยายห้องเงียบในเดือนธันวาคม 2015 ตอกย้ำความมุ่งมั่นของเมือง Bad Aibling ในการรักษาสุขภาพที่ล้ำสมัย แม้กระทั่งวิกฤตในเดือนตุลาคม 2558 เมื่ออุบัติเหตุจากก๊าซคลอรีนทำให้แขกได้รับบาดเจ็บชั่วคราว 10 ราย ก็ยังกระตุ้นให้มีการสืบสวนอย่างรวดเร็วและเข้มงวดมาตรการความปลอดภัย

กิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจในเมืองมีมากกว่าแค่บริเวณน้ำพุร้อน ในฤดูใบไม้ผลิปี 2008 สระว่ายน้ำกลางแจ้งซึ่งประกอบด้วยสระว่ายน้ำสำหรับออกกำลังกาย สระน้ำสำหรับเล่นผจญภัย และสระว่ายน้ำสำหรับเด็กพร้อมสนามเด็กเล่น ได้เปิดให้บริการควบคู่ไปกับสปา Harthausen ซึ่งเป็นเขตหนึ่งของ Bad Aibling มีสระว่ายน้ำเป็นของตัวเอง ในขณะที่สระว่ายน้ำของ Hermann Buhl Training and Research Center ให้บริการทั้งสโมสรกีฬาและโรงเรียนในท้องถิ่น ทุกๆ ฤดูหนาว ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนมีนาคม ลานสเก็ตน้ำแข็งจะจัดให้มีการเล่นสเก็ตและฮ็อกกี้ โดยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน EHC Bad Aibling ซึ่งเป็นทีมท้องถิ่นที่แข่งขันในลีกระดับภูมิภาคใต้/ตะวันตก ติดกับ Thermae จะมีที่จอดรถบ้าน 31 คันที่ตั้งอยู่ริม Triftbach ซึ่งให้การเข้าถึงพื้นที่พักผ่อนในป่าตลอด 24 ชั่วโมง ชีวิตนักกีฬายังคงคึกคักในสนามและสนามหญ้าของ TuS Bad Aibling ทีมบาสเกตบอลหญิงซึ่งในปี 2014/15 รู้จักกันในชื่อ Fireballs ได้เลื่อนชั้นขึ้นสู่ Frauen-Bundesliga ชั่วระยะหนึ่ง ก่อนที่จะกลับมายึดตำแหน่งในดิวิชั่นสูงสุดได้อีกครั้งด้วยฤดูกาล 2015/16 ที่ไม่แพ้ใคร ขณะที่ทีมฟุตบอลหญิงเป็นดาวเด่นใน Bayernliga

อุตสาหกรรมในเมืองแบดไอบลิงมีรากฐานมาจากแหล่งน้ำแร่ธรรมชาติ แต่แตกแขนงออกไปเป็นภาคส่วนต่างๆ โรงแรมสปาและคลินิกฟื้นฟูสมรรถภาพเป็นแกนหลักของเศรษฐกิจด้านการดูแลสุขภาพ ในขณะที่บริษัทต่างๆ ในอุตสาหกรรมยา การผลิตสิ่งทอ วิศวกรรมไฟฟ้า การผลิตพลาสติก และการแปรรูปผลิตภัณฑ์นมก็ช่วยส่งเสริมให้เมืองนี้คึกคักทางการค้า และตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมา เทศกาล Echelon Open Air & Indoor ซึ่งเป็นงานประจำปีที่แฟนเพลงแนวอิเล็กโทร เทคโน และเฮาส์จะมารวมตัวกันในเดือนสิงหาคม ได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวประมาณ 25,000 คนให้มาเยี่ยมชมบริเวณสถานี ECHELON ที่ไม่ได้ใช้งานแล้ว โดยเปลี่ยนสถานที่เฝ้าระวังลับให้กลายเป็นสถานที่จัดงานเฉลิมฉลองร่วมกัน

นักท่องเที่ยวเดินทางมาโดยทางถนนหรือทางรถไฟ ทางออก Bad Aibling ของมอเตอร์เวย์ A8 และถนนหมายเลข 2078 ของ State Road เชื่อมเมืองกับเมือง Munich และ Rosenheim ในขณะที่ทางเลี่ยงเมืองทางใต้ที่เปิดในปี 2000 ซึ่งมีอุโมงค์บางส่วนเพื่อบรรเทาการจราจรยังคงเป็นหัวข้อถกเถียง ถนนทางเดียวและทางเลี่ยงที่อยู่อาศัยของทางเลี่ยงเมืองทำให้ต้องมีการสร้างถนนบรรเทาทางเหนือ การออกแบบ Marienplatz ใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพื้นที่ร่วมกันในปี 2012 พยายามที่จะสร้างสมดุลระหว่างความต้องการของยานพาหนะและคนเดินเท้า แม้ว่ารถยนต์จะยังคงมีความสำคัญอย่างเป็นทางการก็ตาม บนรถไฟ Mangfall Valley สถานี Bad Aibling ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองและสถานี Bad Aibling Kurpark แห่งใหม่ (เปิดให้บริการในเดือนกันยายน 2009) เชื่อมต่อผู้อยู่อาศัยและแขกไปยัง Munich, Holzkirchen และ Rosenheim การชนกันที่ร้ายแรงสองครั้งบนเส้นทางนี้ ครั้งหนึ่งในปี 1945 และอีกครั้งในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2016 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตรวม 17 รายและบาดเจ็บมากกว่า 90 ราย เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ต้องปรับปรุงระบบความปลอดภัย ระบบขนส่งสาธารณะในท้องถิ่น ได้แก่ บริการ Moorexpress สไตล์มรดกที่เชื่อมโยงโรงพยาบาล โรงแรม และ Thermae รวมถึงเครือข่ายรถบัส RVO บนสาย 276, 277, 343 และอื่นๆ และการให้บริการของ Max Hollinger บนเส้นทาง 341, 344, 345 และ 346 ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 พื้นที่เขตเมืองทั้งหมดอยู่ในโซนค่าโดยสาร MVV 6

ภายในเขตเมืองมีเขต 26 เขต ซึ่งมีชื่อเรียกว่า อาเบล, อัดล์ฟเฟิร์ต, บาดไอบลิงมิตเทอ, แบร์บลิง, เอลล์โมเซิน, ฟาเคนดอร์ฟ, โกรเบิน, ฮาร์ทเฮาเซิน, ฮาสลัค, ไฮมัธสเบิร์ก, ไฮน์ริชสดอร์ฟ, โฮลซ์เฮาเซิน, ค็อกบรุนน์, มาร์กเฟลด์, มีทราชิง, มิทเทอร์แฮม, มูส, แนตเติร์นแบร์ก, ทาลัคเกอร์, ทูร์ฮัม, อุนเทอร์เฮอเฟลด์ Weg, Westen, Westerham, Willing และ Zell จัดทำแผนที่หมู่บ้านเล็ก ๆ สวนสปา และหมู่บ้านในชนบทที่ผสมผสานเข้ากับชนบทโดยรอบ

สถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมเป็นแกนหลักของเมือง Bad Aibling ในอดีต Marienplatz ซึ่งมีลักษณะเด่นคือเสาแมเรียนอันสง่างามที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณต่อการปลดปล่อยจากโรคระบาด อยู่ติดกับศาลาว่าการประวัติศาสตร์ทางทิศตะวันตกและ Kirchzeile ทางทิศตะวันออก ซึ่งปราสาท Prantseck และโบสถ์เซนต์เซบาสเตียนตั้งอยู่ท่ามกลางแถวบ้านทาวน์เฮาส์ที่ได้รับการบูรณะซึ่งร่มรื่นด้วยต้นไม้ สันเขา Hofberg ซึ่งมีโบสถ์ประจำเมืองที่มีโดมรูปหัวหอมอยู่ด้านบนสุดเป็นเขตแดนทางทิศเหนือของจัตุรัส ทางทิศใต้ สวนสปาซึ่งจัดวางโดยไม่มีการแบ่งส่วนอย่างเป็นทางการ ผสานกับสนามหญ้า สวนพุ่ม และสวนกลิ่นหอมและสัมผัสรอบสระน้ำ Irlachweiher ที่เงียบสงบ ที่นี่ พื้นที่ออกกำลังกายสำหรับหลายรุ่น สนามเทนนิส และสนามกอล์ฟขนาดเล็กส่งเสริมเทศกาลฤดูร้อน คอนเสิร์ต และงานวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงชุมชนเข้ากับสถานที่

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นซึ่งดูแลโดยสมาคมประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1931 เก็บรักษาเรื่องราวของเมืองเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็นเฟอร์นิเจอร์สไตล์ชนบท งานหัตถกรรมสมัยนั้น และโรงงานทำถังไม้และโลหะที่สร้างขึ้นใหม่ด้วยความพิถีพิถัน ซึ่งชวนให้นึกถึงชีวิตในยุคก่อนอุตสาหกรรม ในขณะที่ Marbacher Stube ซึ่งมีแผงไม้สไตล์เรอเนสซองส์และเพดานหลุม จะพาผู้เยี่ยมชมไปยังห้องโถงสไตล์โมเดิร์นตอนต้น จุดเด่นคือสตูดิโอของ Wilhelm Leibl จิตรกรแนวสัจนิยมที่อาศัยอยู่ในเมืองเบอร์บลิงและบาดไอบลิงตั้งแต่ปี 1873 และนายกเทศมนตรีคอนราด อาเดนาวเออร์แห่งเมืองโคโลญได้กลับมายังเมืองนี้อีกครั้ง พื้นที่แห่งนี้สะท้อนให้เห็นทั้งมรดกทางศิลปะและความภาคภูมิใจในชุมชน

ซากอาคารเก่าๆ ของเมือง Bad Aibling กระจายอยู่ทั่วเมือง ได้แก่ ซากปรักหักพังของโรงแรมสปา Ludwigsbad ที่ถูกไฟไหม้ในปี 2007 และถูกทำลายในปี 2011 กลุ่มอาคารสไตล์อาร์ตนูโวบนถนน Meggendorferstrasse อนุสาวรีย์เทเรซาที่ระลึกถึงการอำลาพระโอรสของพระราชินีเทเรซา อ็อตโตที่ 1 แห่งกรีซ ปราสาท Prantshausen ที่ Marienplatz และหมู่บ้านเล็กๆ ในชนบท Maxlrainer Hof โครงสร้างแต่ละส่วนไม่ว่าจะผุพังหรือได้รับการบูรณะแล้ว ล้วนมีส่วนช่วยสร้างภูมิทัศน์เมืองแบบหลายชั้นที่ผสมผสานระหว่างหินยุคกลางและกระจกสมัยใหม่

เมือง Bad Aibling พัฒนาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่การแผ่ขยายดินแดนของชาวเคลต์ไปจนถึงเมืองโรมัน จากศูนย์กลางการปกครองในยุคกลางไปจนถึงเมืองสปาสมัยใหม่ เมือง Bad Aibling ให้ความรู้สึกเหมือนได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ที่หยั่งรากลึกอยู่ในการสังเกตมากกว่าการชมการแสดง น้ำและน้ำพุแร่ที่มีพีทปกคลุมช่วยผ่อนคลายร่างกายและจิตใจได้อย่างเป็นรูปธรรม สถาปัตยกรรมและพื้นที่สาธารณะช่วยให้เกิดช่วงเวลาแห่งความสงบนิ่งในการไตร่ตรอง และเทศกาลและงานกีฬาต่างๆ ล้วนเกิดจากความคิดริเริ่มของคนในท้องถิ่นมากกว่าการโฆษณาชวนเชื่อจากภายนอก ในทุกละแวกบ้านและตลอดเส้นทางเดินทุกเส้นทาง ล้วนมีจังหวะที่สม่ำเสมอของสถานที่ที่สอดคล้องกับทั้งมรดกและอนาคต เมือง Bad Aibling ไม่ได้ประกาศถึงคุณธรรมของเมือง แต่เปิดเผยให้คุณทราบผ่านประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และความพยายามของชุมชนที่ค่อยๆ เผยออกมา เชิญชวนให้ผู้มาเยือนไม่แสวงหาความตื่นเต้น แต่ให้มาสัมผัสถึงปฏิสัมพันธ์อันแยบยลระหว่างผืนดิน วัฒนธรรม และความเป็นอยู่ที่ดีที่กำหนดพื้นที่แห่งนี้ในบาวาเรีย