บาด อับบัค

เมือง Bad Abbach เป็นที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยประมาณ 12,000 คน ตั้งอยู่บนแนวโค้งของแม่น้ำดานูบระหว่างเมืองเรเกนส์บวร์กในยุคกลางและเมืองตลาดเคลไฮม์ เมืองนี้ตั้งอยู่ในเขตเคลไฮม์ของบาวาเรียตอนล่าง แต่อยู่ติดกับชายแดนของพาลาทิเนตตอนบน โดยครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 11 ตารางกิโลเมตรของหุบเขาแม่น้ำและที่ราบสูงหินปูน ตั้งแต่ได้รับการยอมรับให้เป็นสปาในปี 1934 เมืองนี้ก็ได้ผสานพลังในการฟื้นฟูของน้ำพุที่มีกำมะถันสูงเข้ากับชีวิตประจำวัน จนได้รับชื่อเสียงที่แผ่ขยายไปไกลเกินกว่าพื้นที่เล็กๆ ของเมือง

จากถนนแคบๆ ของจัตุรัสตลาดประวัติศาสตร์ สามารถมองเห็นเนินเขาคู่ที่ล้อมรอบเมือง ทางทิศเหนือมีปราสาท Schlossberg ที่มีโบสถ์เซนต์นิโคลัสสไตล์นีโอโกธิกเป็นจุดเด่น และซากปราสาท Abbach ที่แข็งแกร่ง ซึ่งเป็นปราสาททรงกลมที่คนในท้องถิ่นเรียกว่า Heinrichsturm กำแพงหินก้อนใหญ่ที่หนาทำให้รำลึกถึงเรื่องราวการต่อสู้ในราชสำนักในยุคกลางและสถานที่ประสูติของจักรพรรดิ ทางเดินเท้าที่ลาดชันจะนำคุณจากบริเวณโบสถ์ไปสู่บริเวณที่เคยเป็นป่าซึ่งร่องรอยของฐานรากของพระราชวังปราสาทปกคลุมไปด้วยมอส ทางทิศใต้มีเนินน้ำพุร้อนที่ลาดเอียงเล็กน้อย ซึ่ง Kaiser-Therme ที่สร้างขึ้นในปี 1993 ให้บริการอาบน้ำและซาวน่า ระเบียงคอนกรีตเรียบลื่นตัดกับหน้าผาหินปูนแหลมคมของหน้าผาฮันเซลเบิร์กทางทิศตะวันตก

แม่น้ำดานูบไหลผ่านเมืองบาดอับบาคอย่างสง่างาม ซึ่งถูกเปลี่ยนเส้นทางบางส่วนโดยกลุ่มอาคารประตูน้ำและเขื่อนใกล้เมืองโอเบิร์นดอร์ฟ ที่นี่ มีสถานีผลิตไฟฟ้าพลังน้ำสองแห่งคอยควบคุมการไหลของแม่น้ำ สถานีหนึ่งสร้างขึ้นในปี 1978 โดยผลิตไฟฟ้าได้ 6.1 เมกะวัตต์ และโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาด 3.5 เมกะวัตต์ที่สร้างเสร็จในปี 2000 สะพานคนเดินทอดข้ามคลองประตูน้ำ เชื่อมตลาดกับ "เกาะพักผ่อน" ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาหลากหลายและสระน้ำกลางแจ้ง เชิญชวนทั้งผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวให้มาลองชิมน้ำจืดจากแม่น้ำ บริเวณต้นน้ำใกล้กับเมืองปอยกัม มีสะพานถนนและสะพานรถไฟสำหรับเส้นทางเรเกนส์บวร์ก-อิงโกลสตัดท์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทบาทของเมืองในฐานะศูนย์กลางการขนส่ง ในขณะที่ไกลออกไปนั้น เส้นทางจักรยานแม่น้ำดานูบและเส้นทางจักรยาน German Limes ทอดยาวผ่านชนบทอย่างเงียบๆ เพื่อเป็นการยกย่องให้กับนักเดินทางหลายศตวรรษ

ชุมชนของ Bad Abbach ประกอบด้วยเขตหลัก 7 เขต ได้แก่ เขตเมือง Dünzling, Lengfeld, Oberndorf, Peising, Poikam และ Saalhaupt และหมู่บ้านเล็กๆ อีกมากมาย ฟาร์ม และพื้นที่ธรรมชาติ แต่ละแห่งต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตนเอง กำแพงหินสีซีดของ Oberndorf คอยปกป้องประตูน้ำ ในขณะที่โรงสีริมแม่น้ำของ Poikam ชวนให้นึกถึงการค้าขายทางน้ำในยุคก่อน ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ใต้หน้าผาสูงชันของ Jura กระท่อม Hanselberg ให้ที่พักพิงแก่ผู้เดินป่าที่หลงใหลในภูมิประเทศที่ขรุขระและทิวทัศน์อันกว้างไกล ทุ่งหญ้าและป่าไม้เต็มไปด้วยหลักฐานของโรงอิฐสมัยโรมัน ฟาร์มเฮาส์ยุคกลาง และโบสถ์น้อยอันเงียบสงบ สร้างภาพสะท้อนของการมีอยู่ของมนุษย์ตลอดสองพันปีที่ผ่านมา

เมือง Bad Abbach มีต้นกำเนิดมาจากโรงอิฐของทหารโรมันในศตวรรษที่ 3 ซึ่งกองทหารได้นำอิฐมาสร้างป้อมปราการตามแนวชายแดนแม่น้ำดานูบ ร่องรอยของงานปั้นเครื่องปั้นดินเผาของพลเรือนยังคงหลงเหลืออยู่ในเมือง Dünzling และ Gemling ซึ่งบ่งบอกถึงการตั้งถิ่นฐานที่คึกคักซึ่งอยู่มาจนจักรวรรดิล่มสลาย สารคดีเรื่องแรกมีเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อสู้ใกล้กับเมือง Abbach ซึ่งกองทัพเยอรมันพ่ายแพ้ต่อกองทหารม้าฮังการี ตำนานเล่าว่าปราสาทแห่งนี้เกี่ยวข้องกับการประสูติของจักรพรรดิเฮนรีที่ 2 ในอนาคตในปี 973 แม้ว่าพงศาวดารบางฉบับจะสนับสนุนเมืองฮิลเดสไฮม์ก็ตาม ในปี 1007 พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้พระราชทานสถานที่ดังกล่าวให้กับเขตปกครองบิชอปแห่งบัมแบร์กที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น แต่ต่อมาพระภิกษุแห่ง Prüfening ก็ได้รื้อปราสาททิ้งในตอนรุ่งสางของศตวรรษที่ 12 ในทางกลับกัน ดยุกลุดวิจที่ 1 แห่งบาวาเรียได้สร้างกำแพงที่แข็งแรงขึ้นใหม่และรักษาสิทธิ์ในตลาดในปีค.ศ. 1210 ซึ่งสร้างพื้นฐานให้กับการค้าทางแม่น้ำและภาษีศุลกากรมาหลายศตวรรษ ซึ่งส่งเสริมการเติบโตของเมือง

บ่อน้ำพุกำมะถันและทุ่งหญ้าโดยรอบดึงดูดผู้คนที่แสวงหาการบรรเทาอาการโรคไขข้ออักเสบมาเป็นเวลานาน การอาบน้ำเพื่อการรักษาได้รับการบันทึกไว้ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15 และน้ำเหล่านี้ได้รับเกียรติจากจักรพรรดิเมื่อชาร์ลที่ 5 ขึ้นครองราชย์ในปี 1532 ในปี 1754 ราชินีมาเรีย แอนนาเดินทางมาพร้อมกับข้าราชบริพารในราชสำนักเพื่อเข้ารับการรักษา การแสดงดนตรี และการควบคุมอาหารอย่างเคร่งครัดเป็นเวลาหนึ่งเดือน แม้ว่าจะไม่มีทายาทติดตามเธอไปที่สระน้ำก็ตาม ความมั่งคั่งของสปาขึ้นและลงตามคลื่นของสงคราม ในช่วงสงครามสามสิบปี กองกำลังสวีเดนได้ทำลายปราสาทและจัตุรัสตลาด แคมเปญของนโปเลียนผ่านไปในปี 1809 และไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1891 ได้เผาผลาญอาคารไม้ของเมืองไปจำนวนมาก

ในศตวรรษที่ 20 เอกลักษณ์ของเมืองได้รวมตัวอยู่รอบๆ โรงอาบน้ำแร่ หลังจากปี 1949 สภากาชาดบาวาเรียได้เข้ามาดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกของสปา และเปิดโรงพยาบาลโรคไขข้อแห่งใหม่ในปี 1956 คลินิกเหล่านี้ขยายกิจการไปตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่สุดท้ายก็พิสูจน์แล้วว่าไม่ยั่งยืนทางเศรษฐกิจ จนกระทั่ง Asklepios เข้าซื้อทรัพย์สินของ BRK ในปี 2004 ยุคใหม่เริ่มต้นขึ้นด้วยการสร้างคลินิกโรคไขข้อสมัยใหม่ ศูนย์กระดูกและข้อ และแผนกฟื้นฟูสมรรถภาพ สวนสปาซึ่งได้รับการออกแบบใหม่ในปี 2011 ด้วยเงินช่วยเหลือกระตุ้นเศรษฐกิจ ได้นำเสนอถ้ำหิน สวนสมุนไพร และทางเดินเลียบทะเลที่มีแสงแดดส่องถึงซึ่งเป็นกรอบของสปาร้อน Kaiser-Therme ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาทางตอนใต้เป็นส่วนเสริมของบริการเหล่านี้ โดยมีสระว่ายน้ำในร่มและกลางแจ้ง ถ้ำเกลือที่เต็มไปด้วยน้ำเกลือจากทะเลเดดซี และการบำบัดรักษาโรคทางเดินหายใจและโรคเกี่ยวกับระบบไหลเวียนโลหิต

นอกเหนือจากแหล่งน้ำที่บำบัดแล้ว Bad Abbach ยังส่งเสริมกิจกรรมยามว่างที่กระฉับกระเฉงอีกด้วย สโมสรยิมนาสติก TSV Bad Abbach ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1872 โดยจัดทีมแบดมินตัน ยิงธนู ฟุตบอล บาสเก็ตบอล แฮนด์บอล โบว์ลิ่ง เทนนิส และปิงปอง ในปี 2010 ทีมแบดมินตันรุ่นอายุต่ำกว่า 15 ปีของสโมสรได้คว้าแชมป์ระดับประเทศมาครอง สระว่ายน้ำบนเกาะที่ Freizeitinsel ซึ่งได้รับการทำความสะอาดทางชีวภาพและปราศจากคลอรีน ยังคงเป็นป้อมปราการแห่งฤดูร้อนสำหรับครอบครัว ใกล้ๆ กันนั้น มีสนามกอล์ฟ Deutenhof ที่มีสนามกอล์ฟ 18 หลุม สนามกอล์ฟ 9 หลุมสั้นๆ และโรงแรมสไตล์คฤหาสน์แบบอังกฤษ ซึ่งทั้งหมดตั้งอยู่ท่ามกลางแฟร์เวย์ที่ลาดเอียง เส้นทางเดินแบบนอร์ดิก เส้นทางขี่ม้า จุดตกปลาริมแม่น้ำดานูบ และกิจกรรมเต้นรำในสวนสปาทำให้การพักผ่อนหย่อนใจที่นี่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

สภาเมืองซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 24 คนและนายกเทศมนตรี สะท้อนถึงภูมิทัศน์ทางการเมืองที่หลากหลาย CSU มีที่นั่ง 8 ที่นั่ง ตามด้วย Free Voters, List Future, Greens ร่วมกับโครงการในท้องถิ่น SPD และพันธมิตรพรรคบาวาเรีย ตั้งแต่ปี 2020 นายกเทศมนตรี Benedikt Grünwald ของ CSU ได้กำกับดูแลกิจการเทศบาล รักษาความรอบคอบทางการเงิน และส่งเสริมความร่วมมือ เช่น ความร่วมมือที่ยาวนานกับ Charbonnières-les-Bains ในฝรั่งเศส ความสัมพันธ์ของพวกเขาซึ่งเริ่มต้นในปี 1978 และเฉลิมฉลองด้วยการตั้งชื่อสะพานคนเดินและจักรยานในปี 1988 แสดงถึงความมุ่งมั่นในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่คงอยู่ตลอดไปในการเยี่ยมชมโรงเรียน คอนเสิร์ตนักร้องประสานเสียง และพิธีการของพลเมือง

เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ของเมือง Bad Abbach ถูกจารึกไว้บนหินและภูมิทัศน์ อนุสาวรีย์สิงโตที่ตั้งอยู่ริมถนนสาย B16 เป็นพยานถึงความยากลำบากในการสร้างถนนริมฝั่งแม่น้ำในศตวรรษที่ 18 ในขณะที่อนุสรณ์สถานการระเบิดหินใกล้กับ Poikam เป็นการรำลึกถึงความสำเร็จทางวิศวกรรมในศตวรรษที่ 19 อนุสรณ์สถานที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกนั้นมีอยู่มากมายในเมือง เช่น บ้านชาวเมืองสไตล์บาร็อคบนถนน Marktstraße การตกแต่งภายในสไตล์บาร็อคของโบสถ์ St. Christopher's Market Church โบสถ์ Evangelical Kreuzkirche ที่มีสถาปัตยกรรมแบบโมเดิร์นนิสต์ และบ้านพักบาทหลวงสไตล์นีโอคลาสสิกของโบสถ์ Holy Family Church ฐานรากของวิลล่าโรมันตั้งอยู่ใต้ทุ่งนาทางทิศตะวันออกของตลาด เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงถนนหลวงที่ครั้งหนึ่งเคยใช้โดยทหารและพ่อค้า

โครงสร้างพื้นฐานของเมือง Bad Abbach เชื่อมโยงเมืองเข้ากับภูมิภาคที่กว้างขึ้น สถานีรถไฟซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 4 กิโลเมตรโดย Lengfeld ตั้งอยู่บนเส้นทาง Regensburg–Ingolstadt โดยมีบริการ agilis ทุกชั่วโมงซึ่งเชื่อมต่อไปยังศูนย์กลางเมืองในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ทางด่วน A93 และ B16 ตัดผ่านบริเวณทางแยกต่างระดับในท้องถิ่น ในขณะที่รถบัส RVV และตั๋วรายวันแบบรวมช่วยให้เดินทางไปยัง Regensburg และบริเวณอื่นๆ ได้ง่ายขึ้น เส้นทางปั่นจักรยานระยะไกลตั้งแต่เส้นทาง Danube ไปจนถึงเส้นทาง Limes เชิญชวนให้ไปทัศนศึกษาหลายวันท่ามกลางป่าโอ๊กและทุ่งหญ้าริมแม่น้ำ

สถาบันการศึกษาให้บริการแก่กลุ่มประชากรที่อายุน้อย โรงเรียนประถมศึกษาบนถนน Marktstraße และโรงเรียนมัธยม Angrüner ใกล้กับเขตสปาเป็นโรงเรียนที่สามารถรองรับครอบครัวในท้องถิ่นได้ สื่อต่างๆ นำเสนอ Bad Abbacher Courier และหนังสือพิมพ์ธุรกิจสปาที่ตีพิมพ์รายสัปดาห์มานานกว่าสี่ทศวรรษ เครื่องส่งสัญญาณ DGPS ที่ดำเนินการโดย Federal Waterways Administration ส่งสัญญาณถึงบทบาทต่อเนื่องของเมือง Bad Abbach ในด้านการเดินเรือในแม่น้ำและการควบคุมน้ำท่วม

ในยามเย็นที่เงียบสงบ เมื่อแสงแดดสาดส่องระลอกคลื่นของแม่น้ำดานูบและระฆังโบสถ์ดังขึ้นทุกชั่วโมง เมืองบาดอับบาคจะเผยให้เห็นถึงธรรมชาติสองด้านของเมือง เมืองนี้ถูกหล่อหลอมด้วยน้ำ ตั้งแต่โรงอิฐโรมันไปจนถึงโรงไฟฟ้า จากน้ำพุรักษาโรคไปจนถึงประตูน้ำ แต่เมืองนี้ยังคงรักษาความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเอาไว้ได้ ไม่ว่าจะผ่านสงครามและไฟไหม้ วัฏจักรเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงทางประชากร สำหรับนักเดินทางที่แสวงหาอะไรมากกว่าการพักผ่อนชั่วครั้งชั่วคราว เมืองนี้ยังมีเรื่องราวมากมายให้เล่า เช่น ป้อมปราการโบราณและกระท่อมคลับอัลไพน์ คลินิกสมัยใหม่และศาลยุคกลาง ในเมืองตลาดและเมืองสปาแห่งนี้ เสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์ยังคงก้องอยู่ในหินทุกก้อน และกระแสน้ำที่ไหลเอื่อยของแม่น้ำดานูบจะพาเสียงสะท้อนเหล่านี้ไปสู่วันพรุ่งนี้