บาด มุสเคา

เมืองบาดมุสเคามีประชากร 3,759 คนและมีพื้นที่ 15.35 ตารางกิโลเมตร เป็นเมืองสปาที่ตั้งอยู่บนชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือของเยอรมนี ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนส์เซของลูซาเชียนที่ชายแดนติดกับโปแลนด์ เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตกอร์ลิตซ์ในแซกโซนี และมีตำแหน่งที่ไม่เหมือนใครทั้งทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม เนื่องจากถูกแบ่งแยกโดยแม่น้ำที่เคยแบ่งโลกออกเป็นสองส่วน ปัจจุบันเมืองนี้เชื่อมโยงสองประเทศเข้าด้วยกันผ่านสวนภูมิทัศน์ร่วมกันซึ่งได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกโดยยูเนสโก เมืองบาดมุสเคามีระดับความสูงประมาณ 110 เมตร ผสมผสานมรดกของชนชั้นสูง ประเพณีของชาวซอร์เบีย และการฟื้นฟูระบบนิเวศ ทำให้เกิดเรื่องราวที่ซับซ้อนเช่นเดียวกับภูมิประเทศ

ในศตวรรษที่ 13 เมือง Muskau ได้กลายเป็นศูนย์กลางริมแม่น้ำที่มีป้อมปราการ ซึ่งได้มีการบันทึกเป็นครั้งแรกในปี 1249 เมืองนี้เปลี่ยนแปลงไปทางการเมือง โดยกลายเป็นส่วนหนึ่งของดัชชีแห่งจาวอร์ ราชบัลลังก์โบฮีเมียน และในที่สุดก็กลายเป็นปรัสเซียหลังจากการประชุมเวียนนา ในขณะที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ที่โดดเด่นซึ่งหยั่งรากลึกในประเพณีและงานฝีมือของชาวซอร์เบีย ตระกูลขุนนางที่สืบทอดต่อกันมาซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการดูแลของเจ้าชายแฮร์มันน์ ฟอน พุคเลอร์-มุสเคา ได้สร้างความมั่งคั่งให้กับเมืองนี้ ภายใต้การปกครองของเขา เมืองนี้ได้ก้าวข้ามขอบเขตทางภูมิศาสตร์เพียงอย่างเดียวและกลายเป็นเมืองที่มีภูมิทัศน์ที่สร้างสรรค์ ซึ่งต่อมาจะถูกแบ่งตามภูมิรัฐศาสตร์ระหว่างเยอรมนีและโปแลนด์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20

สภาพแวดล้อมของเมืองนั้นน่าดึงดูดพอๆ กับเรื่องราวที่เกิดขึ้น เมืองบาดมุสเคาตั้งอยู่บนที่ราบลุ่มแม่น้ำไนส์เซอ ซึ่งเป็นจุดที่ต่ำที่สุดในเขตเกอร์ลิตซ์ที่ระดับความสูง 98 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในเมืองเคอเบลน์ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมุสเคาหลังจากปี 1950 (en.wikipedia.org) ทางทิศใต้นั้น แนวเขามุสเคาที่โค้งขึ้นเล็กน้อยตั้งตระหง่านขึ้น และไกลออกไปนั้นจะเป็นป่ามุสเคาที่แผ่กว้างออกไป เป็นป่าไม้กว้างใหญ่ที่ต้อนรับการกลับมาของหมาป่าในเยอรมนีในช่วงปลายทศวรรษ 1990 องค์ประกอบเหล่านี้มอบทั้งความรู้สึกเงียบสงบและเชื่อมโยงกับการฟื้นฟูระบบนิเวศในวงกว้าง

โครงสร้างการบริหารของเมืองครอบคลุมมากกว่าแค่ศูนย์กลางเมือง ทางเหนือคือเมือง Köbeln ซึ่งเคยเป็นเขตเทศบาลแยกจากกันและปัจจุบันเป็นเขตปกครองส่วนท้องถิ่น ในขณะที่เมือง Berg ถูกผนวกรวมในปี 1940 ตรอกซอกซอยในเขตชานเมืองนั้นชวนให้นึกถึงหมู่บ้านในอดีต เมือง Neustadt ได้รวมเข้ากับโครงสร้างเมืองหลังจากเกิดเพลิงไหม้และการบูรณะใหม่ในศตวรรษที่ 19 และเมือง Burglehn Muskau ซึ่งมีคฤหาสน์ปราสาท ได้รวมเข้ากับเมืองนี้หลังจากการเวนคืนในช่วงสงครามในปี 1945 ชื่อแต่ละชื่อนั้นสื่อถึงช่วงเวลาของการขยายตัวและการปรับโครงสร้างใหม่ที่สะท้อนไปทั่ว Neisse โดยที่เมือง Łęknica (เดิมคือเมือง Lugknitz) นั้นสะท้อนถึงเมือง Muskau บนผืนแผ่นดินโปแลนด์

เส้นทางคมนาคมเชื่อมต่อเมืองบาดมุสเคากับยุโรปโดยรวมแต่ยังคงรักษาความเงียบสงบเอาไว้ ทางหลวงสาย B115 ทอดยาวไปทางเหนือจากเมืองฟอร์สต์ผ่านเมืองบาดมุสเคาไปยังเมืองนีสกีและกอร์ลิตซ์ ในขณะที่ทางหลวงสาย B156 ทอดยาวไปตามแนวชายแดนของเมืองครอยช์วิทซ์ทางตอนใต้ จุดผ่านแดนที่สะพานโพสต์ ซึ่งเคยเป็นสะพานโซราวช์วิทซ์ เป็นจุดผ่านเข้าตลาดในโปแลนด์ สะพานสำหรับคนเดินเท้าและจักรยานสองแห่งที่เรียกว่าสะพานอังกฤษและสะพานคู่ ช่วยให้ข้ามผ่านบริเวณสวนภูมิทัศน์ได้โดยไม่มีรถสัญจร จนถึงปี 2011 Droga krajowa 12 เริ่มขึ้นที่จุดนี้ โดยเชื่อมต่อกับชายแดนโปแลนด์-ยูเครนก่อนจะเปลี่ยนเส้นทางผ่านเมืองครอยช์วิทซ์

รถไฟมรดกทางวัฒนธรรมเป็นตัวแทนของความต่อเนื่องอีกชั้นหนึ่ง รถไฟ Muskau Forest Railway ซึ่งเป็นรถไฟรางขนาด 600 มิลลิเมตร ให้บริการตามฤดูกาลระหว่าง Weißwasser และ Bad Muskau ขับเคลื่อนด้วยเครื่องจักรไอน้ำในบางครั้ง บางครั้งก็ขับเคลื่อนด้วยหัวรถจักรดีเซลในยุคแรก ตั๋วโดยสารยังมีราคาไม่แพง ซึ่งเน้นย้ำถึงบทบาทของรถไฟในฐานะจุดดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าเป็นเส้นทางสำหรับผู้โดยสารประจำ ในทางตรงกันข้าม เส้นทางที่เคยเปิดให้บริการ เช่น เส้นทางหลัก Weißwasser–Bad Muskau ได้ปิดตัวลง โดยเส้นทางเหล่านี้ได้กลับมาเกิดใหม่เป็นเส้นทางจักรยานที่ทอดยาวเข้าสู่โปแลนด์และเชื่อมต่อกับเส้นทาง Oder–Neisse อีกครั้งด้วยวิศวกรรมที่สร้างสรรค์ เช่น ทางลาดสูงชันเหนือสะพานเก่า

หากเดินทางโดยเครื่องบินหรือรถไฟ เมืองนี้อยู่ห่างไกลและเงียบสงบ สนามบินเดรสเดนตั้งอยู่ห่างออกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 115 กิโลเมตร และสนามบินบรันเดินบวร์กของเบอร์ลินตั้งอยู่ห่างออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 140 กิโลเมตร ผู้โดยสารรถไฟต้องลงที่ Weißwasser ซึ่งอยู่ห่างออกไป 9 กิโลเมตร ก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้บริการรถประจำทางหรือรถรับส่งของโรงแรม หากเดินทางจากเดรสเดนหรือเบอร์ลิน การเดินทางจะต้องเปลี่ยนรถที่ Görlitz และศูนย์กลางภูมิภาค ซึ่งใช้เวลาเกือบ 3 ชั่วโมง รถไฟรางแคบตามฤดูกาลช่วยเสริมการขนส่งในท้องถิ่น แต่การเดินทางที่ได้รับความนิยมมากที่สุดยังคงเป็นรถยนต์ โดยเครือข่ายทางด่วนจะนำนักท่องเที่ยวไปตามทางหลวง A15 หรือ A4 ก่อนจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังทางหลวงชนบท

การสำรวจอุทยานภูมิทัศน์ซึ่งเป็นอัญมณีแห่งเมือง Bad Muskau โดยมีไกด์นำทางนั้นทำได้โดยการเดินเท้า ขี่จักรยาน ล่องเรือ หรือนั่งรถม้า ในฤดูร้อน ทัวร์สาธารณะจะออกเดินทางจากปราสาทใหม่ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ โดยจะพากลุ่มเล็กๆ เดินผ่านทัศนียภาพอันคดเคี้ยวและบริเวณริมทะเลสาบ ตลอดทั้งปี ทัวร์รายสัปดาห์จะให้บริการแก่แขกที่ใช้บริการสปา ซึ่งจะทำให้คุณนึกถึงมรดกทางการบำบัดที่อยู่เบื้องหลังสถานะรีสอร์ทเพื่อสุขภาพสมัยใหม่ของเมือง คนขับรถลากในท้องถิ่นพร้อมที่จะพาผู้มาเยี่ยมชมผ่านตรอกซอกซอยของต้นบีชโบราณเพื่อไปยังสถานที่ลึกลับที่ซ่อนอยู่ ในขณะที่ Neisse-Tours จะจัดเตรียมเรือยางสำหรับล่องแม่น้ำระหว่างเขื่อนเก่าและ Żarki Wielkie

ใจกลางของอาณาจักรแห่งนี้คือ Prince Pückler Park ซึ่งมีพื้นที่กว่า 2,050 เอเคอร์ในสวนสไตล์อังกฤษที่ใหญ่ที่สุดในทวีปยุโรป และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO ในปี 2004 คำกล่าวของ Pückler ที่ว่าสวนจะต้องมีภาพที่สวยงามในทุกย่างก้าวนั้นสะท้อนให้เห็นได้จากทุ่งหญ้าที่มีทางเดินเลียบตามริมทะเลสาบที่มีต้นโอ๊กสูงตระหง่าน และสะพานและอาคารที่สร้างขึ้นอย่างตั้งใจ พื้นที่สองในสามส่วนนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของแม่น้ำ Neisse แต่ยังคงให้เสรีภาพในการเดินผ่าน ผู้เยี่ยมชมสามารถเดินผ่านได้โดยไม่ต้องตรวจหนังสือเดินทาง แต่จะต้องพกบัตรประจำตัวเพื่อการตรวจค้นเป็นครั้งคราว

สถาปัตยกรรมแทรกอยู่เต็มพื้นที่สีเขียวอันกว้างใหญ่เหล่านี้ ปราสาทใหม่ซึ่งได้รับการบูรณะในปี 2012 เป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการที่มีชื่อว่า “Pückler! Catch him if you can?” ซึ่งเป็นนิทรรศการมัลติมีเดียที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตอันหลากหลายของเจ้าชายในฐานะนักปราชญ์ นักเล่าเรื่อง และสถาปนิกผู้หล่อเหลาของภูมิทัศน์ ค่าเข้าชมยังคงไม่สูงนัก และจัดแสดงอุปกรณ์โต้ตอบแบบโต้ตอบ “จดหมายหาย” และการแสดงละครที่มีเสียงพากย์โดยนักแสดง ซึ่งสร้างความอบอุ่นให้กับผู้เยี่ยมชมที่ใช้ภาษาอังกฤษ ใกล้ๆ กันนั้น มีเรือนปลูกต้นปาล์มและกระบองเพชรสไตล์มัวร์ ส่วนปราสาทเก่าจะชวนให้นึกถึงบรรพบุรุษในยุคกลาง ส่วนบ้านคาวาเลียร์ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นโรงอาบน้ำพีทนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีการบำบัดในท้องถิ่น โดยผสมผสานเยื่อพีทธรรมชาติเข้ากับการบำบัดด้วยมือแบบสมัยใหม่

วัฒนธรรมสปาเป็นรากฐานสถานะอย่างเป็นทางการของเมืองในฐานะรีสอร์ทเพื่อสุขภาพที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐ ห้องอาบน้ำพรุ Moorbad ดึงเอาตะกอนในท้องถิ่นมาใช้ โดยใช้ประโยชน์จากวิธีการรักษาที่มีชื่อเสียงมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เมื่อกระท่อมไม้ซุงปกคลุมพื้นที่สวนอาบน้ำในปัจจุบัน การบำบัดมีตั้งแต่การแช่น้ำเกลือร้อนไปจนถึงการพันตัวด้วยชอล์ก เสริมด้วยกายภาพบำบัด ในบริบทนี้ เมืองนี้จึงกลายเป็นมากกว่าสถานที่ทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นเบ้าหลอมแห่งการดูแลสุขภาพที่มีชีวิตซึ่งพัฒนาควบคู่ไปกับความยิ่งใหญ่ของสวนพืชพรรณ

ในเครือข่ายเส้นทางจักรยานชายแดนที่กว้างขึ้น Bad Muskau มีสถานีบนเส้นทางจักรยาน Oder–Neisse ซึ่งเชื่อมระหว่าง Görlitz ทางใต้ 66 กิโลเมตรกับ Guben ทางตะวันตกเฉียงเหนือ 61 กิโลเมตร นักปั่นจักรยานมักเลือกเดินทางมาเองโดยเช่าม้าจาก Fahrrad-Nowak ซึ่งเป็นบริษัทจัดหาอุปกรณ์ในท้องถิ่น ซึ่งมีเวิร์กช็อปพร้อมให้บริการตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วง การเช่าจักรยานที่นี่เป็นการตอกย้ำถึงความเชื่อมั่นของเมืองที่ว่าการดื่มด่ำอย่างแท้จริงต้องอาศัยการเคลื่อนไหวอย่างไม่เร่งรีบผ่านภูมิประเทศที่สลับซับซ้อน

เรื่องเล่าของ Bad Muskau ไม่ได้จบลงด้วยความงดงามในตอนท้าย แต่ด้วยความคงอยู่อย่างเงียบๆ ของประวัติศาสตร์ในธรรมชาติ หมาป่าในทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยมัสก์สะท้อนถึงช่วงเวลาที่ป่าดงดิบกลับมาแทนที่ สะพานข้ามแม่น้ำ Neisse สะท้อนถึงการปรองดองหลังจากการแบ่งแยก อ่างแช่น้ำพรุสะท้อนถึงพิธีกรรมที่เก่าแก่กว่าพรมแดนสมัยใหม่ เมื่อมองผ่านสนามหญ้าและป่าไม้ เราจะเห็นเมืองที่ต้านทานการแบ่งประเภทอย่างง่ายดาย เมืองนี้ยังคงเป็นทั้งสถานพักผ่อนเพื่อสุขภาพ อนุสรณ์สถานแห่งศิลปะการจัดภูมิทัศน์ และพินัยกรรมของการผสมผสานทางวัฒนธรรม ที่ซึ่งศิลปะและนิเวศวิทยาของชาวเยอรมันและชาวซอร์เบีย แซกซอนและโปแลนด์มาบรรจบกันภายใต้ท้องฟ้าเปิด