ดิลิจัน

เมือง Dilijan ตั้งอยู่ในหุบเขาแคบๆ บนที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของอาร์เมเนีย เป็นพื้นที่ป่าที่มักถูกกล่าวขานกันว่าเป็นสถานที่พักผ่อนที่ดีที่สุดของประเทศ ด้วยระดับความสูงเหนือระดับน้ำทะเลกว่า 1,500 เมตร เมืองนี้ตั้งอยู่บริเวณที่ลาดเขาคอเคซัสน้อยซึ่งทอดตัวสู่ป่าสนและบีช และที่ซึ่งแม่น้ำ Aghstev ไหลผ่านน้ำเย็นผ่านภูมิประเทศที่ถูกแกะสลักด้วยน้ำแข็งและกาลเวลา แม้ว่าชื่ออย่างเป็นทางการของเมืองจะเป็นชุมชนเทศบาลในเมือง แต่เมือง Dilijan ก็มีจิตวิญญาณที่แสนเรียบง่ายของหมู่บ้านบนภูเขา บ้านไม้หลายหลังตั้งอยู่บนฐานหิน รวมกันเป็นชุมชนที่ต้านทานความโดดเด่นของการพัฒนาสมัยใหม่ได้ เมืองนี้ดึงดูดศิลปิน นักแต่งเพลง และผู้สร้างภาพยนตร์ที่ชื่นชอบความเงียบสงบในป่ามาเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ และเมื่อไม่นานนี้ ผู้ประกอบการรุ่นใหม่ได้เข้ามาลงทุนในโรงแรม แกลเลอรี และร้านกาแฟเล็กๆ แต่มีชีวิตชีวา

กลิ่นอายของความโรแมนติกแบบโบราณยังคงติดตรึงอยู่ในความทรงจำของคนในท้องถิ่น ตามตำนานที่เล่าต่อกันมา ดิลีจานได้รับชื่อมาจากคนเลี้ยงแกะชื่อดิลี ซึ่งความรักที่มีต่อลูกสาวของเจ้านายเป็นแรงผลักดันให้พ่อของเธอออกคำสั่งให้ฆ่าเขา เมื่อชายหนุ่มหายตัวไป แม่ของเด็กสาวก็เดินเตร่ไปตามเนินเขาและเรียกชื่อเขาว่า “ดิลี จาน ดิลี จาน” จนเนินเขาส่งเสียงคร่ำครวญนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อที่เกิดจากความเศร้าโศกก็ได้กลายมาเป็นชื่อดินแดนที่เสียงของเธอยังคงก้องกังวานอยู่ จนถึงทุกวันนี้ เรื่องราวนี้ยังคงถูกเล่าขานด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาโดยผู้ที่เชื่อว่าครั้งหนึ่งต้นสนในหุบเขาเคยร้องไห้ด้วยความเห็นอกเห็นใจ

ภูมิศาสตร์ของเมืองนั้นน่าทึ่งไม่แพ้ตำนานของเมือง แม่น้ำ Aghstev ไหลผ่านหุบเขาหินปูนที่มีความลาดชันมากกว่า 20 กิโลเมตร ก่อนจะไหลเข้าสู่ตัวเมือง แม่น้ำสาขา เช่น Bldsan, Ghshtoghan, Haghartsin และ Getik ช่วยเพิ่มเสียงและเสียงเพลงกระซิบให้กับการเดินป่า ทิวเขา Bazum สูงขึ้นไปทางเหนือ โดยยอดเขาเหล่านี้มักจะปกคลุมไปด้วยหมอก ในขณะที่ทางตอนใต้ Semyonovka Pass เป็นเส้นทางตรงเพียงเส้นทางเดียวสู่จอร์เจีย ป่าทึบปกคลุมพื้นที่กว่า 34,000 เฮกตาร์ในอุทยานแห่งชาติ Dilijan ซึ่งจัดตั้งขึ้นเป็นเขตสงวนของรัฐในปี 1958 และต่อมาได้รับการจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติในปี 2002 พื้นที่ 94 เปอร์เซ็นต์เป็นป่า มีต้นไม้ประมาณ 40 สายพันธุ์ เช่น ต้นโอ๊ก ต้นบีช ต้นฮอร์นบีม ต้นเมเปิ้ล และต้นเอล์ม และไม้พุ่มอีกจำนวนเกือบเท่ากัน ในบริเวณที่ต้นไม้แผ่ขยายออกไป ทุ่งหญ้าบนภูเขาจะแผ่ขยายออกไปพร้อมดอกไม้บานตามฤดูกาล

สัตว์ป่าขยายพันธุ์กันอย่างมากมายใต้ร่มเงาของต้นไม้ หมีสีน้ำตาลและหมาป่าเดินย่ำไปตามพุ่มไม้ร่วมกับมาร์เทนและลิงซ์ นากและแมวป่าเดินตรวจตราริมลำธาร ในขณะที่ชามัวร์และกวางแดงยุโรปกินหญ้าตามขอบป่า นกนักล่าเกาะอยู่บนกิ่งไม้ที่ปกคลุมไปด้วยมอส นกอินทรีทองบินวนอยู่เหนือศีรษะ นกแลมเมอร์ไกย์ใช้ประโยชน์จากกระแสความร้อน และนกอินทรีหางขาวอาศัยอยู่ในหุบเขาริมแม่น้ำ ในช่วงเวลาที่เงียบสงบกว่านี้ เราอาจเห็นกระรอกเปอร์เซียสีน้ำตาลแดงหรือกวางจ้องมองอย่างระมัดระวังก่อนที่มันจะหันหลังกลับเข้าไปในพุ่มไม้

ภายในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติอันกว้างใหญ่แห่งนี้ มีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ได้รับความนิยมมากที่สุด 2 แห่งของเมืองดิลิจาน ทะเลสาบปาร์ซตั้งอยู่ในแอ่งน้ำที่ระดับความสูง 1,400 เมตร ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 2 เฮกตาร์ และลึกลงไปถึง 8 เมตรที่ใจกลาง ทะเลสาบแห่งนี้ทอดตัวอยู่ท่ามกลางเงาต้นไม้เขียวชอุ่มที่รายล้อม และชาวประมงมักจะตกปลาจากท่าเทียบเรือไม้ธรรมดาๆ ทะเลสาบทซลกาซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออก 3 กิโลเมตร ที่ระดับความสูง 1,500 เมตร ดูเงียบสงบกว่า แม้จะมีขนาดเล็กกว่า แต่ผืนน้ำใสราวกับคริสตัลก็ให้พื้นที่สำหรับการไตร่ตรองอย่างเงียบสงบ ในช่วงบ่ายของฤดูร้อน ครอบครัวต่างๆ จะมาปูพรมตามริมฝั่ง และเด็กๆ จะมาเล่นเรือยางกัน

ภูมิอากาศที่นี่จะมีลักษณะตามระดับความสูง ฤดูร้อนจะเย็นสบายและชื้น ซึ่งสอดคล้องกับระบอบภูมิอากาศแบบทวีปที่ชื้นและอบอุ่นในฤดูร้อน ในขณะที่ฤดูหนาวจะมาถึงเร็วกว่าปกติและจะมีหิมะตกยาวไปจนถึงเดือนมีนาคม ลมพัดแรงที่พัดผ่านหุบเขาช่วยให้เกิดการแลกเปลี่ยนอากาศอันบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการยกย่องจากแพทย์ผู้ประกอบวิชาชีพด้านการแพทย์มาอย่างยาวนาน ซึ่งเคยจัดตั้งสถานพยาบาลบนเนินเขาทุกแห่ง บ่อน้ำแร่ผุดขึ้นมาในหลายๆ แห่ง ซึ่งน้ำในบ่อแร่มีประโยชน์ต่ออาการป่วยทางระบบย่อยอาหารและทางเดินหายใจ

จากข้อมูลประชากร ดิลิจานต้องเผชิญกับความผันผวนที่สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคที่กว้างขึ้น ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ประชากรอยู่ที่ประมาณ 23,700 คน ซึ่งได้รับการหนุนหลังจากการลงทุนด้านการเกษตรและการท่องเที่ยวในยุคโซเวียต จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 ประชากรลดลงเหลือ 17,712 คน และแม้ว่าจะฟื้นตัวขึ้นเล็กน้อยตามการประมาณการอย่างเป็นทางการในปี 2016 ตัวเลขอยู่ที่ 16,600 คน แต่การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2022 รายงานว่ามีผู้อยู่อาศัย 15,914 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวอาร์เมเนียที่นับถือศาสนาพุทธในคริสตจักรอาร์เมเนียอะพอสโทลิกภายใต้เขตปกครองของทาวุช ชุมชนชาวโมโลกันเล็กๆ ที่เป็นคริสเตียนที่พูดภาษารัสเซียก็ยังคงดำรงอยู่ต่อไป แม้จะมีจำนวนประชากรเหล่านี้ แต่ดิลิจานก็ยังถือเป็นชุมชนในเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดของอาร์เมเนีย ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่เกิดจากการขยายตัวท่ามกลางพื้นที่ห่างไกล

การค้นพบทางโบราณคดียืนยันการมีอยู่ของมนุษย์ที่นี่เมื่ออย่างน้อยสามพันปีก่อน การขุดค้นที่สุสานยุคก่อนประวัติศาสตร์ใน Golovino และ Papanino ค้นพบสิ่งประดิษฐ์จากสำริด เช่น กำไล มีดสั้น เหยือก และต่างหูประดับ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น และบางส่วนอยู่ในเฮอร์มิเทจในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในยุคกลาง พื้นที่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรของราชวงศ์ Arsacid ซึ่งได้รับความนิยมในการล่าสัตว์และพักผ่อนในฤดูร้อน Bujur Dili ซึ่งเป็นชุมชนที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 ได้เปลี่ยนทางไปสู่กลุ่มอาคารอาราม เช่น Haghartsin และ Goshavank ซึ่งเจริญรุ่งเรืองเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้และการผลิตต้นฉบับ

การปกครองของรัสเซียเริ่มขึ้นในปี 1801 และสถาบันใหม่ๆ ก็ตามมา ได้แก่ โรงเรียน ห้องสมุด และโรงละครเล็กๆ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ชื่อเสียงของเมืองดิลิจานในฐานะเมืองตากอากาศก็เริ่มมั่นคงขึ้น ภายใต้การบริหารของสหภาพโซเวียต เมืองนี้ได้กลายเป็นสวรรค์ของภูมิอากาศแบบภูเขาและสระน้ำ มีสถานพยาบาล 35 แห่งที่ต้อนรับนักท่องเที่ยวหลายหมื่นคนต่อปี ซึ่งรวมถึงนักดนตรีและจิตรกรที่แสวงหาแรงบันดาลใจในแสงแดดอันเงียบสงบและร่มเงาของป่าอันเย็นสบาย การเสื่อมถอยของภูมิภาคหลังปี 1991 นั้นรุนแรงมาก โดยการท่องเที่ยวล่มสลาย โครงสร้างพื้นฐานพังทลาย และสถานพยาบาลก็เงียบเหงา มีเพียงทศวรรษที่ผ่านมาเท่านั้นที่การฟื้นฟูอย่างระมัดระวังเกิดขึ้น โดยโรงแรมต่างๆ เปิดทำการอีกครั้งและกิจกรรมทางวัฒนธรรมกลับมาดำเนินอีกครั้ง

หัวใจของเมืองดิลีจานเก่ายังคงอยู่ที่ถนน Sharambeyan ซึ่งตั้งชื่อตาม Hovhannes Sharambeyan ศิลปินโซเวียตผู้ได้รับเกียรติผู้ก่อตั้งโรงละครของรัฐที่นี่ในปี 1932 ถนนสายนี้ได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถัน ระเบียงไม้มีการแกะสลักลวดลายฉลุ ในขณะที่โรงงานช่างฝีมือ หอศิลป์ และพิพิธภัณฑ์ศิลปะแบบดั้งเดิมตั้งอยู่ในบ้านสมัยศตวรรษที่ 19 ตลอดแนวถนน นักท่องเที่ยวจะเดินอย่างช้าๆ โดยหยุดเพื่อมองผ่านหน้าต่างดูช่างทอผ้าที่กำลังทอหรือเพื่อตรวจสอบกระเบื้องเซรามิกที่วาดด้วยมือ พิพิธภัณฑ์ธรณีวิทยาซึ่งเปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1952 ใกล้ๆ กันนั้นจัดแสดงตัวอย่างแร่ในท้องถิ่น และโรงละครกลางแจ้งซึ่งสร้างขึ้นในปี 1900 จัดการแสดงในช่วงฤดูร้อนใต้ร่มเงาของต้นสนที่มีหลังคาโค้ง

อนุสรณ์สถานจากยุคโซเวียตกระจายอยู่ทั่วสวนสาธารณะกลางเมือง อนุสรณ์สถานที่สร้างขึ้นในปี 1970 เป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีการโซเวียตของอาร์เมเนีย โดยขอบทั้ง 5 ด้านของอนุสรณ์สถานเป็นสัญลักษณ์ของแต่ละทศวรรษ อนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเพิ่มเข้ามาในปี 1975 เป็นการเชิดชูผู้เสียชีวิตในท้องถิ่น ผลงานทั้งสองชิ้นซึ่งประดิษฐ์โดยช่างแกะสลักชาวอาร์เมเนีย ทำด้วยหินและบรอนซ์ที่ดูเรียบง่าย โดยมีคราบสนิมที่ลึกลงไปตามกาลเวลาและตะไคร่น้ำ

ชีวิตทางวัฒนธรรมในปัจจุบันผสมผสานความเคารพต่อประเพณีเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ ในเดือนมกราคม 2013 มหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งอาร์เมเนียและธนาคารกลางได้เปิดตัวศูนย์ความรู้เพื่อการพัฒนาซึ่งมาพร้อมกับห้องสมุดที่ทันสมัย ​​ในวันเดียวกันนั้น มีการเปิดตัวศูนย์ Tumo สำหรับเทคโนโลยีสร้างสรรค์ในเมืองดิลิจาน ซึ่งเป็นศูนย์ปฏิบัติการด้านดิจิทัลที่ตั้งอยู่ในเมืองเยเรวานสำหรับการสอนทักษะดิจิทัลให้กับคนอาร์เมเนียรุ่นใหม่ นอกจากนี้ สาขาหนึ่งของฝ่ายปฏิบัติการทางการเงินของธนาคารกลางยังย้ายมาที่นี่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนของรัฐบาลที่จะทำให้ดิลิจานเป็นศูนย์กลางทางการเงินระดับภูมิภาค

ใกล้ๆ กันนั้น มีอารามโบราณที่ดึงดูดทั้งนักแสวงบุญและนักประวัติศาสตร์ Haghartsin ซึ่งเป็นโบสถ์ที่ตั้งอยู่ท่ามกลางเฟิร์นและหินมอส มีนักบวชประจำโบสถ์ที่คอยนำทางกลุ่มเล็กๆ ผ่าน khachkars หรือไม้กางเขนของชาวอาร์เมเนียที่แกะสลักอย่างประณีต และเข้าสู่ความเงียบสงบของ gavit Goshavank ตั้งอยู่เหนือหมู่บ้านที่มีกระท่อมหิน khachkar ที่มีลูกไม้ประณีตได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่สวยงามที่สุดในประเภทนี้ Jukhtak Vank ซึ่งเป็นโบสถ์สองหลังที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 เชื่อมติดกันด้วยแถบเหล็ก สามารถเข้าถึงได้โดยปีนขึ้นไป 10 นาทีจากโรงงานน้ำแร่เก่า ด้านหลังคือ Matosavank ซึ่งมีผนังที่ชื้นแฉะซึ่งส่องประกายด้วยสีเขียวของสาหร่ายและความเงียบสงบที่ปกคลุมอยู่ มีเพียงน้ำหยดลงมาเท่านั้นที่ทำลาย นอกจากนั้นยังมีซากปรักหักพังของนักบุญเกรกอรี (ศตวรรษที่ 10) และโบสถ์น้อยที่อุทิศให้กับนักบุญสเตปานอสและนักบุญอัสวัตซัทซิน (ศตวรรษที่ 13) กระจัดกระจายอยู่ไกลออกไป โดยแต่ละโบสถ์มีทุ่งเล็กๆ ของคาชคาร์อยู่ด้วย โดยมีไม้กางเขนจารึกคำอธิษฐานต่อผู้อุปถัมภ์ที่ล่วงลับไปนานแล้ว

การขนส่งไปยังดิลิจานจะไปตามทางด่วน M-4 ซึ่งเป็นเส้นทางคดเคี้ยวที่เชื่อมระหว่างเยเรวานกับชายแดนจอร์เจีย อุโมงค์ยาว 2.25 กิโลเมตรใต้เนินเขาช่วยให้เข้าถึงได้ตลอดทั้งปี แม้ว่าพายุฤดูหนาวบางครั้งจะปิดช่องเขาสูง บริการรถไฟเคยไปถึงอีเจวานผ่านดิลิจาน แต่รถไฟบรรทุกสินค้าหยุดให้บริการในปี 2012 และเส้นทางที่ผ่านฮราชดานไปก็หยุดชะงักในปัจจุบัน ผู้มาเยือนที่เดินทางมาโดยถนนจะพบกับทางโค้งหักศอกหลายโค้ง ซึ่งแต่ละโค้งจะเผยให้เห็นต้นเฟอร์ ต้นเบิร์ช และต้นป็อปลาร์เปลือกขาวที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มใหม่

ชีวิตทางเศรษฐกิจใน Dilijan พึ่งพาการผสมผสานระหว่างอุตสาหกรรมและการท่องเที่ยว ตั้งแต่ปี 1947 โรงงานน้ำแร่ Dilijan ได้บรรจุน้ำพุในท้องถิ่นเพื่อขายในประเทศ ล่าสุด โรงงานผลิตนม Dili และบริษัทงานไม้ประณีต Aramara ได้เพิ่มงานด้านการผลิตเล็กๆ น้อยๆ การทอพรมยังคงดำเนินไปในลักษณะธุรกิจเล็กๆ การออกแบบในท้องถิ่นใช้สีสันที่เรียบง่ายและเส้นขอบเรขาคณิต ซึ่งหลายชิ้นจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะแบบดั้งเดิม Impuls ซึ่งเป็นโรงงานอุปกรณ์สื่อสารที่เคยรุ่งเรือง ปิดตัวลงในช่วงทศวรรษ 1990 อันเป็นผลพวงจากการหดตัวหลังยุคโซเวียต นักวางแผนของเมืองหวังว่าการมีอยู่ของธนาคารกลาง รวมถึงศูนย์การศึกษาและเวิร์กช็อปด้านเทคโนโลยี จะดึงดูดการลงทุนใหม่ๆ

ปัจจุบันการท่องเที่ยวมีความสมดุลระหว่างความหรูหราและความเรียบง่าย โรงแรมระดับห้าดาวตั้งอยู่บนเนินเขาที่มีป่าไม้ร่วมกับเกสต์เฮาส์ซึ่งห้องพักได้รับการทำความร้อนด้วยเตาเผาไม้ สถานพักฟื้นที่เงียบมานานได้รับการซ่อมแซมเพื่อต้อนรับชาวอาร์เมเนียที่แสวงหาสปา น้ำพุน้ำแร่ผุดขึ้นในลานสวน โรงละครกลางแจ้งที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตในช่วงฤดูร้อน โดยมีการแสดงดนตรีพื้นบ้านกลางแจ้ง วงดนตรีบรรเลง และการแสดงแจ๊สเป็นครั้งคราว ในปี 2017 เริ่มมีความพยายามขยายเส้นทางทรานส์คอเคเชียนผ่านอุทยานแห่งชาติดิลิจาน โดยปัจจุบันมีเส้นทางเดินเท้าที่ทำเครื่องหมายไว้กว่าร้อยกิโลเมตรผ่านอาราม ตามแนวสันเขา และข้ามแม่น้ำที่ข้ามฟาก เป็นเส้นทางต่อเนื่องไปยังจอร์เจียและไกลออกไป

แม้ว่านักเดินทางส่วนใหญ่จะแวะพักในเมืองเยเรวาน แต่ผู้ที่กล้าเสี่ยงไปเมืองดิลิจานกลับพบว่าเมืองนี้แตกต่างจากเมืองอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง ป่าไม้ แม่น้ำ อาราม และพิพิธภัณฑ์มาบรรจบกันในสภาพแวดล้อมที่แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยในรอบหลายศตวรรษ ถนนสายแคบและระเบียงไม้ของเมืองไม่ได้บ่งบอกถึงความเร่งรีบแต่อย่างใด แต่ภายใต้พื้นผิวที่ดูเรียบง่ายนั้น ยังคงมีชุมชนที่มุ่งมั่นในการฟื้นฟู เสน่ห์ของเมืองดิลิจานไม่ได้อยู่ที่ความสมบูรณ์แบบที่บริสุทธิ์ แต่อยู่ที่ความยืดหยุ่นของป่าไม้ ความสง่างามอันเคร่งขรึมของโบสถ์หิน และความภาคภูมิใจอย่างจริงใจของผู้คน ในดินแดนแห่งหินโบราณและภูเขาที่ก้องกังวาน ดิลิจานยังคงเป็นสถานที่ที่อดีตและปัจจุบันพบกันภายใต้กิ่งไม้ที่กระซิบกัน