อัลฮามา เด กรานาดา

Alhama de Granada เป็นเทศบาลที่มีประชากร 5,657 คนตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2024 ของ Instituto Nacional de Estadística อยู่ห่างจากเมือง Granada ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 50 กิโลเมตร ในจังหวัด Granada ในแคว้นอันดาลูเซีย เมืองนี้ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำ Alhama ที่สูงชัน และติดกับเชิงเขา Sierras de Tejeda, Almijara และ Alhama Natural Park มีพื้นที่กว้างขวางที่เชื่อมระหว่างหุบเขาริมแม่น้ำและสวนมะกอกขั้นบันได ชื่อเมืองนี้มาจากคำว่า al-hammah ในภาษาอาหรับ ซึ่งหมายถึงบ่อน้ำพุร้อนที่หล่อเลี้ยงมนุษย์มาตั้งแต่สมัยโบราณ

ตั้งแต่ศตวรรษแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 1 อย่างน้อย เมื่อวิศวกรชาวโรมันส่งน้ำเสียเข้าสู่สระน้ำที่บุด้วยอิฐ น้ำกำมะถันของ Alhama ก็ดึงดูดนักเดินทางให้มาค้นหาวิธีบำบัดด้วยน้ำ ซากโบราณสถานเป็นเครื่องยืนยันถึงวิธีการก่อสร้างที่กองทหารโรมันนิยมใช้ นั่นคือฐานรากแบบ opus caementicium ที่มีหลังคาโค้งต่ำ ในขณะที่สถาปนิกชาว Andalusi ในเวลาต่อมาใช้รูปแบบ Almohad ในศตวรรษที่ 12 ต่อส่วนโค้งรูปเกือกม้าเข้ากับซากเหล่านี้ เพื่อสร้างโรงอาบน้ำที่มีหลังคาโค้งซึ่งเจาะด้วยช่องเปิดรูปดาวที่เปิดรับแสงธรรมชาติที่ส่องผ่านเข้ามา ใต้หลังคาแห่งนี้ น้ำพุที่ชาวโรมันรู้จักมานานยังคงพุ่งพล่านด้วยอุณหภูมิคงที่ที่ 47 องศาเซลเซียส โดยเชื่อกันว่าความอบอุ่นของน้ำพุนี้ช่วยบรรเทาอาการของโรคไขข้อและความผิดปกติของระบบย่อยอาหารได้ แหล่งรองซึ่งค้นพบในปี พ.ศ. 2427 เท่านั้น หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ใกล้เมืองอย่างอันตราย โดยน้ำไหลออกมาห่างจากจุดไหลออกเดิมเพียงไม่กี่เมตร ซึ่งเป็นหลักฐานทางธรณีวิทยาที่แสดงให้เห็นถึงความไม่สงบของเปลือกโลกที่ได้กำหนดลักษณะภูมิประเทศของแคว้นอันดาลูเซีย

ในศตวรรษที่ 15 เมื่อราชวงศ์ Nasrid รวบรวมอำนาจเหนือราชอาณาจักร Granada Alhama ก็กลายเป็นจุดแข็งเชิงยุทธศาสตร์บนเส้นทางหลักที่เชื่อมระหว่างมาลากากับเมืองหลวงของราชอาณาจักร นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น Salvador Raya Retamero ได้ท้าทายการที่โครงสร้างเหล่านี้ถูกระบุโดยผู้อุปถัมภ์ชาวมัวร์ในเอกสารวิชาการเรื่อง Reseña histórica de los baños termales de la muy noble y leal ciudad de Alhama de Granada เป็นเวลานาน แต่เขากลับรวบรวมหลักฐานทางเอกสารและชั้นหินเพื่อยืนยันบรรพบุรุษชาวโรมัน ในขณะที่ยอมรับช่างฝีมือชาว Mudejar ที่รักษาและขยายอาคารน้ำพุร้อนแห่งนี้ การยึดเมืองโดยกองกำลังของกษัตริย์คาธอลิกในปี ค.ศ. 1482 เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดการคร่ำครวญอันน่าอับอายว่า “¡Ay de mi Alhama!” ซึ่งสุลต่านอาบู ฮัสซัน อาลี เปล่งวาจาเมื่อทราบข่าวการสูญเสียครั้งนี้ ซึ่งกลายมาเป็นคำคร่ำครวญถึงความเสียใจที่ไม่อาจกอบกู้ได้ การล่มสลายของเมืองนี้ ซึ่งเล่าขานด้วยถ้อยคำอันเศร้าโศกในนวนิยายเรื่อง Shadows of the Pomegranate Tree ของทาริก อาลี เป็นลางบอกเหตุของการหดตัวของอาณาจักรนาสริด และเป็นสัญญาณของยุคคริสเตียนที่เพิ่งเริ่มต้นภายใต้การอุปถัมภ์ของราชวงศ์

อย่างไรก็ตาม ความตกตะลึงจากการพิชิตไม่ได้ทำให้เอกลักษณ์ของเมืองดับสูญ แต่บ่อน้ำพุร้อนยังคงดึงดูดผู้มาเยือนจากความขัดแย้งทางศาสนา ตลอดหลายศตวรรษต่อมา กษัตริย์คาธอลิกได้มอบหมายให้สร้าง Iglesia Mayor de la Encarnación สไตล์โกธิก-เรอเนสซองซ์ในปี ค.ศ. 1505 บนฐานของมัสยิดสำหรับชุมนุมเดิม โดยด้านหน้าอาคารเชื่อว่าเป็นผลงานของ Enrique Egas และภายในอาคารทรงโค้งก็สะท้อนเสียงระฆังซึ่งแทนที่เสียงเรียกให้ละหมาด ผู้ให้การอุปถัมภ์ในยุคเรอเนสซองซ์ยังได้บริจาคโรงพยาบาล Hospital de la Reina ซึ่งสร้างขึ้นบนที่พักอาศัยของ Alhama qāḍī องค์สุดท้าย โดยมีเพดานหลุมและคำสรรเสริญเพื่อการกุศลของคริสเตียน ซึ่งเข้ามาแทนที่ความช่วยเหลือทางการแพทย์ด้วยคำปรึกษาทางกฎหมาย และปัจจุบันเป็นศูนย์กลางของงานฝีมือพื้นบ้าน น้ำพุ Caño Wamba ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1533 ยังคงไหลน้ำใสสะอาดออกมาใต้เสาสลัก เศษซากของโบสถ์ชาวยิวสมัยยุคกลางยังคงหลงเหลืออยู่ในยุ้งฉางส่วนกลาง ซึ่งเป็นที่จัดเก็บธัญพืชและพืชตระกูลถั่วซึ่งชวนให้นึกถึงรากฐานทางการเกษตรของเมือง

เรื่องเล่าของ Alhama ยังมีบทอื่นๆ ที่แปลกประหลาดอีกด้วย Eleno de Céspedes เกิดเป็นทาสใกล้ริมฝั่งแม่น้ำในปี 1545 หรือ 1546 และก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง (หรือบางทีอาจเป็นของพวกเขา) จนกลายเป็นศัลยแพทย์หญิงคนแรกของสเปน และอาจเป็นคนแรกในยุโรปที่ทำการผ่าตัดนิ่วในไตและการทำหัตถการทางสูติกรรมในช่วงเวลาที่คณะแพทย์ห้ามผู้หญิงเข้าเรียนอย่างเป็นทางการ ชีวิตของ Eleno ซึ่งเต็มไปด้วยคำร้องทางกฎหมายและคำให้การส่วนตัว เผยให้เห็นถึงความแตกต่างทางเพศและขอบเขตทางสังคมที่แทรกซึมได้ในแคว้นอันดาลูเซียในศตวรรษที่ 16

อย่างไรก็ตาม แผ่นดินไหวในแคว้นอันดาลูเซียเมื่อปี 1884 ได้สร้างความเสียหายอย่างหนักกว่าการปิดล้อมในยุคกลางครั้งใดๆ รายงานร่วมสมัยใน El Defensor de Granada ระบุผู้เสียชีวิต 463 รายและบาดเจ็บ 473 รายใน Alhama การขุดค้นบ้านเรือนที่พังถล่มในเวลาต่อมาบ่งชี้ว่าตัวเลขเหล่านี้ประเมินการสูญเสียชีวิตจริงต่ำกว่าความเป็นจริง บ้านเรือนที่ทำด้วยหินก่อมากกว่าร้อยละ 70 ของเมืองพังทลายลงมาเป็นซากปรักหักพัง ขณะที่อีกร้อยละ 15 เสียหายอย่างหนัก ส่วนบนซึ่งเป็นวิลล่าใหม่ที่ตั้งตระหง่านอยู่ริมลำธารต้องรับผลกระทบจากแผ่นดินไหวมากที่สุด ในทางตรงกันข้าม แก่นกลางในยุคกลางซึ่งถนนด้านล่างถูกกัดเซาะด้วยหินชั้นนอกที่เก่าแก่ยังคงสภาพสมบูรณ์ น้ำพุร้อนที่เพิ่งขุดพบใหม่ได้ปรากฏขึ้นท่ามกลางซากปรักหักพังอันเป็นโชคดีที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

ตลอดศตวรรษที่ 20 เขตเทศบาลของ Alhama ผันผวนตามการดูดซับการบริหารของ Ventas de Zafarraya ในปี 1975 ซึ่งเป็นกฎหมายที่ขยายเขตอำนาจศาลไปยังสันเขาที่สูงขึ้นและรวมเอาทุ่งหญ้าที่เงียบสงบไว้ด้วยกัน ปัจจุบัน เทศบาลครอบคลุมไม่เพียงแต่ตัวเมืองเก่าซึ่งปัจจุบันได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์และศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหมู่บ้าน Buenavista, Pilas de Algaida และเขต Ventas ซึ่งสองเขตหลังรวมกันเป็นเขตปกครองตนเอง ชุมชนเหล่านี้แผ่ขยายไปทั่วขอบเขตที่ไม่แน่นอน ติดกับเทศบาลใกล้เคียงไม่น้อยกว่า 14 แห่ง ซึ่งรวมถึง Loja ทางทิศเหนือ Arenas del Rey ทางทิศใต้ และ Canillas de Aceituno ในจังหวัดมาลากา ซึ่งแม่น้ำ Merchán (หรือ Alhama), Cacín, Cebollón และ Madre ไหลผ่าน

เกษตรกรรมเป็นรากฐานเศรษฐกิจของเมืองอัลฮามามาอย่างยาวนาน การปลูกธัญพืช สวนมะกอก และทุ่งถั่ว โดยเฉพาะถั่วชิกพี ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเป็นสีโมเสกสีเหลืองอมน้ำตาลและสีเขียวมรกต ฝูงแกะและแพะที่อพยพมาตามถนนสายเก่าแก่ทำให้ภูมิภาคนี้เต็มไปด้วยชีสและขนสัตว์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา การท่องเที่ยวได้กลายมาเป็นที่นิยมมากขึ้น สปาร้อนซึ่งตั้งอยู่เหนือฐานรากโรมันห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 2 กิโลเมตร ให้บริการบำบัดด้วยน้ำที่ดึงดูดแขกจากทั่วทวีปยุโรป เมื่อปี 2550 ที่พักในท้องถิ่นมีเตียงในโรงแรม 403 เตียงและที่พักในโฮสเทล 104 เตียง ซึ่งตัวเลขดังกล่าวได้ขยายตัวเพิ่มขึ้นจากการเปลี่ยนคอร์ติโจแบบดั้งเดิมเป็นเกสต์เฮาส์ ผู้อพยพซึ่งคิดเป็นกว่าร้อยละ 10 ของประชากรและส่วนใหญ่มาจากโมร็อกโก เข้ามาสร้างความคึกคักให้กับภาคการค้าของเมือง โดยเปิดร้านกาแฟ บาร์ และร้านค้าต่างๆ ที่สามารถสื่อสารได้หลายภาษา

นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางไปยัง Alhama ได้หลายวิธี เช่น รถประจำทาง 4 เที่ยวต่อวันเชื่อมต่อเมืองกับเมือง Granada เสริมด้วยบริการจาก Torre del Mar และ Vélez-Málaga บน Costa del Sol หรือเช่ารถที่สนามบินมาลากาแล้วขับรถชมวิวไปตามถนน A-7 นาน 90 นาที ส่วนผู้ที่ออกเดินทางจากสนามบินกรานาดาสามารถขับรถผ่านถนน A-44 ได้ภายในเวลาไม่ถึง 1 ชั่วโมง เมื่อมาถึง นอกจากบ่อน้ำพุร้อนแล้ว ยังมีร้านขายปลา ร้านขายเนื้อ และร้านขายผักผลไม้เต็มไปหมดในตลาดเช้า ซึ่งทุกวันศุกร์ แผงขายของจะคึกคักไปด้วยผลผลิตสด น้ำผึ้งที่ผลิตในท้องถิ่น น้ำมันมะกอกสกัด และไวน์ที่ผลิตในท้องถิ่น ในช่วงบ่าย โรงเตี๊ยมจะเสิร์ฟ “menu del día” ซึ่งเป็นอาหารกลางวันแบบ 3 คอร์ส โดยมักมีแพนและไวน์ทินโตเสิร์ฟด้วยในราคาไม่แพง ตามธรรมเนียมของเมืองกรานาดา เครื่องดื่มแต่ละแก้วจะได้รับทาปาฟรี ซึ่งเป็นจานเล็กๆ ที่อาจมีซัลโมเรโฮ ปลาซาร์ดีนย่าง หรือโครเกตแฮม

ปฏิทินของงานเฉลิมฉลองเน้นย้ำถึงความมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรมของ Alhama: ในวันที่ 5 มกราคม ขบวนแห่สามกษัตริย์จะเคลื่อนผ่านตรอกซอกซอยแคบๆ และโปรยขนมให้เด็กๆ ด้านล่าง ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ Candelaria ซึ่งสืบทอดมาจากยุคกลางจะเรียกชาวเมืองมาที่กองไฟเล็กๆ ซึ่งมีถ้วยไวน์วางเรียงรายบนฝ่ามือที่ชื้นแฉะ ต่อมาในเดือนนั้น จะมีเทศกาลไวน์ที่สร้างความมีชีวิตชีวาให้กับจัตุรัส ตามด้วยงานคาร์นิวัลสองสุดสัปดาห์ ซึ่งในระหว่างนั้นจะมีขบวนแห่ล้อเลียนและผู้เข้าร่วมงานสวมหน้ากากเพื่อประกาศวันอีฟของเทศกาลมหาพรต ขบวนแห่ Semana Santa จะเคลื่อนผ่านย่านโบราณ โดยผู้สำนึกผิดจะสวมชุดบำเพ็ญตบะและถือปาโซที่แสดงถึงความทุกข์ทรมานของพระคริสต์ ฤดูร้อนจะเริ่มต้นด้วยงานวัฒนธรรมฟรีต่างๆ เช่น คอนเสิร์ตดนตรีในลานภายใน การฉายภาพยนตร์กลางแจ้งที่ฉายบริเวณกำแพงป้อมปราการ และงานฉลองสองงานในเดือนมิถุนายนเพื่อส่งสัญญาณการมาถึงของฤดูร้อน และในเดือนกันยายนเพื่อเฉลิมฉลองการจากไปของฤดูร้อน สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาของเทศบาล รวมถึงสระว่ายน้ำกลางแจ้งที่เปิดให้บริการตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน รองรับนักว่ายน้ำ ในขณะที่เซสชั่นโยคะที่นำโดยผู้สอน เช่น ซามิ หรืออสุระโยคะ จัดขึ้นในห้องที่มีแสงแดดส่องถึง

นอกเหนือจากรีสอร์ทน้ำพุร้อนแล้ว ยังมีกิจกรรมผจญภัยรอคุณอยู่: ทริปปั่นจักรยานพร้อมไกด์ออกเดินทางจาก Calle Salmerones ภายใต้การดูแลของ Cycling Country Bike Tours นักเดินป่าจะเดินตามเส้นทางเลียบหุบเขา หยุดพักเพื่อชื่นชมความลาดชันของหุบเขา Alhama ที่มีความสูงชันมาก ทัวร์ขี่ม้าจะพาคุณผ่านเส้นทางภูเขา และผู้ที่ชื่นชอบมอเตอร์สปอร์ตสามารถเช่ารถเอทีวีหรือโกคาร์ตในเส้นทางวนรอบบริเวณใกล้เคียง นักพายเรือคายัคและนักเล่นวินด์เซิร์ฟมักจะมาที่ชายหาดทรายของ Embalse de los Bermajales ซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1947 ถึง 1954 ใน Arenas del Rey โดยเขื่อนผลิตไฟฟ้าพลังน้ำจะทำให้เกิดแอ่งน้ำที่เงียบสงบรายล้อมไปด้วยต้นป็อปลาร์และต้นสนดำ ในฤดูหนาว เนินเขาของเทือกเขาเซียร์ราเนวาดาจะสูงขึ้นภายใน 90 นาทีโดยรถยนต์ ในขณะที่ทริปท่องเที่ยวช่วงฤดูร้อนจะทำให้คุณสามารถเดินทางไปยังชายฝั่งได้ เช่น Costa Tropical ถ้ำที่มีชื่อเสียงของเนร์ฆา หรืออ่าวของชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

อนุสรณ์สถานมรดกทางวัฒนธรรมเป็นจุดเด่นของเทศบาล: สะพานโรมันที่ทอดข้ามแม่น้ำ Alhama ยังคงเปิดให้บริการทุกวัน โดยซุ้มประตูสะท้อนถึงยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว ห้องอาบน้ำที่ Balneario ซึ่งเข้าถึงได้โดยทางเดินใต้ค้ำยันแบบโกธิกของ Iglesia Mayor ยังคงรักษาห้องใต้ดิน Almohad ดั้งเดิมที่ประดิษฐานน้ำพุร้อนไว้ โบสถ์ Carmen ที่มีทางเดินกลางแบบเรอเนสซองส์ในศตวรรษที่ 16 และงานปูนปั้นแบบบาโรกเป็นพยานถึงสุนทรียศาสตร์ของการปฏิรูปศาสนา ซากของศาลศาสนาซึ่งปัจจุบันจำกัดอยู่เพียงด้านหน้าแบบโกธิก Isabelline ตั้งตระหง่านเงียบๆ ข้างคอนแวนต์ซานดิเอโก ซึ่งเคยเป็นที่พักพิงของบาทหลวงคณะคัปปูชิน สำนักสงฆ์ Los Remedios ตั้งอยู่บนธรณีประตูเมืองในเขตกรานาดา คุกใต้ดินในยุคกลางอยู่ใต้ปราการปราสาทซึ่งสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 19 และไม่สามารถเข้าถึงได้ ยกเว้นนักวิชาการด้านสถาปัตยกรรม และน้ำพุเช่นเสาของชาร์ลส์ที่ 5 หรือเสาแห่งซานดิเอโกตั้งเรียงรายตามจัตุรัสสาธารณะด้วยรูปปั้นมาการอง

ด้วยลักษณะภูมิประเทศที่เป็นหุบเขาและที่ราบสูง ในภาพเขียนเก่าของอาคารโรมัน อิสลาม และคริสเตียน และภาพมนุษย์ที่ทอจากชาวไร่ ชาวนา ผู้ย้ายถิ่นฐาน และผู้ที่ไปสปา Alhama de Granada ยังคงดำรงอยู่เป็นภาพจำลองขนาดเล็กของความยาวนานของแคว้นอันดาลูเซีย น้ำพุร้อนยังคงรักษาตัวได้ เทศกาลต่างๆ ยังคงรวมตัวกัน และทัศนียภาพที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของยอดเขาเซียร์ราเนวาดาที่เต็มไปด้วยหิมะยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่เดินบนหินกรวดหรือใช้เวลาพักผ่อนในจัตุรัสที่อุ่นด้วยแสงแดด ที่นี่ ซึ่งการสั่นสะเทือนทางธรณีวิทยาทั้งก่อให้เกิดการทำลายล้างและเผยให้เห็นแหล่งน้ำใหม่ บทสนทนาระหว่างอดีตและปัจจุบันยังคงดังก้องอยู่ในทุกซุ้มประตู ในสระน้ำที่ฟองผุดขึ้นทุกแห่ง และในชื่อที่ก้องกังวานมาเป็นเวลาครึ่งสหัสวรรษ: Alhama