บิลินา

เมือง Bílina ตั้งอยู่ในหุบเขาเล็กๆ ที่จุดบรรจบกันของแอ่ง Most และที่ราบสูง Bohemian ตอนกลาง ซึ่งแม่น้ำ Bílina สีซีดไหลไปทางเหนือสู่เมือง Teplice เมืองแห่งนี้มีประชากรราว 14,000 คน และยังคงบรรยากาศของความสงบแบบชนบทเอาไว้ แม้ว่าประวัติศาสตร์อันยาวนานและความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุจะเผยให้เห็นถึงลักษณะที่ซับซ้อนอย่างไม่คาดคิดก็ตาม ที่นี่ดินให้กำเนิดทั้งหินโฟโนไลต์และถ่านหินลิกไนต์ ในขณะที่น้ำพุที่ซ่อนอยู่ดึงดูดนักท่องเที่ยวมาหลายศตวรรษเพื่อแสวงหาการบรรเทาทุกข์และการฟื้นฟู เรื่องราวของเมือง Bílina เปิดเผยผ่านภูมิประเทศ สถาปัตยกรรม วัฒนธรรมสปาที่ยั่งยืน และความพร้อมที่จะปรับตัว ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้เมืองนี้ทั้งเป็นที่เก็บความทรงจำและชุมชนที่เงียบสงบและมีชีวิตชีวา

ชื่อ Bílina มาจากคำคุณศัพท์ภาษาเช็กโบราณ bielý ซึ่งแปลว่า "สีขาว" ซึ่งเป็นการอ้างอิงที่อาจสืบเนื่องมาจากแหล่งกำเนิดของภูมิประเทศที่เปิดโล่งไร้ต้นไม้ หรือมาจากความใสราวผลึกของแม่น้ำที่ครั้งหนึ่งเคยเรียกว่า Bělá ไม่ว่าในกรณีใด การกำหนดเมืองจะมีการสั่นพ้องทางธรณีวิทยา เมื่อถึงเวลาของการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 Bílina และเขตเทศบาลทั้งห้า ได้แก่ Chudeřice, Mostecké Předměstí, Pražské Předměstí, Teplické Předměstí และ Újezdské Předměstí มีประชากรตั้งแต่ไม่กี่คนใน Chudeřice ไปจนถึงมากกว่าแปดพันคนใน Teplické Předměstí เรียงกันอย่างหลวมๆ รอบๆ หุบเขาแม่น้ำโค้งและเนินลาดที่ทอดยาวไปทางทิศใต้

ห่างออกไปทางทิศใต้ 10 กิโลเมตรคือเมือง Teplice และห่างออกไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ 10 กิโลเมตรคือเมืองเหมืองแร่ Most ระหว่างทางนั้น Bílina ทอดยาวข้ามเขตแดนที่แอ่งตะกอนที่อยู่ต่ำมาบรรจบกับที่ราบสูงของโบฮีเมียที่เป็นลูกคลื่น หุบเขาแห่งนี้กว้างใหญ่ มีทั้งพื้นที่เกษตรกรรมและทุ่งน้ำท่วมขัง ทางทิศใต้ ภูมิประเทศสูงขึ้นอย่างกะทันหันไปทาง Boreřeň ซึ่งเป็นเนินเขาโฟโนไลต์ที่ตั้งตระหง่านเหนือเส้นขอบฟ้าและเอกลักษณ์ของท้องถิ่น ที่ระดับความสูง 539 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล Bořeň ถือเป็นจุดสูงสุดของอาณาเขต Bílina และอยู่ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติที่มีชื่อเดียวกัน เนินเขาแห่งนี้มีความมั่นคงเหมือนหินแกรนิตและมีพืชพรรณปกคลุมเพียงเล็กน้อย มีลักษณะเป็นหน้าผาทางทิศตะวันตกที่สูงลิบลิ่วซึ่งเปล่งประกายสีชมพูเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ในขณะที่จากยอดเขาสามารถมองเห็นระยะไกลไปจนถึงสันเขา Krušné Hory และที่ราบลุ่มแม่น้ำเอลเบที่ไหลวนอยู่ไกลออกไป

ในทางตรงกันข้าม พื้นที่ทางตอนเหนือของเมืองมีร่องรอยของอุตสาหกรรมของมนุษย์ เหมืองลิกไนต์ขนาดใหญ่ที่ใช้เครื่องจักรและหล่อแบบเปิดโล่งได้เปลี่ยนทุ่งนาและป่าไม้ให้กลายเป็นขั้นบันไดของชั้นดินที่เปิดโล่ง เหมือง Bílina ซึ่งดำเนินการมานานหลายทศวรรษนั้นเป็นแหล่งเชื้อเพลิงและการจ้างงาน แต่ยังสร้างฝุ่นละอองและเสียงดังให้กับบริเวณโดยรอบอีกด้วย การเดินไปตามขอบเหมืองนั้นหมายถึงการเผชิญหน้ากับความตึงเครียดระหว่างความจำเป็นทางเศรษฐกิจและต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อม แต่เมืองนี้ก็ต้องปรับตัว ปล่องไฟของโรงงานปะปนกับยอดแหลมของโบสถ์ และโรงงานแปรรูปกระจกและผู้ผลิตเครื่องจักรตั้งอยู่ข้างๆ ศาลาสปาและทางเดินในป่า

นานก่อนที่การขุดถ่านหินจะกลายเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาค น้ำแร่ถือเป็นสินค้าส่งออกที่มีมูลค่าสูงที่สุดของ Bílina ชาวเมืองในท้องถิ่นได้ลองชิมน้ำพุที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้มาหลายชั่วอายุคน แต่การขุดค้นอย่างเป็นระบบเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1664 น้ำที่ตักขึ้นมาจากรอยแยกในชั้นหินเบื้องล่างมีคาร์บอเนตที่โดดเด่นและอุดมไปด้วยไอออนของเหล็กและซัลเฟต ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้น้ำมีรสเปรี้ยวเล็กน้อยและกระตุ้นความเชื่อในคุณสมบัติในการย่อยอาหารและบำรุงร่างกาย

ในปี ค.ศ. 1702 เจ้าหญิงเอเลโอนอร์แห่งล็อบโควิชได้ดำเนินการทำความสะอาดและจัดเตรียมน้ำแร่แห่งแรก โดยเชิญแขกมาดื่มเครื่องดื่มที่ขึ้นชื่อเพื่อรักษาโรค เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองขึ้นเมื่อขุนนางและชนชั้นสูงจากทั่วยุโรปกลางเดินทางมาพร้อมใบสั่งยา ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 บิลิเนอร์ เซาเออร์บรุนน์ ซึ่งในภาษาเยอรมันเรียกว่า "บ่อน้ำอัดลมของบิลินา" ได้รับชื่อเสียงเทียบเท่ากับสปาที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ฉายาว่า "วีชีแห่งเยอรมนี" แพร่หลายในหมู่ชนชั้นสูง ซึ่งเน้นย้ำถึงการผนวกรวมบิลินาเข้ากับสถานพักฟื้นสุขภาพของทวีป

เมือง Bílina เป็นแหล่งผลิตยาถ่ายที่มีฟองอากาศซึ่งเป็นยาตัวแรกของโลก น้ำที่เรียกว่า Zaječická hořká ซึ่งดึงมาจากน้ำพุที่มีรสขมใกล้บริเวณรอบนอกเมือง เป็นแหล่งเกลือและกรดที่ใช้ในการผลิต “ผง Seidlitz” ในเวลาต่อมา ผงบรรจุในซองเล็ก ๆ ช่วยบรรเทาอาการอาหารไม่ย่อยและท้องผูก ชื่อเสียงของผง Seidlitz แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปริมาณการส่งออกไปยังเยอรมนีและรัสเซียเป็นปัจจัยหลักในการค้าขาย และสินค้าส่งออกไปถึงเมืองที่ไกลถึงริโอเดอจาเนโรในบราซิล คำว่า “ผง Seidlitz” กลายเป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกยาระบายที่มีฟองอากาศ ซึ่งเป็นมรดกทางภาษาที่สืบทอดกันมาในร้านขายยาทั่วทั้งยุโรป

คุณสมบัติในการบำบัดของน้ำจาก Bílina ไม่เพียงแต่ช่วยสร้างมูลค่าให้กับสินค้าส่งออกเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจของนักบำบัดน้ำเสียผู้บุกเบิกอีกด้วย Franz Ambrosius Reuss และ August Emanuel von Reuss ลูกชายของเขา ซึ่งทั้งคู่เป็นผู้มีชื่อเสียงในด้านการศึกษาเกี่ยวกับน้ำพุแร่ ได้ทำการทดสอบทางเคมีและสังเกตอาการทางคลินิกที่นี่ ผลงานของพวกเขา รวมถึงการศึกษาวิจัยในภายหลังของ Josef von Löschner ถือเป็นรากฐานของความก้าวหน้าด้านอุทกวิทยาทางการแพทย์ในศตวรรษที่ 19 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของพวกเขา อนุสรณ์สถานประติมากรรมที่เป็นรูปพ่อและลูกชาย Reuss ซึ่งตั้งอยู่ตรงกลางสวนสปา ซึ่งผู้เยี่ยมชมสามารถพักผ่อนบนม้านั่งเหล็กดัดใต้ต้นเกาลัดที่โตเต็มที่

ในปี 1878 ครอบครัว Lobkowicz ได้มอบหมายให้ Franz Sablik สถาปนิกและผู้สร้างของพวกเขาออกแบบสปาแบบรวมศูนย์ Sablik ใช้รูปแบบการฟื้นฟูเรอเนสซองส์ ได้แก่ หลังคาจั่ว ผนังด้านหน้าเป็นเสา และช่องหน้าต่างโค้ง เพื่อจำกัด "น้ำพุแห่งโจเซฟ" หลักไว้ใต้วิหารหินทรงโดม หลังคานี้ซึ่งเจาะด้วยหน้าต่างคลีเรสตอรีช่วยป้องกันแหล่งกำเนิดจากมลพิษในขณะที่แขกสามารถตักน้ำจากขวดแก้วได้ในลักษณะเดียวกับรีสอร์ทที่มีชื่อเสียง เช่น Baden‑Baden ใกล้ๆ กัน มีศาลาไม้ที่รู้จักกันในชื่อ Forest Café ซึ่งใช้สำนวน "ภูเขาสวิส" คือ หลังคาลาดชัน คานที่เปิดโล่ง และระเบียงไม้ระแนงซึ่งลูกค้าสามารถมองเห็นหน้าผาของ Bořeň ที่มีต้นสนขึ้นล้อมอยู่ แม้ว่าที่นั่งที่นี่จะไม่เป็นทางการ แต่ศาลาแห่งนี้ก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเมืองสปาในการผสมผสานประโยชน์ใช้สอยเข้ากับความสวยงามของทิวทัศน์

นอกเหนือจากศาสตร์แห่งการกลั่นน้ำแล้ว Bílina ในยุคปัจจุบันยังมีส่วนสำคัญในการผลิตอีกด้วย AGC Automotive Czech ซึ่งเป็นบริษัทในเครือกลุ่มบริษัทผลิตกระจกระดับโลก มีพนักงานมากกว่า 1,500 คนในการขึ้นรูปและอบชุบกระจกแบนสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมยานยนต์และสถาปัตยกรรม Prodeco ซึ่งเชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์เหมืองหินและเหมืองแร่ และ Revitrans ซึ่งดูแลการเช่าและการบำรุงรักษาเครื่องจักรหนัก ต่างก็มีพนักงานมากกว่า 500 คน บริษัทเหล่านี้ถือเป็นจุดยึดของเศรษฐกิจในท้องถิ่นและเป็นจุดแข็งของภาคบริการ

ใจกลางเมือง Bílina เป็นศูนย์กลางเมืองประวัติศาสตร์ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นเขตอนุสรณ์สถานในเมือง ตรอกซอกซอยแคบๆ และอาคารสูงไม่มากนักเปิดออกสู่จัตุรัส Mírové ซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลากลางเมือง ศาลากลางเมืองสร้างขึ้นระหว่างปี 1908 ถึง 1911 ในรูปแบบอาร์ตนูโว โดยผสมผสานระหว่างช่องที่ไม่สมมาตรและลวดลายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น ลวดลายนูนต่ำ ดอกไม้ ระเบียงเหล็กดัด และหอนาฬิกาขนาดเล็กที่ตั้งตระหง่านจากด้านหน้าอาคารหลัก บนจัตุรัสเดียวกันนี้ มีเสาแมเรียนและน้ำพุหิน ซึ่งทั้งสองมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 รูปร่างที่ผุกร่อนของเสาเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงขบวนแห่และงานเฉลิมฉลองในท้องถิ่นมาหลายศตวรรษ

ปราสาท Lobkowicz ตั้งอยู่บนพื้นที่ยกสูงอย่างละเอียดอ่อน ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1676 ถึง 1682 บนซากปรักหักพังของป้อมปราการแบบโกธิกที่เก่าแก่ ปราสาทแห่งนี้แสดงให้เห็นถึงขนบธรรมเนียมแบบบาโรก ได้แก่ กำแพงปูนฉาบ การจัดวางหน้าต่างแบบมีจังหวะ และลานด้านหน้าที่เข้าได้ทางประตูทางเข้าที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงาม ซากกำแพงเมืองยุคกลางของเมืองซึ่งเหลืออยู่คือป้อมปราการ Hussite เพียงแห่งเดียว ซึ่งยังคงอยู่ที่ด้านตะวันออกของกลุ่มอาคาร ปัจจุบัน ปราสาทแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัว โดยภายในยังคงมีห้องโถงที่กรุด้วยไม้ ห้องใต้ดินที่มีหลังคาโค้ง และโบสถ์น้อย แต่ผู้เข้าชมจะจำกัดเฉพาะทัวร์นำเที่ยวในช่วงสุดสัปดาห์เป็นครั้งคราว

เอกลักษณ์ทางศาสนาใน Bílina แสดงออกถึงความเก่าแก่ที่สุดในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์และพอล บันทึกระบุว่าโครงสร้างดั้งเดิมของโบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1061 แต่ตัวอาคารปัจจุบันสะท้อนให้เห็นการบูรณะใหม่ในปี 1573–1575 หลังจากเกิดเพลิงไหม้ที่ทำลายอาคารกลางโบสถ์เดิม เพดานโค้งสไตล์โกธิกผสานกับเสาแบบเรอเนสซองส์อย่างกลมกลืน หอคอยที่มีหลังคาทรงปิรามิดเรียบง่ายเป็นที่อยู่ของระฆังที่ดังก้องทุก ๆ 15 นาที ภายในมีเศษจิตรกรรมฝาผนังและแท่นบูชาแกะสลักที่ยืนยันถึงความศรัทธาที่สั่งสมมาหลายศตวรรษ ขณะที่อักษรหินที่เรียบง่ายและม้านั่งที่ไม่มีการประดับตกแต่งในอาคารกลางโบสถ์สื่อถึงความศรัทธาในศาสนาที่ไม่ถูกรบกวนจากความเกินพอดี

ทางเหนือของปราสาท ในบริเวณป่าโล่งเล็กๆ มีสปา Kyselka ตั้งอยู่ ที่นี่ น้ำพุเป็นที่พักพิงของน้ำพุต่างๆ และมีร้านกาแฟเรียบง่ายเรียงรายอยู่รอบๆ อัฒจันทร์ธรรมชาติที่แกะสลักเป็นเนินลาดเอียงเล็กน้อย นักท่องเที่ยวจะมารวมตัวกันบนม้านั่งไม้เพื่อจิบของเหลวใสๆ ที่เชื่อกันว่าช่วยย่อยอาหาร ขณะที่แสงแดดส่องผ่านต้นบีชและต้นสนอ่อนๆ ระเบียงหญ้าของอัฒจันทร์ชวนให้นึกถึงแบบจำลองคลาสสิก แม้ว่าจะได้ยินเพียงเสียงนกร้องและเสียงกระซิบของลำธารใกล้ๆ เท่านั้น

แม้ว่าจะตั้งอยู่ในพื้นที่เล็กๆ แต่ Bílina ก็ยังเชื่อมต่อได้ดี ถนน I/13 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางยุโรป E442 ทอดผ่านเมืองระหว่างทางจาก Karlovy Vary ไปยัง Liberec เส้นทางรถไฟให้บริการทั้งผู้โดยสารและสินค้า โดยเชื่อมต่อโดยตรงกับปรากทางใต้และเชบทางตะวันตก บริการรถประจำทางประจำขยายไปยังหมู่บ้านโดยรอบและรีสอร์ทสปาในเชิงเขา Krušné Hory เส้นทางเหล่านี้ทำให้ Bílina ไม่เคยโดดเดี่ยว แม้ว่าเมืองนี้จะยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวเอาไว้ก็ตาม

แก่นแท้ของ Bílina อยู่ที่ความขัดแย้งต่างๆ มากมาย: หุบเขาแม่น้ำที่เป็นทั้งทุ่งหญ้าและอุตสาหกรรม เมืองที่เน้นทั้งสปาและการผลิต ชุมชนที่เคารพต้นกำเนิดในยุคกลางในขณะที่เครื่องจักรหนักกำลังปรับเปลี่ยนพื้นที่รอบนอก น้ำสีซีดของน้ำพุยังคงเป็นเส้นด้ายเดียวที่ต่อเนื่องกันตลอดเรื่องราว ไม่ว่าจะดึงมาจากน้ำพุของโจเซฟที่อยู่ใต้เทวสถานของซาบลิกหรือดึงมาจากบ้าน Kyselka ในป่า น้ำแร่จะเชื่อมโยงอดีตและปัจจุบัน เศรษฐกิจและวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ในภูมิภาคที่ประวัติศาสตร์ดูเหมือนจะมั่นคงพอๆ กับโบเรนเอง Bílina ยังคงอยู่ได้ด้วยการรักษาสมดุลระหว่างการอนุรักษ์กับการปรับตัว การเดินไปตามถนนทำให้มองเห็นชั้นต่างๆ ของกาลเวลา: เสาที่ประดับประดาด้วยขบวนแห่จากยุคบาโรก ศิลปะอาร์ตนูโวที่ประดับประดาบนศาลากลาง เส้นสายที่สะอาดตาของโรงงานในยุคกลางศตวรรษ และโครงกระดูกขั้นบันไดของเหมืองลิกไนต์ เบื้องล่างทั้งหมดมีกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยว - น้ำสีขาวของแม่น้ำ Bílina - ที่ได้หล่อเลี้ยงทั้งร่างกายและจิตวิญญาณมานานกว่าสามศตวรรษครึ่ง