ลูเซิร์น

เมืองลูเซิร์นตั้งอยู่ที่จุดที่แม่น้ำรอยส์ไหลออกมาจากปลายสุดด้านตะวันตกของทะเลสาบลูเซิร์น เป็นศูนย์กลางการบริหารของเขตปกครองที่มีชื่อเดียวกัน และเป็นเมืองศูนย์กลางที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ตอนกลาง เมืองนี้มีพื้นที่ 29.1 ตารางกิโลเมตร และมีประชากรประมาณ 82,771 คนในเขตเทศบาล (โดยที่เขตเทศบาลที่ใหญ่กว่านี้ขยายออกไปใน 19 เทศบาล ทำให้มีประชากรประมาณ 220,000 คน) และตั้งอยู่บนสองฝั่งของแม่น้ำที่อยู่ด้านล่างของทะเลสาบทันที ลูเซิร์นมียอดเขาพิลาตุสที่ปกคลุมไปด้วยหิมะทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และริกิทางทิศตะวันออกเฉียงใต้เป็นฉากหลัง เมืองนี้ตั้งอยู่ในทำเลยุทธศาสตร์ในพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เมืองนี้ได้กลายมาเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ การอุปถัมภ์ทางวัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนการขนส่ง

ลักษณะภูมิประเทศของเมืองลูเซิร์นได้กำหนดวิวัฒนาการของเมืองมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม เมืองหลักตั้งอยู่ในระยะที่แคบที่สุดของทะเลสาบลูเซิร์น โดยน้ำที่ไหลเอื่อยไหลผ่านแม่น้ำรอยส์ที่คดเคี้ยว ซึ่งกัดเซาะเนินเขาที่ปกคลุมด้วยต้นไม้ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือและทิศตะวันตกเฉียงใต้ ไกลจากเขตเมืองที่ติดกันออกไปนั้น เป็นที่ตั้งของเขตปกครองตนเองบนเนินทางตอนเหนือของแหลมเบอร์เกนสต็อค ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 8 กิโลเมตร โดยสามารถเข้าถึงได้โดยเรือหรือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยวเท่านั้น แม้ว่าจะไม่มีการตั้งถิ่นฐานที่สำคัญ แต่พื้นที่ป่าไม้แห่งนี้ก็เป็นเครื่องยืนยันถึงลักษณะทางธรรมชาติที่หลากหลายของเทศบาล โดยขึ้นถึงจุดสูงสุดที่ยอดเขาเบอร์เกนสต็อคที่เต็มไปด้วยหิน ภายในแกนกลางที่ติดกัน พื้นที่เกษตรกรรมยังคงครอบครองพื้นที่ 28.0 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ป่าไม้ปกคลุม 22.3 เปอร์เซ็นต์ สภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นอ้างว่ามีสัดส่วน 47.6 เปอร์เซ็นต์ และแม่น้ำหรือหน้าผาสูงชันเติมเต็มพื้นที่ 2.1 เปอร์เซ็นต์ที่เหลือ

สภาพภูมิอากาศซึ่งจัดอยู่ในประเภท Cfb ตามโครงการของ Köppen นำเสนอการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่ไม่รุนแรงและมีปริมาณน้ำฝนที่กระจายตัวตลอดทั้งปี ระหว่างปี 1961 ถึง 1990 เมืองลูเซิร์นบันทึกปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย 138.1 วันต่อปี โดยมีปริมาณน้ำฝนสะสม 1,171 มม. เดือนมิถุนายนเป็นเดือนที่มีปริมาณน้ำฝนมากที่สุด โดยมีปริมาณน้ำฝน 153 มม. ใน 14.2 วัน ในขณะที่เดือนกุมภาพันธ์มีปริมาณน้ำฝน 61 มม. ใน 10.2 วัน ซึ่งเป็นเดือนที่แห้งแล้งที่สุด ความสม่ำเสมอของสภาพภูมิอากาศดังกล่าวเป็นรากฐานของผลผลิตทางการเกษตรในภูมิภาคนี้มาโดยตลอด และหล่อเลี้ยงป่าไม้ที่ปกคลุมเนินเขา สร้างฉากหลังอันเขียวชอุ่มให้กับริมน้ำที่สะท้อนเงาของเมืองและเนินเขาที่ปกคลุมด้วยต้นไม้

จากข้อมูลประชากร เมืองลูเซิร์นเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นปีละประมาณ 1.2 เปอร์เซ็นต์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2021 ชาวต่างชาติคิดเป็นร้อยละ 24.78 ของผู้อยู่อาศัยทั้งหมด โดยส่วนใหญ่มีเชื้อสายยุโรป (ร้อยละ 18.22) รองลงมาคือชาวเอเชีย (ร้อยละ 3.63) ชาวแอฟริกัน (ร้อยละ 1.85) และชาวอเมริกัน (ร้อยละ 0.97) ภาษาเยอรมันยังคงครองพื้นที่ส่วนใหญ่ โดยพูดเป็นภาษาแรกโดยร้อยละ 83.26 ของผู้อยู่อาศัยทั้งหมด ในขณะที่ภาษาอังกฤษ (ร้อยละ 7.45) ภาษาอิตาลี (ร้อยละ 5.06) และภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย (ร้อยละ 3.80) ครองพื้นที่รองลงมา ภาษาโปรตุเกส สเปน แอลเบเนีย และฝรั่งเศสยังเป็นส่วนหนึ่งของความหลากหลายทางภาษาของเมืองอีกด้วย การกระจายอายุเบี่ยงเบนไปทางผู้ใหญ่ในวัยทำงาน โดยร้อยละ 15.7 มีอายุต่ำกว่า 20 ปี ร้อยละ 33.8 มีอายุระหว่าง 20 ถึง 39 ปี และร้อยละ 32.1 อยู่ในช่วงอายุ 40 ถึง 64 ปี ผู้สูงอายุคิดเป็นร้อยละ 19.4 ของประชากรทั้งหมด โดยร้อยละ 5.2 เป็นผู้มีอายุ 80 กว่าปี และร้อยละ 1.1 เป็นผู้มีอายุ 90 กว่าปี

รูปแบบของการจัดวางครัวเรือนและรูปแบบการก่อสร้างสะท้อนถึงความเป็นผู้ใหญ่ของเมืองลูเซิร์น จากจำนวนครัวเรือน 30,586 ครัวเรือนที่บันทึกไว้ในปี 2543 พบว่ามีบ้านพักอาศัยสำหรับบุคคลเดียวคิดเป็นร้อยละ 50.5 ในขณะที่ครัวเรือนขนาดใหญ่ (มีสมาชิก 5 คนขึ้นไป) คิดเป็นเพียงร้อยละ 2.8 เท่านั้น มีอาคารที่อยู่อาศัยทั้งหมด 5,707 หลัง ประกอบด้วยบ้านเดี่ยว 1,152 หลัง บ้านแฝด 348 หลัง และบ้านพักอาศัยหลายครอบครัว 2,550 หลัง อาคารสองหรือสามชั้นเป็นอาคารหลัก แม้ว่าอาคารสูง (สี่ชั้นขึ้นไป) มีจำนวน 1,721 หลัง และอาคารชั้นเดียว 74 หลัง ความหลากหลายของรูปแบบดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงทั้งศูนย์กลางของเมืองในยุคกลางและการขยายตัวของเมืองในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมและการเติบโตในยุคใหม่

การศึกษามีความก้าวหน้าอย่างโดดเด่น โดยชาวลูเซิร์นที่มีอายุระหว่าง 25 ถึง 64 ปีร้อยละ 73.6 มีวุฒิการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายหรืออุดมศึกษาที่ไม่บังคับ ในด้านเศรษฐกิจ ภาคอุดมศึกษาครองส่วนแบ่งตลาด โดยมีงาน 70,149 ตำแหน่งใน 6,929 บริษัท ณ ปี 2012 ภาคมัธยมศึกษาจ้างงานบุคคล 7,326 คนใน 666 บริษัท ในขณะที่ตำแหน่งงานในภาคส่วนปฐมภูมิ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในภาคเกษตรกรรมและป่าไม้ มีจำนวนเพียง 166 ตำแหน่งใน 53 บริษัท การมีส่วนร่วมด้านการจ้างงานอยู่ที่ร้อยละ 51.7 ของประชากรในเขตเทศบาล ซึ่งสมดุลโดยเพศที่เกือบเท่าเทียมที่ร้อยละ 47.9 มีตัวแทนเป็นผู้หญิง ความช่วยเหลือด้านสังคมอยู่ที่ร้อยละ 11.0 ในปี 2013 ซึ่งสะท้อนให้เห็นทั้งโครงสร้างการสนับสนุนสวัสดิการและค่าครองชีพในเมือง

ภูมิทัศน์ทางการค้าของเมืองลูเซิร์นมีทั้งบริษัทสวิสที่มีชื่อเสียงและบริษัทต่างชาติมากมาย บริษัทรถไฟ Gotthard Rail Link (AlpTransit) บริษัทผู้ผลิตลิฟต์ Schindler บริษัทผู้ผลิตนาฬิกา Chronoswiss บริษัทผู้ผลิตผลิตภัณฑ์นมยักษ์ใหญ่ Emmi และ Luzerner Kantonalbank มีสำนักงานใหญ่อยู่ภายในเขตเมือง ซูวา บริษัทประกันอุบัติเหตุชั้นนำของประเทศ และ EF Education First ขยายรายชื่อบริษัทให้กว้างขวางยิ่งขึ้น นโยบายการเงินของรัฐที่โดดเด่นด้วยการลดหย่อนภาษีต่อเนื่อง ทำให้เมืองลูเซิร์นได้รับการยกย่องให้เป็นรัฐที่เป็นมิตรกับธุรกิจมากที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ โดยมีอัตราภาษีนิติบุคคลของรัฐที่ต่ำที่สุดในปี 2012 และแตกต่างจากผู้นำดัชนีภาษีของประเทศเพียงเล็กน้อย 2 เปอร์เซ็นต์

เมืองลูเซิร์นมีรากฐานทางอุตสาหกรรมมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และได้เริ่มทำการค้าขายเพื่อส่งออกตั้งแต่ช่วงแรกๆ โดยผลิตเคียว โดยช่างตีเหล็กในท้องถิ่นจะนำเข้าเหล็กและเหล็กกล้ามาตีเครื่องมือต่างๆ ซึ่งมีตลาดอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ตะวันตกและอิตาลีตอนเหนือ โรงงานที่ตั้งอยู่ริมลำธารครีนบัคใช้ค้อนตอกน้ำ ขณะที่โรงงานที่อยู่โดยรอบช่วยลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ อุตสาหกรรมหัตถกรรมนี้เป็นการปูทางไปสู่ฐานการผลิตที่กว้างขึ้นของเมือง ซึ่งต่อมาได้ขยายไปสู่การผลิตงานวิศวกรรมแม่นยำและงานฝีมือเฉพาะทาง

มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองลูเซิร์นปรากฏชัดในสถาปัตยกรรมอันโดดเด่น สะพานชาเปลสร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1333 เป็นสะพานไม้มีหลังคาที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป โดยมีช่วงกว้าง 204 เมตร โดดเด่นด้วยหอเก็บน้ำแปดเหลี่ยมจากศตวรรษที่ 13 แม้ว่าจะถูกทำลายด้วยเพลิงไหม้ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1993 โดยมีรายงานว่าเกิดจากบุหรี่ที่ถูกทิ้ง แต่ไม้ที่บูรณะใหม่ก็ปกป้องแม่น้ำรอยส์อีกครั้ง โดยมีหลังคาที่จัดแสดงภาพวาดในศตวรรษที่ 17 ที่เล่าถึงอดีตอันยาวนานของเมืองลูเซิร์น สะพานสเปรเออร์ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1408 อยู่ด้านล่างของแม่น้ำ มีเส้นทางซิกแซกข้ามแม่น้ำ ไม้ของสะพานประดับด้วยภาพวงจรกาฬโรค Dance of Death ของคาสปาร์ เมกลิงเกอร์ และโบสถ์ที่มีช่วงกว้างตรงกลางเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความศรัทธาในศาสนาหลังยุคกลาง

เนินเขาเหนือเมืองเก่ายังคงหลงเหลือร่องรอยของป้อมปราการยุคกลาง กำแพง และหอสังเกตการณ์แปดแห่งที่ทอดยาวขนานไปกับเทือกเขาแอลป์ ด้านล่างเป็นยอดแหลมคู่ของโบสถ์เซนต์ลีโอเดการ์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1633 ตั้งอยู่บนริมทะเลสาบ ด้านหน้าของโบสถ์สไตล์เรอเนสซองส์ตอนปลายอยู่ติดกับหอคอยเข็มคู่ที่หลงเหลือมาจากโบสถ์ในศตวรรษที่ 7 ภายในตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงตามแบบบาโรก สมกับเป็นมหาวิหารของนักบุญอุปถัมภ์ ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าโฮฟเคียร์เชอ หรือในภาษาเยอรมันสวิสเรียกว่าโฮฟชิล

ในบริเวณ Löwenplatz อันร่มรื่น สิงโตของ Bertel Thorvaldsen ซึ่งแกะสลักไว้บนหินเมื่อปี 1820 เป็นการรำลึกถึงความกล้าหาญของทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสที่เสียชีวิตในปี 1792 ขณะปกป้องพระราชวัง Tuileries ความสมจริงที่เจ็บปวดและบรรยากาศที่เงียบสงบของอนุสรณ์สถานแห่งนี้ทำให้เกิดการไตร่ตรองถึงความภักดีและการเสียสละอย่างลึกซึ้ง ใกล้ๆ กันนั้น มีพิพิธภัณฑ์การขนส่งของสวิสที่จัดแสดงการเคลื่อนที่อย่างครอบคลุม ตั้งแต่หัวรถจักรและรถยนต์โบราณไปจนถึงเรือเดินทะเลและสิ่งประดิษฐ์ทางการบิน ซึ่งเน้นย้ำถึงบทบาทของเมืองลูเซิร์นในฐานะศูนย์กลางการขนส่งและผู้พิทักษ์มรดกทางเทคโนโลยี

ติดกับศูนย์วัฒนธรรมและการประชุมของ Jean Nouvel ซึ่งได้รับการปรับเทียบด้านเสียงโดย Russell Johnson ถือเป็นจุดตัดระหว่างโครงสร้างยุคกลางของเมืองสมัยใหม่ ห้องแสดงคอนเสิร์ตซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่ามีความบริสุทธิ์ของเสียงเป็นหัวใจสำคัญของเขต Musegg ในขณะที่ Kunstmuseum Luzern ที่อยู่ติดกันนั้นจัดแสดงนิทรรศการศิลปะชั้นสูงที่ดึงดูดผู้ชมทั้งในท้องถิ่นและต่างประเทศ ที่ริมทะเลสาบใน Tribschen นั้น พิพิธภัณฑ์ Richard Wagner ตั้งอยู่ในวิลล่าเก่าของนักแต่งเพลง ซึ่งรำลึกถึงการเข้าพักของเขาตั้งแต่ปี 1866 ถึง 1872 และเก็บรักษาต้นฉบับ เครื่องดนตรี และของใช้ส่วนตัวที่แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ของเขา

ระบบนิเวศทางวัฒนธรรมของเมืองลูเซิร์นตั้งอยู่บนความสมดุลที่ตกลงกันไว้ระหว่างสถาบันที่จัดตั้งขึ้นและแรงกระตุ้นที่ล้ำสมัย Kulturkompromiss ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันของ KKL, โรงละครลูเซิร์น, โรงละคร Kleintheater และ Stadtkeller ควบคู่ไปกับสถานที่ที่เพิ่งเกิดขึ้น โรงงานผลิตท่อ Boa ในอดีตซึ่งฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่เป็นศูนย์บ่มเพาะการแสดงทางเลือกใต้ดิน ในที่สุดก็ยอมจำนนต่อการบุกรุกที่อยู่อาศัย กระตุ้นให้มีการวางแผนสร้างสถานที่ใหม่นอกใจกลางเมือง Südpol ซึ่งเปิดดำเนินการในปี 2008 ที่เชิงเขา Pilatus เป็นเจ้าภาพจัดงานดนตรี การเต้นรำ และละครสหวิทยาการ ในขณะที่ Luzerner Sinfonieorchester และ 21st Century Symphony Orchestra อ้างสิทธิ์บนเวที KKL ตอกย้ำสถานะของเมืองลูเซิร์นในฐานะเมืองแห่งเสียง

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งสนับสนุนการเชื่อมต่อของเมืองลูเซิร์น ในปี 1909 การลงจอดของเรือเหาะเฟอร์ดินานด์ ฟอน เซปเปลินเป็นลางบอกเหตุของอุตสาหกรรมเรือเหาะที่เพิ่งเริ่มต้นของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งในปี 1910 ได้กลายเป็นบริษัทขนส่งทางอากาศเชิงพาณิชย์แห่งแรกของประเทศ และได้สร้างโรงเก็บเครื่องบินเหาะแห่งที่สองของประเทศ บนบก Verkehrsbetriebe Luzern ให้บริการรถรางและรถโค้ช พร้อมบริการ PostAuto และ Auto AG Rothenburg ไปยังเทศบาลรอบนอก สถานีรถไฟสี่แห่ง ได้แก่ Luzerne, Allmend/Messe, Littau และ Verkehrshaus เชื่อมต่อเมืองกับเมืองซูริกด้วยระยะห่าง 40 นาที (40 ขบวนต่อวัน) และไปยังสนามบินซูริกในเวลาเพียงชั่วโมงเศษ ในขณะที่ Gotthard Panorama Express เชื่อมโยงเรือและรถไฟสายประวัติศาสตร์ระหว่างเดือนเมษายนถึงกลางเดือนตุลาคม

การเชื่อมโยงทางน้ำยังคงดำเนินต่อไปที่ Bahnhofquai ซึ่งจากนั้นบริษัท Lake Lucerne Navigation Company จะส่งเรือไปยังอ่าวที่มีลักษณะคล้ายฟยอร์ดและหมู่บ้านบนภูเขา ระบบค่าโดยสารท้องถิ่นที่เรียกว่า passepartout ผสมผสานรถราง รถประจำทาง รถไฟ และเรือภายใต้พันธมิตรด้านตั๋วโดยสารที่ครอบคลุมเมืองลูเซิร์น ออบวัลเดิน และนิดวัลเดิน รถรางซึ่งโดดเด่นที่สุดคือจาก Gütschbahn ไปยัง Château Gütsch และจาก Standseilbahn ไปยัง Hotel Montana มีเนินลาดขนาดประมาณ 90 เมตร ซึ่งให้ทัศนียภาพแบบพาโนรามาของชุมชนเมือง ทะเลสาบที่เป็นประกาย และเงาของเทือกเขาที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งเป็นบทสรุปที่เหมาะสมของเรื่องราวของเมืองที่ยังคงเฝ้าระวังอดีตและเป็นตัวเอกที่ปรับตัวได้ในอนาคตอันเนื่องมาจากสายน้ำ ภูเขา ประวัติศาสตร์ และนวัตกรรมที่บรรจบกัน