โอฮริด

เมืองโอห์ริดมีประชากร 38,818 คนตามการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติปี 2021 ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของทะเลสาบโอห์ริดทางตะวันตกเฉียงใต้ของมาซิโดเนียเหนือ ตั้งอยู่บนระดับความสูง 695 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และล้อมรอบด้วยภูเขาที่สูงถึง 2,800 เมตร เมืองนี้ทอดยาวต่อเนื่องไปตามขอบด้านตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบ โอห์ริดตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสโกเปีย และทางตะวันตกของเรเซนและบิโตลา ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของเทศบาลที่ใช้ชื่อเดียวกัน และเป็นชุมชนเมืองที่ใหญ่ที่สุดริมชายฝั่งทะเลสาบโอห์ริด

เมืองโอห์ริดตั้งอยู่ในจุดที่น้ำใสราวกับคริสตัลของทะเลสาบอายุกว่าสามล้านปีมาบรรจบกับเนินที่ขรุขระ ลักษณะภูมิประเทศของเมืองได้กำหนดทั้งสภาพอากาศและที่อยู่อาศัยของมนุษย์ เมืองนี้มีภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนที่อบอุ่นในฤดูร้อน (Köppen Csb) ซึ่งเกือบจะเป็นแบบภูมิอากาศแบบมหาสมุทร (Cfb) เนื่องจากระดับความสูงของเมือง ฤดูร้อนอบอุ่นแต่ไม่หนาวจัด โดยอุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนที่ร้อนที่สุดจะไม่เกิน 22 องศาเซลเซียส และปริมาณน้ำฝนในแต่ละเดือนของฤดูร้อนยังคงต่ำกว่า 40 มิลลิเมตร ฤดูหนาวจะมีอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ -1.5 องศาเซลเซียส โดยอุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนมกราคมอยู่ที่ 2.5 องศาเซลเซียส และอุณหภูมิสูงสุดในประวัติศาสตร์จะอยู่ระหว่าง -17.8 องศาเซลเซียสถึง 38.5 องศาเซลเซียส เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนที่มีฝนตกชุกที่สุด โดยมีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมากกว่า 90 มิลลิเมตร ในขณะที่เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมมีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยประมาณ 30 มิลลิเมตร สภาพแวดล้อมที่พอเหมาะพอดีนี้ ร่วมกับอิทธิพลของทะเลสาบที่ช่วยคงความสมดุล ทำให้ความหลากหลายทางชีวภาพยังคงอุดมสมบูรณ์ และสนับสนุนให้การประมงกลายเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคมาอย่างยาวนาน

หลักฐานทางโบราณคดียืนยันว่าการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในและรอบๆ โอห์ริดนั้นย้อนกลับไปถึงยุคก่อนประวัติศาสตร์ ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีผู้อยู่อาศัยมาอย่างยาวนานที่สุดในยุโรป การกล่าวถึงเมืองนี้เป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกสุดปรากฏอยู่ในเอกสารภาษากรีกเมื่อ 353 ปีก่อนคริสตกาล โดยใช้ชื่อว่า Lychnidos ซึ่งแปลว่า "เมืองแห่งแสงสว่าง" การเปลี่ยนแปลงเป็นชื่อปัจจุบันของโอห์ริด ซึ่งน่าจะมาจากวลีภาษาสลาฟว่า vo hridi ซึ่งแปลว่า "บนหน้าผา" เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 879 เมื่อการตั้งถิ่นฐานถูกจำกัดให้อยู่ในบริเวณเล็กๆ ที่เชิงแหลมสูงชัน ระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 19 การก่อสร้างที่ต่อเนื่องกันทำให้เมืองขยายออกไปไกลกว่าสันเขาหินนี้ เหลือเพียงโครงสร้างเมืองแบบแบ่งชั้นซึ่งชั้นต่างๆ ยังคงกำหนดรูปร่างของย่านเมืองเก่า

ในสมัยไบแซนไทน์ โอห์ริดได้รับความโดดเด่นทั้งในฐานะที่นั่งของศาสนจักรและศูนย์กลางการศึกษา นักบุญเคลเมนต์และนาอุมก่อตั้งมหาวิทยาลัยสลาฟบนพื้นที่ที่ปัจจุบันเรียกว่าพลาโอชนิกในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 ทำให้เมืองนี้กลายเป็นแหล่งกำเนิดของการรู้หนังสือของชาวสลาฟ ที่นี่เองที่อักษรซีริลลิกถูกคิดค้นขึ้นครั้งแรกภายใต้การอุปถัมภ์ของบอริสที่ 1 ผู้ปกครองบัลแกเรีย ซึ่งเป็นอักษรที่แพร่หลายไปทั่วยุโรปตะวันออกและค้ำจุนวัฒนธรรมวรรณกรรมของบัลแกเรีย เซอร์เบีย มอนเตเนโกร รัสเซีย และที่อื่นๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 ป้อมปราการบนยอดเขาได้กลายเป็นฐานที่มั่นของอาณาจักรของซาร์ซามูเอล ทำให้โอห์ริดได้รับสถานะเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิบัลแกเรียที่ 1 ในเวลาสั้นๆ แม้ว่าศูนย์กลางทางการเมืองจะย้ายออกไปในภายหลัง แต่สถาบันทางศาสนาและปัญญาของเมืองยังคงเจริญรุ่งเรือง ดึงดูดผู้แสวงบุญ นักบวช และช่างฝีมือมาหลายศตวรรษ

ป้อมปราการบนแผ่นดินของโอห์ริดซึ่งมีรากฐานมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตศักราช และกำแพงที่ยังหลงเหลืออยู่ส่วนใหญ่เป็นผลงานการบูรณะในศตวรรษที่ 10 ยังคงล้อมรอบเมืองเก่า ประตูหลักสี่แห่งเคยเจาะทะลุปราการเหล่านี้ ได้แก่ ประตูล่าง ซึ่งปัจจุบันเข้าถึงได้ผ่านถนน Car Samoil ประตูบนซึ่งในอดีตเชื่อมต่อกับโรงละครโบราณด้วยเสาค้ำประตู ประตูหน้าใกล้กับโบสถ์เซนต์แมรี่เชลนิกา และประตูน้ำที่สูญหายไปนาน ซึ่งให้ทางเข้าโดยตรงจากทะเลสาบ ป้อมปราการซามูเอลซึ่งตั้งอยู่บนยอดกำแพงป้องกันนั้นถูกสร้างขึ้นบนป้อมปราการก่อนหน้านี้ และมอบทิวทัศน์แบบพาโนรามาของเมือง ทะเลสาบสีน้ำเงินเข้ม และยอดเขาที่ล้อมรอบ

สถาปัตยกรรมทางศาสนาเป็นจุดเด่นของศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมืองโอห์ริด โดยมีโบสถ์และอารามมากกว่าสามสิบแห่งที่ยืนยันถึงมรดกของไบแซนไทน์และออตโตมัน โบสถ์เซนต์โซเฟียเป็นมหาวิหารของเขตอัครสังฆมณฑลโอห์ริด แม้ว่าโบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 9 และได้รับการบูรณะใหม่ระหว่างปี ค.ศ. 1035 ถึง 1056 แต่ส่วนต่อเติมในภายหลัง โดยเฉพาะส่วนหน้าอาคารที่มีระเบียงเปิดโล่ง (ค.ศ. 1317) และเฉลียงด้านข้างที่ดัดแปลงมาจากหออะซานก็ยังคงผสานเข้ากับโครงสร้างปัจจุบัน ภายในมีจิตรกรรมฝาผนังสมัยศตวรรษที่ 11 มากมายที่แสดงให้เห็นเรื่องราวในพันธสัญญาเดิม ลำดับชั้นของทูตสวรรค์ และขบวนแห่ของผู้พลีชีพและบรรพบุรุษ ห่างออกไปไม่ไกลคือโบสถ์เซนต์แมรี่เพริฟเลปโตส ซึ่งสร้างและทาสีในปี ค.ศ. 1295 ซึ่งเป็นตัวอย่างของรูปแบบไบแซนไทน์ตอนปลาย จิตรกรรมฝาผนังซึ่งมีลายเซ็นของปรมาจารย์หนุ่มไมเคิลและยูทิคิอุสอย่างไม่เป็นทางการ แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจในยุคต้นเรอเนสซองส์ต่อปริมาตรทางกายภาพและการแสดงออกทางอารมณ์ โดยโดดเด่นที่สุดในฉากต่างๆ เช่น ฉากคร่ำครวญของพระเยซูและการสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารี

เนินเขาแห่งนี้ยังมีโบสถ์เซนต์จอห์นที่คาเนโอ ซึ่งเป็นอาคารสมัยศตวรรษที่ 14 ตั้งอยู่บนเนินหินเหนือทะเลสาบ โบสถ์แห่งนี้โดดเด่นด้วยโดมที่ได้รับอิทธิพลจากอาร์เมเนียซึ่งหลังคามีลักษณะซิกแซกเป็นเอกลักษณ์ โดยครั้งหนึ่งเคยประดับด้วยภาพเฟรสโกที่กว้างขวางซึ่งเหลือเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น ใต้กำแพงมีบริเวณเล่นน้ำยอดนิยมที่ดึงดูดผู้ลงเล่นน้ำให้มาที่ชายหาดกรวดหิน บนเกาะพลาโอชนิก มีโบสถ์เซนต์คลีเมนต์และแพนตาลีออนที่สร้างขึ้นใหม่เพื่อรำลึกถึงที่ตั้งของมหาวิทยาลัยสลาฟแห่งแรก การผสมผสานระหว่างองค์ประกอบดั้งเดิมในยุคกลางและการบูรณะสมัยใหม่ช่วยเน้นย้ำถึงความเคารพที่คงอยู่ของมรดกของเซนต์คลีเมนต์ ซากปรักหักพังของมหาวิหารคริสเตียนยุคแรกจากศตวรรษที่ 5 อยู่ติดกับโบสถ์แห่งนี้ แสดงให้เห็นถึงผังสถาปัตยกรรมสี่แฉกขั้นสูง ซึ่งเผยให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอันยาวนานของโอห์ริดกับศูนย์กลางของศาสนาคริสต์ในยุคแรกๆ

นอกเหนือจากอนุสรณ์สถานสำคัญเหล่านี้แล้ว ยังมีโบสถ์เล็กๆ อีกหลายหลัง ตั้งแต่โบสถ์คู่แฝดของเซนต์นิโคลัส โบลนิชกิและเซนต์แมรี่ โบลนิชกา (ศตวรรษที่ 14) ไปจนถึงโบสถ์ถ้ำเซนต์เอราสมุสบนทางหลวงสู่สตรูกา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของพื้นที่สำหรับสักการะบูชา ภาพจิตรกรรมฝาผนัง รูปสลัก และการดัดแปลงในยุคออตโตมันเป็นครั้งคราวแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในด้านการอุปถัมภ์ รูปแบบ และการปฏิบัติพิธีกรรมตลอดหลายศตวรรษ ไม่ใช่ทั้งหมดที่จะคงอยู่ได้อย่างสมบูรณ์ บางหลังไม่มีหลังคา ส่วนบางหลังมีเพียงฐานรากหรือโมเสก แต่แต่ละหลังก็มีส่วนทำให้เมืองนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกในปี 1979 ในด้านวัฒนธรรม และในปี 1980 ในด้านธรรมชาติ ซึ่งเป็นเพียง 40 แห่งจากทั่วโลกที่ได้รับการยอมรับในทั้งสองมิติ

สภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นของโอห์ริดยังรวมถึงตลาดเก่า ย่านการค้าเล็กๆ ที่เติบโตขึ้นตามถนนสายเดียวคือถนนเซนต์คลีเมนต์แห่งโอห์ริด ตรอกแคบๆ แห่งนี้มีร้านค้าหิน ร้านกาแฟ และโรงงานเรียงรายอยู่ และขยายออกไปที่ปลายด้านหนึ่งเป็นจัตุรัสตลาดซึ่งมีต้นเพลนอายุพันปีเป็นศูนย์กลางและน้ำพุที่แกะสลักไว้ ที่ปลายด้านใต้มีมัสยิดอาลีปาชาที่มีรูปร่างเหมือนมหาวิหาร ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยออตโตมันในศตวรรษที่ 15 โดยมีโดมเรียบง่ายและหออะซานที่ได้รับการบูรณะใหม่ ซึ่งสะท้อนถึงการลงทุนใหม่ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลตุรกี ใกล้ๆ กันนั้น มี Zeynel Pasha Tekje ซึ่งเป็นที่พักผ่อนของชาวซูฟีในศตวรรษที่ 16 ซึ่งยังคงรักษาสุสานและหออะซานที่ประดับประดาไว้หลังจากการบูรณะในปี 2012 ซึ่งบ่งบอกถึงมรดกทางศาสนาที่หลากหลายของเมือง

สถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมในย่านคริสเตียนได้รับการพัฒนาภายใต้ข้อจำกัดของออตโตมันที่ห้ามการก่อสร้างใหม่นอกกำแพง พื้นที่จำกัดทำให้เกิดถนนแคบๆ ตรอกซอกซอยคล้ายอุโมงค์และชั้นบนที่ยื่นออกมา ในขณะที่ภูมิประเทศที่ลาดชันและแสงแดดที่แรงกล้าทำให้เกิดผนังสีขาวและลานบ้านที่กะทัดรัด ตัวอย่างของสไตล์นี้ได้แก่ บ้านของตระกูล Robevci และ Uranija ซึ่งเป็นคฤหาสน์หลังใหญ่ในศตวรรษที่ 19 ที่ปัจจุบันได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นพิพิธภัณฑ์ ทางเข้าหลายทางและระเบียงที่ปิดของบ้านหลังหลังแสดงให้เห็นถึงแนวทางแก้ไขที่ปรับเปลี่ยนได้สำหรับพื้นที่ที่จำกัด ในขณะที่บ้านหลังแรกมีวิวทะเลสาบแบบพาโนรามาและการตกแต่งภายในด้วยไม้แกะสลักอย่างประณีต บ้านขนาดเล็กที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วไป เช่น บ้าน Kanevce ที่เรียบง่ายใกล้กับเซนต์โซเฟีย ซึ่งเป็นซากของชีวิตประจำวันในบ้านของคนรุ่นก่อน

การประมงยังคงเป็นเส้นด้ายที่เชื่อมโยงระหว่างเมืองโอห์ริดในปัจจุบันและอดีตอันยาวนาน ปลาเทราท์และซาร์ดีนซึ่งเป็นปลาเฉพาะถิ่นของทะเลสาบแห่งนี้หล่อเลี้ยงชนเผ่าอิลลิเรียน ชาวเมืองยุคกลาง และหมู่บ้านสมัยใหม่ เช่น ตริเปจชาและเปสตานี ซึ่งในอดีตการประมงเป็นวิธีการเดียวในการยังชีพ งานฝีมือก็ได้รับอิทธิพลจากโรงเรียนโอห์ริดเช่นกัน คนงานเครื่องหนัง ช่างทอง ช่างแกะสลักไม้ ช่างทำอานม้า และพ่อค้าขนสัตว์ต่างนำสินค้าของตนข้ามคาบสมุทรบอลข่าน จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 เมืองนี้เทียบชั้นกับเมืองคาสทอเรียในมาซิโดเนียตะวันตกในฐานะศูนย์กลางการแปรรูปขนสัตว์ ช่างก่อสร้างและจิตรกรไอคอนจากโอห์ริดเดินทางไปทั่วเพื่อเผยแพร่เทคนิคทางสถาปัตยกรรมและศิลปะให้กว้างไกลออกไปนอกขอบเขตของทะเลสาบ

ในช่วงหลายทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การท่องเที่ยวเข้ามาแทนที่อุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมในฐานะเครื่องยนต์เศรษฐกิจหลักของโอห์ริด เมืองเก่าที่ประกอบไปด้วยโบสถ์ ป้อมปราการ และบ้านสีขาวท่ามกลางขุนเขาและผืนน้ำ ดึงดูดทั้งนักท่องเที่ยวในประเทศและนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเริ่มแรกมาจากบัลแกเรียและเซอร์เบียซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน ต่อมาจากเนเธอร์แลนด์ รัสเซีย จีน และอิสราเอล ในช่วงฤดูร้อน เครื่องบินเช่าเหมาลำและรถบัสทัศนาจรจะมาบรรจบกันในเมือง ทำให้โรงแรม คาเฟ่ และบาร์ต่างๆ เต็มไปด้วยผู้คน ขณะที่การจราจรคับคั่งและหมอกควันจากไอเสียรถยนต์และเตาเผาไม้ก็กลายเป็นภาพที่คุ้นเคย ชีวิตกลางคืนที่คึกคักยังคงดำเนินไปตลอดริมทะเลสาบ และเทศกาลทางวัฒนธรรม คอนเสิร์ต และสวนสนุกก็ทำให้ฤดูกาลนี้มีชีวิตชีวา

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งสะท้อนถึงบทบาทในภูมิภาคและข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ของเมือง ถนนสายหลัก Bulevar Turistička เชื่อมระหว่างทางเลี่ยงเมือง Železnička กับใจกลางเมืองประวัติศาสตร์และรีสอร์ทริมทะเลสาบทางทิศตะวันออก ทางเลี่ยงเมืองได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2011 ทำให้มีการจราจรหนาแน่นระหว่างเมือง Struga และ Bitola เมืองโอห์ริดเชื่อมต่อโดยตรงกับเส้นทางยุโรป E852 ไปยังติรานา โดยมีเส้นทางเชื่อมต่อเพิ่มเติมไปยังบิโทลาและสโกเปียผ่าน E65 รถไฟรางแคบไปยังกอสติวาร์เปิดให้บริการจนถึงปี 1966 โดยใช้เวลาก่อสร้าง 167 กิโลเมตรในช่วงสงครามนานกว่า 17 ชั่วโมง ข้อเสนอสำหรับเส้นทางใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง Pan-European Corridor VIII ยังคงอยู่ระหว่างการศึกษา สถานีขนส่งที่ทันสมัยบนถนน Bitola ให้บริการทุกวันทั่วทั้งบอลข่านและไกลออกไปถึงอิสตันบูลและยุโรปตะวันตก ในขณะที่สนามบินโอห์ริดซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 8 กิโลเมตร ให้บริการเที่ยวบินเช่าเหมาลำในช่วงฤดูร้อนเป็นหลัก

สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจมีตั้งแต่ร้านกาแฟในเมืองไปจนถึงชายหาดธรรมชาติ หาด Gradiste ซึ่งดึงดูดกลุ่มวัยรุ่นด้วยดนตรีและการสังสรรค์ทางสังคม แตกต่างจากชายฝั่งที่เงียบสงบกว่าสำหรับครอบครัว Labino ซึ่งเป็นอ่าวกรวดเล็กๆ ที่มีน้ำใส และ Ljubaništa ซึ่งเป็นชายหาดทรายยาวที่มีชื่อเสียงในเรื่องพระอาทิตย์ตกในตอนเย็น เป็นตัวอย่างชายฝั่งที่หลากหลายของทะเลสาบ ไกลออกไปอีก ทางเข้ากรวดกรวดด้านล่างโรงแรม Gorica ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางหินโผล่และให้ความเงียบสงบในช่วงนอกฤดูกาล โดยมีวิลล่าประธานาธิบดี Ohrid ซึ่งเป็นสถานที่ลงนามกรอบสันติภาพบอลข่าน ตั้งอยู่ในป่าไม้ใกล้เคียง

ตลอดหลายพันปีแห่งความพยายามของมนุษย์ โอห์ริดได้รักษาความต่อเนื่องที่น่าทึ่งของการตั้งถิ่นฐาน การเรียนรู้ และการสักการะบูชา สถาปัตยกรรมแบบหลายชั้นของเมือง ตั้งแต่รากฐานยุคก่อนประวัติศาสตร์ไปจนถึงป้อมปราการยุคกลาง มหาวิหารไบแซนไทน์ไปจนถึงมัสยิดออตโตมัน ถือเป็นหลักฐานของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ทะเลสาบที่หล่อเลี้ยงชาวประมงในยุคแรกๆ ปัจจุบันเป็นฐานรากของเศรษฐกิจการท่องเที่ยวและการอนุรักษ์มรดก ในขณะที่สภาพอากาศและภูมิประเทศของเมืองยังคงหล่อหลอมชีวิตประจำวัน โอห์ริดได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและธรรมชาติควบคู่กัน และยังคงเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงบทสนทนาที่ยั่งยืนระหว่างผู้คนและสถานที่ เป็นบันทึกประวัติศาสตร์บอลข่านที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งเปรียบเทียบได้กับทะเลสาบที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรป