นานตาลี

เมืองนานทาลีเป็นเมืองที่ผสมผสานมรดกจากยุคกลางกับความมีชีวิตชีวาในยุคปัจจุบันอย่างลงตัว โดยมีท่าเรือที่ส่องแสงจากดวงอาทิตย์ เกาะเล็กเกาะน้อยที่เขียวขจี และโบสถ์หินเก่าแก่หลายศตวรรษ ซึ่งเป็นหลักฐานที่ยืนยันถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมืองและสถานะของเมืองในฐานะที่พักพิงฤดูร้อนที่เป็นที่รักยิ่งบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของฟินแลนด์

ใจกลางเมืองนี้มีแอ่งน้ำในท่าเรือที่แคบซึ่งโอบล้อมด้วยผนังไม้ที่โอบล้อมด้วยกลิ่นอายของทะเลหมู่เกาะ สายลมพัดพาเศษเสียงนกหวีดของเรือและเสียงพึมพำอันแสนยินดีจากระยะไกลของผู้เข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีนานาชาติประจำปีในเดือนมิถุนายนของทุกปี ในสายๆ ของวันที่ 27 กรกฎาคม เทศกาลคาร์นิวัล Sleepyhead Day จะเริ่มขึ้น โดยในเวลา 8 นาฬิกาพอดี ผู้มีชื่อเสียงในท้องถิ่นซึ่งได้รับเลือกด้วยความลับอันเป็นพิธีการ จะกระโดดลงจากท่าเรือลงสู่ผืนน้ำที่สดชื่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทั้งความสนุกสนานและความกตัญญูต่อการบริการสาธารณะ พิธีกรรมดังกล่าวซึ่งสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนเป็นการประกาศถึงจุดสูงสุดของเทศกาลอันแสนสั้นแต่เข้มข้นของนานทาลี

เมืองนี้มีประชากรเพียงสองหมื่นกว่าคนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่เมืองนานทาลี โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่บนแผ่นดินใหญ่ที่มีพื้นที่ประมาณ 312 ตารางกิโลเมตร นอกเขตถนนที่อยู่อาศัยจะมีหมู่เกาะโผล่ขึ้นมา ซึ่งป่าไม้และทุ่งนาจะเงียบสงบกว่า เกาะเหล่านี้มีเครือข่ายทางน้ำที่ซับซ้อนทอดยาวระหว่างเกาะต่างๆ โดยบ้านเรือนจำนวนหนึ่งปลูกพืชไร่หรือเลี้ยงผึ้ง และมีผู้มาเยือนตามฤดูกาลที่เปลี่ยนกระท่อมหลังเดียวให้กลายเป็นจุดแวะพักระหว่างการทาสีหน้าต่างและผูกเชือกผูกเรือใหม่

เมืองนานทาลีมีต้นกำเนิดในปี ค.ศ. 1443 เมื่อพระเจ้าคริสโตเฟอร์แห่งบาวาเรียทรงพระราชทานกฎบัตรตามแบบฉบับของพระสันตปาปาแก่สำนักสงฆ์บริจิตตินที่มีชื่อว่า Vallis Gratiæ ชื่อภาษาละตินของสำนักสงฆ์แห่งนี้คือ The Valley of Mercy ซึ่งต่อมาถูกเปลี่ยนเป็นภาษาสวีเดนว่า Nådens Dal และการออกเสียงภาษาฟินแลนด์ก็เปลี่ยนไปเป็น Naantali สำนักสงฆ์แห่งนี้ได้รับสิทธิพิเศษในการค้าขาย และพระภิกษุและภิกษุณีซึ่งขยันขันแข็งและมีทักษะ ได้ส่งเสริมการค้าขายถุงน่องที่ถักด้วยมือ ซึ่งกลายมาเป็นสิ่งสำคัญของเมือง ผู้แสวงบุญมารวมตัวกันที่นี่เพื่อแสวงหาการอภัยบาปทางจิตวิญญาณท่ามกลางโบสถ์ที่มีภาพจิตรกรรมฝาผนังของสำนักสงฆ์ โบสถ์หินสูงตระหง่านของสำนักสงฆ์แห่งนี้ ซึ่งสร้างเสร็จในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ยังคงโดดเด่นบนเส้นขอบฟ้า โดยมีกำแพงที่ไม่มีการประดับประดาและโบสถ์สูงตระหง่านที่สะท้อนถึงความศรัทธาที่เคร่งขรึมซึ่งขัดแย้งกับความสนุกสนานในเมืองในเวลาต่อมา

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของการปฏิรูปศาสนาในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1530 ทำให้สำนักสงฆ์ต้องยุติการดำเนินงานอย่างกะทันหันและนำไปสู่ความยากลำบากหลายทศวรรษ เมื่อสำนักสงฆ์ถูกปิดตัวลง การค้าขายในนานทาลีก็หายไปมาก ทำให้ผู้อยู่อาศัยต้องยึดติดกับเครื่องทอถักนิตติ้งที่รอดพ้นจากการเปลี่ยนแปลงนี้ ผู้หญิงที่ครั้งหนึ่งเคยใช้ฝีมือในการแต่งกายให้ขุนนางและนักบวช ปัจจุบันขายถุงน่องขนสัตว์และถุงน่องยาวไปไกลถึงสตอกโฮล์ม ทำให้ยังคงมีความเจริญรุ่งเรืองที่เปราะบางเอาไว้ได้ เมื่อสงครามเหนือครั้งใหญ่ค่อยๆ ยุติลงในประวัติศาสตร์ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ได้มีการจัดตั้งห้องศุลกากรขึ้น โดยมีพระอาทิตย์ทองแดงขนาดใหญ่ติดอยู่เหนือประตูห้อง แสงอาทิตย์ส่องประกายเตือนพ่อค้าว่าไม่มีสินค้าราคาถูกใดที่จะเลี่ยงภาษีได้ ซึ่งเป็นบทเรียนที่บันทึกไว้ในสุภาษิตฟินแลนด์ที่ว่า “จงส่องแสงเหมือนพระอาทิตย์แห่งนานทาลี”

บทใหม่เริ่มต้นขึ้นในปี 1863 ด้วยการก่อตั้งสปาที่แหลม Kalevanniemi นักท่องเที่ยวที่เคยเดินทางมาเพื่อการค้าหรือความศรัทธาทางศาสนาเท่านั้น ปัจจุบันได้เดินทางมาเพื่อแสวงหาพลังการรักษาที่เลื่องชื่อของน้ำพุแห่งนี้ เดิมทีตั้งอยู่ที่น้ำพุ Viluluoto อันห่างไกล ต่อมาสปาแห่งนี้ก็ได้ย้ายไปที่ชายฝั่งข้างโบสถ์ของสำนักสงฆ์ ซึ่งลมทะเลช่วยให้ผ่อนคลายและรักษาสุขภาพได้ ศาลาไม้และกระท่อมอาบน้ำตั้งตระหง่านเหนือแนวชายฝั่ง ให้ความเป็นส่วนตัวและพบปะสังสรรค์กับแขกผู้มาเยือน ปีแห่งสปาถือเป็นจุดเริ่มต้นของการท่องเที่ยวสมัยใหม่ในนานทาลี และแขกผู้มาเยือนใช้เวลาอยู่ที่นั่นนานพอที่จะเขียนโปสการ์ดและจ้างวาดภาพสีน้ำมันของหอคอยโบสถ์ที่ล้อมรอบด้วยน้ำที่เป็นประกาย

ในช่วงระหว่างสงคราม สถานะของนานทาลีในฐานะที่พักอันมีเกียรติได้รับการรับรองเพิ่มเติมด้วยการเลือกที่ดินคัลทารันตาบนเกาะลูออนนอนมาเพื่อเป็นบ้านพักฤดูร้อนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีฟินแลนด์ ตั้งแต่ปี 1922 ประตูดังกล่าวจะเปิดสั้นๆ ทุกฤดูร้อนสำหรับทัวร์นำเที่ยว ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมที่สนใจได้จินตนาการถึงบทสนทนาที่เกิดขึ้นใต้ต้นลินเดนและตามถนนที่เรียงรายไปด้วยดอกกุหลาบในสวนของที่ดิน คฤหาสน์สีขาวของที่ดินซึ่งด้านหน้าสะท้อนกับสระน้ำที่สะท้อนเงา ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับขับสู้ของชาติและความต่อเนื่องทางการเมือง

การเปลี่ยนแปลงการบริหารในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ทำให้เขตเทศบาลของนานทาลีขยายออกไปจนครอบคลุมถึงเขตเทศบาลเดิมของเมริมาสกุ ริเมตติลา และเวลคัว พื้นที่ทางตอนเหนือของทะเลหมู่เกาะเหล่านี้ได้เพิ่มเกาะหลายสิบเกาะ หมู่บ้านกระจัดกระจาย และเส้นทางเดินเรือไม่กี่เส้นทางไปยังอาณาจักรของนานทาลี นักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนอาจขึ้นเรือ S/S Ukkopekka เพื่อล่องเรือกลไฟคลาสสิกไปยังเมือง Turku ซึ่งล่องผ่านช่องแคบแคบๆ และผ่านเกาะเล็กๆ ที่เงียบสงบในป่า ใบพัดของเรือจะกระเพื่อมเป็นฟองในขณะที่นกนางนวลบินวนอยู่เหนือศีรษะ และการเดินทางสองชั่วโมงนี้จะดำเนินไปราวกับผืนผ้าใบที่มีชีวิต จากอาคารสีพาสเทลของเมืองเก่าไปจนถึงป้อมปราการของปราสาท Turku ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามน้ำ

แม้ว่าจะต้องพึ่งพานักท่องเที่ยว แต่เมืองนานทาลีก็ยังมีศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่ง โรงไฟฟ้าของ Fortum และโรงกลั่นน้ำมันของ Neste ตั้งอยู่เลยเขตเมืองไปเพียงเล็กน้อย โดยมีปล่องไฟที่ทอดยาวออกไปจนสุดขอบฟ้า ท่าเรือนานทาลีมีปริมาณการขนส่งสินค้าเป็นอันดับสามในฟินแลนด์ โดยรับเรือบรรทุกสินค้าจำนวนมากที่บรรทุกเชื้อเพลิง ไม้ และธัญพืช เมื่อมองจากระยะไกล ท่าเรือแห่งนี้ดูขัดแย้งกับโบสถ์หินและบ้านไม้ทาสีของเมือง แต่การผสมผสานระหว่างอุตสาหกรรมและประเพณีนี้แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์สองด้านของเมืองนานทาลี นั่นคือ เป็นสถานที่สำหรับการค้าและการไตร่ตรอง

บัญชีเทศบาลของเมืองสะท้อนให้เห็นถึงชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง รายได้ภาษีต่อหัวของเมืองนานทาลีจัดอยู่ในอันดับต้นๆ ของประเทศและเป็นผู้นำในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ของฟินแลนด์ ความใกล้ชิดกับเมืองตูร์กุซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกประมาณ 14 กิโลเมตร ทำให้สามารถเข้าถึงการบริหารระดับภูมิภาค การศึกษาระดับสูง และบริการทางการแพทย์ได้ ในขณะที่หมู่เกาะโอบล้อมอยู่โดยรอบทำให้กลิ่นของต้นสนและน้ำทะเลยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันอยู่เสมอ ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวของเทศบาล แต่ภาษาอังกฤษก็พูดกันอย่างแพร่หลายในร้านกาแฟ หอศิลป์ และท่าเรือ ซึ่งลูกเรือในช่วงฤดูร้อนจะต้อนรับเรือยอทช์และเรือท่องเที่ยวที่มาเยือน

สำหรับผู้ที่เดินทางมาจาก Turku รถประจำทางสาย 6, 7 และ 7A จะวิ่งผ่านเส้นทาง 20 นาทีเป็นระยะๆ และพานักท่องเที่ยวไปส่งที่ขอบของเมืองเก่า เดินผ่านตรอกซอกซอยแคบๆ ที่มีบ้านไม้โทนสีน้ำตาลแดงเพื่อไปยัง Moomin World บนเกาะ Kailo ซึ่งเป็นสวนสนุกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครสุดโปรดของ Tove Jansson บ้านมูมินทรงท่อสีฟ้าครามทอดยาวขึ้นไปบนท้องฟ้า ในขณะที่กระท่อมสีเหลืองของ Hemulen ตั้งตระหง่านอยู่ใกล้เคียง เด็กๆ วิ่งไล่กันไปตามเส้นทางที่ชวนให้นึกถึงเต็นท์ของ Snufkin และเรือของ Moominpappa และการแสดงที่โรงละคร Emma จะเติมเต็มวันด้วยเพลงและการเล่านิทาน ค่าธรรมเนียมเข้าชมจะช่วยสนับสนุนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอันเงียบสงบของเกาะซึ่งมีสนามหญ้าลาดลงสู่ทะเลและต้นกกกระซิบที่ริมน้ำ

ผู้ที่ต้องการความเงียบสงบอาจเลือกเส้นทางอื่น เส้นทางธรรมชาติระยะทาง 3 กิโลเมตรที่ล้อมรอบทะเลสาบ Luolalanjärvi ซึ่งเป็นแหล่งนกที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่งของฟินแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้ ทางเดินไม้ทอดยาวไปตามกกและทุ่งหญ้า นำไปสู่หอสังเกตการณ์คู่ที่เชิญชวนให้ผู้มาชมพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง นกจาบคาและนกน้ำจะเกาะอยู่บนผิวน้ำที่ปกคลุมทะเลสาบ เสียงร้องของพวกมันก้องกังวานไปทั่วผืนน้ำนิ่ง ความแตกต่างระหว่างการพักผ่อนหย่อนใจที่สดใสและธรรมชาติที่เงียบสงบนี้สะท้อนให้เห็นความสามารถของ Naantali ในการให้บริการทั้งผู้มาเยือนที่กระตือรือร้นและเอาใจใส่

ภายในเมืองเก่า โบสถ์คอนแวนต์จะเปิดประตูทุกวันตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคม โดยต้อนรับแขกผู้มาเยือนให้มาสำรวจทางเดินโค้งและไม้กางเขนสมัยยุคกลางที่เฝ้าดูมาหลายศตวรรษ ใกล้ๆ กันนั้น มีหอสังเกตการณ์บนยอดคูปาริวูรีที่เชิญชวนให้มองดูแบบพาโนรามา นักท่องเที่ยวจะเดินขึ้นบันไดไม้แคบๆ ไปยังชานชาลาที่อยู่เหนือช่องแคบนานตาลินซัลมิ ใต้เท้าของพวกเขามีบังเกอร์สังเกตการณ์ในช่วงปลายสงคราม ซึ่งเป็นสิ่งที่เหลืออยู่จากความขัดแย้งที่เคยทอดเงาลงมาบนผืนน้ำอันเงียบสงบเหล่านี้ จากความสูงนี้ หลังคาดินเผาของเมืองเก่าและหมู่เกาะที่อยู่ไกลออกไปจะรวมเข้าด้วยกันเป็นทัศนียภาพเดียวที่มีสีเขียวและสีเทาอันเงียบสงบ ประดับด้วยโฟมสีขาวจากเรือข้ามฟากที่แล่นผ่าน

พิพิธภัณฑ์ Naantali ตั้งอยู่ในบ้านไม้ที่ได้รับการบูรณะใหม่ 2 หลังใน Mannerheiminkatu โดยแต่ละหลังมีเรื่องเล่าที่เสริมซึ่งกันและกัน ในบ้าน Humppi สิ่งของทางโบราณคดีและนิทรรศการหมุนเวียนจะชวนให้นึกถึงการตั้งถิ่นฐานในยุคก่อนประวัติศาสตร์และชีวิตทางสังคมในศตวรรษที่ 19 ส่วนในบ้าน Hiilola และ Sau-Kallio ที่อยู่ติดกัน นักท่องเที่ยวจะเดินผ่านห้องนั่งเล่นของชนชั้นกลางไปยังที่อยู่อาศัยที่เรียบง่าย โดยเดินตามรอยของชนชั้นและประเพณี ร้านค้าเล็กๆ แห่งนี้ขายหนังสือที่แต่งโดยคนในท้องถิ่นและของที่ระลึกทำมือ ซึ่งประดิษฐ์โดยศิลปินที่ยังคงยึดมั่นในประเพณีสิ่งทอและงานไม้ของ Naantali

เมื่อวันเริ่มเปลี่ยนเป็นตอนเย็น การเดินเล่นไปยังชายหาด Nunnalalahti จะเผยให้เห็นผืนทรายที่ทอดยาวไปตามคลื่นซัดเบาๆ ครอบครัวต่างๆ เปลี่ยนเสื้อผ้าในห้องล็อกเกอร์เล็กๆ ก่อนจะลงไปเล่นน้ำเย็นๆ ในขณะที่คนอื่นๆ พักผ่อนใต้ต้นสนที่โค้งเข้าหาชายหาด แสงแดดส่องผ่านเข็มไม้ที่ตกลงมาเป็นลวดลายสลับกันไปมาบนผืนทราย ชายหาดแห่งนี้แตกต่างจากชายหาดในเมืองใหญ่ตรงที่มีทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกและบรรยากาศที่ไม่เร่งรีบ มีทั้งห้องอาบน้ำและม้านั่ง แต่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสวรรค์ที่เงียบสงบที่ชายขอบของตัวเมืองเก่า

การเดินทางมาที่นี่ด้วยรถยนต์ต้องขับรถชมวิวไปตามทางหลวงหมายเลข 40 ซึ่งแยกจากถนนวงแหวนของเมือง Turku ไปทางชายฝั่งตะวันตก นักปั่นจักรยานอาจใช้เส้นทาง Archipelago Trail ผ่านเขตเกาะเก่าซึ่งถนนลาดยางจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นถนนลูกรังและมีฟาร์มเฮาส์ปรากฏขึ้นเป็นระยะๆ สำหรับผู้ที่ชอบเดินทางทางน้ำแบบช้าๆ เรือข้ามฟากจากเมือง Kapellskär ในประเทศสวีเดนจะนำรถยนต์มายังท่าเรือ Naantali โดยตรง บุฟเฟ่ต์บนเรือจะเสิร์ฟอาหารง่ายๆ ขณะที่ดาดฟ้าลาดยางจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีซีดภายใต้ลมทะเลเหนือ เมื่อลงจากเรือแล้ว ผู้ขับขี่จะรวมเข้ากับกระแสการจราจรที่หยุดชั่วคราวเฉพาะเมื่อมีคนเดินเท้าหรือเรือพายข้ามคลองเป็นครั้งคราว

เมื่อแสงเทียนในตอนเย็นส่องประกายในหน้าต่างร้านกาแฟและนาฬิกาบนยอดหอคอยตีหกโมง Naantali ก็เปลี่ยนร่างอีกครั้ง โต๊ะต่างๆ ปรากฏขึ้นบนจัตุรัสหินกรวด ส่องสว่างด้วยโคมไฟที่แขวนไว้ระหว่างต้นเอล์ม จานปลาแซลมอนรมควัน ขนมปังไรย์ และชีสท้องถิ่นวางอยู่บนกระดานที่หุ้มด้วยผ้าลินิน พร้อมด้วยเบียร์ฟินแลนด์รสสดชื่นหรือเบอร์รี่แช่หอมกรุ่น บทสนทนาล่องลอยไปมาจากโต๊ะข้างเคียง จิตรกรบรรยายถึงการมาและไปของครอบครัวแมวน้ำใกล้เกาะเวลคัว นักเรียนเล่าถึงการล่องเรือยอทช์เช่าเหมาลำข้ามคืน ผู้จัดงานเทศกาลแสดงตัวอย่างคอนเสิร์ตซีรีส์ในฤดูร้อนหน้า ซึ่งสื่อถึงดนตรีบรรเลงบรรเลงใต้ต้นโอ๊ก

ในขณะนี้ นานทาลีได้เผยให้เห็นถึงธรรมชาติอันแท้จริงของเมือง ซึ่งไม่ใช่สัญลักษณ์หรือภาพลวงตา แต่เป็นสถานที่ที่หล่อหลอมด้วยน้ำ ประวัติศาสตร์ และภารกิจของมนุษย์ หินในยุคกลางและท่าเรือสมัยใหม่ของเมืองอยู่ร่วมกันได้อย่างไม่มีคู่แข่ง ประเพณีโบราณและเทศกาลร่วมสมัยของเมืองสะท้อนให้เห็นถึงชุมชนที่ยกย่องทั้งความทรงจำและสิ่งประดิษฐ์ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ผู้แสวงบุญ พ่อค้า ผู้ที่แสวงหาสปา และประธานาธิบดีต่างผ่านประตูเมืองแห่งนี้ ปัจจุบัน นานทาลียังคงเป็นเมืองชายฝั่งที่เสียงเรือพายก้องและแสงตะวันยามเย็นที่เชิญชวนให้ทุกคนมาพักผ่อน