มอร์ซีน

มอร์ซีนเป็นชุมชนที่มีผู้อยู่อาศัย 2,690 คน (สำมะโนประชากรปี 2020) ตั้งอยู่ในวัลเล่ดาอูลป์บนชายแดนสวิตเซอร์แลนด์ในเขตโอตซาวัว โอแวร์ญโรนอาลป์ ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 27 ตารางกิโลเมตรภายในเขตชาเบลส์อันเก่าแก่ อยู่ทางทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ของเอวิยง-เลส์-แบ็งส์ และทางทิศตะวันตกโดยตรงของช็องเปรีในวาเลส์ มอร์ซีนเป็นหนึ่งในรีสอร์ทบนเทือกเขาแอลป์ที่อยู่เหนือสุดในฝรั่งเศส โดยมีภูมิอากาศย่อยที่ได้รับอิทธิพลจากมงต์บลังค์ ทำให้มองเห็นทิวทัศน์ของเนินเขาที่ปกคลุมด้วยป่าไม้แบบพาโนรามา และเชิญชวนให้ผจญภัยและพักผ่อนได้ตลอดทั้งปี

เมืองนี้มีต้นกำเนิดย้อนไปถึงปี ค.ศ. 1181 เมื่อบันทึกภาษาละตินกล่าวถึง "Morgenes" ว่าเป็นฟาร์มของอาราม Aulps ของนิกายซิสเตอร์เชียน ซึ่งตั้งอยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 7 กิโลเมตร ในยุโรปยุคกลาง ฟาร์มทำหน้าที่เป็นป้อมปราการทางการเกษตร โดยมีพี่น้องฆราวาสที่ดูแลไร่นา เลี้ยงสัตว์ และประสานงานกิจกรรมป่าไม้และโรงสี ฟาร์มเหล่านี้ช่วยให้อารามสามารถพึ่งพาตนเองได้ โดยจัดหาอาหาร สิ่งทอ วัสดุก่อสร้าง และเครื่องมือ และรากฐานที่ฟาร์มเหล่านี้ยังคงมีอิทธิพลต่อภูมิทัศน์และอัตลักษณ์ของชุมชนในมอร์ซีน

เป็นเวลาหลายศตวรรษ การขุดหินชนวนมีอิทธิพลเหนืออุตสาหกรรมในท้องถิ่น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เหมืองหินเป็นแหล่งจ้างงานและวัสดุทางสถาปัตยกรรมที่ไกลออกไปนอกหุบเขา ในปีพ.ศ. 2473 การท่องเที่ยวในฤดูหนาวเริ่มเข้ามาแทนที่การทำเหมือง ทำให้เศรษฐกิจในท้องถิ่นเปลี่ยนมาเน้นด้านการต้อนรับและการพักผ่อนหย่อนใจกลางแจ้ง ปัจจุบัน มีเหมืองหินเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่ยังเปิดดำเนินการอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่เหลืออยู่จากยุคที่แล้วเมื่อเสียงหินชนวนกระทบกันดังก้องไปทั่วหุบเขา

รูปแบบสภาพอากาศของมอร์ซีนสะท้อนถึงการจำแนกพื้นที่แบบทวีปชื้นซึ่งอยู่ระหว่างเขตซับอาร์กติก ฤดูร้อนมีอากาศอบอุ่น อุณหภูมิในตอนกลางวันมักจะสูงถึง 20 องศาเซลเซียส ส่วนฤดูหนาวจะมีหิมะตกและอุณหภูมิมักจะลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง เนินเขาบางส่วนที่ปกคลุมด้วยต้นไม้รอบ ๆ หุบเขาแม่น้ำยังคงรักษาหิมะไว้ได้แม้จะอยู่ในสภาพอากาศที่ไม่ปกติ ทำให้นักเล่นสกีและสโนว์บอร์ดสามารถเล่นสกีและสโนว์บอร์ดได้อย่างต่อเนื่องจนถึงปลายฤดูใบไม้ผลิ

เมื่อหิมะละลาย ระดับความสูงและเส้นทางเดินป่าในเมืองจะเปลี่ยนเมืองมอร์ซีนให้กลายเป็นสนามเด็กเล่นในฤดูร้อน เส้นทางจักรยานเสือภูเขาแบบเลนเดียวมีตั้งแต่ทางลาดชันที่เต็มไปด้วยรากไม้ไปจนถึงทางวิ่งที่กว้างและเร็ว โดยมีจุดเด่นของ Northshore ในสวนจักรยาน Châtel ที่อยู่ใกล้เคียง นักกอล์ฟสามารถทดสอบวงสวิงของตนเองโดยมีฉากหลังเป็นเทือกเขา นักสำรวจถ้ำสามารถสำรวจทางเดินหินปูนที่ซ่อนอยู่ และนักเดินป่าสามารถเดินตามเส้นทางที่สูงซึ่งตามรอยร่องรอยของรอยเท้าม้าเก่าๆ เล็กน้อย สระว่ายน้ำขนาดโอลิมปิกเป็นจุดยึดใจกลางเมือง โดยมีผนังกระจกที่ล้อมรอบยอดเขาสูงตระหง่านที่อยู่ไกลออกไป

บัตรผ่านลิฟต์ Portes du Soleil เชื่อมระหว่าง Morzine กับ Avoriaz, Morgins, Châtel และ Les Gets ที่อยู่ใกล้เคียง และยังสามารถเดินทางด้วยรถยนต์ไปยังลิฟต์ที่อยู่ห่างไกล เช่น ที่ Pila, Verbier และ Les Arcs ในช่วงฤดูร้อน บัตรผ่านเพียงใบเดียวสามารถเข้าใช้รีสอร์ททั้ง 14 แห่งในโดเมนข้ามพรมแดนได้ โดยมีราคาถูกกว่าค่าธรรมเนียมในช่วงฤดูหนาว ลิฟต์และเส้นทางที่เชื่อมต่อกันทำให้สามารถเริ่มปั่นจักรยานในหนึ่งวันในฝรั่งเศส ข้ามไปยังสวิตเซอร์แลนด์ในช่วงบ่าย และกลับมาที่ Morzine เพื่อพักผ่อนในตอนเย็น

ประวัติศาสตร์การปั่นจักรยานจะพาคุณไปสัมผัสกับถนนคดเคี้ยวของมอร์ซีน ทัวร์เดอฟรองซ์ได้จบการแข่งขันที่นี่หลายครั้ง โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันที่โหดหินของ Col de Joux-Plane ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 2003 สเตจที่ 7 จบลงในเมือง โดย Richard Virenque คว้าเสื้อสีเหลืองและลายจุดไปได้ สามปีต่อมา Floyd Landis ก็ได้คว้าชัยชนะในสเตจอันน่าจดจำเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2006 โดยทดสอบขีดจำกัดความอดทนของมนุษย์ท่ามกลางความขัดแย้งในยุคนั้น มอร์ซีนได้เปิดถนนให้กลุ่มนักปั่นใช้อีกครั้งในปี 2010 และอีกครั้งในปี 2016 เมื่อสเตจที่ 20 จบลงที่ใจกลางเมือง และในเดือนกรกฎาคม 2022 ก็ได้จัดวันพักผ่อนก่อนที่นักปั่นจะออกเดินทางในสเตจที่ 10

ทุกๆ เดือนมิถุนายน มอร์ซีนจะจัดการแข่งขันฟุตบอลเยาวชนของตนเองที่เรียกว่า Tournoi des Montagnes ซึ่งทีมต่างๆ จากหมู่บ้านบนภูเขาทั่วฝรั่งเศสจะแข่งขันกันเพื่อชิงถ้วยรางวัลที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างพิถีพิถัน กิจกรรมนี้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเมืองในการพัฒนาชุมชนและเยาวชน โดยจัดให้มีทั้งการแข่งขันและมิตรภาพท่ามกลางสภาพแวดล้อมของเทือกเขาแอลป์

เมื่อหิมะกลับมาอีกครั้งในฤดูหนาว Morzine ก็ได้กลับมาเป็นรีสอร์ทเล่นสกีอีกครั้ง ทางลาดที่ลาดลงเล็กน้อยจากพื้นหุบเขาเหมาะสำหรับทั้งครอบครัวและมือใหม่ ในขณะที่ลานสกีที่ท้าทายกว่ารออยู่อีกฟากหนึ่งของเนินเขาที่ Avoriaz รีสอร์ททั้งสองแห่งนี้เชื่อมถึงกันด้วยกระเช้าลอยฟ้าและเก้าอี้ลิฟต์ และเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ Portes du Soleil อันกว้างใหญ่ ซึ่งทอดยาวระหว่างฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ และมีลานสกีที่ทำเครื่องหมายไว้ยาวประมาณ 650 กิโลเมตร นอกจากการเล่นสกีแล้ว ผู้ชมยังมารวมตัวกันที่ลานสกีเพื่อชมทีม Morzine-Avoriaz Penguins ซึ่งเป็นทีมฮอกกี้น้ำแข็งของเมืองที่เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของ Ligue Magnus ในปี 2006 และปัจจุบันแข่งขันในลีกระดับรองของฝรั่งเศสโดยมีผู้สนับสนุนในท้องถิ่นอย่างกระตือรือร้น

ในช่วงกลางฤดูร้อน ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม ผู้ที่ชื่นชอบรถฮาร์เลย์-เดวิดสันต่างหลั่งไหลมาสู่มอร์ซีนเพื่อร่วมงานเทศกาล Harley Days ซึ่งเป็นเทศกาลรถจักรยานยนต์และดนตรีสดที่จัดโดย Harley Owners Group ในปี 2019 งานนี้ดึงดูดรถมอเตอร์ไซค์ได้กว่า 20,000 คันและผู้เข้าชมกว่า 60,000 คน ทำให้เลนในเทือกเขาแอลป์กลายเป็นขบวนพาเหรดที่ประดับด้วยโครเมียมและหนัง

การเข้าถึงมอร์ซีนนั้นขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดกับสนามบินนานาชาติเจนีวาคอยน์ทริน ซึ่งใช้เวลาเดินทางโดยถนนประมาณหนึ่งชั่วโมง แม้ว่าจะไม่มีรถไฟสายใดไปถึงหุบเขา แต่ผู้โดยสารที่เดินทางโดยรถไฟจะต้องลงรถไฟที่ Thonon-les-Bains หรือ Cluses แล้วเดินทางต่อด้วยรถประจำทางท้องถิ่นเข้าเมือง เมื่อมาถึงที่นี่แล้ว นักท่องเที่ยวจะพบกับศูนย์กลางที่เป็นมิตรต่อคนเดินเท้า โดยรถยนต์จะหลีกทางให้คนเดินเท้า และมีเพียงสายไฟฟ้าเหนือศีรษะเท่านั้นที่เป็นสายของลิฟต์สกี

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา จำนวนประชากรของมอร์ซีนขึ้นๆ ลงๆ ตั้งแต่ปี 1793 เป็นต้นมา การสำรวจสำมะโนประชากรทุก 10 ปีได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงทางประชากร หลังจากการปรับปรุงระบบในปี 2008 การสำรวจสำมะโนประชากรเต็มรูปแบบเกิดขึ้นทุก 5 ปี โดยมีการแทรกตัวเลขแทรกเข้าไป การนับสำมะโนประชากรในปี 2022 มีจำนวนประชากร 2,661 คน ลดลงเล็กน้อย 5.9 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 2016 แม้ว่าจังหวัดโอต-ซาวัวจะเติบโต 6 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกันก็ตาม

การท่องเที่ยวเป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจในท้องถิ่น ในปี 2014 ทั้ง Morzine และ Avoriaz มีเตียงให้บริการ 42,250 เตียงในสถานประกอบการ 5,642 แห่ง Morzine เองมีเตียงให้บริการ 23,817 เตียงในสถานที่ 3,458 แห่ง ซึ่งประกอบด้วยอพาร์ตเมนต์พร้อมเฟอร์นิเจอร์ ที่พักสำหรับนักท่องเที่ยวที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะ 5 แห่ง โรงแรม 51 แห่ง ศูนย์พักผ่อน 12 แห่ง ที่พักบนภูเขา 1 แห่ง และเกสต์เฮาส์ 2 แห่ง นักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเฉพาะจากสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และภูมิภาคแองโกล-แซกซอนอื่นๆ คิดเป็นสัดส่วนที่สำคัญ เนื่องจากเดินทางมาจากเจนีวาโดยตรงและรีสอร์ทแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านการให้บริการแบบครอบครัว

การยอมรับในคุณภาพของ Morzine แสดงให้เห็นได้จากฉลากที่ได้รับรางวัลในปี 2016 ได้แก่ “Famille Plus Montagne” สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับครอบครัว “Grand Domaine Resort” และ “Village Resort” สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกโดยรวม รวมถึงการได้รับเลือกให้ติดฉลาก Top of the French Alps ในปี 2014 เทศบาลยังได้รับเครื่องหมาย “ville fleurie” โดยได้รับดอกไม้สามดอกจากการประกวดระดับประเทศสำหรับเมืองและหมู่บ้านที่บานสะพรั่ง ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพื้นที่สีเขียวที่ได้รับการดูแลอย่างพิถีพิถันและประดับประดาด้วยดอกไม้สีสันสดใส

อาคารต่างๆ ที่เป็นจุดยึดเหนี่ยวของตัวละคร Morzine ได้แก่ Hotel le Chablais ซึ่งออกแบบโดย Dorian และ Bastien นักออกแบบที่เรียกกันโดยรวมว่า D-and-B partnership ซึ่งตีความประเพณีของเทือกเขาแอลป์ใหม่ด้วยกลิ่นอายร่วมสมัย ใกล้ๆ กันมีโบสถ์ Sainte-Marie-Madeleine ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1805 ตามแบบแปลนของ Claude François Amoudruz และสร้างโดยช่างก่ออิฐจาก Verchaix ออร์แกนของโบสถ์ซึ่งมักเชื่อกันว่าเป็นฝีมือของช่างฝีมือชาว Valaisan คือตระกูล Carlen ยังคงได้รับการปกป้องไว้ในฐานะเครื่องดนตรีที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ใน Avoriaz นักท่องเที่ยวจะได้พบกับโบสถ์ริมทะเลสาบและโบสถ์ Our Lady of Prisoners ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงโบสถ์เก่าแก่บนภูเขา ใกล้กับศาลากลาง มีอนุสรณ์สถานสงครามปี 1921 ซึ่งมีรูปปั้นวิกตอเรียของ Charles Édouard Richefeu อยู่ด้านบน เป็นที่ระลึกถึงการเสียสละของคนในท้องถิ่นและเป็นจุดยึดเหนี่ยวทางพิธีกรรมในทุกวันสงบศึก

ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของอารามจนถึงยุคสมัยใหม่ที่กลายเป็นสวรรค์บนเทือกเขาแอลป์ตลอดทั้งปี มอร์ซีนได้รักษาสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และนวัตกรรมไว้ด้วยกัน ชาเลต์ไม้ เนินเขาที่มีต้นไม้บางส่วน และหน้าผาที่มีรอยน้ำแข็งสะท้อนให้เห็นดินแดนที่ถูกหล่อหลอมโดยธารน้ำแข็งในยุคน้ำแข็งและความพยายามของมนุษย์ บันทึกสำมะโนประชากรที่แม่นยำของเมืองและฉลากคุณภาพต่างๆ ยืนยันว่าชุมชนแห่งนี้วัดความก้าวหน้าโดยพิจารณาจากทั้งมรดกและความพึงพอใจของผู้มาเยือน ไม่ว่าจะเป็นเสียงระฆังโบสถ์ที่ดังก้องในหิมะหรือเสียงยางรถจักรยานเสือภูเขาดังฮืดๆ บนเส้นทางในฤดูร้อน มอร์ซีนยังคงเป็นสถานที่ที่แต่ละฤดูกาลจะเขียนบทของตัวเอง และเป็นที่ที่ทั้งประวัติศาสตร์และการต้อนรับยังคงอยู่