ฮอกไกโดซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของญี่ปุ่น ซึ่งฤดูหนาวจะปกคลุมร่างกายด้วยความเข้มแข็งและลมหายใจของภูเขาไฟที่พุ่งขึ้นจากพื้นโลกราวกับภูตผีที่ถูกเนรเทศไปนานนั้น เป็นสถานที่ที่ความขัดแย้งจะค่อยๆ สงบลง ที่นี่เองที่ฮอกไกโดซึ่งซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาลึกที่เต็มไปด้วยไอร้อนของจิโกกุดานิ หรือที่เรียกกันว่า “หุบเขานรก” เผยให้เห็นความจริงที่ลึกซึ้งที่สุดประการหนึ่ง นั่นคือ ความงดงามในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดนั้นมักมาจากเปลวไฟและหิน
สถานที่แห่งนี้ไม่ได้กระซิบบอกถึงการมีอยู่ของมัน แต่มันประกาศตัวมันเอง ก่อนที่กลุ่มไอน้ำแรกจะพวยพุ่งขึ้นมา คุณจะได้กลิ่นมัน กลิ่นกำมะถันฉุนที่ลอยขึ้นไปในอากาศ รุนแรงพอที่จะทำให้คอของคุณแน่น แต่ไม่สามารถแยกแยะได้ว่ามีต้นกำเนิดมาจากอะไร สำหรับบางคนอาจไม่พึงประสงค์ สำหรับบางคนอาจมึนเมา เป็นสัญญาณเตือนถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
จิโกกุดานิซึ่งตั้งอยู่ริมเมืองโนโบริเบ็ตสึ เป็นแอ่งความร้อนใต้พิภพที่เกิดจากกิจกรรมของภูเขาไฟมาเป็นเวลาหลายพันปี แผ่นดินที่นี่ยังคงมีชีวิตชีวา คุณสามารถสัมผัสได้ใต้ฝ่าเท้า ไม่ว่าจะเป็นเสียงทางเดินไม้ที่ดังเอี๊ยดอ๊าดและเคลื่อนตัวเหนือพื้นดินที่เปียกน้ำ เสียงไอน้ำที่ม้วนตัวและสลายตัวราวกับมีสติสัมปชัญญะ ไม่ยากเลยที่จะเข้าใจว่าหุบเขานี้ได้รับฉายาอันน่าสะพรึงกลัวได้อย่างไร หน้าผาขนาดใหญ่ที่มีสีเหลืองอมน้ำตาลและออกสีน้ำตาลแดงจากแร่ธาตุที่ถูกนำขึ้นมาสู่ผิวดิน ล้อมรอบด้วยภูมิประเทศที่เดือดพล่านและระเหยออกไป
น้ำพุร้อนส่งเสียงฟู่ โคลนไหลเป็นน้ำ ช่องระบายอากาศปล่อยไอน้ำร้อนจัดออกมาอย่างกะทันหันและรุนแรงมาก ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในธรรมชาติ ไม่ได้เป็นอันตรายอะไร แต่ก็ไม่ได้นิ่งเฉยเช่นกัน ที่นี่เต็มไปด้วยการเคลื่อนไหว ความร้อน และความตั้งใจ แต่พืชพรรณต่างๆ เช่น เฟิร์น หญ้า ดอกไม้ป่าในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่น ยังคงเกาะติดชีวิตอยู่ริมขอบ ทำให้ความคมของหินที่มีเส้นสีเขียวอ่อนลง
ทุกๆ ก้าวที่ก้าวผ่านเส้นทางคดเคี้ยวของหุบเขาเผยให้เห็นถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของหุบเขา ไม่ใช่ทัศนียภาพอันยิ่งใหญ่ แต่เป็นช่วงเวลาสั้นๆ เช่น แสงแดดที่ส่องกระทบกับแอ่งน้ำกำมะถัน เสียงฝีเท้าที่ดังก้องบนแผ่นไม้ หรือเสียงลมพัดพาไอน้ำให้กลายเป็นม่านหมอกชั่วคราวก่อนจะหายไปอีกครั้ง
แม้ว่าที่นี่จะดูน่ากลัว แต่ผู้คนก็มาที่นี่เพื่อรับการเยียวยา
น้ำที่ผุดขึ้นมาจากพื้นดินในจิโกกุดานิอุดมไปด้วยแร่ธาตุต่างๆ เช่น เหล็ก กำมะถัน และโซเดียมไบคาร์บอเนต ในเมืองออนเซ็นโนโบริเบ็ตสึ แร่ธาตุเหล่านี้ไม่ได้บรรจุขวดหรือติดตราสินค้า แต่ถูกดึงมาใส่ในบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างแช่ตัวในความเงียบสงบ น้ำสีขาวขุ่นที่อุ่นขึ้นตามธรรมชาติจนร่างกายของมนุษย์แทบจะต้านทานไม่ไหวจะซึมเข้าสู่ผิวหนังและกล้ามเนื้อ ช่วยบรรเทาอาการปวดได้อย่างมีประสิทธิภาพตามแบบโบราณ นี่ไม่ใช่ตำนานอีกต่อไป ปริมาณแร่ธาตุเหล่านี้ได้รับการศึกษาแล้ว และได้ผลจริง
แต่ที่มากกว่านั้น มันให้ความรู้สึกโบราณ คุณก้าวลงไปในอ่างอาบน้ำ อากาศเย็นสบาย แต่สายน้ำโอบล้อมคุณไว้ราวกับผิวหนังชั้นที่สอง โลกภายนอก ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์ ตารางงาน เสียงรบกวน กลายเป็นเพียงพื้นหลังที่เงียบสงัด คุณนั่งนิ่ง คุณหายใจ และในจังหวะของไอน้ำและการเต้นของหัวใจ มีบางอย่างภายในที่คลายตัวลง
เหนือหุบเขา ป่าไม้ส่งเสียงฮัมเพลงอย่างเงียบๆ อีกาบินผ่านศีรษะ ไอระเหยลอยขึ้นมาพร้อมกับลมหายใจช้าๆ ยาวนานจากช่องระบายอากาศในหิน ธรรมชาติไม่ได้เยียวยาด้วยพิธีกรรม แต่เพียงมอบพื้นที่ให้เท่านั้น
จิโกกุดานิไม่ได้มีแค่พื้นหุบเขาเท่านั้น เส้นทางเดินป่าแยกออกไปด้านนอก ไต่ระดับขึ้นเขาและป่าโดยรอบอย่างช้าๆ เส้นทางเหล่านี้ซึ่งมักจะชื้นแฉะด้วยหมอกและขอบทางเต็มไปด้วยหินที่ปกคลุมไปด้วยมอส นำไปสู่ความเงียบสงบ ที่โอยูนุมะกาวะ น้ำที่ไหลจากความร้อนใต้พิภพอุ่นๆ ก่อตัวเป็นแม่น้ำตื้นๆ เหมาะแก่การแช่เท้าที่เมื่อยล้า น้ำที่เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลชาจากแร่ธาตุไหลช้าและคงที่ เป็นสถานที่เงียบสงบซึ่งคุณจะพบกับคนในท้องถิ่นที่ยืนยาวหลังพระอาทิตย์ตก
ไม่ไกลออกไปคือบ่อน้ำโอยูนุมะ ทะเลสาบที่มีกำมะถันซึ่งผิวน้ำมีไอน้ำระอุจากความหนาวเย็นในยามเช้า ทะเลสาบแห่งนี้เรืองแสงสีน้ำเงินอ่อนๆ ที่ดูน่ากลัวใต้หมอก ราวกับว่ามีแสงส่องมาจากด้านใน จุดเหล่านี้อาจไม่ใช่จุดที่เหมาะกับโปสการ์ด แต่จุดเหล่านี้จะอยู่กับคุณเสมอ เป็นแหล่งความเงียบสงบที่ไม่อาจสร้างขึ้นเองได้
สำหรับผู้ที่ต้องการทราบบริบท เช่น ชื่อหิน ไทม์ไลน์ของสันเขา มีไกด์นำทางให้เดินชม นักธรณีวิทยาและนักประวัติศาสตร์ในพื้นที่พูดตรงๆ เกี่ยวกับหัวใจของภูเขาไฟที่เต้นอยู่ใต้หุบเขา เกี่ยวกับการระเบิดหลายครั้งที่หล่อหลอมแผ่นดิน และเกี่ยวกับพิธีกรรมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำพุ มันคือวิทยาศาสตร์ ใช่แล้ว แต่ยังเป็นเรื่องราวด้วย และเรื่องราว โดยเฉพาะในสถานที่เช่นนี้ ช่วยเพิ่มความลึกให้กับทุกย่างก้าว
เดินผ่านโนโบริเบ็ตสึแล้วคุณจะพบกับอสูรเหล่านี้ อสูรญี่ปุ่นที่หล่อจากหินหรือไม้ อสูรเหล่านี้ทำหน้าที่เฝ้าประตู ตกแต่งป้าย และยิ้มอย่างซุกซนที่ป้ายรถเมล์ อสูรเหล่านี้ไม่ใช่ตัวร้าย แต่เป็นผู้พิทักษ์ ตามตำนานท้องถิ่น อสูรเหล่านี้อาศัยอยู่ในหุบเขา ทำให้เกิดเปลวไฟลุกโชนและกลิ่นกำมะถัน
เป็นตำนานที่สอดแทรกอยู่ในชีวิตประจำวัน เด็กๆ จะได้เรียนรู้เรื่องราวเหล่านี้ในโรงเรียน รีสอร์ทออนเซ็นตั้งชื่อบ่ออาบน้ำตามชื่ออสูรยักษ์ ในฤดูใบไม้ร่วง เทศกาลจะจุดไฟในเมืองพร้อมกับขบวนพาเหรดในชุดแฟนซีและคบเพลิง
จิโกกุดานิมีวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงปรากฏการณ์ความร้อนใต้พิภพกับสิ่งที่เก่าแก่กว่าและเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น การมองดูพื้นดินที่ร้อนระอุและชื่นชมนั้นไม่เพียงพอ คุณต้องเข้าใจว่าผู้คนเคยใช้ชีวิตอยู่เคียงข้างมันอย่างไร เกรงกลัวมัน และเคารพมันอย่างไร พลังของหุบเขาไม่ได้อยู่ที่สิ่งที่มันเป็นเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่ว่าหุบเขานี้หล่อหลอมผู้คนที่รู้จักมันอย่างไร
ประสบการณ์ในฮอกไกโดจะสมบูรณ์แบบไม่ได้เลยหากขาดอาหาร และน้ำพุร้อนก็มาถึงที่นี่เช่นกัน ไม่ใช่แค่ในด้านอุณหภูมิเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเทคนิคด้วย ทามาโกะออนเซ็น หรือไข่ตุ๋นในน้ำพุร้อน ปรากฏอยู่ในเมนูแทบทุกเมนู เนื้อสัมผัสของทามาโกะนุ่ม เนียนราวกับคัสตาร์ดมากกว่าไข่ และมักเสิร์ฟพร้อมซีอิ๊วขาวและต้นหอมเล็กน้อย เรียบง่าย จริงใจ และอร่อย
ในร้านอาหารใกล้เคียง คุณจะพบกับราเมนโนโบริเบ็ตสึรสชาติเข้มข้นที่ผสมมิโซะและกระเทียม ปูหิมะและหอยเชลล์ที่ดึงมาจากน่านน้ำชายฝั่งอันหนาวเย็นของฮอกไกโด จะถูกย่างบนเตาไฟ อาหารที่นี่มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยใช้วัตถุดิบที่มาจากภูมิภาคนี้และปรุงด้วยวิธีที่คำนึงถึงลักษณะเฉพาะของอาหาร
อาหารก็เหมือนน้ำที่เชื่อมโยงเราเข้ากับสถานที่ และที่นี่ ทุกคำที่กัดลงไปก็ล้วนมีรสชาติของดิน ความร้อน และความอดทน
จิโกกุดานิไม่ใช่สถานที่เดียวในโลก มีหุบเขาร้อนใต้พิภพในไอซ์แลนด์ เยลโลว์สโตน และนิวซีแลนด์ แต่หุบเขาแห่งนี้มีบางอย่างที่แตกต่างไปจากหุบเขาอื่น นั่นคือขนาด ความละเอียดอ่อน และความใกล้ชิด คุณจะไม่ยืนอยู่ที่นี่แล้วมองออกไปไกลๆ แต่คุณจะหมอบลงข้างปล่องไอน้ำและมองดูหยดน้ำที่เลนส์กล้องของคุณ คุณไม่ได้ถ่ายรูปมันไว้ แต่คุณจะดูดซับมันไว้
และเมื่อคุณจากไป กำมะถันจะติดอยู่ในเสื้อผ้าและเส้นผมของคุณ ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ก็ตาม
นี่คือวิธีการทำงานของสถานที่แห่งนี้ มันเข้ามาอย่างเงียบๆ ผ่านฝ่าเท้าของคุณ ผ่านความเงียบของหมอก ผ่านลมหายใจของคุณเมื่อน้ำร้อนสัมผัสกับผิวหนังของคุณ
และบางทีนั่นอาจจะเพียงพอแล้ว ไม่มีตอนจบที่ตื่นเต้น ไม่มีการระบายความรู้สึกที่รุนแรง เพียงแค่การตระหนักอย่างช้าๆ ว่าโลกมีชีวิต และบางครั้ง ถ้าคุณโชคดี โลกก็พูดได้