Фонтан Треви в Риме — это не только произведение искусства в стиле барокко, но и знаменитый колодец желаний. По некоторым оценкам, посетители ежедневно бросают в воды Треви около 3000 евро — примерно 1–1,5 миллиона евро в год. Местные предания гласят, что бросок монеты спиной к фонтану (правая рука поверх левого плеча) гарантирует возвращение в Рим. Это не просто туристический трюк: это многовековой ритуал, уходящий корнями в языческие традиции. Опираясь на исторические источники и свидетельства очевидцев, это руководство раскрывает причины, по которым мы бросаем монеты в Треви — от древних подношений водным божествам до современных фильмов и благотворительности — и объясняет символику одной, двух и трех монет, а также куда на самом деле идут все эти деньги.
Задолго до эпохи барокко в Риме люди по всему миру бросали ценности в воду, чтобы заручиться благосклонностью божеств. Акт подношения богам воды был распространен в языческих культурах. В древности римляне бросали монеты в реки и колодцы в молитвах о безопасном плавании и удаче. Местные поверья гласили, что освящение источника или фонтана может призвать божественную защиту. В случае с Треви это сохранилось в идее о том, что сами воды фонтана были священными, восходящей к легенде об Аква Вирго. Согласно мифу, в 19 году до н.э. римские солдаты обнаружили свежий источник только после того, как молодая девушка («вирго» или дева) привела их туда. Акведук, построенный от этого источника, Аква Вирго, дал фонтану Треви его воду и название. Таким образом, бросание монет в Треви — это современный отголосок древней практики — языческого поклонения силе воды. Со временем, по мере того как язычество в Риме уступало место христианству, воды фонтана сохраняли свою мистическую ауру. Основная идея — умилостивление божества ради удачи — слилась со специфически римским суеверием: подбрасыванием монет для обеспечения безопасного возвращения домой.
Фонтан Треви, который мы видим сегодня, был завершен в 1762 году, но его история насчитывает тысячелетия. Вода в него поступает по акведуку Аква Верджине, который сам по себе является возрождением канала Агриппы 19 года до нашей эры. Согласно легенде, рабочие акведука обнаружили источник только тогда, когда юная девушка ( дева Согласно легенде, фонтан привел к нему жаждущих солдат. Спустя столетия папа Климент XII (правил в 1730–1740 годах) провел в 1732 году конкурс на перепроектирование римских фонтанов. Из 28 заявок победил барочный проект Николы Сальви, обойдя своего соперника, римского архитектора. Сальви начал строительство в 1732 году, но так и не довел его до конца: он умер в 1751 году, оставив большую часть работы незавершенной. После смерти Сальви проект перешел к Джузеппе Паннини, и фонтан был наконец торжественно открыт 22 мая 1762 года папой Климентом XIII.
Имя «Треви» происходит от три жизни«Три дороги», которые когда-то пересекались на месте фонтана. Площадь вокруг него даже была снесена, чтобы освободить место. Завершенное сооружение — около 85 футов в высоту и 160 футов в ширину — представляет собой травертиновый шедевр, символизирующий гражданскую гордость. Его величие должно было символизировать возрождение Рима и его контроль над водными ресурсами. Действительно, весь ансамбль на площади Поли воспринимается как заявление о покорении природы: Океан (Нептун) и его колесница доминируют в центре, по бокам от них — аллегории здоровья и изобилия. Благодаря своей истории и масштабу фонтан Треви стал подходящей сценой для грандиозной традиции — даже если эта традиция заключалась в случайном подбрасывании монетки для загадывания желания.
В самом сердце Треви торжествует Океан (бог всех вод). Его фигура, созданная скульптором Пьетро Браччи, выходит из колесницы в форме раковины, запряженной двумя лошадьми. гиппокампыКаждый гиппокамп имеет своё выражение, символизирующее два настроения моря – спокойное и бурное – которые направляются дующими тритонами. Эти тритоны, юные русалы, тянут колесницу Океана и подчёркивают тему того, как человечество использует силу воды.
По бокам от Океана расположены две женские фигуры: Изобилие (слева, пересыпающая зерна из рога изобилия) и Здоровье или Благополучие (справа, держащая чашу, из которой пьет змея). Эти персонификации воспевают животворящие свойства воды. Общий мотив буквально выложен на фасаде: латинская надпись гласит: «Фонтан • Виргин • Вооруженные силы • Промышленность» – roughly, “Virgin [water] fountain, of plenty and ingenuity.” In effect, the fountain narrates the Укрощение водРимские инженеры направили чистый источник («девственную» воду) в управляемый человеком архитектурный каскад.
Сам материал подчеркивает его долговечность. Рабочие добывали светлый травертиновый известняк в Тиволи, чтобы вырезать из него блоки. Получившийся белый, фактурный камень блестит во влажном состоянии и так и манит прикоснуться к нему – одна из причин, почему фонтан привлекает как руки, так и монеты. Сегодня посетители площади часто останавливаются перед Океаном, восхищаясь его деталями: волнистой бородой, лошадьми, богато украшенным папским гербом над головой. Эти детали – так тщательно проработанные – напоминают нам, что даже такой беззаботный ритуал, как подбрасывание монеты, происходит на шедевре искусства и инженерного искусства.
Ритуал с монетами, придуманный Хельбигом, слился с существующими обычаями, опираясь на всё ещё живое суеверие: колодцы желаний и священные источники. За десятилетия он превратился из новинки среди интеллектуалов в популярную традицию. Этот процесс получил огромный импульс благодаря средствам массовой информации. Например, голливудскому фильму 1954 года. Три монеты в фонтане Романтизировали легенду и распространили её по всему миру, подразумевая, что каждая монета исполняет желание (и в конечном итоге приносит славу). Фильм Федерико Феллини Сладкая жизнь (1960) еще больше запечатлел Треви в мировом сознании. В этой культовой сцене актриса Анита Экберг входит в фонтан при лунном свете и радостно плещется – кинематографический образ, который невольно рекламирует подбрасывание монеты миллионам людей.
Несмотря на эти причуды, монеты бросают не наугад. Устоявшаяся техника – правая рука, спина к фонтану, через левое плечо – со временем кодифицировалась. К концу XX века бросание монеты в Треви стало обязательным ритуалом. Гиды и местные жители поддерживали легенду о том, что одна монета означает «возвращение», две – «найти любовь», а три – «жениться в Риме». (Некоторые добавляют, что каждую монету нужно бросать отдельно, а не все сразу.) Короче говоря, современный ритуал органично развился из старых мифов: посетители бросали в монументальный фонтан настоящие деньги, загадывая желания о будущей удаче.
С самого начала подбрасывание одной монеты воспринималось как выражение доверия судьбе. Традиция загадывания желания с помощью одной монеты, зародившаяся в начале 1900-х годов, несет в себе простое обещание: «Этот визит не будет последним». По сути, одна монета = ваше возвращение в РимТаким образом, почти каждый посетитель бросает хотя бы один такой предмет, мысленно оставляя себе сообщение «до скорой встречи».
Фольклор быстро пополнился новыми слоями. К середине века итальянцы стали говорить, что вторая монета гарантирует истинную любовь – как правило, если кто-то влюбляется в итальянца, – а третья монета ведет к браку. Эта идея получила распространение благодаря путеводителям по местам, связанным с сказками, и фильмам, но она перекликается с более старым представлением: римские фонтаны часто связывали с романтическими легендами. В случае с Треви, одна легенда рассказывает о девушке, молившейся Нептуну о спасении своего возлюбленного-солдата; эта история перекликается с подношениями монет как мольбами о божественной помощи в любви. Бросание двух или трех монет стало способом превратить эту божественную помощь в обнадеживающий знак для поиска партнера (а затем и брака).
Ничто из этого не имеет официального разрешения — это живое народное поверье. Городские власти просто терпят это суеверие, признавая его безобидным. Но некоторые туристы спрашивают: «Действительно ли это правда?» Ответ прост: ритуал носит символический характер. Вот цитата из недавнего путеводителя, которая это прекрасно иллюстрирует: «Многие верят, что, подбросив одну монету, гарантировано возвращение в Рим, вторая монета обеспечит новую любовь, а третья приведет к браку».Короче говоря, числа 1, 2 и 3 превращаются в мини-список желаний. Независимо от того, существует ли судьба на самом деле, чаша фонтана стала своего рода общей книгой надежд: каждая монетка — это личная клятва, выгравированная на поверхности фонтана.
Неправильная техника почти так же плоха, как и полное отсутствие броска. Традиция требует выполнения особого ритуального действия:
При правильном выполнении эта небольшая церемония длится всего несколько секунд – каждый бросок сопровождается личным желанием. В путеводителях подчеркивается важность того, чтобы делать это осознанно, возможно, закрыв глаза или мысленно помолившись. Важно отметить, что посетителей предупреждают о следующем: не задерживаться в воде или пытаться достать монеты. Более того, в городе теперь даже действуют правила: во время недавних реставрационных работ чашу фонтана осушили, и городские власти предупредили, что бросание монет в осушенный фонтан повлечет за собой штраф в размере 50 евро. (Вместо этого были установлены специальные неглубокие бассейны или ящики для пожертвований.) В обычное время бросать монеты разрешено, но трогательный Использование этой воды формально запрещено – это современное правило, призванное защитить памятник.
Даже помимо монет, Треви вдохновлял романтические мифы. Одна местная легенда рассказывает о прекрасной римской девушке и солдате в древние времена. Когда солдат отправился на войну, девушка молилась Нептуну о защите. Легенда гласит, что Нептун проводил солдата домой, и тот прибыл именно к этому источнику, питаемому родником, где девушка узнала его и воссоединилась с ним. История заканчивается счастливо: бог ответил на молитву о любви, и Треви навсегда стал ассоциироваться с верностью.
Эта легенда также породила традицию разбитого стекла. В прежние века молодые женщины в Риме заставляли своих женихов, уходящих из дома, пить воду из Треви (вода, которая считалась чистой и свежей), а затем торжественно разбивали стакан. Разбивание стакана должно было символизировать нерушимую любовь – драматический акт, показывающий, что, несмотря на физическое расстояние, их отношения останутся целыми. По сути, осколки заявляли: «Наша любовь никогда не разобьется».
С правой стороны фонтана находится небольшой нижний бассейн с двумя водостоками. Римляне называли его... Фонтан Влюблённых – Фонтан Влюбленных. По традиции, пары (или те, кто вот-вот обручится) вместе набирают воду из этих струй. Согласно римской городской легенде: если вы вместе выпьете воду из Треви, и стакан разобьют до того, как ваш партнер уйдет, то связь любви будет вечной. (Это придорожная церемония, о которой туристы сейчас почти забыли.) В любом случае, эти истории подтверждают, что фонтан является не просто историческим памятником, но и живым символом. романтический талисман.
В наше время, однако, любые попытки поплавать или поплескаться в воде Треви строго запрещены. Вспоминая сцену из фильма с Анитой Экберг, некоторые любители острых ощущений всё ещё пытаются это сделать – но платят за это высокую цену. В начале 2025 года турист, который зашёл в фонтан, чтобы воссоздать тот самый момент из фильма «Сладкая жизнь», был оштрафован на 500 евро и пожизненно лишён права посещать это место. Итальянские законы теперь запрещают купание и даже прикосновение к воде, а полиция патрулирует территорию с камерами. (Посетители, желающие предаться ностальгии, могут вместо этого полюбоваться старыми киноплакатами неподалеку – но сам фонтан должен оставаться чистым.)
Каждый день городские рабочие осушают фонтан или собирают монеты, используя пену. Их количество впечатляет. По оценкам властей, ежедневно собирается примерно 3000 евро монетами. Официальные данные (за 2016 год) указывают на годовой объем около 1,4 миллиона евро, в то время как в последних отчетах эта цифра достигает 1,5 миллиона евро. Монеты поступают из всех валют (посетители часто бросают не только евроценты, но и центы других стран).
Сбор осуществляется тщательно: ремонтные бригады периодически осушают фонтан или используют сети и вакуумные насосы для сбора сокровищ. Одной канатной дороги или строительных лесов никогда не бывает достаточно, поэтому бригады рабочих и полицейских дежурят у каждого фонтана для обеспечения безопасности. Когда монеты появляются, их пересчитывают и сортируют.
С 2001 года город посвятил все Монеты с фонтана Треви идут на благотворительность. Мэр Вальтер Вельтрони распорядился, чтобы эти деньги направлялись на местные программы помощи, направленные на борьбу с коррупцией, связанной с фонтаном. Сегодня вся сумма передается Caritas Roma, католической благотворительной организации, которая управляет столовыми для бедных, раздает еду, предоставляет приюты и оказывает социальные услуги нуждающимся города. Caritas сообщает, что монеты с фонтана Треви теперь составляют значительную часть (около 15%) ее годового бюджета. На практике ритуал бросания монет стал жизненно важным источником пожертвований: желания туристов буквально обеспечивают едой и жильем нуждающихся римлян.
Дважды в год, после массовых мероприятий или в межсезонье, сотрудники городской администрации извлекают монеты. Они собирают их под наблюдением полиции и вносят деньги в муниципальную казну. По итальянскому законодательству, все монеты поступают в благотворительную организацию Caritas Roma. Затем эта организация конвертирует монеты в наличные и использует их для общественных программ: закупки продуктов для бесплатных столовых, предоставления продуктовых ваучеров и поддержки приютов для бездомных. Иногда монеты финансируют конкретные проекты (например, праздничные обеды для нуждающихся). В официальных отчетах подчеркивается позитивный аспект: само суеверие, связанное с фонтаном, приносит ресурсы наиболее уязвимым жителям города.
Представитель организации Caritas отмечает, что приток паломников настолько стабилен, что они могут планировать бюджеты с учетом этого. В некотором смысле, традиция Треви замкнула круг: монеты, которые паломники когда-то бросали, чтобы умилостивить богов воды, теперь служат манной небесной для голодных и бездомных Рима. Гиды часто напоминают туристам, что, участвуя в ритуале, они невольно отдают должное доброму делу.
Учитывая масштабы проблемы, попытки кражи имели место. На протяжении всей истории предприимчивые люди пытались выловить монеты из фонтана. В 2002 и 2011 годах итальянские СМИ разоблачили мужчин, которые осушали фонтаны, чтобы забрать монеты, причем иногда в этом участвовала даже муниципальная полиция. В 2003 году суд постановил, что монеты, брошенные в фонтан Треви, юридически являются «брошенным имуществом», то есть их нельзя украсть в обычном смысле. Однако местные правила прямо запрещают вход в фонтан или вмешательство в его работу. Текущая позиция: Не пытайтесь достать монеты. Теперь за бассейном следят камеры и охрана. Городские власти грозят штрафами или даже тюремным заключением любому, кто попытается это сделать.
На практике любое несанкционированное извлечение монет является незаконным согласно городским правилам. Туристов штрафовали и запрещали посещать фонтан за то, что они ходили по воде и даже за то, что забирались на камни. В конце 2024 года мэр предупредил, что бросание монет во время слива воды из фонтана (для ремонта) карается штрафом в размере 50 евро. Пока что фактическое воровство (например, вылавливание монет) встречается редко; риск быть пойманным полицией или камерами видеонаблюдения высок. Безопаснее всего придерживаться официального ритуала бросания монеты, зная, что город ответственно обращается с сокровищами.
Ни один храм желаний не обходится без изображений в искусстве и средствах массовой информации. Особенно фильмы закрепили мифический статус Треви. Фильм 1954 года. Три монеты в фонтане Фильм (частично снятый в Риме) на самом деле получил свое название от ритуала подбрасывания монет; популярная песня (Фрэнка Синатры «Три монеты») прямо связывает подбрасывание монет с поиском счастья в Вечном городе. Строчка из песни «Кто тот, / Кто исполнит мое желание?» сделала эту идею повсеместной в послевоенной Америке.
Несколько лет спустя Федерико Феллини... Сладкая жизнь Фильм «1960» навсегда увековечил Треви. Сцена ночного купания Аниты Экберг сделала фонтан культовым, показав знаменитостей, наслаждающихся римской жизнью (и, попутно, намекнув: «Вы тоже можете это сделать!»). С тех пор десятки фильмов и телешоу показали Треви, обычно с влюбленными или иностранцами, загадывающими желания. (Забавный пример: в Фильм «Лиззи Магуайр» Голливудский эмигрант бросает монетку, чтобы остаться в Риме (насмешка над традицией).
Даже мировые лидеры подыграли. В октябре 2021 года главы государств G20 выстроились в очередь, чтобы бросить памятные евромонеты в Треви. Фотоаппараты щелкали, когда Джо Байден уходил, но Макрон, Джонсон, Меркель и другие использовали этот ритуал, чтобы «вернуть радость до COVID», как юмористически написал в Твиттере директор ВОЗ Тедрос. Их монеты — как и у всех остальных — были отчеканены специально для саммита (с изображением Витрувианского человека Да Винчи на одной стороне).
Очевидно, что фонтан Треви имеет гораздо более глубокий культурный смысл, чем просто камень и вода. Экскурсоводы любят подчеркивать, что даже члены королевской семьи выстраивались здесь в очередь. Помимо этого, Сладкая жизньСледует подчеркнуть: сегодня купаться в Треви нельзя. Строгие правила запрещают это, и за каждый прыжок в воду налагаются штрафы в размере 500 евро. (Это сильно отличается от беззаботного купания Аниты Экберг. «„Сладкая жизнь“ сделала купание в фонтане культовым, но сегодня Рим запрещает это, чтобы защитить памятник», — отмечается в одном из туристических отчетов.) Вместо этого посетители фотографируются, бросают монетки и запоминают эти кинематографические моменты издалека.
Помимо подбрасывания монеты, в Треви сложилось несколько местных ритуалов. Мы уже упоминали ритуал у Фонтана Влюбленных, расположенный справа. Еще одна любопытная практика — это историческое питье воды из фонтана Треви. Хотя фонтан был построен на величественной площади, он функционирует как... показывать – шедевр архитектуры – фонтан «Acqua Vergine» (Древняя Вода). В Риме это означает, что его вода разрешена для питья. До появления современной водопроводной системы местные жители и паломники считали его непригодным для питья. пили свободно из декоративных фонтанов. В Треви когда-то пары набирали воду в маленькую чашку и пили, чтобы поприветствовать друг друга. Поскольку Acqua Vergine и сегодня считается «одной из самых чистых питьевых вод в Риме», в легенде о питье воды действительно содержалась доля правды.
Однако, согласно давнему обычаю, в наши дни гостям не следует пить из самого Треви. (Городские знаки и стража препятствуют питью из чаши.) Вместо этого римляне направляются к... нос – Рядом находится общественный водопроводный кран, где можно освежиться. В новых правилах, введенных после реставрации, даже указывается, что вода в Треви циркулирует, поэтому, если вы прыгнете в нее или будете пить прямо из крана, это может поднять водоросли. Как прямо говорит один из гидов: «Вы бы не стали ее пить, независимо от того, насколько чистой она выглядит». Поэтому, хотя технически она безопасна, воду из фонтана теперь можно пить только через краны, что позволяет поддерживать гигиену.
Короче говоря, фонтан Треви окружен суевериями на все случаи жизни: монеты для колодца желаний, коктейль "выпей и разбей" для влюбленных и то единственное, что вы... не следует делать (плавать или хватать монеты). Каждая из этих практик имеет интересную предысторию, связывающую барочную достопримечательность с повседневной жизнью Рима.
Для тех, кто посещает это место впервые, подбрасывание монеты — лишь часть впечатлений. Одно из испытаний — это просто... приближаясь Фонтан. В часы пик площадь переполнена. Чтобы избежать давки, приходите рано утром (вскоре после восхода солнца) или очень поздно вечером. Многие гиды отмечают, что около полудня или на закате все еще многолюдно. (Совет: время непосредственно перед 9 утра или после 10 вечера может быть на удивление спокойным, предоставляя вам полчаса тишины.)
Из-за большого скопления людей в самые загруженные месяцы Рима теперь требует посещения по предварительной записи. С конца 2023 года город огородил эту территорию и создал систему посещения. Группам до 400 человек разрешается посещать площадь на 30 минут по предварительной записи. (С 2025 года в пилотном режиме взималась официальная плата за вход в размере 2 евро за посещение вблизи площади.) Прогулки по площади Треви по-прежнему возможны с периферийных ступеней, но для получения актуальной информации о правилах следует обратиться к туристическому сайту Рима.
Оказавшись у фонтана, помните о следующих правилах этикета:
– Используйте любую евромонету. Нет никаких требований к конкретному номиналу. Многие туристы бросают маленькую одноцентовую монету — это совершенно нормально. В фонтане скапливаются самые разные монеты (на самом деле, за эти годы были найдены монеты из десятков валют).
– Следите за прицелом. Центральный бассейн накрыт большой сеткой. Постарайтесь бросить монетку так, чтобы она упала в бассейн, а не на бортик или перила (персонал проверяет прилегающие территории на наличие пропущенных монет).
– Проявляйте уважение. Не забирайтесь на мрамор, не мусорите и не беспокойте местных жителей (местные жители до сих пор считают Треви местом веры). Фотографам следует избегать мешать другим – многие приходят сюда, чтобы сделать семейные фотографии. В отличие от классических памятников, здесь люди взаимодействуют с ним, поэтому просто будьте вежливы в этом оживленном месте.
Что касается ракурсов, то лучший вид открывается с небольшого расстояния, чтобы запечатлеть весь фасад. Обратите внимание, что в 2023 году фонтан находился на реставрации и под строительными лесами; если вы посетите его сразу после этого, проверьте, сняты ли леса. Местные жители также предупреждают, что стоять на небольших каменных выступах у воды (где туристы часто фотографируются) не рекомендуется.
Действительно ли бросание помогает? Строго говоря, это суеверие. Нет никакой гарантии, что ваше желание (возвращение, любовь или что-либо еще) сбудется – просто немного уверенности и веселья. По рассказам очевидцев, миллионы людей подбрасывали монеты и некоторый Безусловно, они вернулись в Рим, но это, скорее всего, совпадение плюс удовлетворенность туристов. В любом случае, этот акт почти ритуальный: людям нравится чувствовать, что они сделали что-то значимое.
Могу ли я загадать любое желание или только вернуться в Рим? Традиционно желание человека связывают с подсчетом монет. Самый старый вариант — «вернуться в Рим». Идеи любви/брака появились позже. На практике же можно загадать любое желание, но местная легенда всегда будет говорить о возвращении/любви/браке в той или иной форме.
А что, если у меня нет евромонеты? На практике у бассейна вы найдете киоски с разменом монет и продавцов сувениров (хотя официальная рекомендация — брать с собой евро). Некоторые торговцы могут предлагать евромонеты или жетоны. Лучше всего прийти с несколькими мелкими евро (подойдут монеты в один или два цента). Туристы часто привозят иностранные центы (некоторые специально бросают итальянские одноцентовые монеты в качестве сувениров).
Существует ли оптимальное время суток? Как уже упоминалось выше: лучше всего посещать город рано утром или очень поздно вечером. Полдень – самое оживленное время. Также следите за погодой; жаркое лето в Риме означает толпы туристов и жару, поэтому посещение города рано утром или на закате будет более комфортным.
Какова глубина фонтана? Центральная часть бассейна Треви неглубокая – всего несколько сантиметров в глубину. Это не бассейн. не может Сейчас в нем можно купаться или даже бродить вброд (стенки невысокие, но глубина воды всего несколько сантиметров).
Кому принадлежит фонтан? Фонтан Треви является собственностью города Рима и находится на балансе муниципальных властей. Он был заказан папством, но сегодня является культурной достопримечательностью, находящейся под охраной города. Монеты принадлежат городу (переданы на благотворительность), а сам памятник юридически защищен как произведение общественного искусства.
Бросание монет в фонтан Треви — это не просто милый ритуал путешественника. Он связывает современных посетителей со сложным прошлым: этот акт объединяет древнее поклонение воде с барочной гражданской гордостью и даже голливудским гламуром. В своей основе традиция сохраняется, потому что она обращается к всеобщим надеждам — на любовь, на удачу, на возвращение в город, в который мы влюбились.
Эта традиция также имеет моральный подтекст: брошенные деньги не теряются в волнах, а используются для помощи нуждающимся в Риме. Этот подтекст придает действию дополнительный смысл. Таким образом, даже когда вспыхивают камеры и толпятся люди, результат очевиден: собранные монеты помогают накормить голодных и обеспечить жильем бездомных в рамках программ Caritas.
В конце концов, ритуал с монетой у фонтана Треви напоминает нам, что даже в таком глобальном городе, как Рим, стремления человечества по-прежнему коренятся в простых жестах. Подбрасывая монету, турист вступает в династию верующих и романтиков – и, как бы это ни было причудливо, участвует в давней надежде на то, что волшебство все еще имеет место в Вечном городе.
