{"id":4224,"date":"2026-07-26T11:51:47","date_gmt":"2026-07-26T11:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/svet-hrane\/hrvatska-nacionalna-jela\/hrvatski-djuvec-sa-povrcem\/"},"modified":"2026-07-26T11:51:47","modified_gmt":"2026-07-26T11:51:47","slug":"hrvatski-djuvec-sa-povrcem","status":"publish","type":"tsh_food","link":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/svet-hrane\/hrvatska-nacionalna-jela\/hrvatski-djuvec-sa-povrcem\/","title":{"rendered":"Hrvatski \u0111uve\u010d sa povr\u0107em"},"content":{"rendered":"\n<style>\n\/* Compact editorial recipe layout \u2014 fully scoped to this recipe section. *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice{\n  --gj-bg:#f5f2eb;--gj-surface:#fffdfa;--gj-surface-soft:#f8f4ec;\n  --gj-ink:#1d2421;--gj-ink-soft:#414a46;--gj-muted:#656c68;\n  --gj-gold:#8f6318;--gj-gold-deep:#7d4f13;--gj-gold-soft:#efe2c8;\n  --gj-night:#24312e;--gj-night-deep:#18211f;\n  --gj-line:rgba(36,49,46,.12);--gj-line-strong:rgba(36,49,46,.2);\n  --gj-serif:\"Iowan Old Style\",\"Palatino Linotype\",\"Book Antiqua\",Georgia,serif;\n  --gj-sans:\"Barlow\",\"Avenir Next\",\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;\n  --gj-ease:cubic-bezier(.2,.7,.2,1);\n  position:relative;isolation:isolate;box-sizing:border-box;\n  width:min(1040px,calc(100% - 24px));margin:clamp(12px,2.5vw,30px) auto;\n  padding:clamp(30px,4vw,50px) clamp(18px,4vw,46px) clamp(38px,4.5vw,56px);\n  overflow:hidden;border:1px solid var(--gj-line);border-radius:20px;\n  background:radial-gradient(circle at 4% 0%,rgba(143,99,24,.08),transparent 24rem),var(--gj-bg);\n  box-shadow:0 18px 52px rgba(36,49,46,.085);color:var(--gj-ink);\n  font-family:var(--gj-sans);font-size:16px;font-weight:400;line-height:1.64;\n  text-rendering:optimizeLegibility;-webkit-font-smoothing:antialiased;\n  content-visibility:auto;contain-intrinsic-size:3800px;\n}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice *,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice *::before,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice *::after{box-sizing:border-box}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice :where(h2,h3,h4,p,figure,figcaption,blockquote,ul,ol,li,dl,dt,dd){margin:0;padding:0}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice :where(img){max-width:100%}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-serif{font-family:var(--gj-serif);font-style:italic;font-weight:400}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice ::selection{background:var(--gj-gold-soft);color:var(--gj-night-deep)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice:lang(ar) :where(.gj-serif,.gj-title-accent,.gj-pull,.gj-sec-num,.gj-rail-stop time,.gj-steps>li::before,.gj-close-quote),\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice:lang(zh-Hans) :where(.gj-serif,.gj-title-accent,.gj-pull,.gj-sec-num,.gj-rail-stop time,.gj-steps>li::before,.gj-close-quote),\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice:lang(ja) :where(.gj-serif,.gj-title-accent,.gj-pull,.gj-sec-num,.gj-rail-stop time,.gj-steps>li::before,.gj-close-quote),\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice:lang(ko) :where(.gj-serif,.gj-title-accent,.gj-pull,.gj-sec-num,.gj-rail-stop time,.gj-steps>li::before,.gj-close-quote){font-style:normal}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice:lang(ar) :where(.gj-title,.gj-title-accent,.gj-sec h3,.gj-rail h3,.gj-eyebrow,.gj-rail-kicker,.gj-stage,.gj-close-kicker,.gj-fact dt,.gj-nutri-row dt){letter-spacing:0;text-transform:none}\n\n\/* Masthead and title *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-masthead{max-width:900px;margin-bottom:clamp(22px,3vw,30px)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-eyebrow{display:flex;align-items:center;gap:9px;margin-bottom:12px;color:var(--gj-gold-deep);font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.18em;line-height:1.4;text-transform:uppercase}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-eyebrow::before{content:\"\";width:26px;height:1px;flex:0 0 auto;background:currentColor}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title{max-width:920px;margin-bottom:14px;color:var(--gj-ink);font-size:clamp(36px,5.2vw,58px);font-weight:650;letter-spacing:-.038em;line-height:1.02;text-wrap:balance}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title-main,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title-accent{display:block}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title b{font-weight:750}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title-accent{max-width:840px;margin-top:7px;color:var(--gj-gold);font-size:.61em;letter-spacing:-.018em;line-height:1.1}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sub{max-width:790px;margin-bottom:17px;color:var(--gj-ink-soft);font-size:clamp(15.5px,1.65vw,17.5px);line-height:1.62;text-wrap:pretty}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 0;list-style:none;color:var(--gj-muted);font-size:13px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-meta li{display:inline-flex;align-items:center;white-space:nowrap}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-meta li+li::before{content:\"\";width:3px;height:3px;margin-inline:10px;border-radius:50%;background:var(--gj-gold);opacity:.7}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-meta strong{margin-inline-start:4px;color:var(--gj-ink);font-weight:650}\n\n\/* Unified facts strip *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr));gap:1px;margin-bottom:clamp(22px,3vw,30px);padding:1px;overflow:hidden;border-radius:14px;background:var(--gj-line);box-shadow:0 8px 24px rgba(36,49,46,.045)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-fact{min-width:0;padding:12px 14px;background:rgba(255,253,250,.9)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-fact dt{margin-bottom:3px;color:var(--gj-muted);font-size:9.5px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;line-height:1.35;text-transform:uppercase}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-fact dd{color:var(--gj-ink);font-size:15px;font-weight:650;line-height:1.3;white-space:nowrap}\n\n\/* Hero *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero{position:relative;margin-bottom:clamp(40px,5vw,54px);overflow:hidden;border:1px solid rgba(255,255,255,.5);border-radius:16px;background:var(--gj-gold-soft);box-shadow:0 14px 38px rgba(36,49,46,.09)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:58% 0 0;pointer-events:none;background:linear-gradient(to bottom,transparent,rgba(13,19,18,.32))}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero img{display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero figcaption{position:absolute;z-index:1;inset-inline:13px;bottom:13px;width:fit-content;max-width:min(620px,calc(100% - 26px));padding:8px 11px;border:1px solid rgba(255,255,255,.15);border-radius:8px;background:rgba(24,33,31,.72);color:rgba(255,255,255,.92);font-size:12px;line-height:1.45;backdrop-filter:blur(10px)}\n\n\/* Lean section headings *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-section{scroll-margin-top:20px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sec{display:grid;grid-template-columns:28px auto minmax(30px,1fr);align-items:center;gap:10px;margin-bottom:18px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sec-num{min-width:28px;color:var(--gj-gold);font-family:var(--gj-serif);font-size:14px;font-style:italic;line-height:1}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sec h3{color:var(--gj-ink);font-size:clamp(21px,2.6vw,27px);font-weight:650;letter-spacing:-.02em;line-height:1.2;text-wrap:balance}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sec::after{content:\"\";height:1px;background:linear-gradient(90deg,var(--gj-line-strong),transparent)}\n\n\/* Editorial introduction *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-intro{margin-bottom:clamp(42px,5vw,56px)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-intro-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:0 42px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-copy-col{min-width:0}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-intro p{margin-bottom:14px;color:var(--gj-ink-soft);font-size:15px;line-height:1.74;text-wrap:pretty}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-intro p:last-child{margin-bottom:0}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-intro .gj-dropcap::first-letter{float:inline-start;margin-block-start:.09em;margin-inline-end:.14em;color:var(--gj-gold);font-family:var(--gj-serif);font-size:3.75em;font-style:italic;line-height:.72}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-pull{margin:20px 0 22px;padding-block:5px;padding-inline:19px 0;border-inline-start:2px solid var(--gj-gold);color:var(--gj-night);font-family:var(--gj-serif);font-size:clamp(17.5px,1.8vw,20px);font-style:italic;line-height:1.48}\n\n\/* Dark preparation timeline *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail{position:relative;margin-bottom:clamp(42px,5vw,56px);padding:clamp(22px,3vw,28px);overflow:hidden;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:16px;background:linear-gradient(135deg,var(--gj-night),var(--gj-night-deep));color:#f3efe7;box-shadow:0 14px 38px rgba(24,33,31,.13)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail::before{content:\"\";position:absolute;inset:0 0 auto;height:2px;background:linear-gradient(90deg,transparent,#c9a55c 20%,#c9a55c 80%,transparent)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-head{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;gap:14px;align-items:end;margin-bottom:20px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-kicker{margin-bottom:4px;color:#d5b66f;font-size:9.5px;font-weight:700;letter-spacing:.17em;text-transform:uppercase}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail h3{color:#f7f3eb;font-size:clamp(19px,2.4vw,24px);font-weight:600;letter-spacing:-.015em;line-height:1.2}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-total{color:#d3cec3;font-size:12px;white-space:nowrap}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-track{position:relative;display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:14px;list-style:none}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-track::before{content:\"\";position:absolute;top:5px;inset-inline:7px;height:1px;background:rgba(255,255,255,.19)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-stop{position:relative;min-width:0;padding-top:20px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-stop::before{content:\"\";position:absolute;top:0;inset-inline-start:2px;width:11px;height:11px;border:2px solid #c9a55c;border-radius:50%;background:var(--gj-night-deep);box-shadow:0 0 0 4px rgba(201,165,92,.07)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-stop time{display:block;margin-bottom:2px;color:#d8ba77;font-family:var(--gj-serif);font-size:15px;font-style:italic}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-stop span{display:block;color:#c9c5bb;font-size:12.5px;line-height:1.5}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-sum{margin-top:20px;padding-top:16px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.13);color:#c9c5bb;font-size:13.5px;line-height:1.62}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-sum strong{color:#f5f1e9;font-weight:650}\n\n\/* Ingredient panels *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-wrap,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps-wrap,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-practical,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri{margin-bottom:clamp(42px,5vw,56px)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:14px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-col{display:grid;gap:14px;align-content:start;min-width:0}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group{position:relative;overflow:hidden;border:1px solid var(--gj-line);border-radius:14px;background:rgba(255,253,250,.88);box-shadow:0 7px 22px rgba(36,49,46,.04);transition:border-color 220ms var(--gj-ease),box-shadow 220ms var(--gj-ease)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group::before{content:\"\";position:absolute;inset:0 0 auto;height:2px;background:linear-gradient(90deg,var(--gj-gold),rgba(143,99,24,.16))}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group h4{padding:17px 20px 11px;color:var(--gj-night);font-family:var(--gj-serif);font-size:17.5px;font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.35}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group ul{list-style:none}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group li{position:relative;padding:10px 20px;padding-inline-start:36px;border-top:1px solid var(--gj-line);color:var(--gj-ink-soft);font-size:14px;line-height:1.48}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group li::before{content:\"\";position:absolute;top:1.27em;inset-inline-start:20px;width:5px;height:5px;border:1px solid var(--gj-gold);transform:rotate(45deg)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group li strong{color:var(--gj-ink);font-weight:650}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group li em{display:block;margin-top:2px;color:var(--gj-muted);font-size:12.5px;font-style:normal;line-height:1.45}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-note{position:relative;padding:16px 18px;padding-inline-start:47px;border:1px solid rgba(143,99,24,.17);border-radius:13px;background:linear-gradient(135deg,var(--gj-gold-soft),#f8efe0);color:#57441f;font-size:13px;line-height:1.58}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-note::before{content:\"i\";position:absolute;top:16px;inset-inline-start:17px;display:grid;width:20px;height:20px;place-items:center;border:1px solid rgba(125,79,19,.4);border-radius:50%;color:var(--gj-gold-deep);font-family:var(--gj-serif);font-size:13px;font-style:italic}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-note strong{color:#453514;font-weight:700}\n\n\/* Compact instruction rows *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps-wrap{counter-reset:gj-step}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-stage{display:flex;align-items:center;gap:9px;margin:24px 0 9px;color:var(--gj-gold-deep);font-size:10.5px;font-weight:750;letter-spacing:.16em;line-height:1.4;text-transform:uppercase}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-stage:first-of-type{margin-top:0}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-stage span{display:grid;width:24px;height:24px;place-items:center;border:1px solid rgba(143,99,24,.24);border-radius:50%;background:rgba(255,253,250,.65);font-size:8.5px;letter-spacing:0}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-stage::after{content:\"\";flex:1;height:1px;background:linear-gradient(90deg,var(--gj-line-strong),transparent)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps{display:grid;list-style:none;border-top:1px solid var(--gj-line)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps>li{counter-increment:gj-step;display:grid;grid-template-columns:38px minmax(0,1fr);gap:12px;align-items:start;padding:13px 4px;border-bottom:1px solid var(--gj-line);transition:background 200ms var(--gj-ease)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps>li::before{content:counter(gj-step,decimal-leading-zero);display:grid;width:32px;height:32px;place-items:center;border-radius:50%;background:var(--gj-gold-soft);color:var(--gj-gold-deep);font-family:var(--gj-serif);font-size:14px;font-style:italic;line-height:1}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-step-t{margin-bottom:3px;color:var(--gj-ink);font-size:15.5px;font-weight:700;line-height:1.35}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-step-x{color:var(--gj-ink-soft);font-size:14.2px;line-height:1.6}\n\n\/* Practical information *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:12px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card{min-width:0;padding:17px 18px;border:1px solid var(--gj-line);border-radius:13px;background:rgba(255,253,250,.74)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card h4{display:flex;align-items:center;gap:9px;margin-bottom:7px;color:var(--gj-night);font-size:15px;font-weight:700;line-height:1.35}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card h4::before{content:\"\";width:14px;height:1px;flex:0 0 auto;background:var(--gj-gold)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card p,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card li{color:var(--gj-ink-soft);font-size:13.7px;line-height:1.6}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card ul,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card ol{margin-top:6px;padding-inline-start:19px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card li+li{margin-top:5px}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card li::marker{color:var(--gj-gold);font-weight:700}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card--wide ul{columns:2;column-gap:28px}\n\n\/* Unified nutrition strip *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:1px;padding:1px;overflow:hidden;border-radius:13px;background:var(--gj-line)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row>div{min-width:0;padding:13px 14px;background:rgba(255,253,250,.88)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row dt{margin-bottom:3px;color:var(--gj-muted);font-size:9px;font-weight:750;letter-spacing:.13em;line-height:1.35;text-transform:uppercase}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row dd{color:var(--gj-night);font-size:15.5px;font-weight:700;font-variant-numeric:tabular-nums;line-height:1.25}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-cap{margin-top:9px;color:var(--gj-muted);font-size:12px;line-height:1.55}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-cap strong{color:var(--gj-ink);font-weight:700}\n\n\/* Closing panel *\/\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-close{position:relative;display:grid;gap:7px;padding:clamp(22px,3vw,28px);border:1px solid var(--gj-line);border-inline-start:3px solid var(--gj-gold);border-radius:14px;background:rgba(255,253,250,.68);color:var(--gj-ink)}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-close-kicker{color:var(--gj-gold-deep);font-size:9.5px;font-weight:700;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-close-quote{max-width:820px;color:var(--gj-night);font-family:var(--gj-serif);font-size:clamp(18.5px,2.3vw,23px);font-style:italic;line-height:1.4;text-wrap:balance}\n#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-close-copy{max-width:840px;color:var(--gj-muted);font-size:13.5px;line-height:1.62}\n\n@media (hover:hover) and (pointer:fine){\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group:hover{border-color:rgba(143,99,24,.24);box-shadow:0 10px 28px rgba(36,49,46,.065)}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps>li:hover{background:rgba(255,253,250,.48)}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card:hover{border-color:rgba(143,99,24,.22)}\n}\n@media (min-width:760px){\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-grid,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card--wide{grid-column:1\/-1}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row{grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr))}\n}\n@media (min-width:960px){#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-intro-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}\n@media (max-width:820px){#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-facts{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}}\n@media (max-width:680px){\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice{width:calc(100% - 12px);padding:26px 16px 34px;border-radius:16px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title{font-size:clamp(34px,11vw,46px);letter-spacing:-.032em}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title-accent{margin-top:6px;font-size:.64em}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-facts{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero{border-radius:13px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sec{grid-template-columns:25px minmax(0,1fr);gap:8px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sec::after{display:none}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-head{grid-template-columns:1fr;gap:5px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-track{grid-template-columns:1fr;gap:14px;padding-inline-start:3px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-track::before{top:6px;inset-inline-end:auto;bottom:6px;inset-inline-start:8px;width:1px;height:auto}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-stop{padding-block:0;padding-inline:27px 0}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail-stop::before{top:2px;inset-inline-start:0}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card--wide ul{columns:1}\n}\n@media (max-width:430px){\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-meta{display:grid;gap:3px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-meta li+li::before{display:none}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-fact{padding:11px 10px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-fact dd{font-size:14px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero figcaption{position:static;width:auto;max-width:none;border:0;border-radius:0;background:var(--gj-night);backdrop-filter:none}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero::after{display:none}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps>li{grid-template-columns:34px minmax(0,1fr);gap:9px}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps>li::before{width:29px;height:29px;font-size:13px}\n}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice *,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice *::before,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice *::after{scroll-behavior:auto!important;transition-duration:.01ms!important;animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important}\n}\n@media print{\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice{width:100%;max-width:none;margin:0;padding:0;overflow:visible;border:0;border-radius:0;background:#fff;box-shadow:none;color:#000;font-size:10.5pt;line-height:1.42;content-visibility:visible}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-hero{display:none}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title{font-size:24pt}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-title-accent,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-sec-num,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-stage,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps>li::before{color:#000}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-facts,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-grid,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-grid,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-intro-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-fact,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-nutri-row>div,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-ing-group,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-info-card,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-steps>li,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-pull,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail,#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-close{break-inside:avoid;box-shadow:none}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail{background:#fff;color:#000;border:1px solid #999}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-rail *{color:#111!important}\n  #recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice .gj-close::after{content:\"travelshelper.com\";display:block;margin-top:10px;color:#666;font-size:9pt;letter-spacing:.05em}\n}\n<\/style>\n\n<section id=\"recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\" lang=\"sr-Latn\" dir=\"ltr\" aria-labelledby=\"recipe-title-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n  <header class=\"gj-masthead\">\n    <p class=\"gj-eyebrow\">Hrvatska kuhinja \u00b7 Glavno jelo \u00b7 Recept<\/p>\n    <h2 class=\"gj-title\" id=\"recipe-title-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n      <span class=\"gj-title-main\"><b>Hrvatski \u0111uve\u010d<\/b> sa pirin\u010dem i \u0161arenim povr\u0107em<\/span>\n      <span class=\"gj-title-accent gj-serif\">zape\u010den u glinenoj posudi<\/span>\n    <\/h2>\n    <p class=\"gj-sub\">So\u010dan \u0111uve\u010d od pirin\u010da, crvene i zelene paprike, \u0161argarepe, boranije, gra\u0161ka i paradajza, najpre kratko dinstan, zatim zape\u010den dok zrna ne upiju za\u010dinjeni povrtni sok.<\/p>\n    <ul class=\"gj-meta\" aria-label=\"Osnovne informacije o receptu\">\n      <li>Kategorija: <strong>Glavno jelo<\/strong><\/li>\n      <li>Kuhinja: <strong>Hrvatska kuhinja<\/strong><\/li>\n      <li>Metod: <strong>Dinstanje i pe\u010denje<\/strong><\/li>\n      <li>Te\u017eina: <strong>Lako<\/strong><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/header>\n\n  <dl class=\"gj-facts\" aria-label=\"Vreme, koli\u010dina i kalorije\">\n    <div class=\"gj-fact\"><dt>Koli\u010dina<\/dt><dd>6 porcija<\/dd><\/div>\n    <div class=\"gj-fact\"><dt>Priprema<\/dt><dd>30 min<\/dd><\/div>\n    <div class=\"gj-fact\"><dt>Kuvanje<\/dt><dd>55 min<\/dd><\/div>\n    <div class=\"gj-fact\"><dt>Odmor<\/dt><dd>10 min<\/dd><\/div>\n    <div class=\"gj-fact\"><dt>Ukupno<\/dt><dd>1 h 35 min<\/dd><\/div>\n    <div class=\"gj-fact\"><dt>Energija<\/dt><dd>\u2248 430 kcal<\/dd><\/div>\n  <\/dl>\n\n  <figure class=\"gj-hero\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Croatian-Vegetable-Duvec-with-Rice-3.webp\" alt=\"\u0160iroka glinena posuda sa zape\u010denim \u0111uve\u010dom od pirin\u010da i \u0161arenog povr\u0107a na drvenom stolu\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n    <figcaption>Povrtni \u0111uve\u010d sa so\u010dnim pirin\u010dem i blago zape\u010denim ivicama u \u0161irokoj glinenoj posudi.<\/figcaption>\n  <\/figure>\n\n  <section class=\"gj-section gj-intro\" aria-labelledby=\"recipe-origin-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n    <div class=\"gj-sec\">\n      <span class=\"gj-sec-num\" aria-hidden=\"true\">I.<\/span>\n      <h3 id=\"recipe-origin-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Pirin\u010dano jelo koje \u010duva oblik svakog povr\u0107a<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"gj-intro-grid\">\n      <div class=\"gj-copy-col\">\n        <p class=\"gj-dropcap\">\u0110uve\u010d je \u0161iroka porodica jela, a ne jedna nepromenljiva kombinacija sastojaka. U hrvatskim ku\u0107nim verzijama \u010desto spaja pirina\u010d sa sezonskim povr\u0107em, paradajzom i slatkom mlevenom paprikom, pa se dovr\u0161ava u rerni. Ova varijanta je bez mesa i oslanja se na crvenu i zelenu papriku, \u0161argarepu, boraniju i gra\u0161ak. Cilj nije suva pilav-struktura niti ka\u0161asto varivo, ve\u0107 so\u010dna zrna koja zadr\u017eavaju oblik i povr\u0107e koje je meko, ali jo\u0161 jasno prepoznatljivo.<\/p><blockquote class=\"gj-pull\">\u0110uve\u010d se pe\u010de bez stalnog me\u0161anja; ravnote\u017ea dolazi iz ta\u010dne koli\u010dine toplog bujona i deset minuta odmora.<\/blockquote><p>Pirina\u010d srednjeg zrna odgovara ovom postupku zato \u0161to upija dovoljno te\u010dnosti, a ipak podnosi pe\u010denje bez potpunog raspadanja. Ne pere se beskona\u010dno do potpuno bistre vode, jer mala koli\u010dina povr\u0161inskog skroba poma\u017ee da se sok pove\u017ee. Ipak, kratko ispiranje uklanja pra\u0161inu i vi\u0161ak skroba koji bi mogao da slepi zrna. Pirina\u010d se posle ce\u0111enja kratko zagreva sa povr\u0107em i uljem, \u0161to ga ravnomerno obla\u017ee i poma\u017ee u kontroli upijanja.<\/p><p>Povr\u0107e se dodaje prema tvrdo\u0107i. Luk i paprika prvo omek\u0161avaju i razvijaju slatko\u0107u. \u0160argarepa i boranija dolaze zatim, dok se gra\u0161ak dodaje poslednji da ne izgubi boju. Paradajz i koncentrat stvaraju so\u010dnu osnovu, a slatka mlevena paprika daje toplu boju i blagu aromu. Prah paprike ne sme dugo da stoji na suvom dnu, jer brzo gori; ume\u0161ava se neposredno pre paradajza i te\u010dnosti.<\/p><p>Koli\u010dina bujona ra\u010duna se zajedno sa vodom koju \u0107e povr\u0107e otpustiti. Previ\u0161e te\u010dnosti ostavlja pirina\u010d prekuvanim i vodenim, a premalo ga su\u0161i pre nego \u0161to sredina omek\u0161a. Topao bujon se dodaje u tiganj ili \u0161erpu, sve se dovede do prvih mehuri\u0107a i zatim prebacuje u plitku vatrostalnu posudu. \u0160iroka povr\u0161ina omogu\u0107ava ravnomerno isparavanje i stvara blago zape\u010dene ivice, dok sredina ostaje vla\u017ena.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"gj-copy-col\">\n        <p>Tokom pe\u010denja \u0111uve\u010d se ne me\u0161a vi\u0161e puta. Svako otvaranje rerne gubi paru, a me\u0161anje lomi omek\u0161ala zrna i povr\u0107e. Jedna provera pred kraj je dovoljna: pirina\u010d treba da bude mekan do centra, ali bez ka\u0161aste spolja\u0161njosti; na dnu ne sme ostati slobodna te\u010dnost, dok povr\u0161ina jo\u0161 izgleda so\u010dno. Ako je sredina tvrda, dodaje se mala koli\u010dina vrelog bujona po ivicama, ne hladna voda preko cele povr\u0161ine.<\/p><p>Deset minuta odmora posle rerne dovr\u0161ava upijanje. Posuda se pokrije labavo, tako da para ostane, ali kondenzacija ne kaplje u velikoj koli\u010dini. Pirina\u010d se zatim rastresa \u0161irokom ka\u0161ikom samo jednom. Per\u0161un se dodaje posle odmora, jer u rerni gubi sve\u017einu. Ova pauza je posebno va\u017ena kod glinenih posuda koje zadr\u017eavaju toplotu i nastavljaju da kuvaju dno jo\u0161 nekoliko minuta.<\/p><p>Glinena posuda uti\u010de i na zavr\u0161nu teksturu. Sporije se zagreva od metala, ali dugo zadr\u017eava toplotu i ravnomerno je predaje pirin\u010du. Ako se koristi staklo ili emajlirani metal, vreme ostaje sli\u010dno, ali se jelo proverava pet minuta ranije. Posuda se ne stavlja hladna u potpuno vrelu rernu ako proizvo\u0111a\u010d to ne dozvoljava; termi\u010dki \u0161ok mo\u017ee da je o\u0161teti i prekine pripremu.<\/p><p>\u0110uve\u010d mo\u017ee biti glavno vegetarijansko jelo, topao prilog ili osnova uz jogurt i salatu. U ovoj testiranoj verziji nema mesa ni jakih, dimljenih dodataka, pa povr\u0107e i paprika ostaju jasni. Korenast, slatkast ton \u0161argarepe uravnote\u017euje kiselinu paradajza, boranija daje \u010dvrstinu, a gra\u0161ak zavr\u0161ava jelo sve\u017eom slatko\u0107om. Precizan redosled i odmerena te\u010dnost omogu\u0107avaju da se jednostavan sastav pretvori u \u0161est ravnomernih, stabilnih porcija.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"gj-rail\" aria-labelledby=\"recipe-timeline-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n    <div class=\"gj-rail-head\">\n      <div>\n        <p class=\"gj-rail-kicker\">Od seckanja povr\u0107a do upijenog soka<\/p>\n        <h3 id=\"recipe-timeline-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Ritam dinstanja i pe\u010denja<\/h3>\n      <\/div>\n      <p class=\"gj-rail-total\">Aktivno: 1 h 25 min \u00b7 Odmor: 10 min odmora<\/p>\n    <\/div>\n    <ol class=\"gj-rail-track\">\n      <li class=\"gj-rail-stop\"><time datetime=\"PT0M\">0:00<\/time><span>Se\u010denje paprike, \u0161argarepe, boranije i luka.<\/span><\/li>\n<li class=\"gj-rail-stop\"><time datetime=\"PT20M\">0:20<\/time><span>Dinstanje tvrdog povr\u0107a i kratko zagrevanje pirin\u010da.<\/span><\/li>\n<li class=\"gj-rail-stop\"><time datetime=\"PT35M\">0:35<\/time><span>Dodavanje paradajza, za\u010dina i toplog bujona.<\/span><\/li>\n<li class=\"gj-rail-stop\"><time datetime=\"PT1H20M\">1:20<\/time><span>Va\u0111enje iz rerne, odmor i zavr\u0161etak per\u0161unom.<\/span><\/li>\n    <\/ol>\n    <p class=\"gj-rail-sum\"><strong>Recept ukratko.<\/strong> Luk, crvena i zelena paprika najpre se omek\u0161avaju u maslinovom ulju, zatim se dodaju \u0161argarepa i boranija. Mlevena paprika i koncentrat paradajza zagrevaju se kratko, a pirina\u010d se ume\u0161a da se svako zrno oblo\u017ei. Seckani paradajz, gra\u0161ak i topao povrtni bujon dovode se do blagih mehuri\u0107a, pa se sve prebacuje u plitku glinenu ili vatrostalnu posudu. \u0110uve\u010d se pe\u010de bez me\u0161anja dok pirina\u010d ne omek\u0161a i gotovo potpuno ne upije te\u010dnost. Deset minuta odmora stabilizuje zrna i spre\u010dava vodenasto dno. Na kraju se dodaje per\u0161un i jelo se jednom lagano rastrese. Dobija se \u0161est so\u010dnih, povrtnih porcija sa zape\u010denim ivicama i jasnim komadima paprike, \u0161argarepe, boranije i gra\u0161ka.<\/p>\n  <\/aside>\n\n  <section class=\"gj-section gj-ing-wrap\" aria-labelledby=\"recipe-ingredients-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n    <div class=\"gj-sec\">\n      <span class=\"gj-sec-num\" aria-hidden=\"true\">II.<\/span>\n      <h3 id=\"recipe-ingredients-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Sastojci<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"gj-ing-grid\">\n      <div class=\"gj-ing-col\"><section class=\"gj-ing-group\" aria-labelledby=\"recipe-ingredients-group-1-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\"><h4 id=\"recipe-ingredients-group-1-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Za povr\u0107e i pirina\u010d<\/h4><ul><li><strong>400 g pirin\u010da srednjeg zrna<\/strong><\/li><li><strong>250 g crnog luka, sitno se\u010denog<\/strong><\/li><li><strong>300 g crvene paprike, ise\u010dene na kocke<\/strong><\/li><li><strong>250 g zelene paprike, ise\u010dene na kocke<\/strong><\/li><li><strong>350 g \u0161argarepe, ise\u010dene na kocke od 2 cm<\/strong><\/li><li><strong>300 g boranije, ise\u010dene na komade od 3 cm<\/strong><\/li><li><strong>250 g gra\u0161ka<\/strong><\/li><li><strong>400 g seckanog paradajza iz konzerve<\/strong><\/li><li><strong>4 \u010dena belog luka, sitno seckana<\/strong><\/li><\/ul><\/section><\/div><div class=\"gj-ing-col\"><section class=\"gj-ing-group\" aria-labelledby=\"recipe-ingredients-group-2-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\"><h4 id=\"recipe-ingredients-group-2-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Za ukus i pe\u010denje<\/h4><ul><li><strong>60 ml maslinovog ulja<\/strong><\/li><li><strong>30 g koncentrata paradajza<\/strong><\/li><li><strong>15 g slatke mlevene paprike<\/strong><\/li><li><strong>1,1 l toplog povrtnog bujona sa celerom<\/strong><\/li><li><strong>8 g fine morske soli<\/strong><\/li><li><strong>1 ka\u0161i\u010dica sve\u017ee mlevenog crnog bibera<\/strong><\/li><li><strong>10 g sve\u017eeg per\u0161una, sitno seckanog<\/strong><\/li><\/ul><\/section><\/div><div class=\"gj-ing-col\"><aside class=\"gj-ing-note\"><strong>Alergeni i zamene.<\/strong> Recept sadr\u017ei celer iz povrtnog bujona. Pirina\u010d i povr\u0107e prirodno ne sadr\u017ee gluten, ali bujon i mlevena paprika moraju imati proverenu deklaraciju ako se jelo priprema za osobu sa celijakijom.<\/aside><\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"gj-section gj-steps-wrap\" aria-labelledby=\"recipe-method-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n    <div class=\"gj-sec\">\n      <span class=\"gj-sec-num\" aria-hidden=\"true\">III.<\/span>\n      <h3 id=\"recipe-method-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Priprema, korak po korak<\/h3>\n    <\/div>\n    <h4 class=\"gj-stage\"><span aria-hidden=\"true\">01<\/span> Dinstanje povr\u0107a<\/h4><ol class=\"gj-steps\"><li><div><p class=\"gj-step-t\">Zagrejte rernu i posudu<\/p><p class=\"gj-step-x\">Rernu zagrejte na 190 \u00b0C. Pripremite plitku vatrostalnu ili glinenu posudu zapremine oko 3,5 l.<\/p><\/div><\/li><li><div><p class=\"gj-step-t\">Omek\u0161ajte luk i papriku<\/p><p class=\"gj-step-x\">U \u0161irokoj \u0161erpi zagrejte maslinovo ulje na srednjoj vatri. Dodajte luk, crvenu i zelenu papriku i kuvajte 8\u201310 minuta, dok ne omek\u0161aju bez tamnjenja.<\/p><\/div><\/li><li><div><p class=\"gj-step-t\">Dodajte tvr\u0111e povr\u0107e<\/p><p class=\"gj-step-x\">Ume\u0161ajte \u0161argarepu i boraniju i kuvajte jo\u0161 6 minuta. Dodajte beli luk, mlevenu papriku i koncentrat paradajza i me\u0161ajte 45 sekundi.<\/p><\/div><\/li><li><div><p class=\"gj-step-t\">Oblo\u017eite pirina\u010d<\/p><p class=\"gj-step-x\">Pirina\u010d kratko isperite, dobro ocedite i ume\u0161ajte u povr\u0107e. Kuvajte 2 minuta, dok zrna ne postanu sjajna i ravnomerno oblo\u017eena uljem i paradajzom.<\/p><\/div><\/li><\/ol><h4 class=\"gj-stage\"><span aria-hidden=\"true\">02<\/span> Pe\u010denje i odmor<\/h4><ol class=\"gj-steps\"><li><div><p class=\"gj-step-t\">Dodajte te\u010dnost<\/p><p class=\"gj-step-x\">Ume\u0161ajte seckani paradajz, gra\u0161ak, topao bujon, so i biber. Dovedite do prvih blagih mehuri\u0107a i odmah prebacite u pripremljenu posudu.<\/p><\/div><\/li><li><div><p class=\"gj-step-t\">Pecite bez me\u0161anja<\/p><p class=\"gj-step-x\">Pecite nepoklopljeno 35\u201340 minuta. Pred kraj proverite sredinu: pirina\u010d treba da bude mekan, a na dnu ne sme ostati slobodna te\u010dnost.<\/p><\/div><\/li><li><div><p class=\"gj-step-t\">Odmorite \u0111uve\u010d<\/p><p class=\"gj-step-x\">Izvadite posudu, labavo je pokrijte i ostavite 10 minuta. Za to vreme pirina\u010d \u0107e upiti preostali sok, a ivice \u0107e ostati blago zape\u010dene.<\/p><\/div><\/li><li><div><p class=\"gj-step-t\">Dodajte per\u0161un<\/p><p class=\"gj-step-x\">Pospite per\u0161unom i \u0161irokom ka\u0161ikom jednom lagano rastresite gornji sloj. Poslu\u017eite toplo, bez dodatnog kuvanja.<\/p><\/div><\/li><\/ol>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"gj-section gj-practical\" aria-labelledby=\"recipe-practical-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n    <div class=\"gj-sec\">\n      <span class=\"gj-sec-num\" aria-hidden=\"true\">IV.<\/span>\n      <h3 id=\"recipe-practical-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Serviranje, \u010duvanje i prakti\u010dne izmene<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"gj-info-grid\">\n      <section class=\"gj-info-card\"><h4>Serviranje i slaganje ukusa<\/h4><p>\u0110uve\u010d se slu\u017ei kao glavno jelo uz kiselo mleko ili jednostavnu salatu od krastavca, ili kao prilog uz pe\u010deno meso i ribu. Porcije se vade \u0161irokom ka\u0161ikom da se sa\u010duvaju zrna i komadi povr\u0107a.<\/p><\/section>\n      <section class=\"gj-info-card\"><h4>\u010cuvanje i bezbedno podgrevanje<\/h4><p>Ohla\u0111en \u0111uve\u010d \u010duva se do 3 dana na 4 \u00b0C. Pirina\u010d se hladi brzo i stavlja u fri\u017eider najkasnije 2 sata posle kuvanja. Podgreva se jednom, do najmanje 74 \u00b0C, sa 1\u20132 ka\u0161ike vode po porciji. Mo\u017ee se zamrznuti do 1 meseca, uz ne\u0161to mek\u0161u teksturu povr\u0107a.<\/p><\/section>\n      <section class=\"gj-info-card\"><h4>\u010cetiri upotrebljive varijacije<\/h4><ul><li>Boranija mo\u017ee da se zameni sa 300 g tikvica, koje se dodaju zajedno sa gra\u0161kom.<\/li><li>Za izra\u017eeniju dimnu aromu dodaje se 1\/2 ka\u0161i\u010dice dimljene paprike uz slatku papriku.<\/li><li>Integralni pirina\u010d mo\u017ee da se koristi, ali zahteva prethodno kuvanje od 20 minuta i 150 ml vi\u0161e bujona.<\/li><li>Za bogatiju vegetarijansku verziju dodaje se 250 g kuvanog belog pasulja pre pe\u010denja.<\/li><\/ul><\/section>\n      <section class=\"gj-info-card\"><h4>Tri zapa\u017eanja iz test kuhinje<\/h4><ol><li>Topao bujon ne prekida kuvanje pirin\u010da pre ulaska u rernu.<\/li><li>Plitka posuda daje ravnomernije zape\u010dene ivice od dubokog lonca.<\/li><li>Odmor posle pe\u010denja je deo recepta, ne samo \u010dekanje pred serviranje.<\/li><\/ol><\/section>\n      <section class=\"gj-info-card gj-info-card--wide\"><h4>Potrebna oprema<\/h4><ul><li>\u0160iroka \u0161erpa ili duboki tiganj<\/li><li>Plitka vatrostalna ili glinena posuda od oko 3,5 l<\/li><li>Cediljka za pirina\u010d<\/li><li>\u0160iroka ka\u0161ika za serviranje<\/li><li>Kuhinjska vaga<\/li><\/ul><\/section>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"gj-section gj-nutri\" aria-labelledby=\"recipe-nutrition-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n    <div class=\"gj-sec\">\n      <span class=\"gj-sec-num\" aria-hidden=\"true\">V.<\/span>\n      <h3 id=\"recipe-nutrition-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">Nutritivne vrednosti po porciji<\/h3>\n    <\/div>\n    <dl class=\"gj-nutri-row\">\n      <div><dt>Kalorije<\/dt><dd>\u2248 430 kcal<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Ugljeni hidrati<\/dt><dd>\u2248 65 g<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Proteini<\/dt><dd>\u2248 10 g<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Masti<\/dt><dd>\u2248 14 g<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Vlakna<\/dt><dd>\u2248 8 g<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Natrijum<\/dt><dd>\u2248 520 mg<\/dd><\/div>\n    <\/dl>\n    <p class=\"gj-nutri-cap\"><strong>Porcija:<\/strong> 1 porcija (oko 430 g). <strong>Klju\u010dni alergeni:<\/strong> celer. Vrednosti su okvirna procena prema standardnim referentnim podacima; stvarni rezultat zavisi od brenda sastojaka, jestivog prinosa, apsorpcije masno\u0107e i veli\u010dine porcije.<\/p>\n  <\/section>\n\n  <footer class=\"gj-close\">\n    <p class=\"gj-close-kicker\">Zavr\u0161ni utisak<\/p>\n    <p class=\"gj-close-quote\">So\u010dna zrna i celi komadi povr\u0107a pokazuju da su te\u010dnost, \u0161irina posude i odmor bili u ravnote\u017ei.<\/p>\n    <p class=\"gj-close-copy\">\u0110uve\u010d ne zahteva komplikovanu tehniku, ali nagra\u0111uje ta\u010dan redosled. Kada se tvr\u0111e povr\u0107e prvo omek\u0161a, pirina\u010d kratko oblo\u017ei uljem, a posuda ne uznemirava tokom pe\u010denja, jelo ostaje so\u010dno bez ka\u0161aste teksture.<\/p>\n  <\/footer>\n<\/section>\n\n<script type=\"application\/ld+json\" id=\"recipe-schema-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"Recipe\",\n  \"name\": \"Hrvatski \u0111uve\u010d sa pirin\u010dem i \u0161arenim povr\u0107em zape\u010den u glinenoj posudi\",\n  \"description\": \"So\u010dan \u0111uve\u010d od pirin\u010da, crvene i zelene paprike, \u0161argarepe, boranije, gra\u0161ka i paradajza, najpre kratko dinstan, zatim zape\u010den dok zrna ne upiju za\u010dinjeni povrtni sok.\",\n  \"inLanguage\": \"sr-Latn\",\n  \"image\": [\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Croatian-Vegetable-Duvec-with-Rice-2.webp\",\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Croatian-Vegetable-Duvec-with-Rice-1.webp\",\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Croatian-Vegetable-Duvec-with-Rice-3.webp\"\n  ],\n  \"author\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"@id\": \"https:\/\/travelshelper.com\/#organization\",\n    \"name\": \"Travel S Helper\",\n    \"url\": \"https:\/\/travelshelper.com\"\n  },\n  \"recipeCuisine\": \"Hrvatska kuhinja\",\n  \"recipeCategory\": \"Glavno jelo\",\n  \"cookingMethod\": \"Dinstanje i pe\u010denje\",\n  \"keywords\": \"recept za hrvatski \u0111uve\u010d, \u0111uve\u010d sa povr\u0107em i pirin\u010dem, zape\u010deni pirina\u010d sa povr\u0107em, vegetarijanski \u0111uve\u010d, \u0111uve\u010d iz rerne\",\n  \"prepTime\": \"PT30M\",\n  \"cookTime\": \"PT55M\",\n  \"totalTime\": \"PT1H35M\",\n  \"recipeYield\": \"6 porcija\",\n  \"nutrition\": {\n    \"@type\": \"NutritionInformation\",\n    \"calories\": \"430 kcal\",\n    \"carbohydrateContent\": \"65 g\",\n    \"proteinContent\": \"10 g\",\n    \"fatContent\": \"14 g\",\n    \"fiberContent\": \"8 g\",\n    \"sodiumContent\": \"520 mg\",\n    \"servingSize\": \"1 porcija (oko 430 g)\"\n  },\n  \"recipeIngredient\": [\n    \"400 g pirin\u010da srednjeg zrna\",\n    \"250 g crnog luka, sitno se\u010denog\",\n    \"300 g crvene paprike, ise\u010dene na kocke\",\n    \"250 g zelene paprike, ise\u010dene na kocke\",\n    \"350 g \u0161argarepe, ise\u010dene na kocke od 2 cm\",\n    \"300 g boranije, ise\u010dene na komade od 3 cm\",\n    \"250 g gra\u0161ka\",\n    \"400 g seckanog paradajza iz konzerve\",\n    \"4 \u010dena belog luka, sitno seckana\",\n    \"60 ml maslinovog ulja\",\n    \"30 g koncentrata paradajza\",\n    \"15 g slatke mlevene paprike\",\n    \"1,1 l toplog povrtnog bujona sa celerom\",\n    \"8 g fine morske soli\",\n    \"1 ka\u0161i\u010dica sve\u017ee mlevenog crnog bibera\",\n    \"10 g sve\u017eeg per\u0161una, sitno seckanog\"\n  ],\n  \"recipeInstructions\": [\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"Dinstanje povr\u0107a\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Zagrejte rernu i posudu\",\n          \"text\": \"Rernu zagrejte na 190 \u00b0C. Pripremite plitku vatrostalnu ili glinenu posudu zapremine oko 3,5 l.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Omek\u0161ajte luk i papriku\",\n          \"text\": \"U \u0161irokoj \u0161erpi zagrejte maslinovo ulje na srednjoj vatri. Dodajte luk, crvenu i zelenu papriku i kuvajte 8\u201310 minuta, dok ne omek\u0161aju bez tamnjenja.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Dodajte tvr\u0111e povr\u0107e\",\n          \"text\": \"Ume\u0161ajte \u0161argarepu i boraniju i kuvajte jo\u0161 6 minuta. Dodajte beli luk, mlevenu papriku i koncentrat paradajza i me\u0161ajte 45 sekundi.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Oblo\u017eite pirina\u010d\",\n          \"text\": \"Pirina\u010d kratko isperite, dobro ocedite i ume\u0161ajte u povr\u0107e. Kuvajte 2 minuta, dok zrna ne postanu sjajna i ravnomerno oblo\u017eena uljem i paradajzom.\"\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"Pe\u010denje i odmor\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Dodajte te\u010dnost\",\n          \"text\": \"Ume\u0161ajte seckani paradajz, gra\u0161ak, topao bujon, so i biber. Dovedite do prvih blagih mehuri\u0107a i odmah prebacite u pripremljenu posudu.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Pecite bez me\u0161anja\",\n          \"text\": \"Pecite nepoklopljeno 35\u201340 minuta. Pred kraj proverite sredinu: pirina\u010d treba da bude mekan, a na dnu ne sme ostati slobodna te\u010dnost.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Odmorite \u0111uve\u010d\",\n          \"text\": \"Izvadite posudu, labavo je pokrijte i ostavite 10 minuta. Za to vreme pirina\u010d \u0107e upiti preostali sok, a ivice \u0107e ostati blago zape\u010dene.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Dodajte per\u0161un\",\n          \"text\": \"Pospite per\u0161unom i \u0161irokom ka\u0161ikom jednom lagano rastresite gornji sloj. Poslu\u017eite toplo, bez dodatnog kuvanja.\"\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script id=\"recipe-meta-sync-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice\">\n(function(){\n  var schemaId='recipe-schema-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice';\n  var el=document.getElementById(schemaId);\n  if(!el) return;\n  var q=function(s){return document.querySelector(s);};\n  var value=function(node){return node ? (node.content || node.getAttribute('datetime') || '') : '';};\n  var utc=function(raw){\n    if(!raw) return '';\n    if(\/Z$|[+-]d{2}:d{2}$\/.test(raw)) return raw;\n    return raw.replace(' ','T')+'Z';\n  };\n  var apply=function(data,pub,mod,pageUrl){\n    if(pub) data.datePublished=pub;\n    if(mod) data.dateModified=mod;\n    if(pageUrl){\n      data.url=pageUrl;\n      data.mainEntityOfPage=pageUrl;\n      data['@id']=pageUrl+'#recipe';\n    }\n    if(!data.inLanguage){\n      var recipeSection=q('#recipe-sr-latn-hr-croatian-vegetable-djuvec-with-rice[lang]');\n      var language=(recipeSection && recipeSection.lang) || document.documentElement.lang || '';\n      if(language) data.inLanguage=language;\n    }\n    el.textContent=JSON.stringify(data);\n  };\n  try{\n    var data=JSON.parse(el.textContent);\n    var pub=value(q('meta[property=\"article:published_time\"]'));\n    var mod=value(q('meta[property=\"article:modified_time\"]')) || value(q('meta[property=\"og:updated_time\"]'));\n\n    if(!pub || !mod){\n      document.querySelectorAll('script[type=\"application\/ld+json\"]').forEach(function(script){\n        if(script===el) return;\n        try{\n          var parsed=JSON.parse(script.textContent);\n          var nodes=Array.isArray(parsed) ? parsed : (Array.isArray(parsed['@graph']) ? parsed['@graph'] : [parsed]);\n          nodes.forEach(function(node){\n            if(!node || typeof node!=='object') return;\n            var types=Array.isArray(node['@type']) ? node['@type'] : [node['@type']];\n            var isArticle=types.some(function(type){return typeof type==='string' && \/Article|BlogPosting|NewsArticle\/.test(type);});\n            if(!isArticle) return;\n            if(!pub && node.datePublished) pub=node.datePublished;\n            if(!mod && node.dateModified) mod=node.dateModified;\n          });\n        }catch(ignore){}\n      });\n    }\n\n    if(!pub) pub=value(q('time.published[datetime],time.entry-date.published[datetime],time[itemprop=\"datePublished\"][datetime]'));\n    if(!mod) mod=value(q('time.updated-date[datetime],time.updated[datetime],time.entry-date.updated[datetime],time[itemprop=\"dateModified\"][datetime]'));\n\n    var canonical=q('link[rel=\"canonical\"]');\n    var pageUrl=canonical && canonical.href ? canonical.href : '';\n    var apiLinks=document.querySelectorAll('link[rel=\"alternate\"][type=\"application\/json\"]');\n    var api=null;\n    Array.prototype.some.call(apiLinks,function(node){\n      if(node.href && node.href.indexOf('\/wp-json\/wp\/v2\/')!==-1 && node.href.indexOf('\/oembed\/')===-1){\n        api=node;\n        return true;\n      }\n      return false;\n    });\n\n    if((!pub || !mod || !pageUrl) && api && window.fetch){\n      fetch(api.href,{credentials:'same-origin'})\n        .then(function(response){if(!response.ok) throw new Error('REST'); return response.json();})\n        .then(function(post){\n          if(!pub && post.date_gmt) pub=utc(post.date_gmt);\n          if(!mod && post.modified_gmt) mod=utc(post.modified_gmt);\n          if(!pageUrl && post.link) pageUrl=post.link;\n          apply(data,pub,mod,pageUrl);\n        })\n        .catch(function(){apply(data,pub,mod,pageUrl);});\n    }else{\n      apply(data,pub,mod,pageUrl);\n    }\n  }catch(ignore){}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So\u010dan hrvatski \u0111uve\u010d sa pirin\u010dem, paprikom, \u0161argarepom, boranijom i gra\u0161kom, kratko dinstan, zatim zape\u010den i odmoren do stabilnih zrna.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4225,"parent":4071,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"tsh_dish_type":[88,158],"tsh_national_cuisine":[152],"class_list":["post-4224","tsh_food","type-tsh_food","status-publish","has-post-thumbnail","tsh_dish_type-variva-i-jela-iz-jednog-lonca","tsh_dish_type-zapecena-jela","tsh_national_cuisine-hrvatska-kuhinja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food\/4224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tsh_food"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food\/4071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4224"},{"taxonomy":"tsh_dish_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_dish_type?post=4224"},{"taxonomy":"tsh_national_cuisine","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_national_cuisine?post=4224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}