![\"Za\u0161to](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Why-Kyotos-Hidden-Side-Matters-More-Than-Ever.webp\" "\\"Za\u0161to")
<\/figure>\n\n\n\nRealnost prekomernog turizma i va\u0161 alternativni put<\/h3>\n\n\n\n
\u010cak i u eri globalnih putovanja, nedavne brojke Kjota su zapanjuju\u0107e. Prema lokalnim izve\u0161tajima, grad sa 1,4 miliona stanovnika posetilo je 10,88 miliona stranih posetilaca 2024. godine, \u0161to zna\u010di otprilike 150.000 dolaznih putnika u proseku dnevno. Da bismo to stavili u perspektivu, mnogim danima turisti broj\u010dano nadma\u0161uju sve stanovnike. Rezultat je bio bolno jasan: prepuni autobusi, ka\u0161njenja vozova i prepuni trotoari. U jednoj anketi me\u0111u me\u0161tanima Kjota, skoro 90% je reklo da smatra da su poreme\u0107aji u svakodnevnom \u017eivotu izazvani turizmom \u2013 od punih tranzitnih vozila do buke i sme\u0107a \u2013 bili ozbiljni. Veliki mediji \u010dak napominju da je Kjoto (zajedno sa Tokijom) postao prva japanska destinacija koja je zaslu\u017eila mesto na listi \u201ene pose\u0107ivati\u201c, upozoravaju\u0107i da rojevi nepo\u0161tovanih turista tretiraju ove gradove kao zabavne parkove. U tom kontekstu, hitnost pronala\u017eenja mirnih alternativa nikada nije bila ve\u0107a: da bi se sa\u010duvao karakter grada i sopstveno iskustvo, posetioci moraju da skrenu sa utabanih staza.<\/p>\n\n\n\n
Ovo nije nostalgija radi same nostalgije. Manji hramovi i sporedne ulice postoje s razlogom: oni su utkani u lokalni duhovni i zajedni\u010dki \u017eivot. Na primer, Keihoku \u2013 \u0161umovita oblast severno od grada \u2013 nekada je snabdevala gra\u0111om za izgradnju prestonice Hejan; poseta njegovim tihim stazama i seoskim ku\u0107ama povezuje vas sa tom dubokom istorijom na na\u010din na koji penjanje stepenicama Kijomizua nikada nije moglo. Oharine planinske doline nudile su uto\u010di\u0161te drevnim budisti\u010dkim pustinjacima; danas njene ba\u0161te cvetaju u aprilu, a topli izvori greju du\u0161u, daleko od bilo kog vodi\u010da. U svakom slu\u010daju, skrivena strana vas pribli\u017eava autenti\u010dnom kontekstu Kjota, a ne njegovoj scenskoj verziji.<\/p>\n\n\n\n
Biranjem skrivene rute, putnici tako\u0111e aktivno \u0161tede vreme i stres. Presko\u010dite redove u podne i mo\u017eete provesti te dragocene sate \u0161etaju\u0107i tihim planinskim stazama, \u0107askaju\u0107i sa prodavcem ili ru\u010dno oslikavaju\u0107i lepezu. Ukratko, ovaj vodi\u010d je osmi\u0161ljen ne samo da otkrije tajna mesta, ve\u0107 i da vas nau\u010di kako da se mudro kre\u0107ete kroz Kjoto \u2013 od odre\u0111ivanja vremena poseta (na primer, preporu\u010dujemo da stignete do Fu\u0161imi Inari-tai\u0161a u 5 ujutru) do izbora lokalnih restorana i pansiona. Isplata je mogu\u0107nost da cenite nasle\u0111e Kjota pod sopstvenim uslovima, bez \u017eurbe i bez uznemiravanja.<\/p>\n\n\n\n
\u0160ta \u010dini pravi \u201eskriveni dragulj\u201c u modernom Kjotu<\/h3>\n\n\n\n
Skriveni dragulj u Kjotu nije samo \u201enepoznat\u201c \u2013 mora da se kvalifikuje po nekoliko na\u010dina. Prvo, mora da se nalazi van glavnih turisti\u010dkih tokova, tako da \u010dak i tokom napornog dana \u010desto mo\u017eete da ga imate samo za sebe. Drugo, trebalo bi da ima kulturnu ili prirodnu vrednost uporedivu sa poznatim znamenitostima \u2013 na primer, neslavljeni hram mo\u017ee datirati vekovima ili imati zapanjuju\u0107u ba\u0161tu, ili tihi gaj mo\u017ee da parira Saganovom bambusu po lepoti. Tre\u0107e, dragulj \u010desto ima autenti\u010dnu lokalnu vezu: to mo\u017ee biti porodi\u010dna prodavnica ili festival o kome samo stanovnici razmi\u0161ljaju, zanatska radionica van turisti\u010dke mape ili jednostavno svetili\u0161te u kojem se me\u0161tani i dalje mole. Ovi elementi \u2013 nepoznatost, bogatstvo i autenti\u010dnost \u2013 zajedno \u010dine posetu zna\u010dajnom.<\/p>\n\n\n\n
Primetno je da skriveno ne zna\u010di uvek \u201enezgodno\u201c. U Kjotu to mo\u017ee zvu\u010dati kontradikcijalno, ali \u0161est okruga koje isti\u010de lokalni turizam (dole) mogu se do\u0107i javnim prevozom, mada je ponekad potrebna dodatna vo\u017enja autobusom ili vozom. Caka je u dodatnom istra\u017eivanju i planiranju. Zaista, ono \u0161to se \u010dini \u201eskrivenim\u201c obi\u010dnom putniku, lokalnom stanovni\u0161tvu mo\u017ee biti op\u0161tepoznato. Upravo to je poenta: usvajanjem lokalnog na\u010dina razmi\u0161ljanja i rasporeda, obi\u010dna mesta pretvarate u ekskluzivna otkri\u0107a. Na primer, \u0161etnja kom\u0161ijskom ba\u0161tom u zoru \u2013 kada su u blizini samo planinari u zoru \u2013 jednostavan je primer pretvaranja polupoznatog mesta u li\u010dno otkri\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
6 tajnih okruga koje me\u0161tani dr\u017ee za sebe<\/h2>\n\n\n\n![\"6](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-6-Secret-Districts-Locals-Keep-to-Themselves.webp\" "\\"6")
<\/figure>\n\n\n\nKjotov projekat \u201eSkriveni dragulji\u201c zvani\u010dno isti\u010de \u0161est udaljenih okruga, svaki sa posebnim karakterom. Ove oblasti \u2013 Keihoku, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Fu\u0161imi \u2013 le\u017ee na obodu grada i nude sve, od hramova na vrhovima planina do zelenih pirin\u010danih polja. Geografski gledano, one \u010dine prsten oko centralnog Kjota i zbog toga su generalno manje pose\u0107ene. U nastavku \u0107emo ih detaljnije razlo\u017eiti, sumiraju\u0107i \u0161ta ih \u010dini posebnim i kako im pristupiti kao posetiocu.<\/p>\n\n\n\n
Keihoku \u2013 Planinsko skrovi\u0161te<\/h3>\n\n\n\n![\"Keihoku](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Keihoku-\u2013-The-Mountain-Hideaway.webp\" "\\"Keihoku")
<\/figure>\n\n\n\nDaleko severno od Kjota, oblast Keihoku je \u0161umovito uto\u010di\u0161te gde seljani i dalje pr\u017ee \u010daj i uzgajaju \u0161itake pe\u010durke. \u201ePodru\u010dje je bilo vlasni\u0161tvo carske porodice od davnina\u201c, napominje turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota, jer su njegova stabla obezbe\u0111ivala drvo za izgradnju prestonice Hejan. Danas je Keihoku i dalje pro\u017eet \u0161umskim nasle\u0111em. Mozaik kedrovih \u0161uma i pirin\u010danih terasa spu\u0161ta se niz planinske padine, prekinut nekoliko slikovitih sela. Vo\u0107njaci i seoske ku\u0107e ispunjavaju dolinu, a po vedrim jutrima mo\u017ee se videti gradska silueta Kjota daleko ispod vrhova planina. Zvani\u010dni turisti\u010dki oglas naziva Keihoku \u201eskrovi\u0161tem sa sme\u0161tajima na farmi koji vas povezuju sa prirodom i poljoprivredom\u201c, i zaista, selo Mijama (dostupno autobusom) je primer ovog ruralnog \u0161arma: ku\u0107e sa slamnatim krovovima ni\u017eu se du\u017e tihih ulica i mogu\u0107nosti za boravak u renoviranoj seoskoj ku\u0107i.<\/p>\n\n\n\n
Na samo sat vremena vo\u017enje vozom i autobusom od stanice u Kjotu, Keihoku je izuzetno pristupa\u010dan zbog onoga \u0161to nudi. Na primer, staza Keihoku na Kjoto stazi vijuga kroz doline, vode\u0107i planinare preko starih \u0161umskih puteva i kroz bambusove \u0161umarke. \u010cak i bez planinarenja, posetioci mogu iznajmiti bicikle ili jednostavno pro\u0161etati od jednog skrivenog hrama do drugog. (Jedan takav hram je Jo\u0161oko-d\u017ei, sme\u0161ten na \u0161umovitoj padini i okru\u017een jesenjim javorima \u2013 klasi\u010dna scena iz Kjota gotovo bez gu\u017eve.) Ovo je mesto za usporavanje: u\u017eivajte u lokalnom \u010daju u porodi\u010dnoj prodavnici, poku\u0161ajte da sakupite pe\u010durke u vo\u0111enoj turi ili \u010dak uprljajte ruke sade\u0107i povr\u0107e sa seljanima.<\/p>\n\n\n\n
Boravci na farmama i poljoprivredna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Selo Mijama, deo oblasti Keihoku, poznato je po svojim impresivnim programima boravka na farmi. Porodice ovde \u010desto ugo\u0161\u0107uju goste koji preno\u0107e u tradicionalnim drvenim seoskim ku\u0107ama, gde mo\u017eete pomo\u0107i u obra\u0111ivanju polja u zoru ili se pridru\u017eiti sezonskoj \u017eetvi. Turisti\u010dka kancelarija sela reklamira \u201eaktivnosti na otvorenom kao \u0161to su poljoprivredno iskustvo i sauna na otvorenom\u201c u svom ruralnom okru\u017eenju. Zaista, gosti mogu da isprobaju organsko ba\u0161tovanstvo, zanate od bambusa, \u010dak i da nau\u010de da kuvaju lokalne specijalitete na otvorenom ognji\u0161tu. Slika sa sajta za planiranje staze u Kjotu prikazuje zeleni potok Keihoku koji te\u010de kroz gustu kedrovu \u0161umu, nagove\u0161tavaju\u0107i \u010dist vazduh i \u010distu vodu koji odr\u017eavaju ove farme. Ru\u010davanje ovde zna\u010di obilnu doma\u0107u kuhinju: rusti\u010dno planinsko povr\u0107e, grilovano divlje bilje i mo\u017eda fla\u0161u lokalnog sakea iz regiona.<\/p>\n\n\n\n
Prevoz je deo avanture. Glavna ruta od centra Kjota je kratko vo\u017enja linijom JR Sagano (Sanin) do stanice Enma\u010di, zatim autobusom JR koji ide prema zapadu oko 60\u201375 minuta do \u0160uzana \u2013 kapije za Keihoku. (Od Kavarama\u010dija je sli\u010dno preko Hankjua do Omije, a zatim du\u017ee putovanje autobusom.) Automobili su retki, pa su autobusi va\u0161 spas. Kada stignete do \u0160uzana, mo\u017eete pe\u0161ke ili lokalnim prevozom do hotela ili odmarali\u0161ta. Po\u0161to su usluge ograni\u010dene, pametno je proveriti red vo\u017enje (autobusi saobra\u0107aju samo nekoliko puta na sat). Ceo dan ovde je idealan; preno\u0107i\u0161te pru\u017ea pravi mir.<\/p>\n\n\n\n
Najbolje vreme za posetu i prevoz<\/h4>\n\n\n\n
Lepota Keihokua obuhvata sva godi\u0161nja doba. U prole\u0107e (kao \u0161to je prikazano na gornjoj slici) cvetovi tre\u0161nje i breskve ne\u017eno oboje brda i polja \u010daja. Leto donosi gusto smaragdno li\u0161\u0107e i zvuk cikada u mahovini obraslim hramovima. Jesen obasjava \u0161umu grimiznom i zlatnom bojom, sa hladnim, suvim vazduhom savr\u0161enim za planinarenje. Jedna tajna je da su \u010dak i letnje ve\u010deri ovde prili\u010dno prijatne, za razliku od vreline u Kjotu \u2013 neki pansioni \u0107e zapaliti ognji\u0161ta na otvorenom kako bi gosti mogli da u\u017eivaju u no\u0107nom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Da biste izbegli gu\u017evu, posetite je tokom predsezone. Nedelja cvetanja tre\u0161nje (krajem marta) i \u0161areni novembar su popularni \u010dak i ovde, ali krajem oktobra vrhunac tek po\u010dinje, a sredinom maja ili sredinom jula ima malo turista. Autobuska vo\u017enja iz Kjota mo\u017ee biti puna tokom Zlatne nedelje i Obona (dr\u017eavnih praznika), pa ako je mogu\u0107e, planirajte putovanje radnim danima. Hladni meseci (od kasne jeseni do ranog prole\u0107a) su divno tihi; jedan gost je izvestio da je sam odlazio na jutarnju pijacu u \u0160uzanu, dugo nakon \u0161to je poslednji autobus oti\u0161ao ku\u0107i.<\/p>\n\n\n\n
Realno gledano, mora\u0107ete da planirate unapred: Keihoku ima malo benzinskih pumpi ili prodavnica me\u0161ovite robe, zato se napunite grickalicama u Kjotu i dr\u017eite vodu pri ruci. Put vozom i autobusom od Kjota traje otprilike 75\u201390 minuta, sa oko 30 minuta vozom linije Sagano do Enma\u010dija, a zatim putovanjem autobusom do \u0160uzana. Sama vo\u017enja je slikovita \u2013 vijuga pored polja \u010daja i du\u017e klisura \u2013 \u200b\u200bali nemojte predugo da zaspite, ina\u010de \u0107ete propustiti svoju stanicu. Posle \u0160uzana, oznake odredi\u0161ta mogu biti oskudne, zato preuzmite oflajn mape ili unapred potvrdite autobuske linije. Uprkos planinarenju, nagrada je planinsko uto\u010di\u0161te gde \u0107ete videti samo nekoliko lokalnih porodica.<\/p>\n\n\n\n
Ohara \u2013 Grad hramova bez gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n![\"Ohara](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Ohara-\u2013-Temple-Town-Without-Crowds.webp\" "\\"Ohara")
<\/figure>\n\n\n\nSeveroisto\u010dno od Kjota, dolina Ohara se tiho prote\u017ee du\u017e gornjeg toka reke Takano. Okru\u017eena vrhovima planine Hiei, privla\u010di hodo\u010dasnike ve\u0107 vi\u0161e od hiljadu godina. Kako napominje i sam vodi\u010d kroz Kjoto, drevni hramovi i \u010duvene ba\u0161te tiho su sme\u0161teni u ovom opu\u0161taju\u0107em ruralnom podru\u010dju. Jedan putopisni novinar iz 2019. godine se sla\u017ee: \u201eOhara, mirno, uto\u010di\u0161te ispunjeno prirodom, na samo kratkom putovanju od u\u017eurbanog grada\u201c, nudi umiruju\u0107e bekstvo. Zaista, mnogi stanovnici Kjota se ovde vikendom udaljavaju kako bi udisali sve\u017e planinski vazduh.<\/p>\n\n\n\n
Legendarni hram Enrjaku-d\u017ei stoji visoko na grebenu planine Hijei \u2013 vidljiv iz daljine \u2013 a njegovi udaljeni podhramovi se spu\u0161taju prema Ohari, ali jo\u0161 pristupa\u010dniji su dragulji skriveni u dnu doline. Dve ikone Ohare su hram Sanzen-in i njegov susedni hram D\u017eako-in. Kompleks Sanzen-in je poznat po svojoj ba\u0161ti mahovine i malim svetili\u0161tima: leti je obavijen smaragdnim spokojem, a u jesen postaje plamen boja. Za razliku od gu\u017eve u Kijomizu-deri, ovde se mo\u017ee mirno meditirati pored jezera uz samo zvuk li\u0161\u0107a. Popnite se malo dalje i sti\u0107i \u0107ete do mirnih D\u017eako-ina i Ruriko-ina, oba poznata po svojoj jesenjoj lepoti. Efekat je kao mali \u201eGrad hramova\u201c, kako to ka\u017ee Kjoto Trevel, gde svaka staza okre\u0107e novu kapiju ili ba\u0161tu koja cveta u svakoj sezoni.<\/p>\n\n\n\n
Drevni hramovi vredni putovanja<\/h4>\n\n\n\n
Najpoznatiji hram u Ohari je Sanzen-in. Vi\u0161e od milenijuma privla\u010di vernike, a u skorije vreme i fotografe; jedan turisti\u010dki \u010dlanak o Kjotu hvali njegovu veliku ba\u0161tu i \u201eveliko more zelene mahovine\u201c. U hramu se nalazi kle\u010de\u0107i Amida Buda okru\u017een D\u017eizo bodisatvama, a njegove pokrivene staze gledaju na jezerca sa koi \u0161aranima i borove. Taj opis je citiran, a autor napominje da \u201eu bilo koje godi\u0161nje doba Sanzen-in vredi posetiti zbog svojih statua i pejza\u017ea\u201c. U praksi, rano prole\u0107e i jesen su ovde najprometniji (javorovo li\u0161\u0107e ga \u010dini izgledom kao sa razglednice), ali \u010dak i tada je daleko od gradske gu\u017eve Kjota \u2013 radnim danima \u0107ete sresti uglavnom starije hodo\u010dasnike, aran\u017eere cve\u0107a i nekoliko fotografa koji pode\u0161avaju svoje stative me\u0111u kamenim fenjerima.<\/p>\n\n\n\n
Drugi hramovi u Ohari nadokna\u0111uju trud jednosatne vo\u017enje autobusom od stanice Dema\u010dijanagi. D\u017eako-in, jo\u0161 jedno budisti\u010dko mesto Tendai, ima romanti\u010dnu ba\u0161tu ispunjenu kamenim fenjerima i \u010duvanu statuom D\u017eizoa; njegovo ime se pojavljuje na starijim mapama svetih mesta Kjota. Hosen-in je poznat po skrivenom \u201emagi\u010dnom ogledalu\u201c u svojoj sobi za tamjan \u010diji se odraz igra sa va\u0161im licem. A u Ruriko-inu \u0107ete prona\u0107i ba\u0161tu \u0161arenog mahovinskog \u0161ara ispod visokog \u010dempresa \u2013 bujnu i zelenu \u010dak i kasno zimi. Svaki od njih se pominje u kjotoskoj literaturi, ali privla\u010di relativno malo turista jer se nalazi van glavne rute Ni\u0161iki Market\u2013\u0160id\u017eo.<\/p>\n\n\n\n
Jedna referenca ih povezuje: svi su uzvodno i mirniji od grada, \u0161to svaki hram \u010dini li\u010dnim otkri\u0107em. Jedna lokalna knjiga \u010dak naziva Oharu \u201eGradom hramova bez gu\u017eve\u201c, nagla\u0161avaju\u0107i da se ovde putuje zbog razmi\u0161ljanja, a ne spektakla. Obavezno pro\u0161etajte \u010dak i pored glavnih dvorana; si\u0107u\u0161ni podhramovi (poput onog u kojem se nalazi masivni drevni kedar) \u010desto pru\u017eaju neo\u010dekivane poglede.<\/p>\n\n\n\n
Tajni topli izvori i ba\u0161te<\/h4>\n\n\n\n
Posle dugog jutarnjeg obilaska hrama, \u010deka vas jedna od najbolje \u010duvanih tajni Ohare. Na samo pola kilometra od Sanzen-ina nalazi se Ohara Sanso, rusti\u010dni hotel sa toplim izvorima \u010dija mineralna kupatila \u201enisu dobro poznata, ali... veoma popularna me\u0111u onima koji su upoznati\u201c. Ovaj rjokan, koji je na listi vodi\u010da kroz Kjoto, crpi svoju toplu izvorsku vodu direktno iz planina, a gosti se opu\u0161taju u spoljnim kadama okru\u017eenim kamenjem usred opadaju\u0107eg li\u0161\u0107a (u jesen) ili pod zvezdanim nebom. Me\u0161tani ga cene upravo zato \u0161to je miran: jedini zvuci su \u0161kripa drve\u0107a i teku\u0107i planinski potoci, daleko od gradske vreve. Na sajtu onsena pi\u0161e da posetioci \u201eu\u017eivaju u toplim izvorima u zagrljaju planina usred jednostavnog i prelepog prirodnog okru\u017eenja, daleko od gradske vreve\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Oharinu kuhinju tako\u0111e zaslu\u017euje pomen. Stogodi\u0161nji lokalni specijalitet su Ohara kiseli krastav\u010di\u0107i \u2013 jarko zeleni kiseli krastav\u010di\u0107i od rotkve koji se prodaju na tezgi blizu autobuske stanice \u2013 koje hodo\u010dasnici grickaju dok se penju. Daleko od turisti\u010dke uli\u010dne hrane, mali porodi\u010dni restorani slu\u017ee obilnu miso supu i kaiseki ve\u010dere, \u010desto isti\u010du\u0107i planinsko povr\u0107e poput zelenog povr\u0107a i taroa. U prole\u0107e potra\u017eite ru\u010dak od bambusovih izdanaka. Uz kratku \u0161etnju du\u017e tihih bambusovih \u0161umaka Ohare (severno od autobuske stanice), va\u0161 dan mo\u017eete zavr\u0161iti \u0161oljom biljnog \u010daja u \u010dajd\u017einici na padini brda, okru\u017eenoj mirnim vrtovima koji su nekada inspirisali kjotosku elitu.<\/p>\n\n\n\n
Takao \u2013 Tri svete planine<\/h3>\n\n\n\n![\"Takao](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Takao-\u2013-The-Three-Sacred-Mountains.webp\" "\\"Takao")
<\/figure>\n\n\n\nSeverozapadno od urbanog \u0161irenja Kjota, podru\u010dje Takao je trio \u0161umovitih vrhova koje lokalno predanje dugo povezuje sa prosvetljenjem. Legenda ka\u017ee da je Kukai (monah \u0160ingon) \u017eiveo ovde, i \u010dak je postalo mesto prvih japanskih zasada \u010daja. Savremeni posetilac vidi gustu kedrovu \u0161umu, hladne planinske potoke i nekoliko veoma starih hramova. Ebi Smit, pi\u0161u\u0107i o Takaou za turisti\u010dka pisma Kjota, naziva ga \u201eplaninskim podru\u010djem... popularnim me\u0111u planinarima\u201c \u2013 i zaista, vikend \u0161eta\u010di se stalno penju stazama oivi\u010denim kedrom. Centralni deo doline je reka Kijotaki, poznata kao stani\u0161te japanskog d\u017einovskog salamandera. Leti je reka kristalno \u010dista; u jesen se u njoj odra\u017eavaju javori koji se ni\u017eu uz obale. Ako dobro tempirate putovanje, mo\u017eda uop\u0161te ne\u0107ete sresti drugog turistu sve do gornjih stepenica D\u017eingo-d\u017eija, gde se stepenice zavr\u0161avaju u slavnom pogledu na \u0161umovitu dolinu ispod.<\/p>\n\n\n\n
Unutar ovih brda nalaze se tri istorijska hrama. Najpoznatiji je D\u017eingo-d\u017ei (Kozan-d\u017ei), \u0161ingon hram koji datira iz 824. godine nove ere. Prema vodi\u010du kroz Kjoto, D\u017eingo-d\u017ei je osnovao Kukai i jo\u0161 uvek \u010duva preko desetak nacionalnih blaga budisti\u010dke umetnosti. (Jedno od njih je ilustrovani svitak samog Kukaija.) Uspon do njega uklju\u010duje stotine kamenih stepenica kroz drevnu javorovu \u0161umu, nagra\u0111uju\u0107i hodo\u010dasnike veli\u010danstvenom kapijom i \u0161irokim pogledom. U blizini se nalazi Saimjo-d\u017ei, jo\u0161 jedan hram poznat po jesenjem li\u0161\u0107u; i Kijotaki-dera, malo svetili\u0161te iznad vodopada (ne treba ga me\u0161ati sa ve\u0107im Atago-derom na planini Atago). Svaki od njih je \u201eskriven u \u0161umi\u201c, ali nudi veliku nagradu: kro\u0161nje od crvenog li\u0161\u0107a, mahovinom obrasli kameni fenjeri i sve\u010danu ti\u0161inu osamljenih svetili\u0161ta. Zajedno, \u010desto zna\u010de da se Takao tretira kao \u201eKjotovo \u0161umsko uto\u010di\u0161te\u201c, kako je navedeno u naslovu lokalnog bloga, i iako jesen donosi neke izletnike (javori postaju vatreni u oktobru), op\u0161ti ose\u0107aj je i dalje ose\u0107aj samo\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Planinarske staze koje turisti nikada ne pronalaze<\/h4>\n\n\n\n
Planinarenje je u su\u0161tini jedini Takaov izlet. Nekoliko obele\u017eenih ruta povezuje hramove i vidikovce, a energi\u010dan posetilac mo\u017ee ovo pretvoriti u poludnevni izlet. Najpopularniji pristup je od osnovne autobuske stanice do D\u017eingo-d\u017eija i Saimjo-d\u017eija, ali pored njih postoje manje prometne staze: na primer, spu\u0161tanje stazom reke Kijotaki pored malih taverni (mesto za letnji izlet me\u0161tana) do mirnijeg Kozan-d\u017eija. Kru\u017ena staza Kumogahata vodi vas kroz kedrove \u0161ume i preko planinskog grebena do Ataga, najvi\u0161eg vrha Kjota. Malo turista poku\u0161ava takve krugove, pa biste se mogli na\u0107i kao jedini planinar na serpentinskoj stazi, slobodni da fotografi\u0161ete ili skicirate u ti\u0161ini. (Jedan savet: po\u0161to je signal mobilnog telefona \u010desto neujedna\u010den na ovim rutama, ponesite oflajn mape ili \u0161tampanu mapu staze.)<\/p>\n\n\n\n
Sezonski najva\u017eniji doga\u0111aji i pristup<\/h4>\n\n\n\n
Takao \u017eivi po kalendaru prirode. Jesen je \u010duvena \u2013 isto grimizno li\u0161\u0107e koje svetluca u dvori\u0161tu D\u017eingo-d\u017ei preplavljuje celu padinu brda. \u010cak i blizu dna doline, reka Kijotaki je okru\u017eena svetlim javorima koji se ogledaju u vodi. Fotografkinja Ebi Smit opisuje posetu \u201ena kraju sezone, kada drve\u0107e poprimi zar\u0111alu boju, jo\u0161 uvek svetlucaju\u0107i u popodnevnom svetlu\u201c. Prole\u0107e i leto su tihi, zelena katedrala \u0161ume; ve\u010deri donose hladan vazduh koji se iznenada pretvara u udaljena hramovna zvona u zalazak sunca. Ako \u017eelite komarce ili planinarenje bez vlage, u najtoplijim mesecima (jul\/avgust) prakti\u010dno nema gu\u017eve, mada se pripremite za popodnevne pljuskove ki\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste stigli do Takaoa, potreban vam je gradski autobus iz Kjota (sa stanice Hankju Ara\u0161ijama ili centralnog Kjota). Vo\u017enja traje oko 60\u201375 minuta uz krivudavi autoput. Stanica za okretanje, Autobuska stanica Takao, ima nekoliko prodavnica i toaleta. Odatle, stepenice D\u017eingo-d\u017eija su udaljene tri minuta hoda. Preporu\u010dujemo rani polazak, jer se povratni autobusi prore\u0111uju do kasnog popodneva, a dolina se smra\u010duje pod obla\u010dnim kro\u0161njama. Zanimljivost: na stanici Takao mo\u017eete primetiti sveti\u0161te ukra\u0161eno figuricama ma\u010daka \u2013 ovo je \u201eHram ma\u010daka\u201c \u0160onen-d\u017eija, koji po\u0161tuje legendarnog hramovnog ma\u010daka \u010duvara (ovde postoje amajlije za ku\u0107ne ljubimce ma\u010dke). To je mala zanimljivost van glavne staze \u2013 jo\u0161 jedna nagrada za one koji se zadr\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jama\u0161ina \u2013 Zaboravljeni hramovni okrug<\/h3>\n\n\n\n![\"Jama\u0161ina](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Yamashina-\u2013-The-Forgotten-Temple-District.webp\" "\\"Jama\u0161ina")
<\/figure>\n\n\n\nNa isto\u010dnoj periferiji Kjota nalazi se Jama\u0161ina, okrug koji se retko pojavljuje na turisti\u010dkim rutama, a ipak se mo\u017ee pohvaliti dubokim korenima. Kako se navodi na zvani\u010dnom sajtu grada, Jama\u0161ina je \u201eisto\u010dna kapija Kjota\u201c, bogata prirodom i drevnim artefaktima. Zapravo, arheolozi su tamo prona\u0161li ostatke koji datiraju 25.000 godina unazad. Podru\u010dje se nalazi u podno\u017eju planinskog venca Higa\u0161ijama i ispresecano je starim seoskim putevima koji su nekada vodili do udaljenih regiona prestonice. Istorijski je poznato po proizvodnji visokokvalitetnih zanatskih proizvoda: \u201eJama\u0161ina ima mnogo hramova... a poznata je i po svojoj Kijomizu-jaki keramici, kjotskim lepezama na sklapanje i drugim rukotvorinama.\u201c Drugim re\u010dima, ovo je mesto gde su kjotoski zanatlije nekada \u017eiveli i radili u relativnoj izolaciji.<\/p>\n\n\n\n
Istorijska blaga van mape<\/h4>\n\n\n\n
Hramovi ovde su \u010desto jednostavni, ali elegantni. Na primer, Zui\u0161in-in je podhram \u0160oren-ina koji ima jezerce sa lotosima i ba\u0161tu, i retko je gu\u017eva osim tokom festivalskih dana. Bi\u0161amondo nudi \u017eivopisno svetili\u0161te bo\u017eanstvu ratnika visoko na brdu. Lutaju\u0107i ulicama Jama\u0161ine, mo\u017eete nai\u0107i na Sanmon iz \u0160ugaku-ina (kapija iz palate Hejan koja se sada nalazi u mirnom naselju) ili \u010co\u0161o-d\u017ei, hram na vrhu brda sa pogledom na jezero Biva u daljini. Zajedni\u010dka nit je da deluju skriveno, kao da su slu\u010dajno otkriveni. Pa ipak, pro\u017eeti su istorijom: na primer, ka\u017ee se da je \u010duveni ukijo-e umetnik iz Jokohame, Korin Ogata, posetio jedan hram ovde da bi prou\u010dio njegovu arhitekturu. Ukratko, ako je Takao duhovnost divljine, Jama\u0161ina je kulturni seoski krajolik \u2013 drevni hramovi i gej\u0161a \u0161alovi susre\u0107u se sa zvukom lokalnih putnika u malim vozovima.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni \u017eivot i autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
\u010cak i danas, lokalno stanovni\u0161tvo je glavna publika Jama\u0161ine. Na pijacama u kom\u0161iluku se prodaju ru\u010dno ra\u0111ene lepeze i grn\u010darija. U prole\u0107e je \u017eivopisna \u0161etnica du\u017e kanala Jama\u0161ina u cvetu tre\u0161nje; u jesen, tihe hramovske avenije plamte od li\u0161\u0107a, dok je sam Kjoto ve\u0107 pun posetilaca. Popularna aktivnost u zajednici je tr\u010danje ili vo\u017enja biciklom du\u017e kanala jezera Biva, koji se grani\u010di sa Jama\u0161inom. Mo\u017eete se pridru\u017eiti jutarnjim d\u017eogerima du\u017e skrivene staze pored reke, prolaze\u0107i ispod plaku\u0107ih vrba i okre\u0107u\u0107i glave na povremeno hramovsko zvono. Jedan blog iz Kjota \u010dak isti\u010de Jama\u0161inu kao mesto gde se mo\u017ee \u201eosetiti istorija svuda oko nje\u201c dok se divite zanatima. Lokalno stanovni\u0161tvo bi moglo predlo\u017eiti pecanje pataka u zoru u vodama kanala ili posetu malom svetili\u0161tu posve\u0107enom kornja\u010dama i dugove\u010dnosti. Ostaju\u0107i van mapa, Jama\u0161ina zadr\u017eava ose\u0107aj pravog kom\u0161iluka, a ne turisti\u010dke stanice \u2013 deli\u0107 \u017eivota Kjota sa\u010duvan u vremenu.<\/p>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo \u2013 najbolje \u010duvane tajne zapadnog Kjota<\/h3>\n\n\n\n![\"Ni\u0161ikjo](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Nishikyo-\u2013-Western-Kyotos-Best-Kept-Secrets.webp\" "\\"Ni\u0161ikjo")
<\/figure>\n\n\n\nZapadno od Kjota prostire se okrug Ni\u0161ikjo, koji se \u010desto poistove\u0107uje sa \u010duvenom obla\u0161\u0107u Ara\u0161ijama\/Sagano \u2013 ali je zapravo mnogo ve\u0107i. Ovo podru\u010dje se mo\u017ee podeliti u dva pojasa: zonu bambusa i hramova u naselju Kacura\/Macuo i pojas poljoprivrednog zemlji\u0161ta i svetili\u0161ta u Oharanu. Kako napominje turisti\u010dka slu\u017eba Kjota: \u201ePodru\u010dje Kacura\/Macuo... ima razna svetinja i hramove dobro poznate poznavaocima po svojim prelepim pogledima na bambusove \u0161umarke, mahovinu i javorovo li\u0161\u0107e.\u201c<\/em> U me\u0111uvremenu \u201ePodru\u010dje Oharano... ima nekoliko svetinja i hramova povezanih sa srednjovekovnim japanskim plemi\u0107ima. Njegovo zemlji\u0161te je bogato... posetioci mogu probati raznovrsno sve\u017ee povr\u0107e i vo\u0107e iz Kjota u lokalnim restoranima.\u201c<\/em>Drugim re\u010dima, Ni\u0161ikio je zemlja kontrasta: igrali\u0161te turista (Ara\u0161ijama) i poljoprivredno srce (Oharano) na istoj mapi.<\/p>\n\n\n\nNeistra\u017eene bambusove \u0161ume (alternativa Ara\u0161ijama)<\/h4>\n\n\n\n
\u0421\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0433\u0430\u0458 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0441\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u043d \u0443\u0442\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0430? \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0408\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0438\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u045b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c. (\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u201e\u043f\u043e\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443\u201c.) \u0414\u0430\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d (\u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430) \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0444\u0435\u045a\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u0458\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u043e\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0458: \u041d\u0438\u0448\u0438\u043a\u0458\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Isto va\u017ei i za stranu Oharano. Ovde put od Kijotakija do Fu\u0161imija vijuga kroz polja povr\u0107a i povremene bambusove gredice (zemlji\u0161te je toliko plodno da restorani reklamiraju proizvode \u201eSve\u017ee sa polja\u201c<\/em>). Bicikl ili spori tramvaj du\u017e reke Kacura vodi vas pored mini-bambusovih \u0161umarka koje odra\u017eavaju spokoj velikog gaja. A ako krenete kasno uve\u010de, prizor turista u \u0161picu potpuno nestaje \u2013 samo svitci ple\u0161u u sumraku.<\/p>\n\n\n\nSkrivene biciklisti\u010dke rute<\/h4>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo je idealan za biciklizam, ali malo turista se upu\u0161ta dalje od prodavnica za iznajmljivanje bicikala. Iznajmite bicikl u Saga-Ara\u0161ijama i mo\u017eete se voziti kru\u017enom vo\u017enjom kroz zapadni Kjoto koja parira petlji u basenu Kjota: pre\u0111ite most Togecukjo pre izlaska sunca, krstarite uz reku Kacura, a zatim pratite kanal u severna brda iznad Oharana gde se nalazi osamljeni hram \u0160injodo. Jedan entuzijasta za biciklizam u Kjotu opisuje seosku rutu Oharana kao \u201eosve\u017eavaju\u0107u vo\u017enju pored pirin\u010danih polja i bambusa\u201c \u2013 tajnu koju uglavnom u\u017eivaju me\u0161tani. Sezonski putevi kroz vo\u0107njake (poput vo\u0107njaka kakija u jesen) dodaju zaobilaznice. Lokalni pansioni u tom podru\u010dju ponekad \u010dak nude i iznajmljivanje bicikala istra\u017eiva\u010dima; pitajte gostioni\u010dara u Ni\u0161ikju za njihov omiljeni seoski put i on \u0107e vas uputiti na najslikovitije, niko ne zna pre\u010dice.<\/p>\n\n\n\n
Fu\u0161imi iza \u010duvenog svetili\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n![\"Fu\u0161imi](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Fushimi-Beyond-the-Famous-Shrine.webp\" "\\"Fu\u0161imi")
<\/figure>\n\n\n\nNa suprotnom kraju Kjota, Fu\u0161imi je stekao slavu zbog svetili\u0161ta Inari i njegovih beskrajnih torija. Ali samo selo Fu\u0161imi ima pri\u010de starije od crvenih tunela svetili\u0161ta. U srednjem veku to je bila unutra\u0161nja luka Kjota na reci Kizu, gde su brodovi prevozili pirina\u010d i sake do Osake. Danas njegovi kanali i pivare sakea \u010duvaju tu istoriju. Zvani\u010dno, Fu\u0161imi se opisuje kao \u201egrad u unutra\u0161njosti sa \u0161armantnim kanalima i redovima pivara sakea\u201c. Meka izvorska voda i klima regiona u\u010dinili su ga najve\u0107om prestonicom sakea u Japanu vekovima; \u010dak i sada, kako jedan vodi\u010d ka\u017ee, \u201emnoge pivare napreduju u ovoj oblasti, a sake iz Fu\u0161imija je poznat kao savr\u0161en dodatak kjoto kuhinji\u201c. Ukratko, lutanje Fu\u0161imijem je kao da ste zakora\u010dili na filmski set iz Kjota: oslikane drvene fasade pivara, vodeni putevi obrasli vrbama i udaljeni zvuk kapije torija.<\/p>\n\n\n\n
Istra\u017eivanje okruga pivare sakea<\/h4>\n\n\n\n
Ovo je mesto u Kjotu gde mo\u017eete ceniti lokalno nasle\u0111e sakea. Istorijske pivare poput Gekeikan Okura i Kizakura ra\u0161trkane su ulicama. Muzej sakea Okura (tehni\u010dki u Kjotu) pri\u010da pri\u010du o pivarama Fu\u0161imija; sme\u0161ten je u klasi\u010dnoj beloj zgradi \u0161tale iza vrbe. Krivudaju\u0107i kroz sporedne uli\u010dice, mo\u017eete prona\u0107i sale za degustaciju i pabove gde me\u0161tani ispijaju sve\u017ee ce\u0111eni sake iz karafa dok gej\u0161e sede za \u0161ankom. \u010cak i ako niste poznavalac, miris fermentisanog pirin\u010da u vazduhu je opojan.<\/p>\n\n\n\n
U jednom putopisu Arigato o Japanu bele\u017ei se da je Gekeikan Okura pivara stara 380 godina (osnovana 1637. godine) koja je pre\u017eivela ratove i jo\u0161 uvek radi kao fabrika i muzej. Pose\u0107uju\u0107i ovo mesto, vide\u0107ete drvene burad i polirane bakarne posude poput onih koje su se koristile vekovima. U obli\u017enjem Horin D\u017eind\u017ei (prvobitnoj lokaciji Fu\u0161imi Inari), stariji trgovci sakeom ostavljaju svoje boce kao prinos. U kasnom popodnevnom svetlu, talasasta voda kanala kroz selo Fu\u0161imi podse\u0107a na slike iz doba Edo. Gotovo da biste mogli da gledate kako drvena bar\u017ea plovi, natovarena buradima. (U stvari, mali turisti\u010dki brodovi sada nude vo\u017enje kanalom kroz nekoliko restauriranih delova; savet je da se uputite jednim dok cvetovi tre\u0161nje uokviruju fasade pivare.)<\/p>\n\n\n\n
Mnogo starih skladi\u0161ta sakea i dalje stoji. Slika iznad prikazuje Okura Kinenkan, pivaru sa trouglastim krovom, izgra\u0111enu 1864. godine, koja je sada pretvorena u muzej. Pa\u017eljivo pogledajte i vide\u0107ete kameni obele\u017eje u znak se\u0107anja na bitku kod Tobe i Fu\u0161imija (1868) \u2013 znak da su redovi pivara u Fu\u0161imiju bili svedok i samurajskih ustanaka i modernih okupljanja. Danas ve\u010dernja \u0161etnja ovde ima tih, anahroni\u010dan ose\u0107aj: svetlost uli\u010dne lampe na kamenim zidovima, svetle\u0107i fenjeri prodavnica sakea i samo udaljeno zveckanje \u0161ina podse\u0107a na 2025. godinu. Za traga\u010de za skrivenim iskustvima, Fu\u0161imi pru\u017ea potpunu suprotnost od tematskog parka \u2013 uvid u radni\u010dku du\u0161u Kjota.<\/p>\n\n\n\n
\u0160etnje kanalima i istorija unutra\u0161njih luka<\/h4>\n\n\n\n
Iza Fu\u0161imijevih pro\u010delja sakea prote\u017ee se mre\u017ea kanala koji su nekada povezivali Kjoto sa morem. Fu\u0161imijev sistem kanala je cvetao u 17. veku, kada su trgovci prevozili teret od jezera Biva kroz Kjoto do obale Kansai. Danas su mnogi kanali pokriveni ili zazidani, ali jedan deo je ostao idili\u010dan: okru\u017een vrbama i stepeni\u0161tima, vodi od Fu\u0161imi Inari ka obodu grada. U prole\u0107e ovaj kanal puca od latica tre\u0161nje koje lebde po vodi, dok leti vilini konjici lepr\u0161aju kroz trsku. Postoji \u010dak i mala horikava (kanalski \u010damac) koju mo\u017eete iznajmiti, a koja upravlja tradicionalnim drvenim \u010damcem ispod lukova pe\u0161a\u010dkog mosta.<\/p>\n\n\n\n
Gornja fotografija prikazuje jednu takvu scenu sa kanala: lokalni stanovnici u drvenom \u010damcu, drve\u0107e iznad glave i stari zidovi skladi\u0161ta sa obe strane. Sa desne strane je ivica starog kanala Inari-gava (reka Inari). Drevne mape prikazuju ba\u0161 ovu krivinu kao mesto razmene gde su trgovci tovarili burad sakea iz \u010damca u kola u 18. veku. \u0160etaju\u0107i njome danas, mo\u017eete prona\u0107i plo\u010de na zgradama sa imenima biv\u0161ih trgovaca ili istorijskim lancima za privez. To je tiha idila \u2013 daleko od narand\u017eastih kapija sveti\u0161ta nekoliko blokova dalje.<\/p>\n\n\n\n
Izme\u0111u degustacija pivara i \u0161etnji kanalom, posetilac Fu\u0161imija zavr\u0161ava sa novom perspektivom na Kjoto: ne kao glamuroznu prestonicu, ve\u0107 kao radni\u010dki grad izgra\u0111en na pirin\u010du i vodi, sa prepoznatljivom lokalnom kulturom. Zaista, ime sela nagove\u0161tava ovo nasle\u0111e: Fu\u0161imi (\u4f0f\u898b) zna\u010di \u201eskriveni kanal\u201c. I samo oni koji se odvoje od gomile sveti\u0161ta obi\u010dno otkriju koliko je to istina.<\/p>\n\n\n\n
15 skrivenih hramova koji pariraju poznatima<\/h2>\n\n\n\n![\"15](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/15-Hidden-Temples-That-Rival-the-Famous-Ones.webp\" "\\"15")
<\/figure>\n\n\n\nKjotove liste hramova \u010desto ponavljaju istih dvanaest: Kijomizu-dera, Kinkaku-d\u017ei, Ginkaku-d\u017ei itd. Pa ipak, mnoga druga sveti\u0161ta su podjednako upe\u010datljiva i daleko manje gu\u017eve. Ispod je primer skrivenih hramova i pagoda koje \u0107e ljubitelji istorije i fotografi voleti. Fokusiramo se na one van glavnih turisti\u010dkih ulica, a svaki nudi mir i autenti\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n
Adashino Nenbutsu-ji - Tajni hram bambusa<\/h3>\n\n\n\n![\"Adashino](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Adashino-Nenbutsu-ji-\u2013-The-Secret-Bamboo-Temple.webp\" "\\"Adashino")
<\/figure>\n\n\n\nSme\u0161ten u bambusovom gaju, odmah izvan Ara\u0161ijama, Ada\u0161ino Nenbucu-d\u017ei je podjednako jeziv koliko i dirljiv. Ovaj hram iz 8. veka \u010duva izvanredno groblje od oko 8.000 kamenih statua i pagoda, od kojih je svaka nekada obele\u017eavala nepreuzete mrtve iz Kjota. Prema japanskoj nacionalnoj turisti\u010dkoj organizaciji: \u201eOko 8.000 kamenih slika i pagoda ovde obele\u017eava du\u0161e onih koji su umrli bez srodnika.\u201c U maglovito jutro, statue jezivo vire iz \u0161ipra\u017eja, poput drevnih stra\u017eara koji \u010dekaju u ti\u0161ini. Ada\u0161ino je veoma tih osim jedne posebne no\u0107i u avgustu: Festivala lampiona Sento-Kujo, kada hiljade lampi sa sve\u0107ama osvetljavaju to kamenje tokom budisti\u010dkog komemorativnog obreda. (Ulaznica se napla\u0107uje, ali \u010dak i posmatranje periferije lampiona kako trep\u0107u u bambusu je magi\u010dno.)<\/p>\n\n\n\n
Me\u0111utim, tokom ve\u0107eg dela godine, posetioci dele lokalitet samo sa \u0161a\u010dicom monaha. Drvene dvorane ovde datiraju iz perioda Edo i jo\u0161 uvek imaju spomen-plo\u010de; jednostavan bonton (poklon, bez fotografija unutar glavnih dvorana) lako se prime\u0107uje u ti\u0161ini. Preporu\u010dujemo da do\u0111ete rano ili kasno u toku dana kako biste izbegli retke gu\u017eve koje se ipak polako pojavljuju do sredine jutra. Jedinstvena atmosfera ovog hrama parira bilo kom zlatnom paviljonu \u2013 to je potpuno zasebno iskustvo, jedno od retkih mesta gde su drevne pogrebne tradicije Kjota opipljive tokom \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Manje poznate pagode bez ikakve gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n![\"Manje](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lesser-Known-Pagodas-With-Zero-Crowds.webp\" "\\"Manje")
<\/figure>\n\n\n\nIako su petospratne pagode u To-d\u017eiju i Jasaka-d\u017eiju turisti\u010dki magneti, Kjoto ima i druge pagode koje malo ko vidi. Na primer, D\u017eod\u017eako-d\u017ei u Saga-Ara\u0161ijama ima \u0161armantnu dvospratnu pagodu sme\u0161tenu me\u0111u jesenjim li\u0161\u0107em. Kako se navodi u zvani\u010dnom turisti\u010dkom vodi\u010du Kjota, D\u017eod\u017eako-d\u017ei je \u201eprekriven oktobarskim javorovim li\u0161\u0107em\u201c i nudi panoramski pogled na grad \u2013 ipak se retko pojavljuje na fotografijama. Pro\u0161etajte malom stazom od Nison-ina (jo\u0161 jedan skriveni dragulj) i prona\u0107i \u0107ete ovu pagodu okru\u017eenu samo mahovinom prekrivenim kamenjem i jesenjim bojama.<\/p>\n\n\n\n
U blizini se nalazi i sam Ada\u0161ino, koji ima svoje pagode (iako ih ima na hiljade!). Drugi kandidati uklju\u010duju Sanzen-in, \u010dija ba\u0161ta uklju\u010duje malu, crvenkasto-sme\u0111u trospratnu pagodu okru\u017eenu hortenzijama leti. Ili Hokan-d\u017ei (Jasaka pagoda): dok je Jasakina kapija poznata, bo\u010dni toranj pagode mo\u017ee se diviti iz tihe ta\u010dke gledi\u0161ta u ulici Hatanodai, rano ujutru pre nego \u0161to se pojavi Geiko. Generalno, bilo koji od Kjotovih podhramova (na primer, pagoda u Koja-sanovom Komjo-inu ili mala pagoda u Tofukud\u017eijevom Cukikage-dou) mo\u017ee se meriti sa velikim po spokoju. Caka je u tome da stignete ili u ti\u0161ini zore ili odmah posle 17 \u010dasova; u tim satima je \u010dak i Kijomizuova pagoda skoro prazna.<\/p>\n\n\n\n
Kada posetiti svaki hram (raspored za izbegavanje gu\u017eve)<\/h3>\n\n\n\n![\"Kada](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/When-to-Visit-Each-Temple-Crowd-Avoidance-Schedule.webp\" "\\"Kada")
<\/figure>\n\n\n\nVreme je klju\u010dno za do\u017eivljaj po\u0161tovanih mesta Kjota bez gu\u017eve. Ve\u0107 smo nagovestili neke rasporede: Fu\u0161imi Inari za izlazak sunca, Ara\u0161ijama pre sredine jutra, Takaov D\u017eingo-\u0111i dok popodnevne svetlosti padaju na njegove javorove kro\u0161nje. Evo nekih op\u0161tih principa za izbegavanje gu\u017eve u svakom hramu: do\u0111ite neposredno pre otvaranja ili odmah nakon jutarnjeg talasa. Mnogi Japanci pose\u0107uju hramove posle 10 \u010dasova, zato poku\u0161ajte da do\u0111ete izme\u0111u 8 i 9 \u010dasova. Sli\u010dno tome, kasna popodneva (1-2 sata pre zatvaranja) \u010desto su prazna. Na primer, Sanzen-in u Ohari se zatvara oko 16 \u010dasova; dolazak u 15 \u010dasova mo\u017ee pru\u017eiti gotovo privatne \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Uvek proverite kalendare hramova: neki tradicionalni hramovi se zatvaraju ili ograni\u010davaju ulaz odre\u0111enim danima ili godi\u0161njim dobima (na primer, za hram Mos Saiho-d\u017ei potrebna je prethodna prijava na lutriji; ili je do pagode D\u017eojako-d\u017ei mogu\u0107e do\u0107i samo tokom jesenjeg doga\u0111aja osvetljenja). Kombinovanje lokacija na istoj autobuskoj ruti mo\u017ee optimizovati vreme: npr. nakon ranog Sanzen-ina (ulaz u 9 ujutru), idite istim autobusom dalje do Enrjaku-d\u017eija (na planini Hiei) za njegovo pojanje u 13 \u010dasova. Klju\u010d je fleksibilnost: putovanje po rosunji ili van \u0161pica sezone (kasna jesen posle sredine novembra ili zima za mnoge posete hramovima) obi\u010dno zna\u010di manje ljudi. Malo hladan ili maglovit dan \u010desto je vredan izbegavanja gu\u017eve po vedrom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Bonton u hramu: Turisti uvek gre\u0161e<\/h3>\n\n\n\n![\"Bonton](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Temple-Etiquette-Tourists-Always-Get-Wrong-3.webp\" "\\"\u0411\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d")
<\/figure>\n\n\n\nIako kjotski hramovi do\u010dekuju posetioce, oni o\u010dekuju po\u0161tovanje vekovnih obi\u010daja. Evo nekih pravila etikete koje turisti \u010desto zanemaruju: Ne ostavljajte sme\u0107e \u2013 u svetili\u0161tima prakti\u010dno nema kanti za otpatke, zato iznosite sav otpad. Izujte cipele kada ulazite u zatvorene dvorane (pazite na stepenik ili znak) i dr\u017eite kameru za kai\u0161 ako kle\u010dite na molitvenom tatamiju. Pazite na svoj glas i telefon \u2013 \u010dak i \u0161apat mo\u017ee odjeknuti u tihoj dvorani. Fotografisanje mo\u017ee biti zabranjeno unutar glavnih dvorana ili mauzoleja; nikada ne prelazite konopce za\u0161tite da biste se \u201epribli\u017eili\u201c nekom objektu. U slo\u017eenim kvartovima poput Tofuku-d\u017eija, nemojte lutati sa jasno ozna\u010denih staza u privatne prostorije monaha.<\/p>\n\n\n\n
U svakom svetili\u0161tu, pokloni i prinosi su norma. Ako se pribli\u017eavate kutiji za blagoslov i plesnim kapijama, uobi\u010dajeno je da se poklonite dva puta, pljesnete dva puta i poklonite jo\u0161 jednom, osim ako nema zvona ili tamjana za upotrebu. \u010cak i na skrivenim mestima, obo\u017eavanje mo\u017ee biti aktivno u toku, zato dr\u017eite po\u0161tovanu distancu i posmatrajte pre nego \u0161to fotografi\u0161ete. Mnoga manje poznata sveti\u0161ta su zapravo lokalna mesta \u010duvara (npr. \u0161tite selo), \u200b\u200bzato izbegavajte prelazak bilo kakvih granica; smatrajte ih privatnim porodi\u010dnim sveti\u0161tima. Prate\u0107i ove jednostavne obi\u010daje \u2013 koje \u201eTokyo Weekender\u201c \u010dak isti\u010de kao pogre\u0161ne korake neinformisanih posetilaca \u2013 osigura\u0107ete da va\u0161e po\u0161tovanje odgovara strahopo\u0161tovanju koje ose\u0107ate.<\/p>\n\n\n\n
Vodi\u010d za rane ptice za poznata mesta bez gu\u017eve<\/h2>\n\n\n\n![\"Vodi\u010d](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Early-Birds-Guide-to-Famous-Spots-Without-Crowds.webp\" "\\"Vodi\u010d")
<\/figure>\n\n\n\nNe treba presko\u010diti sav \u201eslavni\u201c Kjoto. \u0160ta ako \u017eelite da vidite crvenkaste tunele Fu\u0161imi Inari ili visoke bambusove plo\u010de Ara\u0161ijama, ali u svoje slobodno vreme? Ovaj odeljak opisuje strategije za pravljenje tih kultnih snimaka dok svi ostali jo\u0161 spavaju ili ve\u010deraju, i za razlikovanje koje glavne lokacije zapravo vrede va\u0161eg jutarnjeg alarma.<\/p>\n\n\n\n
\n- Fu\u0161imi Inari u zoru \u2013 Strategija u 5 ujutru<\/strong>Onih hiljadu torijih kapija se pune od prve zore. Re\u0161enje je o\u010digledno: podesite alarm na 5 ujutru. Do izlaska sunca (leti ve\u0107 u 4:30) ima\u0107ete glavnu kapiju samo za sebe. Staza kroz svetu planinu Inari svetli narand\u017easto nasuprot nebu u zoru. Me\u0161tani (i neki izdr\u017eljivi putnici) prate staze Inari u zoru kako bi izbegli kasnije gu\u017eve. Kada sunce potpuno iza\u0111e, mo\u017eete krenuti, zadovoljni fotografijama koje izgledaju kao snimci iz turisti\u010dkog vodi\u010da u 18 \u010dasova.<\/li>\n\n\n\n
- Bambusov gaj Ara\u0161ijama pre 7 ujutru<\/strong>Bambusova \u0161uma je slede\u0107a najfotografisanija scena. U \u0161picu sezone (april\/novembar) horde sti\u017eu do 8:00. Ali do 6:30 mo\u017eete imati skoro prazne redove bambusa. Meka jutarnja svetlost koja se filtrira nizvodno je tako\u0111e nenadma\u0161na za fotografisanje. (Kombinirajte to sa kratkom posetom hramu Tenrju-d\u017ei u 17:30 umesto u podne; mnogi zapadnjaci su tada jo\u0161 uvek na ru\u010dku.)<\/li>\n\n\n\n
- Fotografski zlatni sati u glavnim hramovima<\/strong>Posle 7 ujutru, fokusirajte se na mek\u0161e svetlo oko izlaska ili zalaska sunca. Kinkaku-d\u017ei (Zlatni paviljon) izgleda blistavo u 17 \u010dasova, ali je turobno do 11 \u010dasova. Rjoan-d\u017eijeva kamenjarka je pusta od posetilaca do 21 \u010das; mese\u010dina na kamenju mo\u017ee biti magi\u010dna. U praksi, podesite dva budilnika ili isplanirajte jednu jutarnju i jednu kasnopopodnevnu avanturu svakog dana, umesto da poku\u0161avate da natrpate sve znamenitosti u podne.<\/li>\n\n\n\n
- Koja popularna mesta su zaista vredna toga?<\/strong> Neka poznata mesta mo\u017eete bezbedno presko\u010diti ako \u017eelite. Na primer, osim ako niste jako zainteresovani za zen vrtove, Rjoan-d\u017ei ima 15 drugih podhramova \u010dije se ba\u0161te bore za pa\u017enju (obra\u0111ujemo nekoliko na listi skrivenih hramova). Sli\u010dno tome, nakon \u0161to vidite jedan ili dva velika zlatna paviljona (Kinkaku, Ginkaku), mo\u017eda \u0107ete \u017eeleti da zamenite gu\u017evu manjim (npr. Daikaku-d\u017ei). Kasnije \u0107emo dati preporuke o tome kako napraviti ove kompromise. Kratak odgovor: pogledajte po jedan od svake vrste (jedan zlatni hram, jedan drveni hram, jedan ba\u0161tenski hram), a zatim ostatak svog putovanja posvetite manje poznatim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Autenti\u010dna kulturna iskustva daleko od turisti\u010dkih zona<\/h2>\n\n\n\n![\"Autenti\u010dna](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Authentic-Cultural-Experiences-Away-From-Tourist-Zones.webp\" "\\"Autenti\u010dna")
<\/figure>\n\n\n\nBogata kultura Kjota prote\u017ee se dalje od razgledanja; ona se krije u tihim \u010dajd\u017einicama, zanatskim studijima i ritualima koje ljudi svakodnevno praktikuju. Ovde predla\u017eemo kako da prona\u0111ete istinsko kulturno uranjanje \u2013 a ne postavljene \u201eturisti\u010dke predstave\u201c \u2013 u skrivenim kutcima Kjota.<\/p>\n\n\n\n
Pronala\u017eenje pravih ceremonija \u010daja (ne turisti\u010dkih predstava)<\/h3>\n\n\n\n![\"Pronala\u017eenje](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Finding-Real-Tea-Ceremonies-Not-Tourist-Shows.webp\" "\\"Pronala\u017eenje")
<\/figure>\n\n\n\nJapanska ceremonija \u010daja (\u010danoju) se \u010desto sre\u0107e samo kao turisti\u010dki paket. Da biste prona\u0161li autenti\u010dnost, ciljajte na lokalnu u\u010divu (majstora \u010daja) ili ceremoniju volonterske grupe, umesto na prezentaciju u hotelu. Na primer, neprofitne ku\u0107e za ceremonije \u010daja u ruralnim podru\u010djima ili zen hramovi ponekad nude \u010dasove strancima uz skromne naknade. Ovi \u010dasovi se obi\u010dno reklamiraju samo na japanskom (usmenom predajom ili lokalnim veb stranicama). Nagove\u0161taj je da se u predgra\u0111ima oko Ud\u017eija (ju\u017eno od Kjota) farme \u010daja \u010desto odr\u017eavaju kulturne \u010dasove, pa \u010dak i neki mali hramovi u Jama\u0161ini ili Ohari odr\u017eavaju istorijske sobe za ceremonije \u010daja. Klju\u010dno je raspitati se u lokalnim centrima zajednice ili preuzeti japanske flajere u op\u0161tinskoj turisti\u010dkoj kancelariji \u2013 oni vas mogu uputiti na doga\u0111aje gde vas vode doma\u0107ice iz Kjota u kimonima.<\/p>\n\n\n\n
Kako rezervisati autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Prave ceremonije \u010daja \u010desto vode udru\u017eenja, a ne agencije. Pozovite ili po\u0161aljite imejl turisti\u010dkim kancelarijama u Kjotu (pomo\u0107 na engleskom mo\u017ee biti ograni\u010dena) i pitajte da li su neki \u010dasovi tama\u0161ikija (kuvanja \u010daja) otvoreni za strance. Ako govorite i malo japanski, koristite izraze poput \u201e\u8336\u9053\u4f53\u9a13 (sado taiken)\u201c sa nazivom va\u0161eg grada. O\u010dekujte da \u0107ete platiti od 2000 do 5000 jena po osobi. Doma\u0107in \u0107e vam verovatno poslu\u017eiti pravi mat\u010da \u010daj na tatamiju, a vi \u0107ete sedeti mirno (bi\u0107e vam pokazan svaki korak). Ovo mo\u017ee trajati 30-60 minuta. Mo\u017ee se \u010dak odr\u017eati i u \u010dajd\u017einici hrama. Po\u0161to su ove \u010dajd\u017einice prave, obi\u010dno dajete bak\u0161i\u0161 ili kupujete metlicu za \u010daj u znak zahvalnosti.<\/p>\n\n\n\n
Cenovni rasponi i \u0161ta o\u010dekivati<\/h4>\n\n\n\n
Biti iskren zna\u010di da nema \u201edodatnih stvari\u201c poput poziranja za foto rekvizite. O\u010dekujte jednostavna uputstva za odevanje (ponesite \u010darape da pokrijete tabi papu\u010de, a \u017eene treba da pokriju ramena). Dobi\u0107ete osnovna uputstva o tome kako da dr\u017eite posudu i mutite \u2013 ali budite skromni i pa\u017eljivi: prava lekcija zahteva fokus, a ne brbljive komentare. Nakon toga, ljubazno je re\u0107i \u201ehvala puno\u201c (domo arigato gozaimasu) instruktoru. Mnogi posetioci izve\u0161tavaju da ose\u0107aju mnogo vi\u0161e po\u0161tovanja prema ritualu koji je obavljen kako treba, u pore\u0111enju sa turisti\u010dkim predstavama.<\/p>\n\n\n\n
Uo\u010davanje pravog Maiko obla\u010denja u odnosu na obla\u010denje turista<\/h3>\n\n\n\n![\"Uo\u010davanje](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Spotting-Genuine-Maiko-vs-Tourist-Dress-Up.webp\" "\\"Uo\u010davanje")
<\/figure>\n\n\n\nKjoto je sinonim za gej\u0161u (geiko) i gej\u0161u \u0161egrta (maiko). Turisti \u0107e \u010desto videti \u017eene u kimonima i praviti selfije, ne znaju\u0107i da li su umetnice ili gosti koji iznajmljuju ode\u0107u. Autenti\u010dne se uglavnom pojavljuju u pet hanama\u010di (gej\u0161a okruga): Gion Kobu, Gion Higa\u0161i, Ponto\u010do, Kami\u0161i\u010diken i Mijagava-\u010do. Me\u0111u njima, Kami\u0161i\u010diken je najneobi\u010dniji \u2013 sme\u0161ten pored svetili\u0161ta Kitano, ima manje gu\u017evi u no\u0107nom \u017eivotu, a mo\u017eete videti pravu maiko kako ve\u017eba u svojoj o\u010daji (\u010dajd\u017einicama) u mirnijim ranim jutarnjim satima. Sli\u010dno tome, u ulici Ponto\u010do oko sumraka, ponekad mo\u017eete videti maiko izme\u0111u ve\u010dera; lokalno stanovni\u0161tvo predla\u017ee da stojite pored reke, a ne u karaoke barovima, kako bi izbegli turisti\u010dke grupe.<\/p>\n\n\n\n
Pravilo: ako kimono izgleda previ\u0161e novo, sa jarkim \u0161arama i la\u017enim ukrasima za kosu, verovatno je iznajmljen. Pravi maiko nosi umerenije sezonske kimonoe i tradicionalne frizure (\u010desto sa srebrnim\/sme\u0111im pramenovima za maiko, za razliku od farbane kose za turiste). Profesionalni maiko nikada ne\u0107e prekr\u0161iti pravilo ti\u0161ine ako neko dozove njihovo ime ili se pokloni; nasuprot tome, osoba koja nosi iznajmljeni kimono mo\u017ee se kikotati i slikati selfije. Ako imate sre\u0107e da na putu do ve\u010dere sretnete autenti\u010dnu gej\u0161u, tiho je posmatrajte (ljubazno se poklonite ako se poklone; u suprotnom, samo u\u017eivajte u prizoru sa po\u0161tovanja prema njima).<\/p>\n\n\n\n
Gde prava gej\u0161a zapravo radi<\/h4>\n\n\n\n
Prave gej\u0161e koje rade naseljavaju te hanama\u010di \u010detvrti. Turisti\u010dka podru\u010dja poput stanice Kjoto ili Zlatnog paviljona su mesta za le\u017eerne fotografije \u2013 retko \u0107e lokalna gejka sama \u0161etati tim rutama. Ako zaista \u017eelite da upoznate gej\u0161u, razmislite o tome da prisustvujete (ili samo gledate) predstavu u Gionu ili da u\u0111ete u \u010dajd\u017einicu tamo (sa vodi\u010dem). Za uo\u010davanje, najbolje je rano ve\u010de (17-19 \u010dasova) oko \u0160id\u017eo-dorija u Gion Kobuu, ali \u010dak i tada se gomile roje nakon zalaska sunca. Kami\u0161i\u010diken u hladnoj zimskoj no\u0107i mo\u017ee dati siluetu maiko nasuprot padaju\u0107em snegu, prizor koji \u010dak i lokalno stanovni\u0161tvo ceni. Jo\u0161 jedna zanimljivost: gejko moraju da pro\u0111u detaljne provere pro\u0161losti (i obi\u010dno su u 20-30-im godinama), dok \u201emaiko foto mesta\u201c u kojima rade \u017eene u iznajmljenim kimonima slu\u017ee samo dnevnom turizmu.<\/p>\n\n\n\n
Smernice za po\u0161tovanje fotografija<\/h4>\n\n\n\n
Bez obzira koga fotografi\u0161ete, uvek budite neupadljivi. Ne prilazite nekome u kimonu bez poziva i nemojte fotografisati privatnu rezidenciju ili grobnicu. Ako vas gej\u0161a ili monah zamole da ne fotografi\u0161ete, jednostavno im se osmehnite i zahvalite im se. Kada snimate u hramovima (posebno skrivenim), izbegavajte upotrebu blica ili popunjavanje kadra vernicima. Umesto toga, kadrirajte snimke ba\u0161ta ili statua kao \u0161to biste kadrirali bilo koji muzejski predmet: sa oprezom. Jedan savet fotografa iz Kjota: koristite zum objektiv da biste snimili ljude u kontekstu (sede za stolom za ceremoniju \u010daja ili pale\u0107i fenjer), umesto da dr\u017eite kameru centimetre od njihovog lica. Ovo pokazuje po\u0161tovanje i daje prirodnije slike. Ukratko, prvo posmatrajte, pa pitajte. Najbolja fotografija za pam\u0107enje je \u010desto fotografija scene ili rituala, a ne lica.<\/p>\n\n\n\n
Tradicionalni zanati u radnim radionicama<\/h3>\n\n\n\n![\"Tradicionalni](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Traditional-Crafts-in-Working-Workshops.webp\" "\\"Tradicionalni")
<\/figure>\n\n\n\nKjotovo zanatsko nasle\u0111e je \u017eivo, posebno ako potra\u017eite male ateljee u skrivenim \u010detvrtima. Radionice tkanja Ni\u0161i\u0111in (blizu stanice Kita-ojima ili u Saganu) i dalje proizvode tkanine za obi i kimono na ru\u010dnim razbojima; mnoge dozvoljavaju posetiocima da posmatraju slo\u017eene \u0161are. U blizini mo\u017eete prona\u0107i zanatlije boje Juzen koji slikaju svilu ili proizvo\u0111a\u010de vasija (japanskog papira) u zapadnim predgra\u0111ima. U Jama\u0161ini, grn\u010darski ateljei tiho peku seladonsku posudu Kijomizu-jaki \u2013 zamolite da obi\u0111ete pe\u0107 ako je otvorena. \u010cak i zanatlije u centru grada ponekad preme\u0161taju svoja sedi\u0161ta na periferiju: na primer, ateljei za lakiranje u Fu\u0161imiju sada koriste lokalno tungovo ulje, \u010dinjenicu koju malo vodi\u010da prime\u0107uje.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, korisna strategija je da potra\u017eite ture \u201eKjoto centra za rukotvorine\u201c koje uklju\u010duju posetu radionici, a zatim pitajte da li vas neki od zanatlija mo\u017ee odvesti u svoju zadnju sobu. Drugi pristup je da kupite ru\u010dno ra\u0111enu lepezu ili \u010diniju i zapo\u010dnete razgovor: zanatlije koje prodaju lokalno \u010desto rado organizuju obilazak fabrike ili prodavnice. Ove radionice nude intimnost koju malo turisti\u010dkih prodavnica pru\u017ea; do kraja posete, mo\u017eda \u0107ete prepoznati lice i stil zanatlije ili \u010dak dogovoriti da primite komad po\u0161tom (neki primaju me\u0111unarodne porud\u017ebine).<\/p>\n\n\n\n
Lokalne pijace izvan Ni\u0161ikija<\/h3>\n\n\n\n![\"Lokalne](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Local-Markets-Beyond-Nishiki.webp\" "\\"Lokalne")
<\/figure>\n\n\n\nKjotova \u201eNi\u0161iki pijaca\u201c je dobro poznata, ali je sada uglavnom vikend atrakcija. Za lokalniji ose\u0107aj, isprobajte pijace koje su namenjene stanovnicima. Na primer, pijaca Enma\u010di (odr\u017eava se svakog 21. dana u hramu Tod\u017ei) nudi tofu, cve\u0107e i sitnice vernicima koji pose\u0107uju hram \u2013 turisti retko silaze tako daleko. Mali dragulj je jutarnja riblja pijaca u Kamogavi na kanalu Istok-Zapad (blizu Sand\u017ea): ranobudni vide starca kako filetira ribu ili farmera kako prodaje povr\u0107e iz svog kamiona pored obale reke.<\/p>\n\n\n\n
Leti, uli\u010dne tezge cvetaju na manje poznatim festivalima: prodavci slatkog krompira u ulici Senbon tokom festivala lampiona, ili slatka riba sa ro\u0161tilja na \u0107umuru na letnjim plesovima u svetili\u0161tu Kibune. I naravno, svaki hram ima svoje tezge sa omijageom, koje se obi\u010dno zanemaruju \u2013 one mogu dati specijalitete poput bombona od zelenog \u010daja u Kodaid\u017eiju ili tamjana u Imamiji, bez ometanja gu\u017eve. Pametan savet je da pratite me\u0161tane u i iz hramovskih uli\u010dica, i verovatno \u0107ete nai\u0107i na malu prodavnicu koja prodaje kisele krastavce iz Kjota ili lokalne proizvode od soje koji se nikada ne nalaze u sjajnim turisti\u010dkim vodi\u010dima.<\/p>\n\n\n\n
Tajne ba\u0161te i skrivena mesta prirode<\/h2>\n\n\n\n![\"Tajne](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Secret-Gardens-and-Hidden-Nature-Spots.webp\" "\\"Tajne")
<\/figure>\n\n\n\n\u010cak i javne ba\u0161te u Kjotu imaju tajne sobe. Pored \u010duvene Staze filozofa ili parka Marujama, iza zidina hramova i sporednih ulica \u010dekaju mnoga privatna uto\u010di\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n
Privatne hramovske ba\u0161te otvorene za malobrojne<\/h3>\n\n\n\n![\"Privatne](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Private-Temple-Gardens-Open-to-Few.webp\" "\\"Privatne")
<\/figure>\n\n\n\nKjoto je pro\u0161aran vrtovima carskih vila i hramovnih ba\u0161tama koje zahtevaju poseban ulaz, \u010desto nepoznat obi\u010dnim posetiocima. Odli\u010dan primer je carska vila \u0160ugakuin. Projektovana u 17. veku kao carevo uto\u010di\u0161te, sastoji se od tri razli\u010dita pejza\u017ena seta ba\u0161ta (gornji, srednji, donji), svaki pore\u0111an du\u017e jezera i planina. Posetioci moraju rezervisati mesece unapred preko carskog doma\u0107instva u Kjotu, a zatim se pridru\u017eiti jednoj od retkih dozvoljenih satnih tura. Trud se isplati: turisti\u010dki vodi\u010d Kjoto naziva ove ba\u0161te \u201enajboljim od japanske pejza\u017ene arhitekture\u201c i napominje da posetioci \u201ene mogu a da ne budu dirnuti\u201c njihovom lepotom. To uklju\u010duje i \u0161etali\u0161te dizajnirano da se u\u017eiva iz centralnog paviljona, sa pozajmljenim planinskim pejza\u017eom. U jesen, zlatno li\u0161\u0107e uokviruje svaku \u010dajd\u017einicu.<\/p>\n\n\n\n
Sli\u010dno tome, \u0160isendo (blizu Ninad\u017eija) je mali podhram \u010dije su mahovinaste ba\u0161te izgra\u0111ene oko pesni\u010dke staze; ose\u0107a se magi\u010dno u zoru pre nego \u0161to stignu prvi turisti. A Kenin-d\u017eijeve zen ba\u0161te u Gionu, iako u popularnom hramu, kriju mirno kameno dvori\u0161te u udaljenom uglu koje ponekad mo\u017eete na\u0107i prazno osim za monahe. Pravilo je da je ve\u0107ina najlep\u0161ih ba\u0161ta u Kjotu ili samo radnim danima, sa pristupom za iznajmljivanje ili samo rano ujutru; to su upravo one ba\u0161te gde li\u0161\u0107e deluje bujnije upravo zato \u0161to su gu\u017eve blokirane.<\/p>\n\n\n\n
Planinski vidikovci koje me\u0161tani vole<\/h3>\n\n\n\n![\"Planinski](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Mountain-Viewpoints-Locals-Love.webp\" "\\"Planinski")
<\/figure>\n\n\n\nDa bi se udaljili od gradske gu\u017eve i u\u017eivali u panoramskom pogledu na Kjoto, me\u0161tani se penju na brda koja malo turista poznaje. Na primer, mnogi se penju na planinu Daimonji (Hirano) severozapadno od grada (ne treba je me\u0161ati sa vatrenom planinom Gion, Daimonji). Na njenom vrhu nalazi se tiho svetili\u0161te sa panoramskim pogledom na dolinu Otokuni \u2013 netaknuto mesto gde je posmatranje zvezda lokalna zabava (nema ve\u0161ta\u010dkog osvetljenja kilometrima unaokolo). Jo\u0161 jedno je manje poznato svetili\u0161te Takagamine blizu stanice Kjoto, na vrhu malog brda sa pogledom od 360\u00b0; njegova tori kapija se otvara na siluetu Kjota uokvirenu planinama, ali se retko pominje u turisti\u010dkim vodi\u010dima. Zimi, ovakve ta\u010dke gledi\u0161ta postaju jo\u0161 lep\u0161e \u2013 nema komaraca, \u010dist vazduh, a ako se pogodi pravo vreme, gradska svetla trepere ispod u sumrak.<\/p>\n\n\n\n
Sezonska tajna mesta za cvetanje tre\u0161nje<\/h3>\n\n\n\n![\"Sezonska](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Seasonal-Secret-Spots-for-Cherry-Blossoms.webp\" "\\"Sezonska")
<\/figure>\n\n\n\nSezona cvetanja tre\u0161nji je obi\u010dno rame uz rame \u2013 osim ako ne znate gde da tra\u017eite dalje od mape. Za skrivena mesta sa tre\u0161njama, mo\u017eete isprobati ba\u0161te \u0160ukubo (hramski sme\u0161taj), gde su drve\u0107a osvetljena samo za goste koji sme\u0161taju, pa \u0161etate me\u0111u laticama sasvim sami (i mo\u017eda \u010dujete monahe kako pevaju u 5 ujutru). Dobar primer je mali hram u Ohari \u010dije je imanje otvoreno samo za posetioce koji preno\u0107e; njegova usamljena sakura koja pla\u010de poznata je lokalnom stanovni\u0161tvu, ali je nevidljiva na uobi\u010dajenim dnevnim turama. Na obodu grada, hramovi poput Kitano Tenmangua imaju hektare \u0161ljiva koje cvetaju po\u010detkom marta, \u010desto ba\u0161 kada po\u010dinje pomama za tre\u0161njama \u2013 one vide mnogo manje posetilaca i zapanjuju\u0107e su u ru\u017ei\u010dastom izobilju. U dnu gradske doline, kanal Dema\u010dijanagi je doma\u0107in tihim redovima kasno cvetaju\u0107ih tre\u0161anja (neke sorte cvetaju u aprilu), gde stariji ribari bacaju udice u ti\u0161ini ispod latica. Ukratko, pitajte nekoga ro\u0111enog u Kjotu po\u010detkom aprila gde bi piknikovao da vidi cvetove, i verovatno \u0107ete \u010duti za neku stazu ili parking van standardne staze.<\/p>\n\n\n\n
Jesenje li\u0161\u0107e bez misa<\/h3>\n\n\n\n![\"Jesenje](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Leaves-Without-the-Masses.webp\" "\\"Jesenje")
<\/figure>\n\n\n\nKao i prole\u0107e, jesen eksplodira bojama Kjota, ali i njegovom gu\u017evom. Ako \u017eelite jesenje li\u0161\u0107e daleko od selfi \u0161tapova, isprobajte hramove odmah izvan grada. Jedan od njih je Jod\u017eako-d\u017ei na vrhu planine Ogura: njegovi javori na padinama su legendarni, ali turisti se retko penju ovde. Ve\u0107 smo pomenuli Takaoove hramove, koji blistaju vatreno crvenom bojom, ali retko kada budu preplavljeni njima. Drugi je \u0110o-d\u017ei u Sagi: njegova ba\u0161ta od bambusa i mahovine uokvirena je javorima, prostor toliko intiman da \u010dak i u vrhuncu novembra mo\u017eete biti na svojoj stazi. I ne zaboravite male urbane slave: malo sveti\u0161te poput Imakumana preko no\u0107i postaje tamno crveno, ali ne dospeva na naslovne strane. Prakti\u010dni savet: ciljajte da posmatrate javore tokom obla\u010dnog vremena ili ranog snega, kada se ve\u0107ina turista krije u zatvorenom prostoru. Rezultat su \u017eive boje u samo\u0107i, ne\u0161to \u0161to samo skriveni Kjoto mo\u017ee da ponudi.<\/p>\n\n\n\n
Alternativna gastronomska scena u Kjotu<\/h2>\n\n\n\n![\"Alternativna](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Alternative-Kyoto-Food-Scene.webp\" "\\"Alternativna")
<\/figure>\n\n\n\nHrana je kultura, a kjotovska kuhinja je vi\u0161e od kaisekija u elegantnim sobama. Grad ima duboke gastronomske \u017eile, od kojih mnoge teku pod popularnim etiketama \u201ekjoto hrana\u201c. Evo na\u010dina da ru\u010date kao me\u0161tanin ili da prona\u0111ete jela i restorane koje retko vi\u0111aju stranci.<\/p>\n\n\n\n
Porodi\u010dni objekti stari preko 100 godina<\/h3>\n\n\n\n![\"Porodi\u010dni](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Family-Run-Establishments-Over-100-Years-Old.webp\" "\\"Porodi\u010dni")
<\/figure>\n\n\n\nKuvari u Kjotu dugo su tu, a nekoliko njih i dalje nudi menije pune tradicije. Jedan sjajan primer je Honke Ovarija, osnovana 1465. godine kao poslasti\u010darnica, a danas najstariji restoran u gradu. Slu\u017ei soba rezance ve\u0107 preko 540 godina, \u010dinjenicu koju rado prikazuje i koja izaziva duge redove za ru\u010dak. Takva mesta postoje i van Ovarije: stare \u010dajd\u017einice (\u010da\u0161icu) koje se otvaraju samo za mat\u010du ili u\u017einu; vekovne izakaje sa papirnim lampionima; i mali su\u0161i \u0161tandovi koje porodice vode generacijama. Ova mesta \u010desto nemaju engleske menije ili veb stranice i mogu \u010dak raditi samo na gotovinu. U\u0111ite im iz po\u0161tovanja: zastanite za \u0161ankom i pustite kuvara da predlo\u017ei svoje specijalitete. Ve\u0107ina \u0107e biti prijatno iznena\u0111ena kada \u010duje pri\u010du stranca i rado \u0107e objasniti jela koja su dostavljena na jutarnjoj pijaci.<\/p>\n\n\n\n
Gde monasi i me\u0161tani zapravo jedu<\/h3>\n\n\n\n![\"Gde](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Where-Monks-and-Locals-Actually-Eat.webp\" "\\"Gde")
<\/figure>\n\n\n\nMo\u017eda \u0107e mnoge iznenaditi, ali manje rafinisana hrana vlada svakodnevnim \u017eivotom Kjota. Dok turisti jure za tofuom i kaisekijem, me\u0161tani pose\u0107uju skromne taverne i prodavnice rezanaca. Na primer, r\u016d-men za (prodavnice ramena) sme\u0161tene u uli\u010dicama slu\u017ee ramen u kjoto stilu (\u010desto \u0161oju-\u010dorba sa pe\u010denom svinjetinom), mesta gde se monasi i zaposleni opu\u0161taju uz \u010diniju vru\u0107eg obroka posle molitvi ili posla. Jednostavni izakaja (pabovi) ni\u017eu se stambenim ulicama oko oboda Higa\u0161ijama \u2013 ra\u017enji\u0107i od piletine sa dimom (jakitori) i hladno pivo od fla\u0161a od 600 jena, bez engleskog menija.<\/p>\n\n\n\n
Vegetarijanci treba da imaju na umu: monasi na obuci i dalje praktikuju \u0161od\u017ein rjori (vegetarijansku hramovsku kuhinju) u nekim manjim hramovima (ne u \u010duvenom \u0160igecuu u Tenrju-d\u017eiju, ve\u0107 u malim podhramovima otvorenim za obroke uz rezervaciju). Ovi meniji \u0107e sadr\u017eati sezonsko planinsko povr\u0107e, tofu i morske alge; ko\u0161taju mnogo manje i deluju skromnije od formalnih vegetarijanskih ve\u010dera u Kjotu. Da biste ih prona\u0161li, pitajte recepcionera hrama za \u201e\u5bfa\u98df\u4e8b (tera \u0161okud\u017ei)\u201c ili pogledajte obave\u0161tenje zajednice.<\/p>\n\n\n\n
Skrivene pivare sakea i sobe za degustaciju<\/h3>\n\n\n\n![\"Skrivene](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Hidden-Sake-Breweries-and-Tasting-Rooms.webp\" "\\"Skrivene")
<\/figure>\n\n\n\nVe\u0107 smo pomenuli Fu\u0161imijeve pivare sakea, ali \u010dak i centar Kjota ima svoja istorijska piva. Arigato putopisni \u010dlanak o hrani napominje da pored Ovarijevih rezanaca postoje i vekovne destilerije sakea poput Gekeikan Okure. Zaista, Gekeikanov muzej sakea Okura nalazi se na isto\u010dnom rubu grada, u zgradi staroj 380 godina. Ovde mo\u017eete rezervisati degustacionu turu kroz kace veli\u010dine zanatlija. Manje poznat, ali vredan pa\u017enje je Kamocuru u \u0160imogju (zatvoren za ture, ali njegov znak visi kao stara prestonica) ili mali lokalni nihon\u0161u-kan barovi u sporednim ulicama u centru grada, koje vode ljubitelji sakea koji to\u010de nepoznata kjoto piva na \u010da\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, pro\u0161etajte pored glavne ulice pijace Terama\u010di u njene male sporedne uli\u010dice. Tamo \u0107ete mo\u017eda otkriti fluorescentni znak koji reklamira lokalne sake letove ili jedan od starih restorana pored ribarske brane koji slu\u017ee hladne \u0161olje finog piva direktno iz lokalnih pivara. Neke od kr\u010dmi u samurajskom okrugu (oko Nid\u017ea) imaju vekovnu istoriju i jo\u0161 uvek odle\u017eavaju sake u zemljanim teglama u zadnjem delu. Ovi objekti \u010desto prihvataju i one koji dolaze bez zakazivanja ako sedite za \u0161ankom; ne\u0107e mnogo govoriti engleski, ali ako zatra\u017eite \u201eosusume osake\u201c (preporu\u010deni sake), pa\u017eljivo \u0107e vam sipati i objasniti isprekidanim frazama ili gestovima.<\/p>\n\n\n\n
Uli\u010dne ulice sa hranom koje turisti nikada ne pronalaze<\/h3>\n\n\n\n![\"Uli\u010dne](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Street-Food-Alleys-Tourists-Never-Find.webp\" "\\"Uli\u010dne")
<\/figure>\n\n\n\nKjoto nije poznat po uli\u010dnoj hrani na isti na\u010din kao Osaka, ali ima svoje skrivene zalogaje u uli\u010dicama. Presko\u010dite turisti\u010dke krokete u ulici \u0160id\u017eo; umesto toga potra\u017eite jatai u starim pija\u010dnim uli\u010dicama. Na primer, uska uli\u010dica blizu stanice Kjoto nema ime na mapama, ali je me\u0161tani zovu \u0160ake-joko\u010do (uli\u010dica lososa) jer trgovci rano ujutru peku losos u jamama sa \u0107umurom kako bi poslu\u017eili hrskave filete sa dimom. Jo\u0161 jedan je mali kutak u tekstilnoj \u010detvrti Ni\u0161i\u0111in gde starije \u017eene dr\u017ee tezgu prodaju\u0107i debele kri\u0161ke grilovanog mo\u010dija sa medom, slatku poslasticu poznatu samo deci iz kom\u0161iluka.<\/p>\n\n\n\n
U Gionskim sporednim ulicama kasno no\u0107u mo\u017eete videti osvetljenu otvorenu kuhinju koja slu\u017ei juba-don (\u010diniju pirin\u010da sa tofu ko\u017eom) ili ojakodon (\u010diniju piletine i jajeta) zevaju\u0107im me\u0161tanima. Po\u0161to ove uli\u010dice nisu turisti\u010dke zone, retko imaju engleske natpise ili strane mu\u0161terije \u2013 da biste ih prona\u0161li, obi\u010dno morate pratiti svoj njuh ili preporuku lokalnog blogera o hrani. Jedan savet je da iza\u0111ete nakon \u0161to se veliki restorani zatvore (posle 22 \u010dasa); \u0161tandovi sa grickalicama su otvoreni ispod crvenih fenjera, a sa manje gu\u017eve mo\u017eete razgledati njihove izloge. \u0160ta god da prona\u0111ete, ima\u0107e ukus Kjota na na\u010din na koji nijedan hramski suvenir ne mo\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jedinstvena iskustva koja ne mo\u017eete prona\u0107i u turisti\u010dkim vodi\u010dima<\/h2>\n\n\n\n![\"Jedinstvena](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Unique-Experiences-You-Cant-Find-in-Guidebooks.webp\" "\\"Jedinstvena")
<\/figure>\n\n\n\nKjoto i dalje ima svoje ekscentri\u010dnosti i sezonske tradicije koje \u010dak i autori turisti\u010dkih vodi\u010da preska\u010du. Evo nekoliko:<\/p>\n\n\n\n
\n- Misterija Ma\u010djeg hrama (alternativa za Gotokud\u017ei).<\/strong> Turisti se okupljaju u tokijskom \u201ehramu ma\u010daka\u201c Gotokud\u017ei, ali Kjoto ima svoju ma\u010dju tradiciju. Zapravo, mali hramovi poput \u0160onen-d\u017eija (u Takau) odaju po\u010dast ma\u010dkama koje su spasile monahe; njihove za\u0161titne amajlije u obliku ma\u010dke prodaju se samo lokalno. Za prave ljubitelje ma\u010daka, pogledajte Tat-tat-d\u017ei<\/strong>, malo svetili\u0161te koje vode vlasnici kafi\u0107a sa ma\u010dkama u severnom Kjotu, gde ma\u010dke odmaraju na imanju svetili\u0161ta. (To je pomalo lokalna \u0161ala \u2013 ma\u010dke su u sve\u0161teni\u010dkim odorama \u2013 ali to je autenti\u010dna naklonost Kjota prema \u017eivotinjama.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- No\u0107na iskustva kada turisti spavaju.<\/strong> Dok Kjoto spava, me\u0161tani pronalaze zadovoljstva. Ceremonije paljenja hramovnih lampiona (pored \u010duvenih kjotoskih Daimonji vatri) odr\u017eavaju se u lokalnim sveti\u0161tima tokom letnjih no\u0107i, a vide ih samo seljani. Ribari na Kamogavi tiho plove u zoru, njihova svetla trepere na reci. U jesen, Gozan Okuribi (pet planinskih vatri) i osvetljeno jezero lotosa u To-d\u017eiju su doga\u0111aji koje uglavnom prate porodice stanovnika Kjota. A opservatorija Kjoto tornja sa pogledom od 360\u00b0 ostaje otvorena do kasno \u2013 relativno prazna u pono\u0107, sa samo nekoliko pijanih radnika koji gledaju u osvetljeni grad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Sezonski festivali kojima prisustvuju samo lokalno stanovni\u0161tvo.<\/strong> Svako godi\u0161nje doba donosi neobi\u010dne lokalne festivale. U prole\u0107e, koi ribe se pu\u0161taju i hrane ru\u010dno u malim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima u stambenim naseljima (gotovo pomenutim u engleskim vodi\u010dima). U junu, mnogi mali hramovi odr\u017eavaju Kagura<\/em> plesne rituale daleko od o\u010diju turista, a u avgustu skoro svaki kraj ima Urabon<\/em> bon-festival sa tradicionalnom muzikom i lampionima za pretke. Jedan primer je festival Asuka-ebisu u centru Kjota sredinom februara, gde se drveni idoli riba obo\u017eavaju za sre\u0107u \u2013 obred prakti\u010dno nepoznat nikome van Kjota.<\/li>\n\n\n\n
- Zanatske radionice koje primaju \u0161egrte.<\/strong> Pored kratkih turisti\u010dkih kurseva, Kjoto ima majstore zanatlije koji primaju u\u010denike. Na primer, studio za lakirane proizvode u zapadnom Kjotu tiho reklamira programe \u0161egrtovanja; uz naknadu mo\u017eete nedeljama u\u010diti aran\u017eiranje cve\u0107a ikebanom u hramu; a neki kuvari su\u0161ija na lokalnim pijacama \u0107e zaposliti pomo\u0107nika na nedelju dana (za malu nadoknadu) ako poka\u017eete posve\u0107enost. Ovo nisu aktivnosti od 1-2 sata, ve\u0107 prave kulturne razmene, koje se \u010desto ostvaruju umre\u017eavanjem kroz kjotoske zanatske esnafe ili centre zajednice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Strate\u0161ki bazni kampovi za istra\u017eivanje skrivenih dragulja<\/h2>\n\n\n\n![\"Strate\u0161ki](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Strategic-Base-Camps-for-Hidden-Gem-Exploration.webp\" "\\"Strate\u0161ki")
<\/figure>\n\n\n\nKako planirati gde<\/em> da ostane i kako<\/em> Kako se sna\u0107i u potrazi za tajnama Kjota? Evo logistike za mudrog putnika:<\/p>\n\n\n\nNajbolji kvartovi za boravak radi pristupa\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n![\"Najbolji](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Best-Neighborhoods-to-Stay-for-Access.webp\" "\\"Najbolji")
<\/figure>\n\n\n\nAko je va\u0161 fokus skrivena periferija, razmislite o sme\u0161taju blizu oboda Kjota. Na primer, hoteli ili rjokani u oblasti Ara\u0161ijama\/Saga (zapadni Kjoto) vam omogu\u0107avaju da se probudite u blizini autobuskih linija Keihoku ili Takao. Boravak u blizini Kavarama\u010dija u centru Kjota i dalje nudi direktne autobuse do Keihokua\/Ohare rano ujutru. Za Fu\u0161imi, postoje \u0161armantni gostionice du\u017e kanala koje vam omogu\u0107avaju da pe\u0161ke krenete ku\u0107i nakon degustacije sakea. Ako vi\u0161e volite vozove, pansion u blizini Enma\u010dija ili Uzumase (linija JR Sanin) je pogodan za severne rute. Me\u0111utim, nemojte se isklju\u010divati: \u010dak i ako boravite na periferiji, jedna ili dve no\u0107i u centralnom okrugu (kao \u0161to je podru\u010dje Giona ili stanice Kjoto) su korisne za one neizbe\u017ene znamenitosti i tranzitne veze.<\/p>\n\n\n\n
Nova ideja: kratak boravak u onsen odmarali\u0161tu u Ohari ili Keihokuu kao deo putovanja pru\u017ea \u0161arm skrivenih onsena plus blizinu lokalnih hramova. Ova podru\u010dja imaju nekoliko tradicionalnih gostionica sa privatnim kupatilima. Mnogi putnici ih previ\u0111aju, ali \u010dak i jedna no\u0107 u planinskom rjokanu mo\u017ee u\u010diniti da se skriveni Kjoto ose\u0107a kao kod ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni pansioni naspram turisti\u010dkih hotela<\/h3>\n\n\n\n![\"Lokalni](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Local-Guesthouses-vs-Tourist-Hotels.webp\" "\\"Lokalni")
<\/figure>\n\n\n\nPansioni (min\u0161uku i ma\u010dije za iznajmljivanje) su ma\u010d sa dve o\u0161trice. S jedne strane, stara drvena ku\u0107a u Kjotu koju vodi porodica (mo\u017eda u Jama\u0161ini ili Gionu) uranja vas u miran lokalni \u017eivot. S druge strane, japanski pansioni i dalje mogu biti prometni: imajte na umu da bi popularna ma\u010dija u blizini sveti\u0161ta Jasaka i dalje mogla biti puna i smestiti vas u turisti\u010dki centar. Da biste zaista izbegli gu\u017evu, odlu\u010dite se za sme\u0161taj na selu ili male gostionice u skrivenim podru\u010djima. Na mestima poput Ni\u0161ikjoa ili Fu\u0161imija, mnoge min\u0161ukue \u010desto vode porodice koje proizvode vino ili sake, nude\u0107i bonuse poput besplatnih degustacija. Ova mesta obi\u010dno imaju veb stranice samo na engleskom jeziku za direktne rezervacije, zato potra\u017eite dalje od platformi za rezervacije.<\/p>\n\n\n\n
Ako bud\u017eet dozvoljava, luksuzno iskustvo skriveno od gu\u017eve moglo bi biti iznajmljivanje cele ma\u010dije pored reke u Kamigamu ili Ginkakuu (rezervi\u0161ite mesecima unapred). One se nalaze van glavnih ulica i omogu\u0107avaju vam da iza\u0111ete u zoru i u\u017eivate u pogledu na prazno\u0107u. U suprotnom, lokalni lanac poslovnih hotela mo\u017ee biti iznena\u0111uju\u0107e tih radnim danima na udaljenim stanicama poput stanice Jama\u0161ina \u2013 da, \u010dak i \u201eposlovni hoteli\u201c postoje daleko izvan centra Kjota jer su namenjeni \u017eelezni\u010dkim radnicima.<\/p>\n\n\n\n
Transportni trikovi za udaljena podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n![\"Transportni](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Transportation-Hacks-for-Remote-Areas.webp\" "\\"Transportni")
<\/figure>\n\n\n\nAutomobil je zgodan, ali Kjoto je iznena\u0111uju\u0107e lako savladati i bez njega. Prvo, investirajte u propusnicu za gradski autobus Kjotoa (oko 700\u2013800 jena dnevno) \u2013 do mnogih skrivenih mesta je najbolje do\u0107i autobusom \u010dak i sa stanice u Kjotu. Na primer, isti gradski autobus iz Kjota koji ide do Kijomizua \u010desto mo\u017ee da nastavi do Ohare ako upozorite voza\u010da (mo\u017eda \u0107ete presedati na odre\u0111enoj stanici). Keihoku, Fu\u0161imi i Takao svi imaju JR autobuse sa glavnih stanica i prihvataju ICOCA\/Suica kartice. Za Takao i Keihoku, ruta uklju\u010duje JR linije, a zatim lokalne autobuse kao \u0161to je opisano.<\/p>\n\n\n\n
Jedan trik: petodnevna propusnica za razgledanje grada Kjoto pokriva gradske autobuse (ne JR), zato isplanirajte sva putovanja gradskim autobusom za uzastopne dane kako biste ih maksimalno iskoristili. Za Ni\u0161ikjo i Jama\u0161inu, bicikl mo\u017ee u potpunosti zameniti autobuse (iznajmite ga na stanici, koristite biciklisti\u010dke rute). Ne mo\u017eemo dovoljno naglasiti: uvek proverite vreme prvog i poslednjeg autobusa na Google mapama po lokalnom vremenu, jer propu\u0161tanje jedinog kasnog autobusa za povratak mo\u017ee biti katastrofa. U tim slu\u010dajevima, pregovaranje o kasnom taksiju (uz pla\u0107anje po pansionu iz tih oblasti) je rezervna opcija, iako skupa.<\/p>\n\n\n\n
Raspodela bud\u017eeta za avanture van staze<\/h3>\n\n\n\n![\"Raspodela](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Budget-Breakdown-for-Off-Path-Adventures.webp\" "\\"Raspodela")
<\/figure>\n\n\n\nPutovanje skrivenom stranom Kjota nije nu\u017eno jeftinije, ali mo\u017ee biti strate\u0161ki va\u017eno. Tipi\u010dna podela: prevoz \u2013 o\u010dekujte da \u0107ete potro\u0161iti oko 1000\u20131500 jena dnevno na autobuse\/vozove ako prelazite u nekoliko okruga. Neki manji autobusi ne prihvataju IC kartice, pa imajte kovanice ili nov\u010danice. Sme\u0161taj \u2013 ruralni min\u0161uku ili seoski gostionice mogu biti skuplje od hostela u centru grada, \u010desto 8000\u201312000 jena po osobi za dvokrevetnu sobu (sa ve\u010derom). Me\u0111utim, ovaj obrok je obi\u010dno doma\u0107e hrane. Pansioni u manjim gradovima mogu ko\u0161tati 6000\u20139000 jena za japansku sobu sa doru\u010dkom. Hrana \u2013 skrivena mesta \u010desto nemaju izbor restorana, tako da ru\u010dak ili ve\u010dera mogu biti 1000\u20133000 jena po obroku (jedno jelo) u porodi\u010dnoj prodavnici, mada uli\u010dne grickalice mogu biti manje od 500 jena. Aktivnosti \u2013 ve\u0107ina hramova u skrivenim oblastima ima nominalne cene (300\u2013600 jena). Onih nekoliko koji zahtevaju rezervaciju (Saiho-d\u017ei za 3000 jena, carska vila oko 1000\u20132000 jena) trebalo bi da budu uklju\u010deni u bud\u017eet.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, za jednodnevni izlet u jedan tajni okrug, ra\u010dunajte na oko 5000\u20138000 jena po osobi za prevoz, obroke i ulaznice (bez sme\u0161taja). Kombinovanje dva podru\u010dja \u0107e pove\u0107ati taj iznos. Ali razmotrite vrednost: skriveni okrug je \u010desto sam po sebi ceo dan koji \u0107e vas impresivno provesti. Nasuprot tome, skakanje izme\u0111u deset klasi\u010dnih lokacija u Kjotu taksijem bi ko\u0161talo mnogo vi\u0161e i bilo bi zastra\u0161uju\u0107e. Tako\u0111e, ne zaboravite male tro\u0161kove: privatnu predstavu gej\u0161i (ako odlu\u010dite da je vidite), kurs grn\u010darstva ili kaiseki ve\u010deru u rjokanu \u2013 ovo se isplati ako odgovara va\u0161em stilu, ali je opciono.<\/p>\n\n\n\n
Sezonske strategije za skriveni Kjoto<\/h2>\n\n\n\n![\"Sezonske](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Seasonal-Strategies-for-Hidden-Kyoto.webp\" "\\"Sezonske")
<\/figure>\n\n\n\nNajbolje vreme za posetu tajnama Kjota zavisi od toga \u0161ta \u017eelite. Korisno je znati klimatske obrasce Kjota:<\/p>\n\n\n\n
\n- Prole\u0107e (februar\u2013april)<\/strong>Cvetovi tre\u0161nje blistaju u centru grada, ali u skrivenim delovima umesto toga potra\u017eite dah<\/em> (\u0161ljive) ba\u0161te i rano divlje cve\u0107e. Keihoku i Takao imaju festivale ranih tre\u0161anja (januar-mart na velikim nadmorskim visinama) i \u0161ljiva. Ciljajte na sredinu-kraj aprila u predgra\u0111u kako biste uhvatili lokalno kasno cvetaju\u0107e cve\u0107e kada se gu\u017eva u Tokiju proredi. Onsen sa toplim izvorima u Ohari je divan pod laganim snegom ili ki\u0161om.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Leto (jun\u2013avgust)<\/strong>O\u010dekujte vru\u0107inu u gradu, ali visoravni poput Takaoa i Keihokua su prijatno hladni (ponekad 5\u201310\u00b0C hladniji). Potra\u017eite planinarenje uz reku, no\u0107ne \u0161etnje sa hramovskim lampionima i planinske staze. Poseban doga\u0111aj je festival lampiona (Toro Naga\u0161i) u razli\u010ditim datumima \u2013 potra\u017eite seljane koji pu\u0161taju lampione na malim re\u010dnim svetili\u0161tima u znak se\u0107anja na pretke. Obratite pa\u017enju na ki\u0161nu sezonu jun-jul; tokom vla\u017enih popodneva obavljajte rukotvorine u zatvorenom ili ceremonije \u010daja na skrivenim mestima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Jesen (septembar\u2013novembar)<\/strong>Ovo je sezona javora. Skriveni hramovi poput Jod\u017eako-d\u017ei ili Gio-d\u017ei dosti\u017eu vrhunac krajem novembra, obi\u010dno nakon obilazaka velikih gradova u boji. Po\u010detkom novembra mo\u017eete imati padine samo za sebe, osim me\u0161tana koji se penju radi ve\u017ebanja. Festivali \u017eetve (oktobar) \u010desto uklju\u010duju ceremonije sadnje pirin\u010da na poljima koja mo\u017eete posetiti. Pe\u0161a\u010dke ture pokazuju punu slavu Kjota. No\u0107u postaje hladno do decembra, zato ponesite ode\u0107u u slojevima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Zima (decembar\u2013februar)<\/strong>Veoma mirno vreme za turizam u Kjotu (osim Nove godine). Neki skriveni hramovi ograni\u010davaju radno vreme ili se zatvaraju u ovo vreme, ali mnogi ostaju dostupni. Sve\u017e vazduh omogu\u0107ava osve\u017eavaju\u0107e \u0161etnje. Sneg je redak, ali magi\u010dan; ako padne, Ara\u0161ijama ili Takao sa 1-2 cm snega su zadivljuju\u0107e mirni (klju\u010dno je da se dobro obu\u010dete). Zatvorena iskustva poput izakaja ve\u010dera i onsena postaju vrhunci. Me\u0111utim, pazite: dani su kratki, a neke atrakcije se zatvaraju tokom novogodi\u0161njih praznika (31. decembar - 3. januar).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u0423 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043c\u0430, \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0458\u043e\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n
Fotografski vodi\u010d za skrivene kutke Kjota<\/h2>\n\n\n\n![\"Fotografski](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Photography-Guide-to-Kyotos-Hidden-Corners.webp\" "\\"Fotografski")
<\/figure>\n\n\n\nKjoto je jedan od najfotografisanijih gradova na svetu, ali deljenje scene<\/em> je druga stvar. Kao fotograf, posebno u blizini tajnih mesta u Kjotu, evo nekoliko principa koje treba imati na umu:<\/p>\n\n\n\nInstagram naspram stvarnosti \u2013 Iskrena o\u010dekivanja<\/h3>\n\n\n\n
Mnoge fotografije iz Kjota na dru\u0161tvenim mre\u017eama su znatno obra\u0111ene: ljudi su izbrisani, boje poja\u010dane. Nemojte pretpostavljati da je svaki snimak realisti\u010dan. Kada stignete, mo\u017eete prona\u0107i malu gomilu koju je isekla mre\u017ena fotografija; ili je jutarnje svetlo koje vidite na Instagramu zapravo bilo u 5 ujutru sa dugom ekspozicijom. Prihvatite tu stvarnost. Zapitajte se: koji trenutak \u017eelim da uhvatim? Da li je to prvo svetlo na pagodi? U tom slu\u010daju, ustanite rano. Ili je to iskustvo sedenja sa monasima? Onda mo\u017eda crno-bela fotografija u mra\u010dnoj sali za meditaciju. Cilj je fotografisati autenti\u010dno, a ne juriti za Instagram scenom. Me\u0161tani \u0107e uvek broj\u010dano nadma\u0161iti turiste u zoru i kasni sumrak, tako da su to vremena kada Kjoto zapravo izgleda \u201eprazno\u201c \u2013 planirajte ih.<\/p>\n\n\n\n
Tajna mesta za izlazak i zalazak sunca<\/h3>\n\n\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0425\u043e\u043d\u0434\u043e\u0430 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0414\u0430\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0438\u043d-\u045f\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0452\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0423\u045f\u0438. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0425\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u041e\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0458\u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0458\u043e\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u041a\u0438\u0458\u043e\u043c\u0438\u0437\u0443\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u045a\u0443 \u2013 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043a \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0432\u0440\u0445 \u040f\u0438\u043d\u0433\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0452\u0430\u0442\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Kako fotografisati bez uznemiravanja lokalnog stanovni\u0161tva<\/h3>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje je sve. Ako postavite stativ rano u dvori\u0161tu hrama, sklonite ga u stranu ako pro\u0111u monasi ili vernici. Koristite tihe re\u017eime kamere. No\u0107u u stambenoj ulici, nemojte paliti blic ka fotografima ili ku\u0107ama. Kada vas me\u0161tani vide da fotografi\u0161ete, prijateljski klimanje glavom mnogo poma\u017ee. Ako \u017eelite portret ne\u010dega ili nekoga, prvo pitajte. (Ponekad stariji proizvo\u0111a\u010di povr\u0107a ili ribari rado poziraju sa svojim ulovom ili proizvodima \u2013 samo pitajte \u201e\u0160a\u0161in \u0161ite mo ii desu ka?\u201c) Savetujemo da izbegavate duga, profesionalna pode\u0161avanja u uskim prostorima zajednice; umesto toga, koristite kra\u0107e objektive i uklopite se u scenu.<\/p>\n\n\n\n
Skrivena mesta Kjota nagra\u0111uju ti\u0161inu. \u010cesto najbolje fotografije nastaju strpljivim \u010dekanjem: na primer, jedan javorov list koji pada na vodu ili rukav gej\u0161e koji nestaje iza ugla. Posmatrajte ih tiho umesto da ih agresivno jurite. Kamere i grad \u0107e vam biti zahvalni \u2013 a kao bonus, va\u0161e fotografije \u0107e uhvatiti raspolo\u017eenje Kjota, a ne bljesak objektiva stranca.<\/p>\n\n\n\n
Saveti za opremu za fotografisanje u hramu<\/h3>\n\n\n\n
Ponesite svestranu opremu, ali ne preterujte. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa zumom od 16-85 mm (ili 24-70 mm) dobro pokriva ve\u0107inu pejza\u017ea i arhitekture. \u0160irokougaoni objektiv je odli\u010dan za unutra\u0161nje dvorane, ali izbegavajte \u201eriblje oko\u201c u dvorani punoj monaha \u2013 mo\u017ee biti previ\u0161e upadljiv. Mali stativ je prakti\u010dan pri slabom svetlu hramova (postavljenih na niskoj ta\u010dki ili kamenju), ali imajte na umu da mnoga svetili\u0161ta zabranjuju stative, tako da bi monopod ili samo visok ISO mogli biti dovoljni.<\/p>\n\n\n\n
Dodatna oprema: polarizacioni filter je koristan u zoru (za zatamnjenje neba iza cvetova tre\u0161nje ili isticanje ivica hramova pri izlasku sunca). Kod vodopada (kao na nekim pejza\u017eima reke Kijotaki), neutralni filteri omogu\u0107avaju duge ekspozicije. Ali pre svega, rezervna baterija je klju\u010dna \u2013 posete hladnim planinama ili duge no\u0107i mogu br\u017ee isprazniti bateriju. I dr\u017eite opremu suvom: popodneva u Kjotu mogu postati ki\u0161ovita ili rosna u sumrak, posebno u prole\u0107e i jesen. Jednostavna plasti\u010dna kesa oko kamere kada \u0161etate po ki\u0161om natopljenim bambusovim \u0161umarcima mo\u017ee u\u0161tedeti skup objektiv.<\/p>\n\n\n\n
Nedelja lokalnog stanovni\u0161tva u skrivenom Kjotu (primerni planovi putovanja)<\/h2>\n\n\n\n![\"Nedelja](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Locals-Week-in-Hidden-Kyoto-Sample-Itineraries.webp\" "\\"Nedelja")
<\/figure>\n\n\n\nPlaniranje poma\u017ee da ovi skriveni dragulji postanu pravo putovanje, a ne samo nepovezane bele\u0161ke. Ispod su primeri putovanja. Svaki \u201edan\u201c ovde je \u0161irok plan \u2013 rasporedili biste jutra i popodneva u skladu sa tim i prilagodili ih za sporo putovanje. Kombinujte na osnovu interesovanja. (Napomena: Poznata mesta<\/em> poput Kinkaku-d\u017eija ili Giona mogu se po potrebi zakazati rano ujutru.)<\/p>\n\n\n\n\n- Samo trodnevni skriveni dragulji:<\/strong>
Dan 1: Keihoku Area.<\/em> Uzmite autobus Enma\u010di do \u0160uzana (stignite do 9:00), idite na pe\u0161a\u010dku stazu Kjoto i posetite farme. Popodne do\u017eivljaj boravka na farmi. Ve\u010de: vo\u017enja kajakom na reci Hozu u sumrak.
Dan 2: Ohara + Iase.<\/em> Rani Sanzen-in pre gu\u017eve u 10 \u010dasova. Pe\u0161a\u010denje do obli\u017enjih vrtova. Ru\u010dak u Ohara Sansou (topli izvor onsen). Kasno popodne: uspon na Hiei (Enrjaku-d\u017ei) za pogled na grad u zalazak sunca, povratak gondolom do stanice Jase.
Dan 3: Takao.<\/em> Pred zoru, pe\u0161a\u010denje u planine da biste do\u010dekali izlazak sunca u D\u017eingo-d\u017eiju. Podne: spu\u0161tanje stazom pored reke Kijotaki, ru\u010dak u kafi\u0107u pored reke. Kasno popodne: poseta hramu ma\u010dke \u0160onen-d\u017ei i tihim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima.
(Opciono: zamenite Ni\u0161ikjoov Jo\u0161imine-dera na jesen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 5-dnevna me\u0161avina poznatih i tajnih:<\/strong>
Dan 1: Arashiiama bambus (6 ujutro)<\/em> + Tenriu-ji (prazan pri otvaranju). Podnevni: Otagi Nenbutsu-ji (skrivene rakan statue) i Gio-ji (ba\u0161ta od mahovine).
Dan 2: Dragulji centra Kjota.<\/em> Rani Fu\u0161imi Inari. Bran\u010d u uli\u010dici Ni\u0161iki. Popodnevni Rjoan-d\u017ei (pre gu\u017eve) i Ninad\u017eijeva ba\u0161ta mahovine.
Dan 3: Obilazak skrivenih okruga.<\/em> Keihoku jutro (Kjoto staza), Ohara popodne (Sanzen-in + onsen).
Dan 4: Kulturno uranjanje.<\/em> Poseta Nacionalnom muzeju u Kjotu (ujutru, malo posetilaca), a zatim ceremonija \u010daja u naselju Jama\u0161ina. Ve\u010de: Ulica za ve\u010deru Ponto\u010do (jakitori lokalnog stanovni\u0161tva).
Dan 5: Ju\u017ene ekskurzije.<\/em> Ud\u017ei (grad \u010daja izvan Kjota) ujutru, a zatim povratak na no\u0107ni obilazak pivare sakea Fu\u0161imi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 7-dnevno dubinsko istra\u017eivanje:<\/strong>
(Kombinujte sve gore navedeno plus):
Dan 6:<\/em> Predgra\u0111a Ni\u0161ikio.<\/em> Vozite bicikl du\u017e reke Kacura, posetite Saiho-d\u017ei (hram od mahovine, uz rezervaciju), svratite do sveti\u0161ta Macunoo-tai\u0161a u zalazak sunca.
Dan 7:<\/em> Isto\u010dna predgra\u0111a.<\/em> Rani cvetovi tre\u0161nje u Jama\u0161ini (npr. mali hramski vrtovi), kasni ru\u010dak u gradu Kjoto, zatim ve\u010dernja kulturna predstava ili Kjoto toranj no\u0107u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- Kombinacije jednodnevnih izleta iz baze u Kjotu:<\/strong>
Okazaki\/Nid\u017eo:<\/em> Jutro u vili \u0160ugakuin (uz rezervaciju), popodne u ba\u0161tama obli\u017enjeg svetili\u0161ta Hejan.
Nara\/Ud\u017ei:<\/em> Iako nisu Kjoto, oba su odli\u010dna mesta za jednodnevne izlete. Ud\u017eijev Bjodo-in je pod za\u0161titom UNESKO-a, ali se posle ru\u010dka isprazni; neobi\u010dni hramovi Nare poput D\u017eoruri-d\u017eija (sa dvostrukom pagodom) su tihi kada se gu\u017eve usmere na Todai-d\u017ei.
Hiraizumi (preko \u017ei\u010dare Hiezan):<\/em> Ovo zahteva celodnevno putovanje vozom, ali nudi \u0161arm osamljene planine Hiei (posetite ponovo Enrjaku-d\u017ei sa zadnje strane sa daleko manje ljudi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nOvo su samo okviri. U praksi, nosite detaljnu mapu ili GPS i dozvolite neplanirane van<\/p>\n\n\n\n
Kulturni kontekst koji treba da znate<\/h2>\n\n\n\n![\"Kulturni](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cultural-Context-You-Need-to-Know.webp\" "\\"Kulturni")
<\/figure>\n\n\n\nSkriveni Kjoto postoji zato \u0161to su njegovi stanovnici i monasi te\u017eili da o\u010duvaju svoje rutine. Poseta zahteva osetljivost na taj lokalni kontekst.<\/p>\n\n\n\n
Za\u0161to ova mesta ostaju skrivena<\/h3>\n\n\n\n
Neki skriveni dragulji postoje jednostavno zato \u0161to nemaju lak pristupni put: hram na pola planine ili ba\u0161ta unutar privatnog zemlji\u0161ta nikada ne\u0107e biti mesto za masovne turiste. Drugi su namerno sa\u010duvani kao tihi prostori \u2013 na primer, carska imanja poput \u0160ugakuina dozvoljavaju samo male grupe. U nekim slu\u010dajevima, skrivenost je vrlina: farmer iz Ohare \u0107e uzgajati \u010daj pored hramovne staze, a ne u izlogu prodavnice, tako da malo stranaca zna za njega. U su\u0161tini, mnoga mesta bi postala poznata da su na utabanim stazama, ali geografija, politika ili lokalni izbori su ih dr\u017eali po strani. Okruzi koje smo obradili (Keihoku, Jama\u0161ina, itd.) su delimi\u010dno \u201eskriveni\u201c jer ih turisti u pro\u0161losti nisu pose\u0107ivali; sada su na tom pragu. Istra\u017euju\u0107i ih, deo ste novog talasa informisanih posetilaca koji \u017eele vi\u0161e od samog Kjota sa razglednice.<\/p>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje lokalnih zajednica<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto nije \u201etematski park sa atrakcijama\u201c; to je dom. Mnoga skrivena mesta nalaze se u mirnim selima. Zato se uvek pona\u0161ajte kao obziran gost. To zna\u010di: smanjite buku, ne bacajte sme\u0107e (\u010dak i omoti od slatki\u0161a mogu da o\u0161tete ina\u010de besprekorno \u010dist borov \u0161umarak) i po\u0161tujte utvr\u0111ena pravila (parkirajte samo na odre\u0111enim mestima, ostanite na stazama). U poljoprivrednim selima, pitajte za dozvolu pre nego \u0161to lutate poljima ili privatnim svetili\u0161tima. U hramovima, imajte na umu da mnogi i dalje funkcioni\u0161u kao \u017eivi manastiri ili parohijske crkve \u2013 monasi mogu recitovati sutre oko vas ili se me\u0161tani mogu moliti. Poka\u017eite po\u0161tovanje tako \u0161to \u0107ete se skromno obla\u010diti (iznajmljivanje kimona na stranu, kratke \u0161orceve i bikinije nisu hramovska ode\u0107a) i uzdr\u017eavanjem od glasnih telefonskih poziva.<\/p>\n\n\n\n
Blag savet iz Kjota: uobi\u010dajeno je videti kom\u0161ije kako \u010diste ulicu ili metu li\u0161\u0107e popodne. Nemojte prelaziti preko njihovih metli ili blokirati stazu. Ako ste pozvani unutra (recimo, na sme\u0161taj kod ku\u0107e ili obrok), po\u0161tujte sva ku\u0107na pravila, \u0161to mo\u017ee da zna\u010di pravilno odvajanje \u0161tapi\u0107a za jelo ili ljubazno kori\u0161\u0107enje \u010du\u010dnja\u010dkog toaleta. Pona\u0161anje kao stranac koji po\u0161tuje pravila u\u010dini\u0107e da se me\u0161tani zagreju prema vama \u2013 mo\u017eda \u0107e \u010dak podeliti i tajni put ili porodi\u010dni recept ako vam veruju.<\/p>\n\n\n\n
Japanski bonton za neturisti\u010dka podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
Neturisti\u010dka naselja i dalje po\u0161tuju konzervativni japanski bonton. Uvek izujte cipele kada ulazite u prodavnice ili ku\u0107e (potra\u017eite stepenik ili policu). Papu\u010de mo\u017eda ne\u0107e uvek biti ponu\u0111ene, zato nosite \u010darape do \u010dlanka. Dr\u017eite se leve strane kada hodate uskim hramovskim stazama, dozvoljavaju\u0107i drugima da pro\u0111u. Nemojte pokazivati ili gestikulirati \u0161tapi\u0107ima za jelo (uobi\u010dajeni tabu) i sipajte pi\u0107e pratiocima za vreme obroka pre nego \u0161to sipate sebi. Ako u\u0111ete u malo svetili\u0161te koje izgleda prazno, ipak ga tretirajte kao svetili\u0161te \u2013 budite tihi kao da su monasi iza paravana.<\/p>\n\n\n\n
U onsenima (vru\u0107im izvorima) koje imaju neki skriveni hoteli, po\u0161tujte pravila: temeljno se operite pre ulaska u kadu, nemojte nositi kupa\u0107e kostime i ve\u017eite dugu kosu. Mnogi hoteli postavljaju ljubazne znakove \u201ezabranjeno fotografisanje\u201c oko kupatila; po\u0161tujte to, \u010dak i ako se odmah ispred prozora pru\u017ea prelep pogled.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, skrivena podru\u010dja Kjota funkcioni\u0161u na poverenju i tradiciji: pratite pona\u0161anje gomile, osmehujte se i poklonite kada je to prikladno i prihvatite smernice ako vam se ponude. Ova tiha mesta \u0107e vas nagraditi tako \u0161to \u0107e vam se otvoriti na na\u010din na koji to blistave atrakcije Kjota ne mogu.<\/p>\n\n\n\n
Kada ne treba pose\u0107ivati odre\u0111ena mesta<\/h3>\n\n\n\n
Neke skrivene dragulje vredi za\u0161tititi od posetilaca. Na primer, ako saznate za nepoznato svetili\u0161te koje je jasno ozna\u010deno sa \u201esamo \u0161ingon\u201c ili \u201ebez fotografisanja\u201c, obratite pa\u017enju na to; to mogu biti mali porodi\u010dni oltari. Tako\u0111e, izbegavajte planinarenje do planinskih grobnica ili svetili\u0161ta koja nemaju obele\u017eenu stazu, posebno ako vam jedna ili dve osobe ka\u017eu da ne idete. Jednom su turisti slu\u010dajno nai\u0161li na sveti gaj na vrhu planine u blizini Ud\u017eija i uvredili se jer je to zapravo bilo aktivno \u0161umsko svetili\u0161te sa sve\u0161tenicima loze \u2013 brza opomena lokalnog prakti\u010dara okon\u010dala je posetu.<\/p>\n\n\n\n
Tako\u0111e, vodite ra\u010duna o vremenu: ako hram ka\u017ee da se rano zatvara zbog ceremonije ili doga\u0111aja (\u010desto se objavljuje samo u japanskim biltenima), po\u0161tujte to i do\u0111ite drugi dan. Neka svetili\u0161ta dozvoljavaju ulaz samo tokom festivala, druga se zatvaraju sredom\/\u010detvrtkom (izvan stanice Kjoto nije neuobi\u010dajeno da su zatvaranja trajala nedelju dana). Ako se neki prostor \u010dini neobi\u010dno praznim ili zaklju\u010danim van radnog vremena, mogu\u0107e je da je zatvoren \u2013 ne poku\u0161avajte da se u\u0161unjate; jednostavno to zabele\u017eite i vratite se tokom zvani\u010dnog vremena.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, nikada ne lutajte unutar hrama ili sveti\u0161ta ako je kapija zatvorena ili je zavesa spu\u0161tena. Ono \u0161to deluje kao neobi\u010dna kamenjarka zapravo mo\u017ee biti groblje za lokalne porodice. Time \u0161to ne idete tamo gde niste po\u017eeljni, poma\u017eete u o\u010duvanju same izolacije koja ova mesta \u010dini magi\u010dnim.<\/p>\n\n\n\n
Prakti\u010dno planiranje za potragu za skrivenim draguljima<\/h2>\n\n\n\n
![\"Prakti\u010dno](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Practical-Planning-for-Hidden-Gem-Hunting.webp\")
Pre nego \u0161to krenete od ku\u0107e i kada stignete, ovi saveti \u0107e vam pomo\u0107i da va\u0161e putovanje bude glatko i bezbedno:<\/p>\n\n\n\n
Sistemi za rezervacije i rezervacije unapred<\/h3>\n\n\n\n
Nekoliko skrivenih mesta zahtevaju planiranje unapred. Saiho-d\u017ei (Kokedera) u Ni\u0161ikju, na primer, je svetski poznat po vrtovima mahovine, ali sprovodi lutriju za razglednice mesecima unapred \u2013 nemojte to tretirati kao ulazak bez zakazivanja. \u010cak i manje poznata mesta poput posebnih unutra\u0161njih dvorana \u0160ugakuina ili Enrjaku-d\u017eija zahtevaju rezervacije (sajt JNTO ili turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota detaljno opisuju kako). Proverite pravila ulaska onlajn za svako mesto. Ako organizujete popodnevne \u010dajne ceremonije ili sme\u0161taj u porodicama, mnogi rjokani i \u010dajd\u017einice zahtevaju rezervacije dan ili dva unapred \u010dak i za male grupe. S druge strane, neke radionice i lokalne ture prihvataju ulazak bez zakazivanja, ali je ljubazno prvo poslati imejl (pisani engleski \u010desto funkcioni\u0161e preko Google prevodioca).<\/p>\n\n\n\n
Klju\u010dni savet: Turisti\u010dki centar Kjota na stanici Kjoto ili u centru grada ima flajere o lokalnim turama, programima boravka u kafi\u0107ima i festivalima, \u010desto na engleskom jeziku. Svratite prvog dana, pomenute svoje interesovanje za skriveni Kjoto i oni vam mogu dati novosti o eventualnim zatvaranjima ili predstoje\u0107im lokalnim doga\u0111ajima (na primer, festival u kom\u0161iluku bi mogao da blokira podru\u010dje na va\u0161 planirani dan). Tako\u0111e, mnogi udaljeni hramovi prihvataju samo gotovinu, zato nosite dovoljno jena za sva planirana putovanja (neke bankomate u planinama je te\u0161ko prona\u0107i).<\/p>\n\n\n\n
Jezi\u010dke barijere i re\u0161enja<\/h3>\n\n\n\n
Nai\u0107i \u0107ete na podru\u010dja gde malo ko govori engleski. U skrivenim restoranima ili pijacama, meniji mo\u017eda nemaju prevod. Jednostavno re\u0161enje je da koristite aplikaciju za prevo\u0111enje na telefonu (mnogi meniji prodavnica mogu se snimiti i prevesti). Drugo je da nau\u010dite nekoliko osnovnih fraza: \u201eOsusume wa nan desu ka?\u201c (\u0160ta preporu\u010dujete?), \u201eSumimasen\u201c (izvinite\/molim vas) i \u201eKore o kudasai\u201c (Ja \u0107u ovo). Malo japanskog truda \u010desto donosi prijateljski osmeh i bolju uslugu.<\/p>\n\n\n\n
Za uputstva, ne oklevajte da pitate prodavca ili prolaznika \u010dak ni u mirnom gradu: poka\u017eite na mapu, recite \u201eDoko desu ka?\u201c, \u010dak su i isprekidane fraze od pomo\u0107i. Japanci imaju tendenciju da se potrude da pomognu stranim putnicima u neturisti\u010dkim podru\u010djima, mo\u017eda pozovu nekoga ili nacrtaju mapu na papiru ako znaju mesto. Dr\u017eite lokalnu SIM karticu ili d\u017eepni Wi-Fi pri ruci za mape (GPS podaci su klju\u010dni) i preuzmite klju\u010dne informacije (kao \u0161to su red vo\u017enje autobusa ili pravila hrama) pre nego \u0161to napustite podru\u010dja sa slabim signalom.<\/p>\n\n\n\n
Kontakti za hitne slu\u010dajeve i bezbednost<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto je veoma bezbedan, ali je pametno zapisati lokalne brojeve za hitne slu\u010dajeve (119 za hitnu pomo\u0107\/vatrogasce, 110 za policiju u Japanu). Neka skrivena podru\u010dja nemaju mobilni signal; u tim slu\u010dajevima, znajte adresu (GPS koordinate) va\u0161eg sme\u0161taja u slu\u010daju da vas neko treba prona\u0107i. Nosite osnovni komplet prve pomo\u0107i na planinarenje. Ako planinarite u Takaou ili Keihokuu, obavestite pansion o planu dana kako se ne bi brinuli ako se vratite kasno.<\/p>\n\n\n\n
Aplikacija Japan Rescue (na engleskom jeziku) mo\u017ee vam spasiti \u017eivot; razmislite o kupovini male lokalne SIM kartice sa internetom ili iznajmljivanju ure\u0111aja koji radi u ruralnom Japanu kako biste bili sigurni da mo\u017eete pozvati pomo\u0107 ako je potrebno. Apoteke postoje samo u ve\u0107im gradovima, zato ponesite sve li\u010dne lekove. Proverite vremenske prognoze leti \u2013 dok Kjoto retko ima jake oluje, klizi\u0161ta na planinskim stazama mogu se dogoditi nakon jakih ki\u0161a, pa pa obustavite planinarenje tokom pljuskova.<\/p>\n\n\n\n
Planovi za nepredvi\u0111ene vremenske uslove<\/h3>\n\n\n\n
Vreme u Kjotu je uglavnom predvidljivo: leta vru\u0107a i ki\u0161ovita, zime hladne i suve. Me\u0111utim, povremena ki\u0161a mo\u017ee da udari u bilo koje vreme. Uvek nosite laganu kabanicu i budite spremni da promenite raspored. Na primer, ako jaka ki\u0161a ispere \u0161umsku \u0161etnju, pre\u0111ite na aktivnosti u zatvorenom prostoru: posetite zanatsku radionicu, idite na obilazak pivare sakea ili istra\u017eite muzej van utabanih staza (muzeji zanata u Kjotu \u010desto imaju malo stranih posetilaca). Zimi sneg mo\u017ee da zatvori neke prevoje; imajte alternativnu opciju za put dolinom i omogu\u0107ite dodatno vreme putovanja za \u010di\u0161\u0107enje snega ili ograni\u010den autobuski prevoz.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, uradite malo doma\u0107eg zadataka pre nego \u0161to napravite plan za svaki dan: dvaput proverite dane\/radno vreme (\u010desto isklju\u010duju sredu\/\u010detvrtak \u010dak i kada su poznata mesta otvorena svakodnevno). Uzmite u obzir udaljenost pe\u0161a\u010denja \u2013 neke skrivene staze koje na mapi izgledaju kratke su strme. Zadr\u017eite dodatni novac i prenosivu bateriju. Uz malo pripreme, mo\u017eete se opustiti i upiti u tajne Kjota umesto da brinete o logistici.<\/p>\n\n\n\n
Va\u0161 skriveni akcioni plan iz Kjota<\/h2>\n\n\n\n![\"Va\u0161](\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Your-Hidden-Kyoto-Action-Plan.webp\" "\\"Va\u0161")
<\/figure>\n\n\n\nNa kraju, evo kratke kontrolne liste za pretvaranje svih ovih uvida u akciju:<\/p>\n\n\n\n
\n- Kontrolna lista za pripremu pre putovanja:<\/strong> Rezervi\u0161ite sva mesta koja zahtevaju rezervaciju (npr. Saiho-d\u017ei, \u0160ugakuin vila). Spakujte ode\u0107u u slojevima i ki\u0161nu opremu, udobne cipele i mapu ulica Kjota ili preuzetu oflajn mapu. Od\u0161tampajte ili preuzmite autobuske linije za Keihoku, Takao i Fu\u0161imi; napunite nov\u010danik jenima (sitnim nov\u010danicama i kovanicama) jer bankomati mogu biti retki u ruralnim podru\u010djima. Nau\u010dite nekoliko klju\u010dnih japanskih fraza za pozdrav i zahvalnost. Odlu\u010dite \u0161ta vas najvi\u0161e zanima \u2013 priroda? hramovi? hrana? \u2013 kako biste mogli da prilagodite plan putovanja i napravite rezervacije u skladu sa tim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alati za navigaciju na terenu:<\/strong> Koristite Google mape za vozove i autobuse (iznena\u0111uju\u0107e dobro funkcioni\u0161e u Kjotu) i aplikaciju Navitime Japan Travel za planiranje lokalnog prevoza. Zabele\u017eite u svesci ili telefonu alternativne lokalne orijentire (npr. \u201edrugi crveni toriji posle mosta\u201c ili \u201e\u017euti po\u0161tanski sandu\u010di\u0107 na stanici Toriimoto\u201c), jer \u0107ete ponekad morati da prona\u0111ete mesta pe\u0161ke samo uz vizuelne znakove. Za hitne slu\u010dajeve, sa\u010duvajte broj turisti\u010dke linije Gradske ku\u0107e Kjota i adresu va\u0161eg hotela u telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Resursi zajednice i lokalne veze:<\/strong> Pove\u017eite se sa lokalnim doma\u0107inima ili iseljenicima putem Kau\u010dsurfinga ili turisti\u010dkih foruma za najnovije savete. Ako ste skloni, razmislite o kupovini \u010dlanka ili ture od blogera iz Kjota za insajderski ugao (mnogi popularni putopisci o Kjotu nude prilago\u0111ene mar\u0161rute ili usluge vodi\u010da). Proverite oglasne table zajednice za besplatne pe\u0161a\u010dke ture ili vodi\u010de za volontere hrama \u2013 u prole\u0107e i jesen, neke grupe starijih volontera nude \u0161etnje hramom na engleskom jeziku. Ne oklevajte da stanete i popri\u010date sa lokalnim stanovnikom koji govori engleski ako ga sretnete u parku ili hostelu; oni \u010desto znaju za male festivale ili pijace u svom okrugu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Odgovorni turizam nakon posete:<\/strong> Kona\u010dno, kada se vratite ku\u0107i, zapamtite da je skriveni Kjoto u kojem ste u\u017eivali krhak. Ostavite sjajne kritike malih prodavnica i sme\u0161taja u doma\u0107instvima koji su vam se dopali (pomenite veb stranicu ili ta\u010dno ime, kako bi ih budu\u0107i putnici mogli prona\u0107i). Razmislite o slanju zahvalnice hramu ili gostionici koja vam je posebno pomogla. Ako ste fotografisali ruralna podru\u010dja, podelite ih na dru\u0161tvenim mre\u017eama sa oznakama poput \u201e#skriveniKjoto\u201c umesto generi\u010dkih oznaka za putovanja, kako biste podstakli svesno putovanje. Jo\u0161 bolje, kada preporu\u010dujete mesta prijateljima, naglasite manire i godi\u0161nja doba (npr. \u201eIdite u Takao zimi da biste izbegli gu\u017evu\u201c ili \u201eKupite ru\u010dno pravljeni \u010daj u Jama\u0161ini sa tezge gospodina Sata, on je tamo 40 godina.\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Na kraju krajeva, skriveni Kjoto nije o tajnim kodovima ili insajderskim klikama \u2013 ve\u0107 o na\u010dinu razmi\u0161ljanja sa po\u0161tovanjem. Pristupite ovom gradu sa radoznalo\u0161\u0107u i pa\u017enjom i vide\u0107ete Kjoto koji malo ko prime\u0107uje, ali koji svi zaslu\u017euju da do\u017eive. \u017diveli na putovanju otkri\u0107a koje je i li\u010dno i duboko.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kjoto, drevna prestonica Japana, svetski je poznata po svojih 17 lokaliteta svetske ba\u0161tine UNESKO-a \u2013 bogatom nasle\u0111u iz doba od 794. do 1868. godine kada je bila carsko sedi\u0161te. Pa ipak, poslednjih godina \u010dak su i najpoznatije atrakcije Kjota \u2013 Zlatni paviljon (Kinkaku-d\u017ei), Fu\u0161imi Inari, bambusov gaj Ara\u0161ijama i stare ulice Giona \u2013 preplavljene turistima. Posetioci sada otkrivaju da \u010dak i poseta toriji kapijama Inari ili bambusovoj \u0161umi Ara\u0161ijama u zoru \u010desto zna\u010di \u010dekanje u dugim redovima. Turisti\u010dka \u0161tampa upozorava da Kjoto danas zahteva skretanje sa utabanih staza da bi se zaista cenio njegov spokoj. Sre\u0107om, zvani\u010dni turisti\u010dki vodi\u010di Kjota isti\u010du \u0161est okruga \u201eSkrivenog dragulja\u201c na obodu grada \u2013 Fu\u0161imi, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Keihoku \u2013 svaki od kojih vrvi lokalnim \u017eivotom, prirodom i istorijom izvan uobi\u010dajenog turisti\u010dkog kruga. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[],"class_list":["post-62316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hidden-gems-off-the-beaten-path","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nKjotov projekat \u201eSkriveni dragulji\u201c zvani\u010dno isti\u010de \u0161est udaljenih okruga, svaki sa posebnim karakterom. Ove oblasti \u2013 Keihoku, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Fu\u0161imi \u2013 le\u017ee na obodu grada i nude sve, od hramova na vrhovima planina do zelenih pirin\u010danih polja. Geografski gledano, one \u010dine prsten oko centralnog Kjota i zbog toga su generalno manje pose\u0107ene. U nastavku \u0107emo ih detaljnije razlo\u017eiti, sumiraju\u0107i \u0161ta ih \u010dini posebnim i kako im pristupiti kao posetiocu.<\/p>\n\n\n\n
Keihoku \u2013 Planinsko skrovi\u0161te<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDaleko severno od Kjota, oblast Keihoku je \u0161umovito uto\u010di\u0161te gde seljani i dalje pr\u017ee \u010daj i uzgajaju \u0161itake pe\u010durke. \u201ePodru\u010dje je bilo vlasni\u0161tvo carske porodice od davnina\u201c, napominje turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota, jer su njegova stabla obezbe\u0111ivala drvo za izgradnju prestonice Hejan. Danas je Keihoku i dalje pro\u017eet \u0161umskim nasle\u0111em. Mozaik kedrovih \u0161uma i pirin\u010danih terasa spu\u0161ta se niz planinske padine, prekinut nekoliko slikovitih sela. Vo\u0107njaci i seoske ku\u0107e ispunjavaju dolinu, a po vedrim jutrima mo\u017ee se videti gradska silueta Kjota daleko ispod vrhova planina. Zvani\u010dni turisti\u010dki oglas naziva Keihoku \u201eskrovi\u0161tem sa sme\u0161tajima na farmi koji vas povezuju sa prirodom i poljoprivredom\u201c, i zaista, selo Mijama (dostupno autobusom) je primer ovog ruralnog \u0161arma: ku\u0107e sa slamnatim krovovima ni\u017eu se du\u017e tihih ulica i mogu\u0107nosti za boravak u renoviranoj seoskoj ku\u0107i.<\/p>\n\n\n\n
Na samo sat vremena vo\u017enje vozom i autobusom od stanice u Kjotu, Keihoku je izuzetno pristupa\u010dan zbog onoga \u0161to nudi. Na primer, staza Keihoku na Kjoto stazi vijuga kroz doline, vode\u0107i planinare preko starih \u0161umskih puteva i kroz bambusove \u0161umarke. \u010cak i bez planinarenja, posetioci mogu iznajmiti bicikle ili jednostavno pro\u0161etati od jednog skrivenog hrama do drugog. (Jedan takav hram je Jo\u0161oko-d\u017ei, sme\u0161ten na \u0161umovitoj padini i okru\u017een jesenjim javorima \u2013 klasi\u010dna scena iz Kjota gotovo bez gu\u017eve.) Ovo je mesto za usporavanje: u\u017eivajte u lokalnom \u010daju u porodi\u010dnoj prodavnici, poku\u0161ajte da sakupite pe\u010durke u vo\u0111enoj turi ili \u010dak uprljajte ruke sade\u0107i povr\u0107e sa seljanima.<\/p>\n\n\n\n
Boravci na farmama i poljoprivredna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Selo Mijama, deo oblasti Keihoku, poznato je po svojim impresivnim programima boravka na farmi. Porodice ovde \u010desto ugo\u0161\u0107uju goste koji preno\u0107e u tradicionalnim drvenim seoskim ku\u0107ama, gde mo\u017eete pomo\u0107i u obra\u0111ivanju polja u zoru ili se pridru\u017eiti sezonskoj \u017eetvi. Turisti\u010dka kancelarija sela reklamira \u201eaktivnosti na otvorenom kao \u0161to su poljoprivredno iskustvo i sauna na otvorenom\u201c u svom ruralnom okru\u017eenju. Zaista, gosti mogu da isprobaju organsko ba\u0161tovanstvo, zanate od bambusa, \u010dak i da nau\u010de da kuvaju lokalne specijalitete na otvorenom ognji\u0161tu. Slika sa sajta za planiranje staze u Kjotu prikazuje zeleni potok Keihoku koji te\u010de kroz gustu kedrovu \u0161umu, nagove\u0161tavaju\u0107i \u010dist vazduh i \u010distu vodu koji odr\u017eavaju ove farme. Ru\u010davanje ovde zna\u010di obilnu doma\u0107u kuhinju: rusti\u010dno planinsko povr\u0107e, grilovano divlje bilje i mo\u017eda fla\u0161u lokalnog sakea iz regiona.<\/p>\n\n\n\n
Prevoz je deo avanture. Glavna ruta od centra Kjota je kratko vo\u017enja linijom JR Sagano (Sanin) do stanice Enma\u010di, zatim autobusom JR koji ide prema zapadu oko 60\u201375 minuta do \u0160uzana \u2013 kapije za Keihoku. (Od Kavarama\u010dija je sli\u010dno preko Hankjua do Omije, a zatim du\u017ee putovanje autobusom.) Automobili su retki, pa su autobusi va\u0161 spas. Kada stignete do \u0160uzana, mo\u017eete pe\u0161ke ili lokalnim prevozom do hotela ili odmarali\u0161ta. Po\u0161to su usluge ograni\u010dene, pametno je proveriti red vo\u017enje (autobusi saobra\u0107aju samo nekoliko puta na sat). Ceo dan ovde je idealan; preno\u0107i\u0161te pru\u017ea pravi mir.<\/p>\n\n\n\n
Najbolje vreme za posetu i prevoz<\/h4>\n\n\n\n
Lepota Keihokua obuhvata sva godi\u0161nja doba. U prole\u0107e (kao \u0161to je prikazano na gornjoj slici) cvetovi tre\u0161nje i breskve ne\u017eno oboje brda i polja \u010daja. Leto donosi gusto smaragdno li\u0161\u0107e i zvuk cikada u mahovini obraslim hramovima. Jesen obasjava \u0161umu grimiznom i zlatnom bojom, sa hladnim, suvim vazduhom savr\u0161enim za planinarenje. Jedna tajna je da su \u010dak i letnje ve\u010deri ovde prili\u010dno prijatne, za razliku od vreline u Kjotu \u2013 neki pansioni \u0107e zapaliti ognji\u0161ta na otvorenom kako bi gosti mogli da u\u017eivaju u no\u0107nom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Da biste izbegli gu\u017evu, posetite je tokom predsezone. Nedelja cvetanja tre\u0161nje (krajem marta) i \u0161areni novembar su popularni \u010dak i ovde, ali krajem oktobra vrhunac tek po\u010dinje, a sredinom maja ili sredinom jula ima malo turista. Autobuska vo\u017enja iz Kjota mo\u017ee biti puna tokom Zlatne nedelje i Obona (dr\u017eavnih praznika), pa ako je mogu\u0107e, planirajte putovanje radnim danima. Hladni meseci (od kasne jeseni do ranog prole\u0107a) su divno tihi; jedan gost je izvestio da je sam odlazio na jutarnju pijacu u \u0160uzanu, dugo nakon \u0161to je poslednji autobus oti\u0161ao ku\u0107i.<\/p>\n\n\n\n
Realno gledano, mora\u0107ete da planirate unapred: Keihoku ima malo benzinskih pumpi ili prodavnica me\u0161ovite robe, zato se napunite grickalicama u Kjotu i dr\u017eite vodu pri ruci. Put vozom i autobusom od Kjota traje otprilike 75\u201390 minuta, sa oko 30 minuta vozom linije Sagano do Enma\u010dija, a zatim putovanjem autobusom do \u0160uzana. Sama vo\u017enja je slikovita \u2013 vijuga pored polja \u010daja i du\u017e klisura \u2013 \u200b\u200bali nemojte predugo da zaspite, ina\u010de \u0107ete propustiti svoju stanicu. Posle \u0160uzana, oznake odredi\u0161ta mogu biti oskudne, zato preuzmite oflajn mape ili unapred potvrdite autobuske linije. Uprkos planinarenju, nagrada je planinsko uto\u010di\u0161te gde \u0107ete videti samo nekoliko lokalnih porodica.<\/p>\n\n\n\n
Ohara \u2013 Grad hramova bez gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSeveroisto\u010dno od Kjota, dolina Ohara se tiho prote\u017ee du\u017e gornjeg toka reke Takano. Okru\u017eena vrhovima planine Hiei, privla\u010di hodo\u010dasnike ve\u0107 vi\u0161e od hiljadu godina. Kako napominje i sam vodi\u010d kroz Kjoto, drevni hramovi i \u010duvene ba\u0161te tiho su sme\u0161teni u ovom opu\u0161taju\u0107em ruralnom podru\u010dju. Jedan putopisni novinar iz 2019. godine se sla\u017ee: \u201eOhara, mirno, uto\u010di\u0161te ispunjeno prirodom, na samo kratkom putovanju od u\u017eurbanog grada\u201c, nudi umiruju\u0107e bekstvo. Zaista, mnogi stanovnici Kjota se ovde vikendom udaljavaju kako bi udisali sve\u017e planinski vazduh.<\/p>\n\n\n\n
Legendarni hram Enrjaku-d\u017ei stoji visoko na grebenu planine Hijei \u2013 vidljiv iz daljine \u2013 a njegovi udaljeni podhramovi se spu\u0161taju prema Ohari, ali jo\u0161 pristupa\u010dniji su dragulji skriveni u dnu doline. Dve ikone Ohare su hram Sanzen-in i njegov susedni hram D\u017eako-in. Kompleks Sanzen-in je poznat po svojoj ba\u0161ti mahovine i malim svetili\u0161tima: leti je obavijen smaragdnim spokojem, a u jesen postaje plamen boja. Za razliku od gu\u017eve u Kijomizu-deri, ovde se mo\u017ee mirno meditirati pored jezera uz samo zvuk li\u0161\u0107a. Popnite se malo dalje i sti\u0107i \u0107ete do mirnih D\u017eako-ina i Ruriko-ina, oba poznata po svojoj jesenjoj lepoti. Efekat je kao mali \u201eGrad hramova\u201c, kako to ka\u017ee Kjoto Trevel, gde svaka staza okre\u0107e novu kapiju ili ba\u0161tu koja cveta u svakoj sezoni.<\/p>\n\n\n\n
Drevni hramovi vredni putovanja<\/h4>\n\n\n\n
Najpoznatiji hram u Ohari je Sanzen-in. Vi\u0161e od milenijuma privla\u010di vernike, a u skorije vreme i fotografe; jedan turisti\u010dki \u010dlanak o Kjotu hvali njegovu veliku ba\u0161tu i \u201eveliko more zelene mahovine\u201c. U hramu se nalazi kle\u010de\u0107i Amida Buda okru\u017een D\u017eizo bodisatvama, a njegove pokrivene staze gledaju na jezerca sa koi \u0161aranima i borove. Taj opis je citiran, a autor napominje da \u201eu bilo koje godi\u0161nje doba Sanzen-in vredi posetiti zbog svojih statua i pejza\u017ea\u201c. U praksi, rano prole\u0107e i jesen su ovde najprometniji (javorovo li\u0161\u0107e ga \u010dini izgledom kao sa razglednice), ali \u010dak i tada je daleko od gradske gu\u017eve Kjota \u2013 radnim danima \u0107ete sresti uglavnom starije hodo\u010dasnike, aran\u017eere cve\u0107a i nekoliko fotografa koji pode\u0161avaju svoje stative me\u0111u kamenim fenjerima.<\/p>\n\n\n\n
Drugi hramovi u Ohari nadokna\u0111uju trud jednosatne vo\u017enje autobusom od stanice Dema\u010dijanagi. D\u017eako-in, jo\u0161 jedno budisti\u010dko mesto Tendai, ima romanti\u010dnu ba\u0161tu ispunjenu kamenim fenjerima i \u010duvanu statuom D\u017eizoa; njegovo ime se pojavljuje na starijim mapama svetih mesta Kjota. Hosen-in je poznat po skrivenom \u201emagi\u010dnom ogledalu\u201c u svojoj sobi za tamjan \u010diji se odraz igra sa va\u0161im licem. A u Ruriko-inu \u0107ete prona\u0107i ba\u0161tu \u0161arenog mahovinskog \u0161ara ispod visokog \u010dempresa \u2013 bujnu i zelenu \u010dak i kasno zimi. Svaki od njih se pominje u kjotoskoj literaturi, ali privla\u010di relativno malo turista jer se nalazi van glavne rute Ni\u0161iki Market\u2013\u0160id\u017eo.<\/p>\n\n\n\n
Jedna referenca ih povezuje: svi su uzvodno i mirniji od grada, \u0161to svaki hram \u010dini li\u010dnim otkri\u0107em. Jedna lokalna knjiga \u010dak naziva Oharu \u201eGradom hramova bez gu\u017eve\u201c, nagla\u0161avaju\u0107i da se ovde putuje zbog razmi\u0161ljanja, a ne spektakla. Obavezno pro\u0161etajte \u010dak i pored glavnih dvorana; si\u0107u\u0161ni podhramovi (poput onog u kojem se nalazi masivni drevni kedar) \u010desto pru\u017eaju neo\u010dekivane poglede.<\/p>\n\n\n\n
Tajni topli izvori i ba\u0161te<\/h4>\n\n\n\n
Posle dugog jutarnjeg obilaska hrama, \u010deka vas jedna od najbolje \u010duvanih tajni Ohare. Na samo pola kilometra od Sanzen-ina nalazi se Ohara Sanso, rusti\u010dni hotel sa toplim izvorima \u010dija mineralna kupatila \u201enisu dobro poznata, ali... veoma popularna me\u0111u onima koji su upoznati\u201c. Ovaj rjokan, koji je na listi vodi\u010da kroz Kjoto, crpi svoju toplu izvorsku vodu direktno iz planina, a gosti se opu\u0161taju u spoljnim kadama okru\u017eenim kamenjem usred opadaju\u0107eg li\u0161\u0107a (u jesen) ili pod zvezdanim nebom. Me\u0161tani ga cene upravo zato \u0161to je miran: jedini zvuci su \u0161kripa drve\u0107a i teku\u0107i planinski potoci, daleko od gradske vreve. Na sajtu onsena pi\u0161e da posetioci \u201eu\u017eivaju u toplim izvorima u zagrljaju planina usred jednostavnog i prelepog prirodnog okru\u017eenja, daleko od gradske vreve\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Oharinu kuhinju tako\u0111e zaslu\u017euje pomen. Stogodi\u0161nji lokalni specijalitet su Ohara kiseli krastav\u010di\u0107i \u2013 jarko zeleni kiseli krastav\u010di\u0107i od rotkve koji se prodaju na tezgi blizu autobuske stanice \u2013 koje hodo\u010dasnici grickaju dok se penju. Daleko od turisti\u010dke uli\u010dne hrane, mali porodi\u010dni restorani slu\u017ee obilnu miso supu i kaiseki ve\u010dere, \u010desto isti\u010du\u0107i planinsko povr\u0107e poput zelenog povr\u0107a i taroa. U prole\u0107e potra\u017eite ru\u010dak od bambusovih izdanaka. Uz kratku \u0161etnju du\u017e tihih bambusovih \u0161umaka Ohare (severno od autobuske stanice), va\u0161 dan mo\u017eete zavr\u0161iti \u0161oljom biljnog \u010daja u \u010dajd\u017einici na padini brda, okru\u017eenoj mirnim vrtovima koji su nekada inspirisali kjotosku elitu.<\/p>\n\n\n\n
Takao \u2013 Tri svete planine<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSeverozapadno od urbanog \u0161irenja Kjota, podru\u010dje Takao je trio \u0161umovitih vrhova koje lokalno predanje dugo povezuje sa prosvetljenjem. Legenda ka\u017ee da je Kukai (monah \u0160ingon) \u017eiveo ovde, i \u010dak je postalo mesto prvih japanskih zasada \u010daja. Savremeni posetilac vidi gustu kedrovu \u0161umu, hladne planinske potoke i nekoliko veoma starih hramova. Ebi Smit, pi\u0161u\u0107i o Takaou za turisti\u010dka pisma Kjota, naziva ga \u201eplaninskim podru\u010djem... popularnim me\u0111u planinarima\u201c \u2013 i zaista, vikend \u0161eta\u010di se stalno penju stazama oivi\u010denim kedrom. Centralni deo doline je reka Kijotaki, poznata kao stani\u0161te japanskog d\u017einovskog salamandera. Leti je reka kristalno \u010dista; u jesen se u njoj odra\u017eavaju javori koji se ni\u017eu uz obale. Ako dobro tempirate putovanje, mo\u017eda uop\u0161te ne\u0107ete sresti drugog turistu sve do gornjih stepenica D\u017eingo-d\u017eija, gde se stepenice zavr\u0161avaju u slavnom pogledu na \u0161umovitu dolinu ispod.<\/p>\n\n\n\n
Unutar ovih brda nalaze se tri istorijska hrama. Najpoznatiji je D\u017eingo-d\u017ei (Kozan-d\u017ei), \u0161ingon hram koji datira iz 824. godine nove ere. Prema vodi\u010du kroz Kjoto, D\u017eingo-d\u017ei je osnovao Kukai i jo\u0161 uvek \u010duva preko desetak nacionalnih blaga budisti\u010dke umetnosti. (Jedno od njih je ilustrovani svitak samog Kukaija.) Uspon do njega uklju\u010duje stotine kamenih stepenica kroz drevnu javorovu \u0161umu, nagra\u0111uju\u0107i hodo\u010dasnike veli\u010danstvenom kapijom i \u0161irokim pogledom. U blizini se nalazi Saimjo-d\u017ei, jo\u0161 jedan hram poznat po jesenjem li\u0161\u0107u; i Kijotaki-dera, malo svetili\u0161te iznad vodopada (ne treba ga me\u0161ati sa ve\u0107im Atago-derom na planini Atago). Svaki od njih je \u201eskriven u \u0161umi\u201c, ali nudi veliku nagradu: kro\u0161nje od crvenog li\u0161\u0107a, mahovinom obrasli kameni fenjeri i sve\u010danu ti\u0161inu osamljenih svetili\u0161ta. Zajedno, \u010desto zna\u010de da se Takao tretira kao \u201eKjotovo \u0161umsko uto\u010di\u0161te\u201c, kako je navedeno u naslovu lokalnog bloga, i iako jesen donosi neke izletnike (javori postaju vatreni u oktobru), op\u0161ti ose\u0107aj je i dalje ose\u0107aj samo\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Planinarske staze koje turisti nikada ne pronalaze<\/h4>\n\n\n\n
Planinarenje je u su\u0161tini jedini Takaov izlet. Nekoliko obele\u017eenih ruta povezuje hramove i vidikovce, a energi\u010dan posetilac mo\u017ee ovo pretvoriti u poludnevni izlet. Najpopularniji pristup je od osnovne autobuske stanice do D\u017eingo-d\u017eija i Saimjo-d\u017eija, ali pored njih postoje manje prometne staze: na primer, spu\u0161tanje stazom reke Kijotaki pored malih taverni (mesto za letnji izlet me\u0161tana) do mirnijeg Kozan-d\u017eija. Kru\u017ena staza Kumogahata vodi vas kroz kedrove \u0161ume i preko planinskog grebena do Ataga, najvi\u0161eg vrha Kjota. Malo turista poku\u0161ava takve krugove, pa biste se mogli na\u0107i kao jedini planinar na serpentinskoj stazi, slobodni da fotografi\u0161ete ili skicirate u ti\u0161ini. (Jedan savet: po\u0161to je signal mobilnog telefona \u010desto neujedna\u010den na ovim rutama, ponesite oflajn mape ili \u0161tampanu mapu staze.)<\/p>\n\n\n\n
Sezonski najva\u017eniji doga\u0111aji i pristup<\/h4>\n\n\n\n
Takao \u017eivi po kalendaru prirode. Jesen je \u010duvena \u2013 isto grimizno li\u0161\u0107e koje svetluca u dvori\u0161tu D\u017eingo-d\u017ei preplavljuje celu padinu brda. \u010cak i blizu dna doline, reka Kijotaki je okru\u017eena svetlim javorima koji se ogledaju u vodi. Fotografkinja Ebi Smit opisuje posetu \u201ena kraju sezone, kada drve\u0107e poprimi zar\u0111alu boju, jo\u0161 uvek svetlucaju\u0107i u popodnevnom svetlu\u201c. Prole\u0107e i leto su tihi, zelena katedrala \u0161ume; ve\u010deri donose hladan vazduh koji se iznenada pretvara u udaljena hramovna zvona u zalazak sunca. Ako \u017eelite komarce ili planinarenje bez vlage, u najtoplijim mesecima (jul\/avgust) prakti\u010dno nema gu\u017eve, mada se pripremite za popodnevne pljuskove ki\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste stigli do Takaoa, potreban vam je gradski autobus iz Kjota (sa stanice Hankju Ara\u0161ijama ili centralnog Kjota). Vo\u017enja traje oko 60\u201375 minuta uz krivudavi autoput. Stanica za okretanje, Autobuska stanica Takao, ima nekoliko prodavnica i toaleta. Odatle, stepenice D\u017eingo-d\u017eija su udaljene tri minuta hoda. Preporu\u010dujemo rani polazak, jer se povratni autobusi prore\u0111uju do kasnog popodneva, a dolina se smra\u010duje pod obla\u010dnim kro\u0161njama. Zanimljivost: na stanici Takao mo\u017eete primetiti sveti\u0161te ukra\u0161eno figuricama ma\u010daka \u2013 ovo je \u201eHram ma\u010daka\u201c \u0160onen-d\u017eija, koji po\u0161tuje legendarnog hramovnog ma\u010daka \u010duvara (ovde postoje amajlije za ku\u0107ne ljubimce ma\u010dke). To je mala zanimljivost van glavne staze \u2013 jo\u0161 jedna nagrada za one koji se zadr\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jama\u0161ina \u2013 Zaboravljeni hramovni okrug<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa isto\u010dnoj periferiji Kjota nalazi se Jama\u0161ina, okrug koji se retko pojavljuje na turisti\u010dkim rutama, a ipak se mo\u017ee pohvaliti dubokim korenima. Kako se navodi na zvani\u010dnom sajtu grada, Jama\u0161ina je \u201eisto\u010dna kapija Kjota\u201c, bogata prirodom i drevnim artefaktima. Zapravo, arheolozi su tamo prona\u0161li ostatke koji datiraju 25.000 godina unazad. Podru\u010dje se nalazi u podno\u017eju planinskog venca Higa\u0161ijama i ispresecano je starim seoskim putevima koji su nekada vodili do udaljenih regiona prestonice. Istorijski je poznato po proizvodnji visokokvalitetnih zanatskih proizvoda: \u201eJama\u0161ina ima mnogo hramova... a poznata je i po svojoj Kijomizu-jaki keramici, kjotskim lepezama na sklapanje i drugim rukotvorinama.\u201c Drugim re\u010dima, ovo je mesto gde su kjotoski zanatlije nekada \u017eiveli i radili u relativnoj izolaciji.<\/p>\n\n\n\n
Istorijska blaga van mape<\/h4>\n\n\n\n
Hramovi ovde su \u010desto jednostavni, ali elegantni. Na primer, Zui\u0161in-in je podhram \u0160oren-ina koji ima jezerce sa lotosima i ba\u0161tu, i retko je gu\u017eva osim tokom festivalskih dana. Bi\u0161amondo nudi \u017eivopisno svetili\u0161te bo\u017eanstvu ratnika visoko na brdu. Lutaju\u0107i ulicama Jama\u0161ine, mo\u017eete nai\u0107i na Sanmon iz \u0160ugaku-ina (kapija iz palate Hejan koja se sada nalazi u mirnom naselju) ili \u010co\u0161o-d\u017ei, hram na vrhu brda sa pogledom na jezero Biva u daljini. Zajedni\u010dka nit je da deluju skriveno, kao da su slu\u010dajno otkriveni. Pa ipak, pro\u017eeti su istorijom: na primer, ka\u017ee se da je \u010duveni ukijo-e umetnik iz Jokohame, Korin Ogata, posetio jedan hram ovde da bi prou\u010dio njegovu arhitekturu. Ukratko, ako je Takao duhovnost divljine, Jama\u0161ina je kulturni seoski krajolik \u2013 drevni hramovi i gej\u0161a \u0161alovi susre\u0107u se sa zvukom lokalnih putnika u malim vozovima.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni \u017eivot i autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
\u010cak i danas, lokalno stanovni\u0161tvo je glavna publika Jama\u0161ine. Na pijacama u kom\u0161iluku se prodaju ru\u010dno ra\u0111ene lepeze i grn\u010darija. U prole\u0107e je \u017eivopisna \u0161etnica du\u017e kanala Jama\u0161ina u cvetu tre\u0161nje; u jesen, tihe hramovske avenije plamte od li\u0161\u0107a, dok je sam Kjoto ve\u0107 pun posetilaca. Popularna aktivnost u zajednici je tr\u010danje ili vo\u017enja biciklom du\u017e kanala jezera Biva, koji se grani\u010di sa Jama\u0161inom. Mo\u017eete se pridru\u017eiti jutarnjim d\u017eogerima du\u017e skrivene staze pored reke, prolaze\u0107i ispod plaku\u0107ih vrba i okre\u0107u\u0107i glave na povremeno hramovsko zvono. Jedan blog iz Kjota \u010dak isti\u010de Jama\u0161inu kao mesto gde se mo\u017ee \u201eosetiti istorija svuda oko nje\u201c dok se divite zanatima. Lokalno stanovni\u0161tvo bi moglo predlo\u017eiti pecanje pataka u zoru u vodama kanala ili posetu malom svetili\u0161tu posve\u0107enom kornja\u010dama i dugove\u010dnosti. Ostaju\u0107i van mapa, Jama\u0161ina zadr\u017eava ose\u0107aj pravog kom\u0161iluka, a ne turisti\u010dke stanice \u2013 deli\u0107 \u017eivota Kjota sa\u010duvan u vremenu.<\/p>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo \u2013 najbolje \u010duvane tajne zapadnog Kjota<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nZapadno od Kjota prostire se okrug Ni\u0161ikjo, koji se \u010desto poistove\u0107uje sa \u010duvenom obla\u0161\u0107u Ara\u0161ijama\/Sagano \u2013 ali je zapravo mnogo ve\u0107i. Ovo podru\u010dje se mo\u017ee podeliti u dva pojasa: zonu bambusa i hramova u naselju Kacura\/Macuo i pojas poljoprivrednog zemlji\u0161ta i svetili\u0161ta u Oharanu. Kako napominje turisti\u010dka slu\u017eba Kjota: \u201ePodru\u010dje Kacura\/Macuo... ima razna svetinja i hramove dobro poznate poznavaocima po svojim prelepim pogledima na bambusove \u0161umarke, mahovinu i javorovo li\u0161\u0107e.\u201c<\/em> U me\u0111uvremenu \u201ePodru\u010dje Oharano... ima nekoliko svetinja i hramova povezanih sa srednjovekovnim japanskim plemi\u0107ima. Njegovo zemlji\u0161te je bogato... posetioci mogu probati raznovrsno sve\u017ee povr\u0107e i vo\u0107e iz Kjota u lokalnim restoranima.\u201c<\/em>Drugim re\u010dima, Ni\u0161ikio je zemlja kontrasta: igrali\u0161te turista (Ara\u0161ijama) i poljoprivredno srce (Oharano) na istoj mapi.<\/p>\n\n\n\nNeistra\u017eene bambusove \u0161ume (alternativa Ara\u0161ijama)<\/h4>\n\n\n\n
\u0421\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0433\u0430\u0458 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0441\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u043d \u0443\u0442\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0430? \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0408\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0438\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u045b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c. (\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u201e\u043f\u043e\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443\u201c.) \u0414\u0430\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d (\u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430) \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0444\u0435\u045a\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u0458\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u043e\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0458: \u041d\u0438\u0448\u0438\u043a\u0458\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Isto va\u017ei i za stranu Oharano. Ovde put od Kijotakija do Fu\u0161imija vijuga kroz polja povr\u0107a i povremene bambusove gredice (zemlji\u0161te je toliko plodno da restorani reklamiraju proizvode \u201eSve\u017ee sa polja\u201c<\/em>). Bicikl ili spori tramvaj du\u017e reke Kacura vodi vas pored mini-bambusovih \u0161umarka koje odra\u017eavaju spokoj velikog gaja. A ako krenete kasno uve\u010de, prizor turista u \u0161picu potpuno nestaje \u2013 samo svitci ple\u0161u u sumraku.<\/p>\n\n\n\nSkrivene biciklisti\u010dke rute<\/h4>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo je idealan za biciklizam, ali malo turista se upu\u0161ta dalje od prodavnica za iznajmljivanje bicikala. Iznajmite bicikl u Saga-Ara\u0161ijama i mo\u017eete se voziti kru\u017enom vo\u017enjom kroz zapadni Kjoto koja parira petlji u basenu Kjota: pre\u0111ite most Togecukjo pre izlaska sunca, krstarite uz reku Kacura, a zatim pratite kanal u severna brda iznad Oharana gde se nalazi osamljeni hram \u0160injodo. Jedan entuzijasta za biciklizam u Kjotu opisuje seosku rutu Oharana kao \u201eosve\u017eavaju\u0107u vo\u017enju pored pirin\u010danih polja i bambusa\u201c \u2013 tajnu koju uglavnom u\u017eivaju me\u0161tani. Sezonski putevi kroz vo\u0107njake (poput vo\u0107njaka kakija u jesen) dodaju zaobilaznice. Lokalni pansioni u tom podru\u010dju ponekad \u010dak nude i iznajmljivanje bicikala istra\u017eiva\u010dima; pitajte gostioni\u010dara u Ni\u0161ikju za njihov omiljeni seoski put i on \u0107e vas uputiti na najslikovitije, niko ne zna pre\u010dice.<\/p>\n\n\n\n
Fu\u0161imi iza \u010duvenog svetili\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa suprotnom kraju Kjota, Fu\u0161imi je stekao slavu zbog svetili\u0161ta Inari i njegovih beskrajnih torija. Ali samo selo Fu\u0161imi ima pri\u010de starije od crvenih tunela svetili\u0161ta. U srednjem veku to je bila unutra\u0161nja luka Kjota na reci Kizu, gde su brodovi prevozili pirina\u010d i sake do Osake. Danas njegovi kanali i pivare sakea \u010duvaju tu istoriju. Zvani\u010dno, Fu\u0161imi se opisuje kao \u201egrad u unutra\u0161njosti sa \u0161armantnim kanalima i redovima pivara sakea\u201c. Meka izvorska voda i klima regiona u\u010dinili su ga najve\u0107om prestonicom sakea u Japanu vekovima; \u010dak i sada, kako jedan vodi\u010d ka\u017ee, \u201emnoge pivare napreduju u ovoj oblasti, a sake iz Fu\u0161imija je poznat kao savr\u0161en dodatak kjoto kuhinji\u201c. Ukratko, lutanje Fu\u0161imijem je kao da ste zakora\u010dili na filmski set iz Kjota: oslikane drvene fasade pivara, vodeni putevi obrasli vrbama i udaljeni zvuk kapije torija.<\/p>\n\n\n\n
Istra\u017eivanje okruga pivare sakea<\/h4>\n\n\n\n
Ovo je mesto u Kjotu gde mo\u017eete ceniti lokalno nasle\u0111e sakea. Istorijske pivare poput Gekeikan Okura i Kizakura ra\u0161trkane su ulicama. Muzej sakea Okura (tehni\u010dki u Kjotu) pri\u010da pri\u010du o pivarama Fu\u0161imija; sme\u0161ten je u klasi\u010dnoj beloj zgradi \u0161tale iza vrbe. Krivudaju\u0107i kroz sporedne uli\u010dice, mo\u017eete prona\u0107i sale za degustaciju i pabove gde me\u0161tani ispijaju sve\u017ee ce\u0111eni sake iz karafa dok gej\u0161e sede za \u0161ankom. \u010cak i ako niste poznavalac, miris fermentisanog pirin\u010da u vazduhu je opojan.<\/p>\n\n\n\n
U jednom putopisu Arigato o Japanu bele\u017ei se da je Gekeikan Okura pivara stara 380 godina (osnovana 1637. godine) koja je pre\u017eivela ratove i jo\u0161 uvek radi kao fabrika i muzej. Pose\u0107uju\u0107i ovo mesto, vide\u0107ete drvene burad i polirane bakarne posude poput onih koje su se koristile vekovima. U obli\u017enjem Horin D\u017eind\u017ei (prvobitnoj lokaciji Fu\u0161imi Inari), stariji trgovci sakeom ostavljaju svoje boce kao prinos. U kasnom popodnevnom svetlu, talasasta voda kanala kroz selo Fu\u0161imi podse\u0107a na slike iz doba Edo. Gotovo da biste mogli da gledate kako drvena bar\u017ea plovi, natovarena buradima. (U stvari, mali turisti\u010dki brodovi sada nude vo\u017enje kanalom kroz nekoliko restauriranih delova; savet je da se uputite jednim dok cvetovi tre\u0161nje uokviruju fasade pivare.)<\/p>\n\n\n\n
Mnogo starih skladi\u0161ta sakea i dalje stoji. Slika iznad prikazuje Okura Kinenkan, pivaru sa trouglastim krovom, izgra\u0111enu 1864. godine, koja je sada pretvorena u muzej. Pa\u017eljivo pogledajte i vide\u0107ete kameni obele\u017eje u znak se\u0107anja na bitku kod Tobe i Fu\u0161imija (1868) \u2013 znak da su redovi pivara u Fu\u0161imiju bili svedok i samurajskih ustanaka i modernih okupljanja. Danas ve\u010dernja \u0161etnja ovde ima tih, anahroni\u010dan ose\u0107aj: svetlost uli\u010dne lampe na kamenim zidovima, svetle\u0107i fenjeri prodavnica sakea i samo udaljeno zveckanje \u0161ina podse\u0107a na 2025. godinu. Za traga\u010de za skrivenim iskustvima, Fu\u0161imi pru\u017ea potpunu suprotnost od tematskog parka \u2013 uvid u radni\u010dku du\u0161u Kjota.<\/p>\n\n\n\n
\u0160etnje kanalima i istorija unutra\u0161njih luka<\/h4>\n\n\n\n
Iza Fu\u0161imijevih pro\u010delja sakea prote\u017ee se mre\u017ea kanala koji su nekada povezivali Kjoto sa morem. Fu\u0161imijev sistem kanala je cvetao u 17. veku, kada su trgovci prevozili teret od jezera Biva kroz Kjoto do obale Kansai. Danas su mnogi kanali pokriveni ili zazidani, ali jedan deo je ostao idili\u010dan: okru\u017een vrbama i stepeni\u0161tima, vodi od Fu\u0161imi Inari ka obodu grada. U prole\u0107e ovaj kanal puca od latica tre\u0161nje koje lebde po vodi, dok leti vilini konjici lepr\u0161aju kroz trsku. Postoji \u010dak i mala horikava (kanalski \u010damac) koju mo\u017eete iznajmiti, a koja upravlja tradicionalnim drvenim \u010damcem ispod lukova pe\u0161a\u010dkog mosta.<\/p>\n\n\n\n
Gornja fotografija prikazuje jednu takvu scenu sa kanala: lokalni stanovnici u drvenom \u010damcu, drve\u0107e iznad glave i stari zidovi skladi\u0161ta sa obe strane. Sa desne strane je ivica starog kanala Inari-gava (reka Inari). Drevne mape prikazuju ba\u0161 ovu krivinu kao mesto razmene gde su trgovci tovarili burad sakea iz \u010damca u kola u 18. veku. \u0160etaju\u0107i njome danas, mo\u017eete prona\u0107i plo\u010de na zgradama sa imenima biv\u0161ih trgovaca ili istorijskim lancima za privez. To je tiha idila \u2013 daleko od narand\u017eastih kapija sveti\u0161ta nekoliko blokova dalje.<\/p>\n\n\n\n
Izme\u0111u degustacija pivara i \u0161etnji kanalom, posetilac Fu\u0161imija zavr\u0161ava sa novom perspektivom na Kjoto: ne kao glamuroznu prestonicu, ve\u0107 kao radni\u010dki grad izgra\u0111en na pirin\u010du i vodi, sa prepoznatljivom lokalnom kulturom. Zaista, ime sela nagove\u0161tava ovo nasle\u0111e: Fu\u0161imi (\u4f0f\u898b) zna\u010di \u201eskriveni kanal\u201c. I samo oni koji se odvoje od gomile sveti\u0161ta obi\u010dno otkriju koliko je to istina.<\/p>\n\n\n\n
15 skrivenih hramova koji pariraju poznatima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotove liste hramova \u010desto ponavljaju istih dvanaest: Kijomizu-dera, Kinkaku-d\u017ei, Ginkaku-d\u017ei itd. Pa ipak, mnoga druga sveti\u0161ta su podjednako upe\u010datljiva i daleko manje gu\u017eve. Ispod je primer skrivenih hramova i pagoda koje \u0107e ljubitelji istorije i fotografi voleti. Fokusiramo se na one van glavnih turisti\u010dkih ulica, a svaki nudi mir i autenti\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n
Adashino Nenbutsu-ji - Tajni hram bambusa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSme\u0161ten u bambusovom gaju, odmah izvan Ara\u0161ijama, Ada\u0161ino Nenbucu-d\u017ei je podjednako jeziv koliko i dirljiv. Ovaj hram iz 8. veka \u010duva izvanredno groblje od oko 8.000 kamenih statua i pagoda, od kojih je svaka nekada obele\u017eavala nepreuzete mrtve iz Kjota. Prema japanskoj nacionalnoj turisti\u010dkoj organizaciji: \u201eOko 8.000 kamenih slika i pagoda ovde obele\u017eava du\u0161e onih koji su umrli bez srodnika.\u201c U maglovito jutro, statue jezivo vire iz \u0161ipra\u017eja, poput drevnih stra\u017eara koji \u010dekaju u ti\u0161ini. Ada\u0161ino je veoma tih osim jedne posebne no\u0107i u avgustu: Festivala lampiona Sento-Kujo, kada hiljade lampi sa sve\u0107ama osvetljavaju to kamenje tokom budisti\u010dkog komemorativnog obreda. (Ulaznica se napla\u0107uje, ali \u010dak i posmatranje periferije lampiona kako trep\u0107u u bambusu je magi\u010dno.)<\/p>\n\n\n\n
Me\u0111utim, tokom ve\u0107eg dela godine, posetioci dele lokalitet samo sa \u0161a\u010dicom monaha. Drvene dvorane ovde datiraju iz perioda Edo i jo\u0161 uvek imaju spomen-plo\u010de; jednostavan bonton (poklon, bez fotografija unutar glavnih dvorana) lako se prime\u0107uje u ti\u0161ini. Preporu\u010dujemo da do\u0111ete rano ili kasno u toku dana kako biste izbegli retke gu\u017eve koje se ipak polako pojavljuju do sredine jutra. Jedinstvena atmosfera ovog hrama parira bilo kom zlatnom paviljonu \u2013 to je potpuno zasebno iskustvo, jedno od retkih mesta gde su drevne pogrebne tradicije Kjota opipljive tokom \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Manje poznate pagode bez ikakve gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako su petospratne pagode u To-d\u017eiju i Jasaka-d\u017eiju turisti\u010dki magneti, Kjoto ima i druge pagode koje malo ko vidi. Na primer, D\u017eod\u017eako-d\u017ei u Saga-Ara\u0161ijama ima \u0161armantnu dvospratnu pagodu sme\u0161tenu me\u0111u jesenjim li\u0161\u0107em. Kako se navodi u zvani\u010dnom turisti\u010dkom vodi\u010du Kjota, D\u017eod\u017eako-d\u017ei je \u201eprekriven oktobarskim javorovim li\u0161\u0107em\u201c i nudi panoramski pogled na grad \u2013 ipak se retko pojavljuje na fotografijama. Pro\u0161etajte malom stazom od Nison-ina (jo\u0161 jedan skriveni dragulj) i prona\u0107i \u0107ete ovu pagodu okru\u017eenu samo mahovinom prekrivenim kamenjem i jesenjim bojama.<\/p>\n\n\n\n
U blizini se nalazi i sam Ada\u0161ino, koji ima svoje pagode (iako ih ima na hiljade!). Drugi kandidati uklju\u010duju Sanzen-in, \u010dija ba\u0161ta uklju\u010duje malu, crvenkasto-sme\u0111u trospratnu pagodu okru\u017eenu hortenzijama leti. Ili Hokan-d\u017ei (Jasaka pagoda): dok je Jasakina kapija poznata, bo\u010dni toranj pagode mo\u017ee se diviti iz tihe ta\u010dke gledi\u0161ta u ulici Hatanodai, rano ujutru pre nego \u0161to se pojavi Geiko. Generalno, bilo koji od Kjotovih podhramova (na primer, pagoda u Koja-sanovom Komjo-inu ili mala pagoda u Tofukud\u017eijevom Cukikage-dou) mo\u017ee se meriti sa velikim po spokoju. Caka je u tome da stignete ili u ti\u0161ini zore ili odmah posle 17 \u010dasova; u tim satima je \u010dak i Kijomizuova pagoda skoro prazna.<\/p>\n\n\n\n
Kada posetiti svaki hram (raspored za izbegavanje gu\u017eve)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVreme je klju\u010dno za do\u017eivljaj po\u0161tovanih mesta Kjota bez gu\u017eve. Ve\u0107 smo nagovestili neke rasporede: Fu\u0161imi Inari za izlazak sunca, Ara\u0161ijama pre sredine jutra, Takaov D\u017eingo-\u0111i dok popodnevne svetlosti padaju na njegove javorove kro\u0161nje. Evo nekih op\u0161tih principa za izbegavanje gu\u017eve u svakom hramu: do\u0111ite neposredno pre otvaranja ili odmah nakon jutarnjeg talasa. Mnogi Japanci pose\u0107uju hramove posle 10 \u010dasova, zato poku\u0161ajte da do\u0111ete izme\u0111u 8 i 9 \u010dasova. Sli\u010dno tome, kasna popodneva (1-2 sata pre zatvaranja) \u010desto su prazna. Na primer, Sanzen-in u Ohari se zatvara oko 16 \u010dasova; dolazak u 15 \u010dasova mo\u017ee pru\u017eiti gotovo privatne \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Uvek proverite kalendare hramova: neki tradicionalni hramovi se zatvaraju ili ograni\u010davaju ulaz odre\u0111enim danima ili godi\u0161njim dobima (na primer, za hram Mos Saiho-d\u017ei potrebna je prethodna prijava na lutriji; ili je do pagode D\u017eojako-d\u017ei mogu\u0107e do\u0107i samo tokom jesenjeg doga\u0111aja osvetljenja). Kombinovanje lokacija na istoj autobuskoj ruti mo\u017ee optimizovati vreme: npr. nakon ranog Sanzen-ina (ulaz u 9 ujutru), idite istim autobusom dalje do Enrjaku-d\u017eija (na planini Hiei) za njegovo pojanje u 13 \u010dasova. Klju\u010d je fleksibilnost: putovanje po rosunji ili van \u0161pica sezone (kasna jesen posle sredine novembra ili zima za mnoge posete hramovima) obi\u010dno zna\u010di manje ljudi. Malo hladan ili maglovit dan \u010desto je vredan izbegavanja gu\u017eve po vedrom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Bonton u hramu: Turisti uvek gre\u0161e<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako kjotski hramovi do\u010dekuju posetioce, oni o\u010dekuju po\u0161tovanje vekovnih obi\u010daja. Evo nekih pravila etikete koje turisti \u010desto zanemaruju: Ne ostavljajte sme\u0107e \u2013 u svetili\u0161tima prakti\u010dno nema kanti za otpatke, zato iznosite sav otpad. Izujte cipele kada ulazite u zatvorene dvorane (pazite na stepenik ili znak) i dr\u017eite kameru za kai\u0161 ako kle\u010dite na molitvenom tatamiju. Pazite na svoj glas i telefon \u2013 \u010dak i \u0161apat mo\u017ee odjeknuti u tihoj dvorani. Fotografisanje mo\u017ee biti zabranjeno unutar glavnih dvorana ili mauzoleja; nikada ne prelazite konopce za\u0161tite da biste se \u201epribli\u017eili\u201c nekom objektu. U slo\u017eenim kvartovima poput Tofuku-d\u017eija, nemojte lutati sa jasno ozna\u010denih staza u privatne prostorije monaha.<\/p>\n\n\n\n
U svakom svetili\u0161tu, pokloni i prinosi su norma. Ako se pribli\u017eavate kutiji za blagoslov i plesnim kapijama, uobi\u010dajeno je da se poklonite dva puta, pljesnete dva puta i poklonite jo\u0161 jednom, osim ako nema zvona ili tamjana za upotrebu. \u010cak i na skrivenim mestima, obo\u017eavanje mo\u017ee biti aktivno u toku, zato dr\u017eite po\u0161tovanu distancu i posmatrajte pre nego \u0161to fotografi\u0161ete. Mnoga manje poznata sveti\u0161ta su zapravo lokalna mesta \u010duvara (npr. \u0161tite selo), \u200b\u200bzato izbegavajte prelazak bilo kakvih granica; smatrajte ih privatnim porodi\u010dnim sveti\u0161tima. Prate\u0107i ove jednostavne obi\u010daje \u2013 koje \u201eTokyo Weekender\u201c \u010dak isti\u010de kao pogre\u0161ne korake neinformisanih posetilaca \u2013 osigura\u0107ete da va\u0161e po\u0161tovanje odgovara strahopo\u0161tovanju koje ose\u0107ate.<\/p>\n\n\n\n
Vodi\u010d za rane ptice za poznata mesta bez gu\u017eve<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNe treba presko\u010diti sav \u201eslavni\u201c Kjoto. \u0160ta ako \u017eelite da vidite crvenkaste tunele Fu\u0161imi Inari ili visoke bambusove plo\u010de Ara\u0161ijama, ali u svoje slobodno vreme? Ovaj odeljak opisuje strategije za pravljenje tih kultnih snimaka dok svi ostali jo\u0161 spavaju ili ve\u010deraju, i za razlikovanje koje glavne lokacije zapravo vrede va\u0161eg jutarnjeg alarma.<\/p>\n\n\n\n
\n- Fu\u0161imi Inari u zoru \u2013 Strategija u 5 ujutru<\/strong>Onih hiljadu torijih kapija se pune od prve zore. Re\u0161enje je o\u010digledno: podesite alarm na 5 ujutru. Do izlaska sunca (leti ve\u0107 u 4:30) ima\u0107ete glavnu kapiju samo za sebe. Staza kroz svetu planinu Inari svetli narand\u017easto nasuprot nebu u zoru. Me\u0161tani (i neki izdr\u017eljivi putnici) prate staze Inari u zoru kako bi izbegli kasnije gu\u017eve. Kada sunce potpuno iza\u0111e, mo\u017eete krenuti, zadovoljni fotografijama koje izgledaju kao snimci iz turisti\u010dkog vodi\u010da u 18 \u010dasova.<\/li>\n\n\n\n
- Bambusov gaj Ara\u0161ijama pre 7 ujutru<\/strong>Bambusova \u0161uma je slede\u0107a najfotografisanija scena. U \u0161picu sezone (april\/novembar) horde sti\u017eu do 8:00. Ali do 6:30 mo\u017eete imati skoro prazne redove bambusa. Meka jutarnja svetlost koja se filtrira nizvodno je tako\u0111e nenadma\u0161na za fotografisanje. (Kombinirajte to sa kratkom posetom hramu Tenrju-d\u017ei u 17:30 umesto u podne; mnogi zapadnjaci su tada jo\u0161 uvek na ru\u010dku.)<\/li>\n\n\n\n
- Fotografski zlatni sati u glavnim hramovima<\/strong>Posle 7 ujutru, fokusirajte se na mek\u0161e svetlo oko izlaska ili zalaska sunca. Kinkaku-d\u017ei (Zlatni paviljon) izgleda blistavo u 17 \u010dasova, ali je turobno do 11 \u010dasova. Rjoan-d\u017eijeva kamenjarka je pusta od posetilaca do 21 \u010das; mese\u010dina na kamenju mo\u017ee biti magi\u010dna. U praksi, podesite dva budilnika ili isplanirajte jednu jutarnju i jednu kasnopopodnevnu avanturu svakog dana, umesto da poku\u0161avate da natrpate sve znamenitosti u podne.<\/li>\n\n\n\n
- Koja popularna mesta su zaista vredna toga?<\/strong> Neka poznata mesta mo\u017eete bezbedno presko\u010diti ako \u017eelite. Na primer, osim ako niste jako zainteresovani za zen vrtove, Rjoan-d\u017ei ima 15 drugih podhramova \u010dije se ba\u0161te bore za pa\u017enju (obra\u0111ujemo nekoliko na listi skrivenih hramova). Sli\u010dno tome, nakon \u0161to vidite jedan ili dva velika zlatna paviljona (Kinkaku, Ginkaku), mo\u017eda \u0107ete \u017eeleti da zamenite gu\u017evu manjim (npr. Daikaku-d\u017ei). Kasnije \u0107emo dati preporuke o tome kako napraviti ove kompromise. Kratak odgovor: pogledajte po jedan od svake vrste (jedan zlatni hram, jedan drveni hram, jedan ba\u0161tenski hram), a zatim ostatak svog putovanja posvetite manje poznatim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Autenti\u010dna kulturna iskustva daleko od turisti\u010dkih zona<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBogata kultura Kjota prote\u017ee se dalje od razgledanja; ona se krije u tihim \u010dajd\u017einicama, zanatskim studijima i ritualima koje ljudi svakodnevno praktikuju. Ovde predla\u017eemo kako da prona\u0111ete istinsko kulturno uranjanje \u2013 a ne postavljene \u201eturisti\u010dke predstave\u201c \u2013 u skrivenim kutcima Kjota.<\/p>\n\n\n\n
Pronala\u017eenje pravih ceremonija \u010daja (ne turisti\u010dkih predstava)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJapanska ceremonija \u010daja (\u010danoju) se \u010desto sre\u0107e samo kao turisti\u010dki paket. Da biste prona\u0161li autenti\u010dnost, ciljajte na lokalnu u\u010divu (majstora \u010daja) ili ceremoniju volonterske grupe, umesto na prezentaciju u hotelu. Na primer, neprofitne ku\u0107e za ceremonije \u010daja u ruralnim podru\u010djima ili zen hramovi ponekad nude \u010dasove strancima uz skromne naknade. Ovi \u010dasovi se obi\u010dno reklamiraju samo na japanskom (usmenom predajom ili lokalnim veb stranicama). Nagove\u0161taj je da se u predgra\u0111ima oko Ud\u017eija (ju\u017eno od Kjota) farme \u010daja \u010desto odr\u017eavaju kulturne \u010dasove, pa \u010dak i neki mali hramovi u Jama\u0161ini ili Ohari odr\u017eavaju istorijske sobe za ceremonije \u010daja. Klju\u010dno je raspitati se u lokalnim centrima zajednice ili preuzeti japanske flajere u op\u0161tinskoj turisti\u010dkoj kancelariji \u2013 oni vas mogu uputiti na doga\u0111aje gde vas vode doma\u0107ice iz Kjota u kimonima.<\/p>\n\n\n\n
Kako rezervisati autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Prave ceremonije \u010daja \u010desto vode udru\u017eenja, a ne agencije. Pozovite ili po\u0161aljite imejl turisti\u010dkim kancelarijama u Kjotu (pomo\u0107 na engleskom mo\u017ee biti ograni\u010dena) i pitajte da li su neki \u010dasovi tama\u0161ikija (kuvanja \u010daja) otvoreni za strance. Ako govorite i malo japanski, koristite izraze poput \u201e\u8336\u9053\u4f53\u9a13 (sado taiken)\u201c sa nazivom va\u0161eg grada. O\u010dekujte da \u0107ete platiti od 2000 do 5000 jena po osobi. Doma\u0107in \u0107e vam verovatno poslu\u017eiti pravi mat\u010da \u010daj na tatamiju, a vi \u0107ete sedeti mirno (bi\u0107e vam pokazan svaki korak). Ovo mo\u017ee trajati 30-60 minuta. Mo\u017ee se \u010dak odr\u017eati i u \u010dajd\u017einici hrama. Po\u0161to su ove \u010dajd\u017einice prave, obi\u010dno dajete bak\u0161i\u0161 ili kupujete metlicu za \u010daj u znak zahvalnosti.<\/p>\n\n\n\n
Cenovni rasponi i \u0161ta o\u010dekivati<\/h4>\n\n\n\n
Biti iskren zna\u010di da nema \u201edodatnih stvari\u201c poput poziranja za foto rekvizite. O\u010dekujte jednostavna uputstva za odevanje (ponesite \u010darape da pokrijete tabi papu\u010de, a \u017eene treba da pokriju ramena). Dobi\u0107ete osnovna uputstva o tome kako da dr\u017eite posudu i mutite \u2013 ali budite skromni i pa\u017eljivi: prava lekcija zahteva fokus, a ne brbljive komentare. Nakon toga, ljubazno je re\u0107i \u201ehvala puno\u201c (domo arigato gozaimasu) instruktoru. Mnogi posetioci izve\u0161tavaju da ose\u0107aju mnogo vi\u0161e po\u0161tovanja prema ritualu koji je obavljen kako treba, u pore\u0111enju sa turisti\u010dkim predstavama.<\/p>\n\n\n\n
Uo\u010davanje pravog Maiko obla\u010denja u odnosu na obla\u010denje turista<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je sinonim za gej\u0161u (geiko) i gej\u0161u \u0161egrta (maiko). Turisti \u0107e \u010desto videti \u017eene u kimonima i praviti selfije, ne znaju\u0107i da li su umetnice ili gosti koji iznajmljuju ode\u0107u. Autenti\u010dne se uglavnom pojavljuju u pet hanama\u010di (gej\u0161a okruga): Gion Kobu, Gion Higa\u0161i, Ponto\u010do, Kami\u0161i\u010diken i Mijagava-\u010do. Me\u0111u njima, Kami\u0161i\u010diken je najneobi\u010dniji \u2013 sme\u0161ten pored svetili\u0161ta Kitano, ima manje gu\u017evi u no\u0107nom \u017eivotu, a mo\u017eete videti pravu maiko kako ve\u017eba u svojoj o\u010daji (\u010dajd\u017einicama) u mirnijim ranim jutarnjim satima. Sli\u010dno tome, u ulici Ponto\u010do oko sumraka, ponekad mo\u017eete videti maiko izme\u0111u ve\u010dera; lokalno stanovni\u0161tvo predla\u017ee da stojite pored reke, a ne u karaoke barovima, kako bi izbegli turisti\u010dke grupe.<\/p>\n\n\n\n
Pravilo: ako kimono izgleda previ\u0161e novo, sa jarkim \u0161arama i la\u017enim ukrasima za kosu, verovatno je iznajmljen. Pravi maiko nosi umerenije sezonske kimonoe i tradicionalne frizure (\u010desto sa srebrnim\/sme\u0111im pramenovima za maiko, za razliku od farbane kose za turiste). Profesionalni maiko nikada ne\u0107e prekr\u0161iti pravilo ti\u0161ine ako neko dozove njihovo ime ili se pokloni; nasuprot tome, osoba koja nosi iznajmljeni kimono mo\u017ee se kikotati i slikati selfije. Ako imate sre\u0107e da na putu do ve\u010dere sretnete autenti\u010dnu gej\u0161u, tiho je posmatrajte (ljubazno se poklonite ako se poklone; u suprotnom, samo u\u017eivajte u prizoru sa po\u0161tovanja prema njima).<\/p>\n\n\n\n
Gde prava gej\u0161a zapravo radi<\/h4>\n\n\n\n
Prave gej\u0161e koje rade naseljavaju te hanama\u010di \u010detvrti. Turisti\u010dka podru\u010dja poput stanice Kjoto ili Zlatnog paviljona su mesta za le\u017eerne fotografije \u2013 retko \u0107e lokalna gejka sama \u0161etati tim rutama. Ako zaista \u017eelite da upoznate gej\u0161u, razmislite o tome da prisustvujete (ili samo gledate) predstavu u Gionu ili da u\u0111ete u \u010dajd\u017einicu tamo (sa vodi\u010dem). Za uo\u010davanje, najbolje je rano ve\u010de (17-19 \u010dasova) oko \u0160id\u017eo-dorija u Gion Kobuu, ali \u010dak i tada se gomile roje nakon zalaska sunca. Kami\u0161i\u010diken u hladnoj zimskoj no\u0107i mo\u017ee dati siluetu maiko nasuprot padaju\u0107em snegu, prizor koji \u010dak i lokalno stanovni\u0161tvo ceni. Jo\u0161 jedna zanimljivost: gejko moraju da pro\u0111u detaljne provere pro\u0161losti (i obi\u010dno su u 20-30-im godinama), dok \u201emaiko foto mesta\u201c u kojima rade \u017eene u iznajmljenim kimonima slu\u017ee samo dnevnom turizmu.<\/p>\n\n\n\n
Smernice za po\u0161tovanje fotografija<\/h4>\n\n\n\n
Bez obzira koga fotografi\u0161ete, uvek budite neupadljivi. Ne prilazite nekome u kimonu bez poziva i nemojte fotografisati privatnu rezidenciju ili grobnicu. Ako vas gej\u0161a ili monah zamole da ne fotografi\u0161ete, jednostavno im se osmehnite i zahvalite im se. Kada snimate u hramovima (posebno skrivenim), izbegavajte upotrebu blica ili popunjavanje kadra vernicima. Umesto toga, kadrirajte snimke ba\u0161ta ili statua kao \u0161to biste kadrirali bilo koji muzejski predmet: sa oprezom. Jedan savet fotografa iz Kjota: koristite zum objektiv da biste snimili ljude u kontekstu (sede za stolom za ceremoniju \u010daja ili pale\u0107i fenjer), umesto da dr\u017eite kameru centimetre od njihovog lica. Ovo pokazuje po\u0161tovanje i daje prirodnije slike. Ukratko, prvo posmatrajte, pa pitajte. Najbolja fotografija za pam\u0107enje je \u010desto fotografija scene ili rituala, a ne lica.<\/p>\n\n\n\n
Tradicionalni zanati u radnim radionicama<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotovo zanatsko nasle\u0111e je \u017eivo, posebno ako potra\u017eite male ateljee u skrivenim \u010detvrtima. Radionice tkanja Ni\u0161i\u0111in (blizu stanice Kita-ojima ili u Saganu) i dalje proizvode tkanine za obi i kimono na ru\u010dnim razbojima; mnoge dozvoljavaju posetiocima da posmatraju slo\u017eene \u0161are. U blizini mo\u017eete prona\u0107i zanatlije boje Juzen koji slikaju svilu ili proizvo\u0111a\u010de vasija (japanskog papira) u zapadnim predgra\u0111ima. U Jama\u0161ini, grn\u010darski ateljei tiho peku seladonsku posudu Kijomizu-jaki \u2013 zamolite da obi\u0111ete pe\u0107 ako je otvorena. \u010cak i zanatlije u centru grada ponekad preme\u0161taju svoja sedi\u0161ta na periferiju: na primer, ateljei za lakiranje u Fu\u0161imiju sada koriste lokalno tungovo ulje, \u010dinjenicu koju malo vodi\u010da prime\u0107uje.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, korisna strategija je da potra\u017eite ture \u201eKjoto centra za rukotvorine\u201c koje uklju\u010duju posetu radionici, a zatim pitajte da li vas neki od zanatlija mo\u017ee odvesti u svoju zadnju sobu. Drugi pristup je da kupite ru\u010dno ra\u0111enu lepezu ili \u010diniju i zapo\u010dnete razgovor: zanatlije koje prodaju lokalno \u010desto rado organizuju obilazak fabrike ili prodavnice. Ove radionice nude intimnost koju malo turisti\u010dkih prodavnica pru\u017ea; do kraja posete, mo\u017eda \u0107ete prepoznati lice i stil zanatlije ili \u010dak dogovoriti da primite komad po\u0161tom (neki primaju me\u0111unarodne porud\u017ebine).<\/p>\n\n\n\n
Lokalne pijace izvan Ni\u0161ikija<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotova \u201eNi\u0161iki pijaca\u201c je dobro poznata, ali je sada uglavnom vikend atrakcija. Za lokalniji ose\u0107aj, isprobajte pijace koje su namenjene stanovnicima. Na primer, pijaca Enma\u010di (odr\u017eava se svakog 21. dana u hramu Tod\u017ei) nudi tofu, cve\u0107e i sitnice vernicima koji pose\u0107uju hram \u2013 turisti retko silaze tako daleko. Mali dragulj je jutarnja riblja pijaca u Kamogavi na kanalu Istok-Zapad (blizu Sand\u017ea): ranobudni vide starca kako filetira ribu ili farmera kako prodaje povr\u0107e iz svog kamiona pored obale reke.<\/p>\n\n\n\n
Leti, uli\u010dne tezge cvetaju na manje poznatim festivalima: prodavci slatkog krompira u ulici Senbon tokom festivala lampiona, ili slatka riba sa ro\u0161tilja na \u0107umuru na letnjim plesovima u svetili\u0161tu Kibune. I naravno, svaki hram ima svoje tezge sa omijageom, koje se obi\u010dno zanemaruju \u2013 one mogu dati specijalitete poput bombona od zelenog \u010daja u Kodaid\u017eiju ili tamjana u Imamiji, bez ometanja gu\u017eve. Pametan savet je da pratite me\u0161tane u i iz hramovskih uli\u010dica, i verovatno \u0107ete nai\u0107i na malu prodavnicu koja prodaje kisele krastavce iz Kjota ili lokalne proizvode od soje koji se nikada ne nalaze u sjajnim turisti\u010dkim vodi\u010dima.<\/p>\n\n\n\n
Tajne ba\u0161te i skrivena mesta prirode<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u010cak i javne ba\u0161te u Kjotu imaju tajne sobe. Pored \u010duvene Staze filozofa ili parka Marujama, iza zidina hramova i sporednih ulica \u010dekaju mnoga privatna uto\u010di\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n
Privatne hramovske ba\u0161te otvorene za malobrojne<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je pro\u0161aran vrtovima carskih vila i hramovnih ba\u0161tama koje zahtevaju poseban ulaz, \u010desto nepoznat obi\u010dnim posetiocima. Odli\u010dan primer je carska vila \u0160ugakuin. Projektovana u 17. veku kao carevo uto\u010di\u0161te, sastoji se od tri razli\u010dita pejza\u017ena seta ba\u0161ta (gornji, srednji, donji), svaki pore\u0111an du\u017e jezera i planina. Posetioci moraju rezervisati mesece unapred preko carskog doma\u0107instva u Kjotu, a zatim se pridru\u017eiti jednoj od retkih dozvoljenih satnih tura. Trud se isplati: turisti\u010dki vodi\u010d Kjoto naziva ove ba\u0161te \u201enajboljim od japanske pejza\u017ene arhitekture\u201c i napominje da posetioci \u201ene mogu a da ne budu dirnuti\u201c njihovom lepotom. To uklju\u010duje i \u0161etali\u0161te dizajnirano da se u\u017eiva iz centralnog paviljona, sa pozajmljenim planinskim pejza\u017eom. U jesen, zlatno li\u0161\u0107e uokviruje svaku \u010dajd\u017einicu.<\/p>\n\n\n\n
Sli\u010dno tome, \u0160isendo (blizu Ninad\u017eija) je mali podhram \u010dije su mahovinaste ba\u0161te izgra\u0111ene oko pesni\u010dke staze; ose\u0107a se magi\u010dno u zoru pre nego \u0161to stignu prvi turisti. A Kenin-d\u017eijeve zen ba\u0161te u Gionu, iako u popularnom hramu, kriju mirno kameno dvori\u0161te u udaljenom uglu koje ponekad mo\u017eete na\u0107i prazno osim za monahe. Pravilo je da je ve\u0107ina najlep\u0161ih ba\u0161ta u Kjotu ili samo radnim danima, sa pristupom za iznajmljivanje ili samo rano ujutru; to su upravo one ba\u0161te gde li\u0161\u0107e deluje bujnije upravo zato \u0161to su gu\u017eve blokirane.<\/p>\n\n\n\n
Planinski vidikovci koje me\u0161tani vole<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDa bi se udaljili od gradske gu\u017eve i u\u017eivali u panoramskom pogledu na Kjoto, me\u0161tani se penju na brda koja malo turista poznaje. Na primer, mnogi se penju na planinu Daimonji (Hirano) severozapadno od grada (ne treba je me\u0161ati sa vatrenom planinom Gion, Daimonji). Na njenom vrhu nalazi se tiho svetili\u0161te sa panoramskim pogledom na dolinu Otokuni \u2013 netaknuto mesto gde je posmatranje zvezda lokalna zabava (nema ve\u0161ta\u010dkog osvetljenja kilometrima unaokolo). Jo\u0161 jedno je manje poznato svetili\u0161te Takagamine blizu stanice Kjoto, na vrhu malog brda sa pogledom od 360\u00b0; njegova tori kapija se otvara na siluetu Kjota uokvirenu planinama, ali se retko pominje u turisti\u010dkim vodi\u010dima. Zimi, ovakve ta\u010dke gledi\u0161ta postaju jo\u0161 lep\u0161e \u2013 nema komaraca, \u010dist vazduh, a ako se pogodi pravo vreme, gradska svetla trepere ispod u sumrak.<\/p>\n\n\n\n
Sezonska tajna mesta za cvetanje tre\u0161nje<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSezona cvetanja tre\u0161nji je obi\u010dno rame uz rame \u2013 osim ako ne znate gde da tra\u017eite dalje od mape. Za skrivena mesta sa tre\u0161njama, mo\u017eete isprobati ba\u0161te \u0160ukubo (hramski sme\u0161taj), gde su drve\u0107a osvetljena samo za goste koji sme\u0161taju, pa \u0161etate me\u0111u laticama sasvim sami (i mo\u017eda \u010dujete monahe kako pevaju u 5 ujutru). Dobar primer je mali hram u Ohari \u010dije je imanje otvoreno samo za posetioce koji preno\u0107e; njegova usamljena sakura koja pla\u010de poznata je lokalnom stanovni\u0161tvu, ali je nevidljiva na uobi\u010dajenim dnevnim turama. Na obodu grada, hramovi poput Kitano Tenmangua imaju hektare \u0161ljiva koje cvetaju po\u010detkom marta, \u010desto ba\u0161 kada po\u010dinje pomama za tre\u0161njama \u2013 one vide mnogo manje posetilaca i zapanjuju\u0107e su u ru\u017ei\u010dastom izobilju. U dnu gradske doline, kanal Dema\u010dijanagi je doma\u0107in tihim redovima kasno cvetaju\u0107ih tre\u0161anja (neke sorte cvetaju u aprilu), gde stariji ribari bacaju udice u ti\u0161ini ispod latica. Ukratko, pitajte nekoga ro\u0111enog u Kjotu po\u010detkom aprila gde bi piknikovao da vidi cvetove, i verovatno \u0107ete \u010duti za neku stazu ili parking van standardne staze.<\/p>\n\n\n\n
Jesenje li\u0161\u0107e bez misa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKao i prole\u0107e, jesen eksplodira bojama Kjota, ali i njegovom gu\u017evom. Ako \u017eelite jesenje li\u0161\u0107e daleko od selfi \u0161tapova, isprobajte hramove odmah izvan grada. Jedan od njih je Jod\u017eako-d\u017ei na vrhu planine Ogura: njegovi javori na padinama su legendarni, ali turisti se retko penju ovde. Ve\u0107 smo pomenuli Takaoove hramove, koji blistaju vatreno crvenom bojom, ali retko kada budu preplavljeni njima. Drugi je \u0110o-d\u017ei u Sagi: njegova ba\u0161ta od bambusa i mahovine uokvirena je javorima, prostor toliko intiman da \u010dak i u vrhuncu novembra mo\u017eete biti na svojoj stazi. I ne zaboravite male urbane slave: malo sveti\u0161te poput Imakumana preko no\u0107i postaje tamno crveno, ali ne dospeva na naslovne strane. Prakti\u010dni savet: ciljajte da posmatrate javore tokom obla\u010dnog vremena ili ranog snega, kada se ve\u0107ina turista krije u zatvorenom prostoru. Rezultat su \u017eive boje u samo\u0107i, ne\u0161to \u0161to samo skriveni Kjoto mo\u017ee da ponudi.<\/p>\n\n\n\n
Alternativna gastronomska scena u Kjotu<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nHrana je kultura, a kjotovska kuhinja je vi\u0161e od kaisekija u elegantnim sobama. Grad ima duboke gastronomske \u017eile, od kojih mnoge teku pod popularnim etiketama \u201ekjoto hrana\u201c. Evo na\u010dina da ru\u010date kao me\u0161tanin ili da prona\u0111ete jela i restorane koje retko vi\u0111aju stranci.<\/p>\n\n\n\n
Porodi\u010dni objekti stari preko 100 godina<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKuvari u Kjotu dugo su tu, a nekoliko njih i dalje nudi menije pune tradicije. Jedan sjajan primer je Honke Ovarija, osnovana 1465. godine kao poslasti\u010darnica, a danas najstariji restoran u gradu. Slu\u017ei soba rezance ve\u0107 preko 540 godina, \u010dinjenicu koju rado prikazuje i koja izaziva duge redove za ru\u010dak. Takva mesta postoje i van Ovarije: stare \u010dajd\u017einice (\u010da\u0161icu) koje se otvaraju samo za mat\u010du ili u\u017einu; vekovne izakaje sa papirnim lampionima; i mali su\u0161i \u0161tandovi koje porodice vode generacijama. Ova mesta \u010desto nemaju engleske menije ili veb stranice i mogu \u010dak raditi samo na gotovinu. U\u0111ite im iz po\u0161tovanja: zastanite za \u0161ankom i pustite kuvara da predlo\u017ei svoje specijalitete. Ve\u0107ina \u0107e biti prijatno iznena\u0111ena kada \u010duje pri\u010du stranca i rado \u0107e objasniti jela koja su dostavljena na jutarnjoj pijaci.<\/p>\n\n\n\n
Gde monasi i me\u0161tani zapravo jedu<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMo\u017eda \u0107e mnoge iznenaditi, ali manje rafinisana hrana vlada svakodnevnim \u017eivotom Kjota. Dok turisti jure za tofuom i kaisekijem, me\u0161tani pose\u0107uju skromne taverne i prodavnice rezanaca. Na primer, r\u016d-men za (prodavnice ramena) sme\u0161tene u uli\u010dicama slu\u017ee ramen u kjoto stilu (\u010desto \u0161oju-\u010dorba sa pe\u010denom svinjetinom), mesta gde se monasi i zaposleni opu\u0161taju uz \u010diniju vru\u0107eg obroka posle molitvi ili posla. Jednostavni izakaja (pabovi) ni\u017eu se stambenim ulicama oko oboda Higa\u0161ijama \u2013 ra\u017enji\u0107i od piletine sa dimom (jakitori) i hladno pivo od fla\u0161a od 600 jena, bez engleskog menija.<\/p>\n\n\n\n
Vegetarijanci treba da imaju na umu: monasi na obuci i dalje praktikuju \u0161od\u017ein rjori (vegetarijansku hramovsku kuhinju) u nekim manjim hramovima (ne u \u010duvenom \u0160igecuu u Tenrju-d\u017eiju, ve\u0107 u malim podhramovima otvorenim za obroke uz rezervaciju). Ovi meniji \u0107e sadr\u017eati sezonsko planinsko povr\u0107e, tofu i morske alge; ko\u0161taju mnogo manje i deluju skromnije od formalnih vegetarijanskih ve\u010dera u Kjotu. Da biste ih prona\u0161li, pitajte recepcionera hrama za \u201e\u5bfa\u98df\u4e8b (tera \u0161okud\u017ei)\u201c ili pogledajte obave\u0161tenje zajednice.<\/p>\n\n\n\n
Skrivene pivare sakea i sobe za degustaciju<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVe\u0107 smo pomenuli Fu\u0161imijeve pivare sakea, ali \u010dak i centar Kjota ima svoja istorijska piva. Arigato putopisni \u010dlanak o hrani napominje da pored Ovarijevih rezanaca postoje i vekovne destilerije sakea poput Gekeikan Okure. Zaista, Gekeikanov muzej sakea Okura nalazi se na isto\u010dnom rubu grada, u zgradi staroj 380 godina. Ovde mo\u017eete rezervisati degustacionu turu kroz kace veli\u010dine zanatlija. Manje poznat, ali vredan pa\u017enje je Kamocuru u \u0160imogju (zatvoren za ture, ali njegov znak visi kao stara prestonica) ili mali lokalni nihon\u0161u-kan barovi u sporednim ulicama u centru grada, koje vode ljubitelji sakea koji to\u010de nepoznata kjoto piva na \u010da\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, pro\u0161etajte pored glavne ulice pijace Terama\u010di u njene male sporedne uli\u010dice. Tamo \u0107ete mo\u017eda otkriti fluorescentni znak koji reklamira lokalne sake letove ili jedan od starih restorana pored ribarske brane koji slu\u017ee hladne \u0161olje finog piva direktno iz lokalnih pivara. Neke od kr\u010dmi u samurajskom okrugu (oko Nid\u017ea) imaju vekovnu istoriju i jo\u0161 uvek odle\u017eavaju sake u zemljanim teglama u zadnjem delu. Ovi objekti \u010desto prihvataju i one koji dolaze bez zakazivanja ako sedite za \u0161ankom; ne\u0107e mnogo govoriti engleski, ali ako zatra\u017eite \u201eosusume osake\u201c (preporu\u010deni sake), pa\u017eljivo \u0107e vam sipati i objasniti isprekidanim frazama ili gestovima.<\/p>\n\n\n\n
Uli\u010dne ulice sa hranom koje turisti nikada ne pronalaze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto nije poznat po uli\u010dnoj hrani na isti na\u010din kao Osaka, ali ima svoje skrivene zalogaje u uli\u010dicama. Presko\u010dite turisti\u010dke krokete u ulici \u0160id\u017eo; umesto toga potra\u017eite jatai u starim pija\u010dnim uli\u010dicama. Na primer, uska uli\u010dica blizu stanice Kjoto nema ime na mapama, ali je me\u0161tani zovu \u0160ake-joko\u010do (uli\u010dica lososa) jer trgovci rano ujutru peku losos u jamama sa \u0107umurom kako bi poslu\u017eili hrskave filete sa dimom. Jo\u0161 jedan je mali kutak u tekstilnoj \u010detvrti Ni\u0161i\u0111in gde starije \u017eene dr\u017ee tezgu prodaju\u0107i debele kri\u0161ke grilovanog mo\u010dija sa medom, slatku poslasticu poznatu samo deci iz kom\u0161iluka.<\/p>\n\n\n\n
U Gionskim sporednim ulicama kasno no\u0107u mo\u017eete videti osvetljenu otvorenu kuhinju koja slu\u017ei juba-don (\u010diniju pirin\u010da sa tofu ko\u017eom) ili ojakodon (\u010diniju piletine i jajeta) zevaju\u0107im me\u0161tanima. Po\u0161to ove uli\u010dice nisu turisti\u010dke zone, retko imaju engleske natpise ili strane mu\u0161terije \u2013 da biste ih prona\u0161li, obi\u010dno morate pratiti svoj njuh ili preporuku lokalnog blogera o hrani. Jedan savet je da iza\u0111ete nakon \u0161to se veliki restorani zatvore (posle 22 \u010dasa); \u0161tandovi sa grickalicama su otvoreni ispod crvenih fenjera, a sa manje gu\u017eve mo\u017eete razgledati njihove izloge. \u0160ta god da prona\u0111ete, ima\u0107e ukus Kjota na na\u010din na koji nijedan hramski suvenir ne mo\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jedinstvena iskustva koja ne mo\u017eete prona\u0107i u turisti\u010dkim vodi\u010dima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto i dalje ima svoje ekscentri\u010dnosti i sezonske tradicije koje \u010dak i autori turisti\u010dkih vodi\u010da preska\u010du. Evo nekoliko:<\/p>\n\n\n\n
\n- Misterija Ma\u010djeg hrama (alternativa za Gotokud\u017ei).<\/strong> Turisti se okupljaju u tokijskom \u201ehramu ma\u010daka\u201c Gotokud\u017ei, ali Kjoto ima svoju ma\u010dju tradiciju. Zapravo, mali hramovi poput \u0160onen-d\u017eija (u Takau) odaju po\u010dast ma\u010dkama koje su spasile monahe; njihove za\u0161titne amajlije u obliku ma\u010dke prodaju se samo lokalno. Za prave ljubitelje ma\u010daka, pogledajte Tat-tat-d\u017ei<\/strong>, malo svetili\u0161te koje vode vlasnici kafi\u0107a sa ma\u010dkama u severnom Kjotu, gde ma\u010dke odmaraju na imanju svetili\u0161ta. (To je pomalo lokalna \u0161ala \u2013 ma\u010dke su u sve\u0161teni\u010dkim odorama \u2013 ali to je autenti\u010dna naklonost Kjota prema \u017eivotinjama.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- No\u0107na iskustva kada turisti spavaju.<\/strong> Dok Kjoto spava, me\u0161tani pronalaze zadovoljstva. Ceremonije paljenja hramovnih lampiona (pored \u010duvenih kjotoskih Daimonji vatri) odr\u017eavaju se u lokalnim sveti\u0161tima tokom letnjih no\u0107i, a vide ih samo seljani. Ribari na Kamogavi tiho plove u zoru, njihova svetla trepere na reci. U jesen, Gozan Okuribi (pet planinskih vatri) i osvetljeno jezero lotosa u To-d\u017eiju su doga\u0111aji koje uglavnom prate porodice stanovnika Kjota. A opservatorija Kjoto tornja sa pogledom od 360\u00b0 ostaje otvorena do kasno \u2013 relativno prazna u pono\u0107, sa samo nekoliko pijanih radnika koji gledaju u osvetljeni grad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Sezonski festivali kojima prisustvuju samo lokalno stanovni\u0161tvo.<\/strong> Svako godi\u0161nje doba donosi neobi\u010dne lokalne festivale. U prole\u0107e, koi ribe se pu\u0161taju i hrane ru\u010dno u malim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima u stambenim naseljima (gotovo pomenutim u engleskim vodi\u010dima). U junu, mnogi mali hramovi odr\u017eavaju Kagura<\/em> plesne rituale daleko od o\u010diju turista, a u avgustu skoro svaki kraj ima Urabon<\/em> bon-festival sa tradicionalnom muzikom i lampionima za pretke. Jedan primer je festival Asuka-ebisu u centru Kjota sredinom februara, gde se drveni idoli riba obo\u017eavaju za sre\u0107u \u2013 obred prakti\u010dno nepoznat nikome van Kjota.<\/li>\n\n\n\n
- Zanatske radionice koje primaju \u0161egrte.<\/strong> Pored kratkih turisti\u010dkih kurseva, Kjoto ima majstore zanatlije koji primaju u\u010denike. Na primer, studio za lakirane proizvode u zapadnom Kjotu tiho reklamira programe \u0161egrtovanja; uz naknadu mo\u017eete nedeljama u\u010diti aran\u017eiranje cve\u0107a ikebanom u hramu; a neki kuvari su\u0161ija na lokalnim pijacama \u0107e zaposliti pomo\u0107nika na nedelju dana (za malu nadoknadu) ako poka\u017eete posve\u0107enost. Ovo nisu aktivnosti od 1-2 sata, ve\u0107 prave kulturne razmene, koje se \u010desto ostvaruju umre\u017eavanjem kroz kjotoske zanatske esnafe ili centre zajednice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Strate\u0161ki bazni kampovi za istra\u017eivanje skrivenih dragulja<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKako planirati gde<\/em> da ostane i kako<\/em> Kako se sna\u0107i u potrazi za tajnama Kjota? Evo logistike za mudrog putnika:<\/p>\n\n\n\nNajbolji kvartovi za boravak radi pristupa\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAko je va\u0161 fokus skrivena periferija, razmislite o sme\u0161taju blizu oboda Kjota. Na primer, hoteli ili rjokani u oblasti Ara\u0161ijama\/Saga (zapadni Kjoto) vam omogu\u0107avaju da se probudite u blizini autobuskih linija Keihoku ili Takao. Boravak u blizini Kavarama\u010dija u centru Kjota i dalje nudi direktne autobuse do Keihokua\/Ohare rano ujutru. Za Fu\u0161imi, postoje \u0161armantni gostionice du\u017e kanala koje vam omogu\u0107avaju da pe\u0161ke krenete ku\u0107i nakon degustacije sakea. Ako vi\u0161e volite vozove, pansion u blizini Enma\u010dija ili Uzumase (linija JR Sanin) je pogodan za severne rute. Me\u0111utim, nemojte se isklju\u010divati: \u010dak i ako boravite na periferiji, jedna ili dve no\u0107i u centralnom okrugu (kao \u0161to je podru\u010dje Giona ili stanice Kjoto) su korisne za one neizbe\u017ene znamenitosti i tranzitne veze.<\/p>\n\n\n\n
Nova ideja: kratak boravak u onsen odmarali\u0161tu u Ohari ili Keihokuu kao deo putovanja pru\u017ea \u0161arm skrivenih onsena plus blizinu lokalnih hramova. Ova podru\u010dja imaju nekoliko tradicionalnih gostionica sa privatnim kupatilima. Mnogi putnici ih previ\u0111aju, ali \u010dak i jedna no\u0107 u planinskom rjokanu mo\u017ee u\u010diniti da se skriveni Kjoto ose\u0107a kao kod ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni pansioni naspram turisti\u010dkih hotela<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPansioni (min\u0161uku i ma\u010dije za iznajmljivanje) su ma\u010d sa dve o\u0161trice. S jedne strane, stara drvena ku\u0107a u Kjotu koju vodi porodica (mo\u017eda u Jama\u0161ini ili Gionu) uranja vas u miran lokalni \u017eivot. S druge strane, japanski pansioni i dalje mogu biti prometni: imajte na umu da bi popularna ma\u010dija u blizini sveti\u0161ta Jasaka i dalje mogla biti puna i smestiti vas u turisti\u010dki centar. Da biste zaista izbegli gu\u017evu, odlu\u010dite se za sme\u0161taj na selu ili male gostionice u skrivenim podru\u010djima. Na mestima poput Ni\u0161ikjoa ili Fu\u0161imija, mnoge min\u0161ukue \u010desto vode porodice koje proizvode vino ili sake, nude\u0107i bonuse poput besplatnih degustacija. Ova mesta obi\u010dno imaju veb stranice samo na engleskom jeziku za direktne rezervacije, zato potra\u017eite dalje od platformi za rezervacije.<\/p>\n\n\n\n
Ako bud\u017eet dozvoljava, luksuzno iskustvo skriveno od gu\u017eve moglo bi biti iznajmljivanje cele ma\u010dije pored reke u Kamigamu ili Ginkakuu (rezervi\u0161ite mesecima unapred). One se nalaze van glavnih ulica i omogu\u0107avaju vam da iza\u0111ete u zoru i u\u017eivate u pogledu na prazno\u0107u. U suprotnom, lokalni lanac poslovnih hotela mo\u017ee biti iznena\u0111uju\u0107e tih radnim danima na udaljenim stanicama poput stanice Jama\u0161ina \u2013 da, \u010dak i \u201eposlovni hoteli\u201c postoje daleko izvan centra Kjota jer su namenjeni \u017eelezni\u010dkim radnicima.<\/p>\n\n\n\n
Transportni trikovi za udaljena podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAutomobil je zgodan, ali Kjoto je iznena\u0111uju\u0107e lako savladati i bez njega. Prvo, investirajte u propusnicu za gradski autobus Kjotoa (oko 700\u2013800 jena dnevno) \u2013 do mnogih skrivenih mesta je najbolje do\u0107i autobusom \u010dak i sa stanice u Kjotu. Na primer, isti gradski autobus iz Kjota koji ide do Kijomizua \u010desto mo\u017ee da nastavi do Ohare ako upozorite voza\u010da (mo\u017eda \u0107ete presedati na odre\u0111enoj stanici). Keihoku, Fu\u0161imi i Takao svi imaju JR autobuse sa glavnih stanica i prihvataju ICOCA\/Suica kartice. Za Takao i Keihoku, ruta uklju\u010duje JR linije, a zatim lokalne autobuse kao \u0161to je opisano.<\/p>\n\n\n\n
Jedan trik: petodnevna propusnica za razgledanje grada Kjoto pokriva gradske autobuse (ne JR), zato isplanirajte sva putovanja gradskim autobusom za uzastopne dane kako biste ih maksimalno iskoristili. Za Ni\u0161ikjo i Jama\u0161inu, bicikl mo\u017ee u potpunosti zameniti autobuse (iznajmite ga na stanici, koristite biciklisti\u010dke rute). Ne mo\u017eemo dovoljno naglasiti: uvek proverite vreme prvog i poslednjeg autobusa na Google mapama po lokalnom vremenu, jer propu\u0161tanje jedinog kasnog autobusa za povratak mo\u017ee biti katastrofa. U tim slu\u010dajevima, pregovaranje o kasnom taksiju (uz pla\u0107anje po pansionu iz tih oblasti) je rezervna opcija, iako skupa.<\/p>\n\n\n\n
Raspodela bud\u017eeta za avanture van staze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPutovanje skrivenom stranom Kjota nije nu\u017eno jeftinije, ali mo\u017ee biti strate\u0161ki va\u017eno. Tipi\u010dna podela: prevoz \u2013 o\u010dekujte da \u0107ete potro\u0161iti oko 1000\u20131500 jena dnevno na autobuse\/vozove ako prelazite u nekoliko okruga. Neki manji autobusi ne prihvataju IC kartice, pa imajte kovanice ili nov\u010danice. Sme\u0161taj \u2013 ruralni min\u0161uku ili seoski gostionice mogu biti skuplje od hostela u centru grada, \u010desto 8000\u201312000 jena po osobi za dvokrevetnu sobu (sa ve\u010derom). Me\u0111utim, ovaj obrok je obi\u010dno doma\u0107e hrane. Pansioni u manjim gradovima mogu ko\u0161tati 6000\u20139000 jena za japansku sobu sa doru\u010dkom. Hrana \u2013 skrivena mesta \u010desto nemaju izbor restorana, tako da ru\u010dak ili ve\u010dera mogu biti 1000\u20133000 jena po obroku (jedno jelo) u porodi\u010dnoj prodavnici, mada uli\u010dne grickalice mogu biti manje od 500 jena. Aktivnosti \u2013 ve\u0107ina hramova u skrivenim oblastima ima nominalne cene (300\u2013600 jena). Onih nekoliko koji zahtevaju rezervaciju (Saiho-d\u017ei za 3000 jena, carska vila oko 1000\u20132000 jena) trebalo bi da budu uklju\u010deni u bud\u017eet.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, za jednodnevni izlet u jedan tajni okrug, ra\u010dunajte na oko 5000\u20138000 jena po osobi za prevoz, obroke i ulaznice (bez sme\u0161taja). Kombinovanje dva podru\u010dja \u0107e pove\u0107ati taj iznos. Ali razmotrite vrednost: skriveni okrug je \u010desto sam po sebi ceo dan koji \u0107e vas impresivno provesti. Nasuprot tome, skakanje izme\u0111u deset klasi\u010dnih lokacija u Kjotu taksijem bi ko\u0161talo mnogo vi\u0161e i bilo bi zastra\u0161uju\u0107e. Tako\u0111e, ne zaboravite male tro\u0161kove: privatnu predstavu gej\u0161i (ako odlu\u010dite da je vidite), kurs grn\u010darstva ili kaiseki ve\u010deru u rjokanu \u2013 ovo se isplati ako odgovara va\u0161em stilu, ali je opciono.<\/p>\n\n\n\n
Sezonske strategije za skriveni Kjoto<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNajbolje vreme za posetu tajnama Kjota zavisi od toga \u0161ta \u017eelite. Korisno je znati klimatske obrasce Kjota:<\/p>\n\n\n\n
\n- Prole\u0107e (februar\u2013april)<\/strong>Cvetovi tre\u0161nje blistaju u centru grada, ali u skrivenim delovima umesto toga potra\u017eite dah<\/em> (\u0161ljive) ba\u0161te i rano divlje cve\u0107e. Keihoku i Takao imaju festivale ranih tre\u0161anja (januar-mart na velikim nadmorskim visinama) i \u0161ljiva. Ciljajte na sredinu-kraj aprila u predgra\u0111u kako biste uhvatili lokalno kasno cvetaju\u0107e cve\u0107e kada se gu\u017eva u Tokiju proredi. Onsen sa toplim izvorima u Ohari je divan pod laganim snegom ili ki\u0161om.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Leto (jun\u2013avgust)<\/strong>O\u010dekujte vru\u0107inu u gradu, ali visoravni poput Takaoa i Keihokua su prijatno hladni (ponekad 5\u201310\u00b0C hladniji). Potra\u017eite planinarenje uz reku, no\u0107ne \u0161etnje sa hramovskim lampionima i planinske staze. Poseban doga\u0111aj je festival lampiona (Toro Naga\u0161i) u razli\u010ditim datumima \u2013 potra\u017eite seljane koji pu\u0161taju lampione na malim re\u010dnim svetili\u0161tima u znak se\u0107anja na pretke. Obratite pa\u017enju na ki\u0161nu sezonu jun-jul; tokom vla\u017enih popodneva obavljajte rukotvorine u zatvorenom ili ceremonije \u010daja na skrivenim mestima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Jesen (septembar\u2013novembar)<\/strong>Ovo je sezona javora. Skriveni hramovi poput Jod\u017eako-d\u017ei ili Gio-d\u017ei dosti\u017eu vrhunac krajem novembra, obi\u010dno nakon obilazaka velikih gradova u boji. Po\u010detkom novembra mo\u017eete imati padine samo za sebe, osim me\u0161tana koji se penju radi ve\u017ebanja. Festivali \u017eetve (oktobar) \u010desto uklju\u010duju ceremonije sadnje pirin\u010da na poljima koja mo\u017eete posetiti. Pe\u0161a\u010dke ture pokazuju punu slavu Kjota. No\u0107u postaje hladno do decembra, zato ponesite ode\u0107u u slojevima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Zima (decembar\u2013februar)<\/strong>Veoma mirno vreme za turizam u Kjotu (osim Nove godine). Neki skriveni hramovi ograni\u010davaju radno vreme ili se zatvaraju u ovo vreme, ali mnogi ostaju dostupni. Sve\u017e vazduh omogu\u0107ava osve\u017eavaju\u0107e \u0161etnje. Sneg je redak, ali magi\u010dan; ako padne, Ara\u0161ijama ili Takao sa 1-2 cm snega su zadivljuju\u0107e mirni (klju\u010dno je da se dobro obu\u010dete). Zatvorena iskustva poput izakaja ve\u010dera i onsena postaju vrhunci. Me\u0111utim, pazite: dani su kratki, a neke atrakcije se zatvaraju tokom novogodi\u0161njih praznika (31. decembar - 3. januar).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u0423 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043c\u0430, \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0458\u043e\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n
Fotografski vodi\u010d za skrivene kutke Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je jedan od najfotografisanijih gradova na svetu, ali deljenje scene<\/em> je druga stvar. Kao fotograf, posebno u blizini tajnih mesta u Kjotu, evo nekoliko principa koje treba imati na umu:<\/p>\n\n\n\nInstagram naspram stvarnosti \u2013 Iskrena o\u010dekivanja<\/h3>\n\n\n\n
Mnoge fotografije iz Kjota na dru\u0161tvenim mre\u017eama su znatno obra\u0111ene: ljudi su izbrisani, boje poja\u010dane. Nemojte pretpostavljati da je svaki snimak realisti\u010dan. Kada stignete, mo\u017eete prona\u0107i malu gomilu koju je isekla mre\u017ena fotografija; ili je jutarnje svetlo koje vidite na Instagramu zapravo bilo u 5 ujutru sa dugom ekspozicijom. Prihvatite tu stvarnost. Zapitajte se: koji trenutak \u017eelim da uhvatim? Da li je to prvo svetlo na pagodi? U tom slu\u010daju, ustanite rano. Ili je to iskustvo sedenja sa monasima? Onda mo\u017eda crno-bela fotografija u mra\u010dnoj sali za meditaciju. Cilj je fotografisati autenti\u010dno, a ne juriti za Instagram scenom. Me\u0161tani \u0107e uvek broj\u010dano nadma\u0161iti turiste u zoru i kasni sumrak, tako da su to vremena kada Kjoto zapravo izgleda \u201eprazno\u201c \u2013 planirajte ih.<\/p>\n\n\n\n
Tajna mesta za izlazak i zalazak sunca<\/h3>\n\n\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0425\u043e\u043d\u0434\u043e\u0430 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0414\u0430\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0438\u043d-\u045f\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0452\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0423\u045f\u0438. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0425\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u041e\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0458\u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0458\u043e\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u041a\u0438\u0458\u043e\u043c\u0438\u0437\u0443\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u045a\u0443 \u2013 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043a \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0432\u0440\u0445 \u040f\u0438\u043d\u0433\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0452\u0430\u0442\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Kako fotografisati bez uznemiravanja lokalnog stanovni\u0161tva<\/h3>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje je sve. Ako postavite stativ rano u dvori\u0161tu hrama, sklonite ga u stranu ako pro\u0111u monasi ili vernici. Koristite tihe re\u017eime kamere. No\u0107u u stambenoj ulici, nemojte paliti blic ka fotografima ili ku\u0107ama. Kada vas me\u0161tani vide da fotografi\u0161ete, prijateljski klimanje glavom mnogo poma\u017ee. Ako \u017eelite portret ne\u010dega ili nekoga, prvo pitajte. (Ponekad stariji proizvo\u0111a\u010di povr\u0107a ili ribari rado poziraju sa svojim ulovom ili proizvodima \u2013 samo pitajte \u201e\u0160a\u0161in \u0161ite mo ii desu ka?\u201c) Savetujemo da izbegavate duga, profesionalna pode\u0161avanja u uskim prostorima zajednice; umesto toga, koristite kra\u0107e objektive i uklopite se u scenu.<\/p>\n\n\n\n
Skrivena mesta Kjota nagra\u0111uju ti\u0161inu. \u010cesto najbolje fotografije nastaju strpljivim \u010dekanjem: na primer, jedan javorov list koji pada na vodu ili rukav gej\u0161e koji nestaje iza ugla. Posmatrajte ih tiho umesto da ih agresivno jurite. Kamere i grad \u0107e vam biti zahvalni \u2013 a kao bonus, va\u0161e fotografije \u0107e uhvatiti raspolo\u017eenje Kjota, a ne bljesak objektiva stranca.<\/p>\n\n\n\n
Saveti za opremu za fotografisanje u hramu<\/h3>\n\n\n\n
Ponesite svestranu opremu, ali ne preterujte. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa zumom od 16-85 mm (ili 24-70 mm) dobro pokriva ve\u0107inu pejza\u017ea i arhitekture. \u0160irokougaoni objektiv je odli\u010dan za unutra\u0161nje dvorane, ali izbegavajte \u201eriblje oko\u201c u dvorani punoj monaha \u2013 mo\u017ee biti previ\u0161e upadljiv. Mali stativ je prakti\u010dan pri slabom svetlu hramova (postavljenih na niskoj ta\u010dki ili kamenju), ali imajte na umu da mnoga svetili\u0161ta zabranjuju stative, tako da bi monopod ili samo visok ISO mogli biti dovoljni.<\/p>\n\n\n\n
Dodatna oprema: polarizacioni filter je koristan u zoru (za zatamnjenje neba iza cvetova tre\u0161nje ili isticanje ivica hramova pri izlasku sunca). Kod vodopada (kao na nekim pejza\u017eima reke Kijotaki), neutralni filteri omogu\u0107avaju duge ekspozicije. Ali pre svega, rezervna baterija je klju\u010dna \u2013 posete hladnim planinama ili duge no\u0107i mogu br\u017ee isprazniti bateriju. I dr\u017eite opremu suvom: popodneva u Kjotu mogu postati ki\u0161ovita ili rosna u sumrak, posebno u prole\u0107e i jesen. Jednostavna plasti\u010dna kesa oko kamere kada \u0161etate po ki\u0161om natopljenim bambusovim \u0161umarcima mo\u017ee u\u0161tedeti skup objektiv.<\/p>\n\n\n\n
Nedelja lokalnog stanovni\u0161tva u skrivenom Kjotu (primerni planovi putovanja)<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPlaniranje poma\u017ee da ovi skriveni dragulji postanu pravo putovanje, a ne samo nepovezane bele\u0161ke. Ispod su primeri putovanja. Svaki \u201edan\u201c ovde je \u0161irok plan \u2013 rasporedili biste jutra i popodneva u skladu sa tim i prilagodili ih za sporo putovanje. Kombinujte na osnovu interesovanja. (Napomena: Poznata mesta<\/em> poput Kinkaku-d\u017eija ili Giona mogu se po potrebi zakazati rano ujutru.)<\/p>\n\n\n\n\n- Samo trodnevni skriveni dragulji:<\/strong>
Dan 1: Keihoku Area.<\/em> Uzmite autobus Enma\u010di do \u0160uzana (stignite do 9:00), idite na pe\u0161a\u010dku stazu Kjoto i posetite farme. Popodne do\u017eivljaj boravka na farmi. Ve\u010de: vo\u017enja kajakom na reci Hozu u sumrak.
Dan 2: Ohara + Iase.<\/em> Rani Sanzen-in pre gu\u017eve u 10 \u010dasova. Pe\u0161a\u010denje do obli\u017enjih vrtova. Ru\u010dak u Ohara Sansou (topli izvor onsen). Kasno popodne: uspon na Hiei (Enrjaku-d\u017ei) za pogled na grad u zalazak sunca, povratak gondolom do stanice Jase.
Dan 3: Takao.<\/em> Pred zoru, pe\u0161a\u010denje u planine da biste do\u010dekali izlazak sunca u D\u017eingo-d\u017eiju. Podne: spu\u0161tanje stazom pored reke Kijotaki, ru\u010dak u kafi\u0107u pored reke. Kasno popodne: poseta hramu ma\u010dke \u0160onen-d\u017ei i tihim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima.
(Opciono: zamenite Ni\u0161ikjoov Jo\u0161imine-dera na jesen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 5-dnevna me\u0161avina poznatih i tajnih:<\/strong>
Dan 1: Arashiiama bambus (6 ujutro)<\/em> + Tenriu-ji (prazan pri otvaranju). Podnevni: Otagi Nenbutsu-ji (skrivene rakan statue) i Gio-ji (ba\u0161ta od mahovine).
Dan 2: Dragulji centra Kjota.<\/em> Rani Fu\u0161imi Inari. Bran\u010d u uli\u010dici Ni\u0161iki. Popodnevni Rjoan-d\u017ei (pre gu\u017eve) i Ninad\u017eijeva ba\u0161ta mahovine.
Dan 3: Obilazak skrivenih okruga.<\/em> Keihoku jutro (Kjoto staza), Ohara popodne (Sanzen-in + onsen).
Dan 4: Kulturno uranjanje.<\/em> Poseta Nacionalnom muzeju u Kjotu (ujutru, malo posetilaca), a zatim ceremonija \u010daja u naselju Jama\u0161ina. Ve\u010de: Ulica za ve\u010deru Ponto\u010do (jakitori lokalnog stanovni\u0161tva).
Dan 5: Ju\u017ene ekskurzije.<\/em> Ud\u017ei (grad \u010daja izvan Kjota) ujutru, a zatim povratak na no\u0107ni obilazak pivare sakea Fu\u0161imi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 7-dnevno dubinsko istra\u017eivanje:<\/strong>
(Kombinujte sve gore navedeno plus):
Dan 6:<\/em> Predgra\u0111a Ni\u0161ikio.<\/em> Vozite bicikl du\u017e reke Kacura, posetite Saiho-d\u017ei (hram od mahovine, uz rezervaciju), svratite do sveti\u0161ta Macunoo-tai\u0161a u zalazak sunca.
Dan 7:<\/em> Isto\u010dna predgra\u0111a.<\/em> Rani cvetovi tre\u0161nje u Jama\u0161ini (npr. mali hramski vrtovi), kasni ru\u010dak u gradu Kjoto, zatim ve\u010dernja kulturna predstava ili Kjoto toranj no\u0107u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- Kombinacije jednodnevnih izleta iz baze u Kjotu:<\/strong>
Okazaki\/Nid\u017eo:<\/em> Jutro u vili \u0160ugakuin (uz rezervaciju), popodne u ba\u0161tama obli\u017enjeg svetili\u0161ta Hejan.
Nara\/Ud\u017ei:<\/em> Iako nisu Kjoto, oba su odli\u010dna mesta za jednodnevne izlete. Ud\u017eijev Bjodo-in je pod za\u0161titom UNESKO-a, ali se posle ru\u010dka isprazni; neobi\u010dni hramovi Nare poput D\u017eoruri-d\u017eija (sa dvostrukom pagodom) su tihi kada se gu\u017eve usmere na Todai-d\u017ei.
Hiraizumi (preko \u017ei\u010dare Hiezan):<\/em> Ovo zahteva celodnevno putovanje vozom, ali nudi \u0161arm osamljene planine Hiei (posetite ponovo Enrjaku-d\u017ei sa zadnje strane sa daleko manje ljudi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nOvo su samo okviri. U praksi, nosite detaljnu mapu ili GPS i dozvolite neplanirane van<\/p>\n\n\n\n
Kulturni kontekst koji treba da znate<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSkriveni Kjoto postoji zato \u0161to su njegovi stanovnici i monasi te\u017eili da o\u010duvaju svoje rutine. Poseta zahteva osetljivost na taj lokalni kontekst.<\/p>\n\n\n\n
Za\u0161to ova mesta ostaju skrivena<\/h3>\n\n\n\n
Neki skriveni dragulji postoje jednostavno zato \u0161to nemaju lak pristupni put: hram na pola planine ili ba\u0161ta unutar privatnog zemlji\u0161ta nikada ne\u0107e biti mesto za masovne turiste. Drugi su namerno sa\u010duvani kao tihi prostori \u2013 na primer, carska imanja poput \u0160ugakuina dozvoljavaju samo male grupe. U nekim slu\u010dajevima, skrivenost je vrlina: farmer iz Ohare \u0107e uzgajati \u010daj pored hramovne staze, a ne u izlogu prodavnice, tako da malo stranaca zna za njega. U su\u0161tini, mnoga mesta bi postala poznata da su na utabanim stazama, ali geografija, politika ili lokalni izbori su ih dr\u017eali po strani. Okruzi koje smo obradili (Keihoku, Jama\u0161ina, itd.) su delimi\u010dno \u201eskriveni\u201c jer ih turisti u pro\u0161losti nisu pose\u0107ivali; sada su na tom pragu. Istra\u017euju\u0107i ih, deo ste novog talasa informisanih posetilaca koji \u017eele vi\u0161e od samog Kjota sa razglednice.<\/p>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje lokalnih zajednica<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto nije \u201etematski park sa atrakcijama\u201c; to je dom. Mnoga skrivena mesta nalaze se u mirnim selima. Zato se uvek pona\u0161ajte kao obziran gost. To zna\u010di: smanjite buku, ne bacajte sme\u0107e (\u010dak i omoti od slatki\u0161a mogu da o\u0161tete ina\u010de besprekorno \u010dist borov \u0161umarak) i po\u0161tujte utvr\u0111ena pravila (parkirajte samo na odre\u0111enim mestima, ostanite na stazama). U poljoprivrednim selima, pitajte za dozvolu pre nego \u0161to lutate poljima ili privatnim svetili\u0161tima. U hramovima, imajte na umu da mnogi i dalje funkcioni\u0161u kao \u017eivi manastiri ili parohijske crkve \u2013 monasi mogu recitovati sutre oko vas ili se me\u0161tani mogu moliti. Poka\u017eite po\u0161tovanje tako \u0161to \u0107ete se skromno obla\u010diti (iznajmljivanje kimona na stranu, kratke \u0161orceve i bikinije nisu hramovska ode\u0107a) i uzdr\u017eavanjem od glasnih telefonskih poziva.<\/p>\n\n\n\n
Blag savet iz Kjota: uobi\u010dajeno je videti kom\u0161ije kako \u010diste ulicu ili metu li\u0161\u0107e popodne. Nemojte prelaziti preko njihovih metli ili blokirati stazu. Ako ste pozvani unutra (recimo, na sme\u0161taj kod ku\u0107e ili obrok), po\u0161tujte sva ku\u0107na pravila, \u0161to mo\u017ee da zna\u010di pravilno odvajanje \u0161tapi\u0107a za jelo ili ljubazno kori\u0161\u0107enje \u010du\u010dnja\u010dkog toaleta. Pona\u0161anje kao stranac koji po\u0161tuje pravila u\u010dini\u0107e da se me\u0161tani zagreju prema vama \u2013 mo\u017eda \u0107e \u010dak podeliti i tajni put ili porodi\u010dni recept ako vam veruju.<\/p>\n\n\n\n
Japanski bonton za neturisti\u010dka podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
Neturisti\u010dka naselja i dalje po\u0161tuju konzervativni japanski bonton. Uvek izujte cipele kada ulazite u prodavnice ili ku\u0107e (potra\u017eite stepenik ili policu). Papu\u010de mo\u017eda ne\u0107e uvek biti ponu\u0111ene, zato nosite \u010darape do \u010dlanka. Dr\u017eite se leve strane kada hodate uskim hramovskim stazama, dozvoljavaju\u0107i drugima da pro\u0111u. Nemojte pokazivati ili gestikulirati \u0161tapi\u0107ima za jelo (uobi\u010dajeni tabu) i sipajte pi\u0107e pratiocima za vreme obroka pre nego \u0161to sipate sebi. Ako u\u0111ete u malo svetili\u0161te koje izgleda prazno, ipak ga tretirajte kao svetili\u0161te \u2013 budite tihi kao da su monasi iza paravana.<\/p>\n\n\n\n
U onsenima (vru\u0107im izvorima) koje imaju neki skriveni hoteli, po\u0161tujte pravila: temeljno se operite pre ulaska u kadu, nemojte nositi kupa\u0107e kostime i ve\u017eite dugu kosu. Mnogi hoteli postavljaju ljubazne znakove \u201ezabranjeno fotografisanje\u201c oko kupatila; po\u0161tujte to, \u010dak i ako se odmah ispred prozora pru\u017ea prelep pogled.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, skrivena podru\u010dja Kjota funkcioni\u0161u na poverenju i tradiciji: pratite pona\u0161anje gomile, osmehujte se i poklonite kada je to prikladno i prihvatite smernice ako vam se ponude. Ova tiha mesta \u0107e vas nagraditi tako \u0161to \u0107e vam se otvoriti na na\u010din na koji to blistave atrakcije Kjota ne mogu.<\/p>\n\n\n\n
Kada ne treba pose\u0107ivati odre\u0111ena mesta<\/h3>\n\n\n\n
Neke skrivene dragulje vredi za\u0161tititi od posetilaca. Na primer, ako saznate za nepoznato svetili\u0161te koje je jasno ozna\u010deno sa \u201esamo \u0161ingon\u201c ili \u201ebez fotografisanja\u201c, obratite pa\u017enju na to; to mogu biti mali porodi\u010dni oltari. Tako\u0111e, izbegavajte planinarenje do planinskih grobnica ili svetili\u0161ta koja nemaju obele\u017eenu stazu, posebno ako vam jedna ili dve osobe ka\u017eu da ne idete. Jednom su turisti slu\u010dajno nai\u0161li na sveti gaj na vrhu planine u blizini Ud\u017eija i uvredili se jer je to zapravo bilo aktivno \u0161umsko svetili\u0161te sa sve\u0161tenicima loze \u2013 brza opomena lokalnog prakti\u010dara okon\u010dala je posetu.<\/p>\n\n\n\n
Tako\u0111e, vodite ra\u010duna o vremenu: ako hram ka\u017ee da se rano zatvara zbog ceremonije ili doga\u0111aja (\u010desto se objavljuje samo u japanskim biltenima), po\u0161tujte to i do\u0111ite drugi dan. Neka svetili\u0161ta dozvoljavaju ulaz samo tokom festivala, druga se zatvaraju sredom\/\u010detvrtkom (izvan stanice Kjoto nije neuobi\u010dajeno da su zatvaranja trajala nedelju dana). Ako se neki prostor \u010dini neobi\u010dno praznim ili zaklju\u010danim van radnog vremena, mogu\u0107e je da je zatvoren \u2013 ne poku\u0161avajte da se u\u0161unjate; jednostavno to zabele\u017eite i vratite se tokom zvani\u010dnog vremena.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, nikada ne lutajte unutar hrama ili sveti\u0161ta ako je kapija zatvorena ili je zavesa spu\u0161tena. Ono \u0161to deluje kao neobi\u010dna kamenjarka zapravo mo\u017ee biti groblje za lokalne porodice. Time \u0161to ne idete tamo gde niste po\u017eeljni, poma\u017eete u o\u010duvanju same izolacije koja ova mesta \u010dini magi\u010dnim.<\/p>\n\n\n\n
Prakti\u010dno planiranje za potragu za skrivenim draguljima<\/h2>\n\n\n\n
Pre nego \u0161to krenete od ku\u0107e i kada stignete, ovi saveti \u0107e vam pomo\u0107i da va\u0161e putovanje bude glatko i bezbedno:<\/p>\n\n\n\n
Sistemi za rezervacije i rezervacije unapred<\/h3>\n\n\n\n
Nekoliko skrivenih mesta zahtevaju planiranje unapred. Saiho-d\u017ei (Kokedera) u Ni\u0161ikju, na primer, je svetski poznat po vrtovima mahovine, ali sprovodi lutriju za razglednice mesecima unapred \u2013 nemojte to tretirati kao ulazak bez zakazivanja. \u010cak i manje poznata mesta poput posebnih unutra\u0161njih dvorana \u0160ugakuina ili Enrjaku-d\u017eija zahtevaju rezervacije (sajt JNTO ili turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota detaljno opisuju kako). Proverite pravila ulaska onlajn za svako mesto. Ako organizujete popodnevne \u010dajne ceremonije ili sme\u0161taj u porodicama, mnogi rjokani i \u010dajd\u017einice zahtevaju rezervacije dan ili dva unapred \u010dak i za male grupe. S druge strane, neke radionice i lokalne ture prihvataju ulazak bez zakazivanja, ali je ljubazno prvo poslati imejl (pisani engleski \u010desto funkcioni\u0161e preko Google prevodioca).<\/p>\n\n\n\n
Klju\u010dni savet: Turisti\u010dki centar Kjota na stanici Kjoto ili u centru grada ima flajere o lokalnim turama, programima boravka u kafi\u0107ima i festivalima, \u010desto na engleskom jeziku. Svratite prvog dana, pomenute svoje interesovanje za skriveni Kjoto i oni vam mogu dati novosti o eventualnim zatvaranjima ili predstoje\u0107im lokalnim doga\u0111ajima (na primer, festival u kom\u0161iluku bi mogao da blokira podru\u010dje na va\u0161 planirani dan). Tako\u0111e, mnogi udaljeni hramovi prihvataju samo gotovinu, zato nosite dovoljno jena za sva planirana putovanja (neke bankomate u planinama je te\u0161ko prona\u0107i).<\/p>\n\n\n\n
Jezi\u010dke barijere i re\u0161enja<\/h3>\n\n\n\n
Nai\u0107i \u0107ete na podru\u010dja gde malo ko govori engleski. U skrivenim restoranima ili pijacama, meniji mo\u017eda nemaju prevod. Jednostavno re\u0161enje je da koristite aplikaciju za prevo\u0111enje na telefonu (mnogi meniji prodavnica mogu se snimiti i prevesti). Drugo je da nau\u010dite nekoliko osnovnih fraza: \u201eOsusume wa nan desu ka?\u201c (\u0160ta preporu\u010dujete?), \u201eSumimasen\u201c (izvinite\/molim vas) i \u201eKore o kudasai\u201c (Ja \u0107u ovo). Malo japanskog truda \u010desto donosi prijateljski osmeh i bolju uslugu.<\/p>\n\n\n\n
Za uputstva, ne oklevajte da pitate prodavca ili prolaznika \u010dak ni u mirnom gradu: poka\u017eite na mapu, recite \u201eDoko desu ka?\u201c, \u010dak su i isprekidane fraze od pomo\u0107i. Japanci imaju tendenciju da se potrude da pomognu stranim putnicima u neturisti\u010dkim podru\u010djima, mo\u017eda pozovu nekoga ili nacrtaju mapu na papiru ako znaju mesto. Dr\u017eite lokalnu SIM karticu ili d\u017eepni Wi-Fi pri ruci za mape (GPS podaci su klju\u010dni) i preuzmite klju\u010dne informacije (kao \u0161to su red vo\u017enje autobusa ili pravila hrama) pre nego \u0161to napustite podru\u010dja sa slabim signalom.<\/p>\n\n\n\n
Kontakti za hitne slu\u010dajeve i bezbednost<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto je veoma bezbedan, ali je pametno zapisati lokalne brojeve za hitne slu\u010dajeve (119 za hitnu pomo\u0107\/vatrogasce, 110 za policiju u Japanu). Neka skrivena podru\u010dja nemaju mobilni signal; u tim slu\u010dajevima, znajte adresu (GPS koordinate) va\u0161eg sme\u0161taja u slu\u010daju da vas neko treba prona\u0107i. Nosite osnovni komplet prve pomo\u0107i na planinarenje. Ako planinarite u Takaou ili Keihokuu, obavestite pansion o planu dana kako se ne bi brinuli ako se vratite kasno.<\/p>\n\n\n\n
Aplikacija Japan Rescue (na engleskom jeziku) mo\u017ee vam spasiti \u017eivot; razmislite o kupovini male lokalne SIM kartice sa internetom ili iznajmljivanju ure\u0111aja koji radi u ruralnom Japanu kako biste bili sigurni da mo\u017eete pozvati pomo\u0107 ako je potrebno. Apoteke postoje samo u ve\u0107im gradovima, zato ponesite sve li\u010dne lekove. Proverite vremenske prognoze leti \u2013 dok Kjoto retko ima jake oluje, klizi\u0161ta na planinskim stazama mogu se dogoditi nakon jakih ki\u0161a, pa pa obustavite planinarenje tokom pljuskova.<\/p>\n\n\n\n
Planovi za nepredvi\u0111ene vremenske uslove<\/h3>\n\n\n\n
Vreme u Kjotu je uglavnom predvidljivo: leta vru\u0107a i ki\u0161ovita, zime hladne i suve. Me\u0111utim, povremena ki\u0161a mo\u017ee da udari u bilo koje vreme. Uvek nosite laganu kabanicu i budite spremni da promenite raspored. Na primer, ako jaka ki\u0161a ispere \u0161umsku \u0161etnju, pre\u0111ite na aktivnosti u zatvorenom prostoru: posetite zanatsku radionicu, idite na obilazak pivare sakea ili istra\u017eite muzej van utabanih staza (muzeji zanata u Kjotu \u010desto imaju malo stranih posetilaca). Zimi sneg mo\u017ee da zatvori neke prevoje; imajte alternativnu opciju za put dolinom i omogu\u0107ite dodatno vreme putovanja za \u010di\u0161\u0107enje snega ili ograni\u010den autobuski prevoz.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, uradite malo doma\u0107eg zadataka pre nego \u0161to napravite plan za svaki dan: dvaput proverite dane\/radno vreme (\u010desto isklju\u010duju sredu\/\u010detvrtak \u010dak i kada su poznata mesta otvorena svakodnevno). Uzmite u obzir udaljenost pe\u0161a\u010denja \u2013 neke skrivene staze koje na mapi izgledaju kratke su strme. Zadr\u017eite dodatni novac i prenosivu bateriju. Uz malo pripreme, mo\u017eete se opustiti i upiti u tajne Kjota umesto da brinete o logistici.<\/p>\n\n\n\n
Va\u0161 skriveni akcioni plan iz Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa kraju, evo kratke kontrolne liste za pretvaranje svih ovih uvida u akciju:<\/p>\n\n\n\n
\n- Kontrolna lista za pripremu pre putovanja:<\/strong> Rezervi\u0161ite sva mesta koja zahtevaju rezervaciju (npr. Saiho-d\u017ei, \u0160ugakuin vila). Spakujte ode\u0107u u slojevima i ki\u0161nu opremu, udobne cipele i mapu ulica Kjota ili preuzetu oflajn mapu. Od\u0161tampajte ili preuzmite autobuske linije za Keihoku, Takao i Fu\u0161imi; napunite nov\u010danik jenima (sitnim nov\u010danicama i kovanicama) jer bankomati mogu biti retki u ruralnim podru\u010djima. Nau\u010dite nekoliko klju\u010dnih japanskih fraza za pozdrav i zahvalnost. Odlu\u010dite \u0161ta vas najvi\u0161e zanima \u2013 priroda? hramovi? hrana? \u2013 kako biste mogli da prilagodite plan putovanja i napravite rezervacije u skladu sa tim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alati za navigaciju na terenu:<\/strong> Koristite Google mape za vozove i autobuse (iznena\u0111uju\u0107e dobro funkcioni\u0161e u Kjotu) i aplikaciju Navitime Japan Travel za planiranje lokalnog prevoza. Zabele\u017eite u svesci ili telefonu alternativne lokalne orijentire (npr. \u201edrugi crveni toriji posle mosta\u201c ili \u201e\u017euti po\u0161tanski sandu\u010di\u0107 na stanici Toriimoto\u201c), jer \u0107ete ponekad morati da prona\u0111ete mesta pe\u0161ke samo uz vizuelne znakove. Za hitne slu\u010dajeve, sa\u010duvajte broj turisti\u010dke linije Gradske ku\u0107e Kjota i adresu va\u0161eg hotela u telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Resursi zajednice i lokalne veze:<\/strong> Pove\u017eite se sa lokalnim doma\u0107inima ili iseljenicima putem Kau\u010dsurfinga ili turisti\u010dkih foruma za najnovije savete. Ako ste skloni, razmislite o kupovini \u010dlanka ili ture od blogera iz Kjota za insajderski ugao (mnogi popularni putopisci o Kjotu nude prilago\u0111ene mar\u0161rute ili usluge vodi\u010da). Proverite oglasne table zajednice za besplatne pe\u0161a\u010dke ture ili vodi\u010de za volontere hrama \u2013 u prole\u0107e i jesen, neke grupe starijih volontera nude \u0161etnje hramom na engleskom jeziku. Ne oklevajte da stanete i popri\u010date sa lokalnim stanovnikom koji govori engleski ako ga sretnete u parku ili hostelu; oni \u010desto znaju za male festivale ili pijace u svom okrugu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Odgovorni turizam nakon posete:<\/strong> Kona\u010dno, kada se vratite ku\u0107i, zapamtite da je skriveni Kjoto u kojem ste u\u017eivali krhak. Ostavite sjajne kritike malih prodavnica i sme\u0161taja u doma\u0107instvima koji su vam se dopali (pomenite veb stranicu ili ta\u010dno ime, kako bi ih budu\u0107i putnici mogli prona\u0107i). Razmislite o slanju zahvalnice hramu ili gostionici koja vam je posebno pomogla. Ako ste fotografisali ruralna podru\u010dja, podelite ih na dru\u0161tvenim mre\u017eama sa oznakama poput \u201e#skriveniKjoto\u201c umesto generi\u010dkih oznaka za putovanja, kako biste podstakli svesno putovanje. Jo\u0161 bolje, kada preporu\u010dujete mesta prijateljima, naglasite manire i godi\u0161nja doba (npr. \u201eIdite u Takao zimi da biste izbegli gu\u017evu\u201c ili \u201eKupite ru\u010dno pravljeni \u010daj u Jama\u0161ini sa tezge gospodina Sata, on je tamo 40 godina.\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Na kraju krajeva, skriveni Kjoto nije o tajnim kodovima ili insajderskim klikama \u2013 ve\u0107 o na\u010dinu razmi\u0161ljanja sa po\u0161tovanjem. Pristupite ovom gradu sa radoznalo\u0161\u0107u i pa\u017enjom i vide\u0107ete Kjoto koji malo ko prime\u0107uje, ali koji svi zaslu\u017euju da do\u017eive. \u017diveli na putovanju otkri\u0107a koje je i li\u010dno i duboko.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kjoto, drevna prestonica Japana, svetski je poznata po svojih 17 lokaliteta svetske ba\u0161tine UNESKO-a \u2013 bogatom nasle\u0111u iz doba od 794. do 1868. godine kada je bila carsko sedi\u0161te. Pa ipak, poslednjih godina \u010dak su i najpoznatije atrakcije Kjota \u2013 Zlatni paviljon (Kinkaku-d\u017ei), Fu\u0161imi Inari, bambusov gaj Ara\u0161ijama i stare ulice Giona \u2013 preplavljene turistima. Posetioci sada otkrivaju da \u010dak i poseta toriji kapijama Inari ili bambusovoj \u0161umi Ara\u0161ijama u zoru \u010desto zna\u010di \u010dekanje u dugim redovima. Turisti\u010dka \u0161tampa upozorava da Kjoto danas zahteva skretanje sa utabanih staza da bi se zaista cenio njegov spokoj. Sre\u0107om, zvani\u010dni turisti\u010dki vodi\u010di Kjota isti\u010du \u0161est okruga \u201eSkrivenog dragulja\u201c na obodu grada \u2013 Fu\u0161imi, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Keihoku \u2013 svaki od kojih vrvi lokalnim \u017eivotom, prirodom i istorijom izvan uobi\u010dajenog turisti\u010dkog kruga. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[],"class_list":["post-62316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hidden-gems-off-the-beaten-path","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nDaleko severno od Kjota, oblast Keihoku je \u0161umovito uto\u010di\u0161te gde seljani i dalje pr\u017ee \u010daj i uzgajaju \u0161itake pe\u010durke. \u201ePodru\u010dje je bilo vlasni\u0161tvo carske porodice od davnina\u201c, napominje turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota, jer su njegova stabla obezbe\u0111ivala drvo za izgradnju prestonice Hejan. Danas je Keihoku i dalje pro\u017eet \u0161umskim nasle\u0111em. Mozaik kedrovih \u0161uma i pirin\u010danih terasa spu\u0161ta se niz planinske padine, prekinut nekoliko slikovitih sela. Vo\u0107njaci i seoske ku\u0107e ispunjavaju dolinu, a po vedrim jutrima mo\u017ee se videti gradska silueta Kjota daleko ispod vrhova planina. Zvani\u010dni turisti\u010dki oglas naziva Keihoku \u201eskrovi\u0161tem sa sme\u0161tajima na farmi koji vas povezuju sa prirodom i poljoprivredom\u201c, i zaista, selo Mijama (dostupno autobusom) je primer ovog ruralnog \u0161arma: ku\u0107e sa slamnatim krovovima ni\u017eu se du\u017e tihih ulica i mogu\u0107nosti za boravak u renoviranoj seoskoj ku\u0107i.<\/p>\n\n\n\n
Na samo sat vremena vo\u017enje vozom i autobusom od stanice u Kjotu, Keihoku je izuzetno pristupa\u010dan zbog onoga \u0161to nudi. Na primer, staza Keihoku na Kjoto stazi vijuga kroz doline, vode\u0107i planinare preko starih \u0161umskih puteva i kroz bambusove \u0161umarke. \u010cak i bez planinarenja, posetioci mogu iznajmiti bicikle ili jednostavno pro\u0161etati od jednog skrivenog hrama do drugog. (Jedan takav hram je Jo\u0161oko-d\u017ei, sme\u0161ten na \u0161umovitoj padini i okru\u017een jesenjim javorima \u2013 klasi\u010dna scena iz Kjota gotovo bez gu\u017eve.) Ovo je mesto za usporavanje: u\u017eivajte u lokalnom \u010daju u porodi\u010dnoj prodavnici, poku\u0161ajte da sakupite pe\u010durke u vo\u0111enoj turi ili \u010dak uprljajte ruke sade\u0107i povr\u0107e sa seljanima.<\/p>\n\n\n\n
Boravci na farmama i poljoprivredna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Selo Mijama, deo oblasti Keihoku, poznato je po svojim impresivnim programima boravka na farmi. Porodice ovde \u010desto ugo\u0161\u0107uju goste koji preno\u0107e u tradicionalnim drvenim seoskim ku\u0107ama, gde mo\u017eete pomo\u0107i u obra\u0111ivanju polja u zoru ili se pridru\u017eiti sezonskoj \u017eetvi. Turisti\u010dka kancelarija sela reklamira \u201eaktivnosti na otvorenom kao \u0161to su poljoprivredno iskustvo i sauna na otvorenom\u201c u svom ruralnom okru\u017eenju. Zaista, gosti mogu da isprobaju organsko ba\u0161tovanstvo, zanate od bambusa, \u010dak i da nau\u010de da kuvaju lokalne specijalitete na otvorenom ognji\u0161tu. Slika sa sajta za planiranje staze u Kjotu prikazuje zeleni potok Keihoku koji te\u010de kroz gustu kedrovu \u0161umu, nagove\u0161tavaju\u0107i \u010dist vazduh i \u010distu vodu koji odr\u017eavaju ove farme. Ru\u010davanje ovde zna\u010di obilnu doma\u0107u kuhinju: rusti\u010dno planinsko povr\u0107e, grilovano divlje bilje i mo\u017eda fla\u0161u lokalnog sakea iz regiona.<\/p>\n\n\n\n
Prevoz je deo avanture. Glavna ruta od centra Kjota je kratko vo\u017enja linijom JR Sagano (Sanin) do stanice Enma\u010di, zatim autobusom JR koji ide prema zapadu oko 60\u201375 minuta do \u0160uzana \u2013 kapije za Keihoku. (Od Kavarama\u010dija je sli\u010dno preko Hankjua do Omije, a zatim du\u017ee putovanje autobusom.) Automobili su retki, pa su autobusi va\u0161 spas. Kada stignete do \u0160uzana, mo\u017eete pe\u0161ke ili lokalnim prevozom do hotela ili odmarali\u0161ta. Po\u0161to su usluge ograni\u010dene, pametno je proveriti red vo\u017enje (autobusi saobra\u0107aju samo nekoliko puta na sat). Ceo dan ovde je idealan; preno\u0107i\u0161te pru\u017ea pravi mir.<\/p>\n\n\n\n
Najbolje vreme za posetu i prevoz<\/h4>\n\n\n\n
Lepota Keihokua obuhvata sva godi\u0161nja doba. U prole\u0107e (kao \u0161to je prikazano na gornjoj slici) cvetovi tre\u0161nje i breskve ne\u017eno oboje brda i polja \u010daja. Leto donosi gusto smaragdno li\u0161\u0107e i zvuk cikada u mahovini obraslim hramovima. Jesen obasjava \u0161umu grimiznom i zlatnom bojom, sa hladnim, suvim vazduhom savr\u0161enim za planinarenje. Jedna tajna je da su \u010dak i letnje ve\u010deri ovde prili\u010dno prijatne, za razliku od vreline u Kjotu \u2013 neki pansioni \u0107e zapaliti ognji\u0161ta na otvorenom kako bi gosti mogli da u\u017eivaju u no\u0107nom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Da biste izbegli gu\u017evu, posetite je tokom predsezone. Nedelja cvetanja tre\u0161nje (krajem marta) i \u0161areni novembar su popularni \u010dak i ovde, ali krajem oktobra vrhunac tek po\u010dinje, a sredinom maja ili sredinom jula ima malo turista. Autobuska vo\u017enja iz Kjota mo\u017ee biti puna tokom Zlatne nedelje i Obona (dr\u017eavnih praznika), pa ako je mogu\u0107e, planirajte putovanje radnim danima. Hladni meseci (od kasne jeseni do ranog prole\u0107a) su divno tihi; jedan gost je izvestio da je sam odlazio na jutarnju pijacu u \u0160uzanu, dugo nakon \u0161to je poslednji autobus oti\u0161ao ku\u0107i.<\/p>\n\n\n\n
Realno gledano, mora\u0107ete da planirate unapred: Keihoku ima malo benzinskih pumpi ili prodavnica me\u0161ovite robe, zato se napunite grickalicama u Kjotu i dr\u017eite vodu pri ruci. Put vozom i autobusom od Kjota traje otprilike 75\u201390 minuta, sa oko 30 minuta vozom linije Sagano do Enma\u010dija, a zatim putovanjem autobusom do \u0160uzana. Sama vo\u017enja je slikovita \u2013 vijuga pored polja \u010daja i du\u017e klisura \u2013 \u200b\u200bali nemojte predugo da zaspite, ina\u010de \u0107ete propustiti svoju stanicu. Posle \u0160uzana, oznake odredi\u0161ta mogu biti oskudne, zato preuzmite oflajn mape ili unapred potvrdite autobuske linije. Uprkos planinarenju, nagrada je planinsko uto\u010di\u0161te gde \u0107ete videti samo nekoliko lokalnih porodica.<\/p>\n\n\n\n
Ohara \u2013 Grad hramova bez gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSeveroisto\u010dno od Kjota, dolina Ohara se tiho prote\u017ee du\u017e gornjeg toka reke Takano. Okru\u017eena vrhovima planine Hiei, privla\u010di hodo\u010dasnike ve\u0107 vi\u0161e od hiljadu godina. Kako napominje i sam vodi\u010d kroz Kjoto, drevni hramovi i \u010duvene ba\u0161te tiho su sme\u0161teni u ovom opu\u0161taju\u0107em ruralnom podru\u010dju. Jedan putopisni novinar iz 2019. godine se sla\u017ee: \u201eOhara, mirno, uto\u010di\u0161te ispunjeno prirodom, na samo kratkom putovanju od u\u017eurbanog grada\u201c, nudi umiruju\u0107e bekstvo. Zaista, mnogi stanovnici Kjota se ovde vikendom udaljavaju kako bi udisali sve\u017e planinski vazduh.<\/p>\n\n\n\n
Legendarni hram Enrjaku-d\u017ei stoji visoko na grebenu planine Hijei \u2013 vidljiv iz daljine \u2013 a njegovi udaljeni podhramovi se spu\u0161taju prema Ohari, ali jo\u0161 pristupa\u010dniji su dragulji skriveni u dnu doline. Dve ikone Ohare su hram Sanzen-in i njegov susedni hram D\u017eako-in. Kompleks Sanzen-in je poznat po svojoj ba\u0161ti mahovine i malim svetili\u0161tima: leti je obavijen smaragdnim spokojem, a u jesen postaje plamen boja. Za razliku od gu\u017eve u Kijomizu-deri, ovde se mo\u017ee mirno meditirati pored jezera uz samo zvuk li\u0161\u0107a. Popnite se malo dalje i sti\u0107i \u0107ete do mirnih D\u017eako-ina i Ruriko-ina, oba poznata po svojoj jesenjoj lepoti. Efekat je kao mali \u201eGrad hramova\u201c, kako to ka\u017ee Kjoto Trevel, gde svaka staza okre\u0107e novu kapiju ili ba\u0161tu koja cveta u svakoj sezoni.<\/p>\n\n\n\n
Drevni hramovi vredni putovanja<\/h4>\n\n\n\n
Najpoznatiji hram u Ohari je Sanzen-in. Vi\u0161e od milenijuma privla\u010di vernike, a u skorije vreme i fotografe; jedan turisti\u010dki \u010dlanak o Kjotu hvali njegovu veliku ba\u0161tu i \u201eveliko more zelene mahovine\u201c. U hramu se nalazi kle\u010de\u0107i Amida Buda okru\u017een D\u017eizo bodisatvama, a njegove pokrivene staze gledaju na jezerca sa koi \u0161aranima i borove. Taj opis je citiran, a autor napominje da \u201eu bilo koje godi\u0161nje doba Sanzen-in vredi posetiti zbog svojih statua i pejza\u017ea\u201c. U praksi, rano prole\u0107e i jesen su ovde najprometniji (javorovo li\u0161\u0107e ga \u010dini izgledom kao sa razglednice), ali \u010dak i tada je daleko od gradske gu\u017eve Kjota \u2013 radnim danima \u0107ete sresti uglavnom starije hodo\u010dasnike, aran\u017eere cve\u0107a i nekoliko fotografa koji pode\u0161avaju svoje stative me\u0111u kamenim fenjerima.<\/p>\n\n\n\n
Drugi hramovi u Ohari nadokna\u0111uju trud jednosatne vo\u017enje autobusom od stanice Dema\u010dijanagi. D\u017eako-in, jo\u0161 jedno budisti\u010dko mesto Tendai, ima romanti\u010dnu ba\u0161tu ispunjenu kamenim fenjerima i \u010duvanu statuom D\u017eizoa; njegovo ime se pojavljuje na starijim mapama svetih mesta Kjota. Hosen-in je poznat po skrivenom \u201emagi\u010dnom ogledalu\u201c u svojoj sobi za tamjan \u010diji se odraz igra sa va\u0161im licem. A u Ruriko-inu \u0107ete prona\u0107i ba\u0161tu \u0161arenog mahovinskog \u0161ara ispod visokog \u010dempresa \u2013 bujnu i zelenu \u010dak i kasno zimi. Svaki od njih se pominje u kjotoskoj literaturi, ali privla\u010di relativno malo turista jer se nalazi van glavne rute Ni\u0161iki Market\u2013\u0160id\u017eo.<\/p>\n\n\n\n
Jedna referenca ih povezuje: svi su uzvodno i mirniji od grada, \u0161to svaki hram \u010dini li\u010dnim otkri\u0107em. Jedna lokalna knjiga \u010dak naziva Oharu \u201eGradom hramova bez gu\u017eve\u201c, nagla\u0161avaju\u0107i da se ovde putuje zbog razmi\u0161ljanja, a ne spektakla. Obavezno pro\u0161etajte \u010dak i pored glavnih dvorana; si\u0107u\u0161ni podhramovi (poput onog u kojem se nalazi masivni drevni kedar) \u010desto pru\u017eaju neo\u010dekivane poglede.<\/p>\n\n\n\n
Tajni topli izvori i ba\u0161te<\/h4>\n\n\n\n
Posle dugog jutarnjeg obilaska hrama, \u010deka vas jedna od najbolje \u010duvanih tajni Ohare. Na samo pola kilometra od Sanzen-ina nalazi se Ohara Sanso, rusti\u010dni hotel sa toplim izvorima \u010dija mineralna kupatila \u201enisu dobro poznata, ali... veoma popularna me\u0111u onima koji su upoznati\u201c. Ovaj rjokan, koji je na listi vodi\u010da kroz Kjoto, crpi svoju toplu izvorsku vodu direktno iz planina, a gosti se opu\u0161taju u spoljnim kadama okru\u017eenim kamenjem usred opadaju\u0107eg li\u0161\u0107a (u jesen) ili pod zvezdanim nebom. Me\u0161tani ga cene upravo zato \u0161to je miran: jedini zvuci su \u0161kripa drve\u0107a i teku\u0107i planinski potoci, daleko od gradske vreve. Na sajtu onsena pi\u0161e da posetioci \u201eu\u017eivaju u toplim izvorima u zagrljaju planina usred jednostavnog i prelepog prirodnog okru\u017eenja, daleko od gradske vreve\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Oharinu kuhinju tako\u0111e zaslu\u017euje pomen. Stogodi\u0161nji lokalni specijalitet su Ohara kiseli krastav\u010di\u0107i \u2013 jarko zeleni kiseli krastav\u010di\u0107i od rotkve koji se prodaju na tezgi blizu autobuske stanice \u2013 koje hodo\u010dasnici grickaju dok se penju. Daleko od turisti\u010dke uli\u010dne hrane, mali porodi\u010dni restorani slu\u017ee obilnu miso supu i kaiseki ve\u010dere, \u010desto isti\u010du\u0107i planinsko povr\u0107e poput zelenog povr\u0107a i taroa. U prole\u0107e potra\u017eite ru\u010dak od bambusovih izdanaka. Uz kratku \u0161etnju du\u017e tihih bambusovih \u0161umaka Ohare (severno od autobuske stanice), va\u0161 dan mo\u017eete zavr\u0161iti \u0161oljom biljnog \u010daja u \u010dajd\u017einici na padini brda, okru\u017eenoj mirnim vrtovima koji su nekada inspirisali kjotosku elitu.<\/p>\n\n\n\n
Takao \u2013 Tri svete planine<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSeverozapadno od urbanog \u0161irenja Kjota, podru\u010dje Takao je trio \u0161umovitih vrhova koje lokalno predanje dugo povezuje sa prosvetljenjem. Legenda ka\u017ee da je Kukai (monah \u0160ingon) \u017eiveo ovde, i \u010dak je postalo mesto prvih japanskih zasada \u010daja. Savremeni posetilac vidi gustu kedrovu \u0161umu, hladne planinske potoke i nekoliko veoma starih hramova. Ebi Smit, pi\u0161u\u0107i o Takaou za turisti\u010dka pisma Kjota, naziva ga \u201eplaninskim podru\u010djem... popularnim me\u0111u planinarima\u201c \u2013 i zaista, vikend \u0161eta\u010di se stalno penju stazama oivi\u010denim kedrom. Centralni deo doline je reka Kijotaki, poznata kao stani\u0161te japanskog d\u017einovskog salamandera. Leti je reka kristalno \u010dista; u jesen se u njoj odra\u017eavaju javori koji se ni\u017eu uz obale. Ako dobro tempirate putovanje, mo\u017eda uop\u0161te ne\u0107ete sresti drugog turistu sve do gornjih stepenica D\u017eingo-d\u017eija, gde se stepenice zavr\u0161avaju u slavnom pogledu na \u0161umovitu dolinu ispod.<\/p>\n\n\n\n
Unutar ovih brda nalaze se tri istorijska hrama. Najpoznatiji je D\u017eingo-d\u017ei (Kozan-d\u017ei), \u0161ingon hram koji datira iz 824. godine nove ere. Prema vodi\u010du kroz Kjoto, D\u017eingo-d\u017ei je osnovao Kukai i jo\u0161 uvek \u010duva preko desetak nacionalnih blaga budisti\u010dke umetnosti. (Jedno od njih je ilustrovani svitak samog Kukaija.) Uspon do njega uklju\u010duje stotine kamenih stepenica kroz drevnu javorovu \u0161umu, nagra\u0111uju\u0107i hodo\u010dasnike veli\u010danstvenom kapijom i \u0161irokim pogledom. U blizini se nalazi Saimjo-d\u017ei, jo\u0161 jedan hram poznat po jesenjem li\u0161\u0107u; i Kijotaki-dera, malo svetili\u0161te iznad vodopada (ne treba ga me\u0161ati sa ve\u0107im Atago-derom na planini Atago). Svaki od njih je \u201eskriven u \u0161umi\u201c, ali nudi veliku nagradu: kro\u0161nje od crvenog li\u0161\u0107a, mahovinom obrasli kameni fenjeri i sve\u010danu ti\u0161inu osamljenih svetili\u0161ta. Zajedno, \u010desto zna\u010de da se Takao tretira kao \u201eKjotovo \u0161umsko uto\u010di\u0161te\u201c, kako je navedeno u naslovu lokalnog bloga, i iako jesen donosi neke izletnike (javori postaju vatreni u oktobru), op\u0161ti ose\u0107aj je i dalje ose\u0107aj samo\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Planinarske staze koje turisti nikada ne pronalaze<\/h4>\n\n\n\n
Planinarenje je u su\u0161tini jedini Takaov izlet. Nekoliko obele\u017eenih ruta povezuje hramove i vidikovce, a energi\u010dan posetilac mo\u017ee ovo pretvoriti u poludnevni izlet. Najpopularniji pristup je od osnovne autobuske stanice do D\u017eingo-d\u017eija i Saimjo-d\u017eija, ali pored njih postoje manje prometne staze: na primer, spu\u0161tanje stazom reke Kijotaki pored malih taverni (mesto za letnji izlet me\u0161tana) do mirnijeg Kozan-d\u017eija. Kru\u017ena staza Kumogahata vodi vas kroz kedrove \u0161ume i preko planinskog grebena do Ataga, najvi\u0161eg vrha Kjota. Malo turista poku\u0161ava takve krugove, pa biste se mogli na\u0107i kao jedini planinar na serpentinskoj stazi, slobodni da fotografi\u0161ete ili skicirate u ti\u0161ini. (Jedan savet: po\u0161to je signal mobilnog telefona \u010desto neujedna\u010den na ovim rutama, ponesite oflajn mape ili \u0161tampanu mapu staze.)<\/p>\n\n\n\n
Sezonski najva\u017eniji doga\u0111aji i pristup<\/h4>\n\n\n\n
Takao \u017eivi po kalendaru prirode. Jesen je \u010duvena \u2013 isto grimizno li\u0161\u0107e koje svetluca u dvori\u0161tu D\u017eingo-d\u017ei preplavljuje celu padinu brda. \u010cak i blizu dna doline, reka Kijotaki je okru\u017eena svetlim javorima koji se ogledaju u vodi. Fotografkinja Ebi Smit opisuje posetu \u201ena kraju sezone, kada drve\u0107e poprimi zar\u0111alu boju, jo\u0161 uvek svetlucaju\u0107i u popodnevnom svetlu\u201c. Prole\u0107e i leto su tihi, zelena katedrala \u0161ume; ve\u010deri donose hladan vazduh koji se iznenada pretvara u udaljena hramovna zvona u zalazak sunca. Ako \u017eelite komarce ili planinarenje bez vlage, u najtoplijim mesecima (jul\/avgust) prakti\u010dno nema gu\u017eve, mada se pripremite za popodnevne pljuskove ki\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste stigli do Takaoa, potreban vam je gradski autobus iz Kjota (sa stanice Hankju Ara\u0161ijama ili centralnog Kjota). Vo\u017enja traje oko 60\u201375 minuta uz krivudavi autoput. Stanica za okretanje, Autobuska stanica Takao, ima nekoliko prodavnica i toaleta. Odatle, stepenice D\u017eingo-d\u017eija su udaljene tri minuta hoda. Preporu\u010dujemo rani polazak, jer se povratni autobusi prore\u0111uju do kasnog popodneva, a dolina se smra\u010duje pod obla\u010dnim kro\u0161njama. Zanimljivost: na stanici Takao mo\u017eete primetiti sveti\u0161te ukra\u0161eno figuricama ma\u010daka \u2013 ovo je \u201eHram ma\u010daka\u201c \u0160onen-d\u017eija, koji po\u0161tuje legendarnog hramovnog ma\u010daka \u010duvara (ovde postoje amajlije za ku\u0107ne ljubimce ma\u010dke). To je mala zanimljivost van glavne staze \u2013 jo\u0161 jedna nagrada za one koji se zadr\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jama\u0161ina \u2013 Zaboravljeni hramovni okrug<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa isto\u010dnoj periferiji Kjota nalazi se Jama\u0161ina, okrug koji se retko pojavljuje na turisti\u010dkim rutama, a ipak se mo\u017ee pohvaliti dubokim korenima. Kako se navodi na zvani\u010dnom sajtu grada, Jama\u0161ina je \u201eisto\u010dna kapija Kjota\u201c, bogata prirodom i drevnim artefaktima. Zapravo, arheolozi su tamo prona\u0161li ostatke koji datiraju 25.000 godina unazad. Podru\u010dje se nalazi u podno\u017eju planinskog venca Higa\u0161ijama i ispresecano je starim seoskim putevima koji su nekada vodili do udaljenih regiona prestonice. Istorijski je poznato po proizvodnji visokokvalitetnih zanatskih proizvoda: \u201eJama\u0161ina ima mnogo hramova... a poznata je i po svojoj Kijomizu-jaki keramici, kjotskim lepezama na sklapanje i drugim rukotvorinama.\u201c Drugim re\u010dima, ovo je mesto gde su kjotoski zanatlije nekada \u017eiveli i radili u relativnoj izolaciji.<\/p>\n\n\n\n
Istorijska blaga van mape<\/h4>\n\n\n\n
Hramovi ovde su \u010desto jednostavni, ali elegantni. Na primer, Zui\u0161in-in je podhram \u0160oren-ina koji ima jezerce sa lotosima i ba\u0161tu, i retko je gu\u017eva osim tokom festivalskih dana. Bi\u0161amondo nudi \u017eivopisno svetili\u0161te bo\u017eanstvu ratnika visoko na brdu. Lutaju\u0107i ulicama Jama\u0161ine, mo\u017eete nai\u0107i na Sanmon iz \u0160ugaku-ina (kapija iz palate Hejan koja se sada nalazi u mirnom naselju) ili \u010co\u0161o-d\u017ei, hram na vrhu brda sa pogledom na jezero Biva u daljini. Zajedni\u010dka nit je da deluju skriveno, kao da su slu\u010dajno otkriveni. Pa ipak, pro\u017eeti su istorijom: na primer, ka\u017ee se da je \u010duveni ukijo-e umetnik iz Jokohame, Korin Ogata, posetio jedan hram ovde da bi prou\u010dio njegovu arhitekturu. Ukratko, ako je Takao duhovnost divljine, Jama\u0161ina je kulturni seoski krajolik \u2013 drevni hramovi i gej\u0161a \u0161alovi susre\u0107u se sa zvukom lokalnih putnika u malim vozovima.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni \u017eivot i autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
\u010cak i danas, lokalno stanovni\u0161tvo je glavna publika Jama\u0161ine. Na pijacama u kom\u0161iluku se prodaju ru\u010dno ra\u0111ene lepeze i grn\u010darija. U prole\u0107e je \u017eivopisna \u0161etnica du\u017e kanala Jama\u0161ina u cvetu tre\u0161nje; u jesen, tihe hramovske avenije plamte od li\u0161\u0107a, dok je sam Kjoto ve\u0107 pun posetilaca. Popularna aktivnost u zajednici je tr\u010danje ili vo\u017enja biciklom du\u017e kanala jezera Biva, koji se grani\u010di sa Jama\u0161inom. Mo\u017eete se pridru\u017eiti jutarnjim d\u017eogerima du\u017e skrivene staze pored reke, prolaze\u0107i ispod plaku\u0107ih vrba i okre\u0107u\u0107i glave na povremeno hramovsko zvono. Jedan blog iz Kjota \u010dak isti\u010de Jama\u0161inu kao mesto gde se mo\u017ee \u201eosetiti istorija svuda oko nje\u201c dok se divite zanatima. Lokalno stanovni\u0161tvo bi moglo predlo\u017eiti pecanje pataka u zoru u vodama kanala ili posetu malom svetili\u0161tu posve\u0107enom kornja\u010dama i dugove\u010dnosti. Ostaju\u0107i van mapa, Jama\u0161ina zadr\u017eava ose\u0107aj pravog kom\u0161iluka, a ne turisti\u010dke stanice \u2013 deli\u0107 \u017eivota Kjota sa\u010duvan u vremenu.<\/p>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo \u2013 najbolje \u010duvane tajne zapadnog Kjota<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nZapadno od Kjota prostire se okrug Ni\u0161ikjo, koji se \u010desto poistove\u0107uje sa \u010duvenom obla\u0161\u0107u Ara\u0161ijama\/Sagano \u2013 ali je zapravo mnogo ve\u0107i. Ovo podru\u010dje se mo\u017ee podeliti u dva pojasa: zonu bambusa i hramova u naselju Kacura\/Macuo i pojas poljoprivrednog zemlji\u0161ta i svetili\u0161ta u Oharanu. Kako napominje turisti\u010dka slu\u017eba Kjota: \u201ePodru\u010dje Kacura\/Macuo... ima razna svetinja i hramove dobro poznate poznavaocima po svojim prelepim pogledima na bambusove \u0161umarke, mahovinu i javorovo li\u0161\u0107e.\u201c<\/em> U me\u0111uvremenu \u201ePodru\u010dje Oharano... ima nekoliko svetinja i hramova povezanih sa srednjovekovnim japanskim plemi\u0107ima. Njegovo zemlji\u0161te je bogato... posetioci mogu probati raznovrsno sve\u017ee povr\u0107e i vo\u0107e iz Kjota u lokalnim restoranima.\u201c<\/em>Drugim re\u010dima, Ni\u0161ikio je zemlja kontrasta: igrali\u0161te turista (Ara\u0161ijama) i poljoprivredno srce (Oharano) na istoj mapi.<\/p>\n\n\n\nNeistra\u017eene bambusove \u0161ume (alternativa Ara\u0161ijama)<\/h4>\n\n\n\n
\u0421\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0433\u0430\u0458 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0441\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u043d \u0443\u0442\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0430? \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0408\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0438\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u045b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c. (\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u201e\u043f\u043e\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443\u201c.) \u0414\u0430\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d (\u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430) \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0444\u0435\u045a\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u0458\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u043e\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0458: \u041d\u0438\u0448\u0438\u043a\u0458\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Isto va\u017ei i za stranu Oharano. Ovde put od Kijotakija do Fu\u0161imija vijuga kroz polja povr\u0107a i povremene bambusove gredice (zemlji\u0161te je toliko plodno da restorani reklamiraju proizvode \u201eSve\u017ee sa polja\u201c<\/em>). Bicikl ili spori tramvaj du\u017e reke Kacura vodi vas pored mini-bambusovih \u0161umarka koje odra\u017eavaju spokoj velikog gaja. A ako krenete kasno uve\u010de, prizor turista u \u0161picu potpuno nestaje \u2013 samo svitci ple\u0161u u sumraku.<\/p>\n\n\n\nSkrivene biciklisti\u010dke rute<\/h4>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo je idealan za biciklizam, ali malo turista se upu\u0161ta dalje od prodavnica za iznajmljivanje bicikala. Iznajmite bicikl u Saga-Ara\u0161ijama i mo\u017eete se voziti kru\u017enom vo\u017enjom kroz zapadni Kjoto koja parira petlji u basenu Kjota: pre\u0111ite most Togecukjo pre izlaska sunca, krstarite uz reku Kacura, a zatim pratite kanal u severna brda iznad Oharana gde se nalazi osamljeni hram \u0160injodo. Jedan entuzijasta za biciklizam u Kjotu opisuje seosku rutu Oharana kao \u201eosve\u017eavaju\u0107u vo\u017enju pored pirin\u010danih polja i bambusa\u201c \u2013 tajnu koju uglavnom u\u017eivaju me\u0161tani. Sezonski putevi kroz vo\u0107njake (poput vo\u0107njaka kakija u jesen) dodaju zaobilaznice. Lokalni pansioni u tom podru\u010dju ponekad \u010dak nude i iznajmljivanje bicikala istra\u017eiva\u010dima; pitajte gostioni\u010dara u Ni\u0161ikju za njihov omiljeni seoski put i on \u0107e vas uputiti na najslikovitije, niko ne zna pre\u010dice.<\/p>\n\n\n\n
Fu\u0161imi iza \u010duvenog svetili\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa suprotnom kraju Kjota, Fu\u0161imi je stekao slavu zbog svetili\u0161ta Inari i njegovih beskrajnih torija. Ali samo selo Fu\u0161imi ima pri\u010de starije od crvenih tunela svetili\u0161ta. U srednjem veku to je bila unutra\u0161nja luka Kjota na reci Kizu, gde su brodovi prevozili pirina\u010d i sake do Osake. Danas njegovi kanali i pivare sakea \u010duvaju tu istoriju. Zvani\u010dno, Fu\u0161imi se opisuje kao \u201egrad u unutra\u0161njosti sa \u0161armantnim kanalima i redovima pivara sakea\u201c. Meka izvorska voda i klima regiona u\u010dinili su ga najve\u0107om prestonicom sakea u Japanu vekovima; \u010dak i sada, kako jedan vodi\u010d ka\u017ee, \u201emnoge pivare napreduju u ovoj oblasti, a sake iz Fu\u0161imija je poznat kao savr\u0161en dodatak kjoto kuhinji\u201c. Ukratko, lutanje Fu\u0161imijem je kao da ste zakora\u010dili na filmski set iz Kjota: oslikane drvene fasade pivara, vodeni putevi obrasli vrbama i udaljeni zvuk kapije torija.<\/p>\n\n\n\n
Istra\u017eivanje okruga pivare sakea<\/h4>\n\n\n\n
Ovo je mesto u Kjotu gde mo\u017eete ceniti lokalno nasle\u0111e sakea. Istorijske pivare poput Gekeikan Okura i Kizakura ra\u0161trkane su ulicama. Muzej sakea Okura (tehni\u010dki u Kjotu) pri\u010da pri\u010du o pivarama Fu\u0161imija; sme\u0161ten je u klasi\u010dnoj beloj zgradi \u0161tale iza vrbe. Krivudaju\u0107i kroz sporedne uli\u010dice, mo\u017eete prona\u0107i sale za degustaciju i pabove gde me\u0161tani ispijaju sve\u017ee ce\u0111eni sake iz karafa dok gej\u0161e sede za \u0161ankom. \u010cak i ako niste poznavalac, miris fermentisanog pirin\u010da u vazduhu je opojan.<\/p>\n\n\n\n
U jednom putopisu Arigato o Japanu bele\u017ei se da je Gekeikan Okura pivara stara 380 godina (osnovana 1637. godine) koja je pre\u017eivela ratove i jo\u0161 uvek radi kao fabrika i muzej. Pose\u0107uju\u0107i ovo mesto, vide\u0107ete drvene burad i polirane bakarne posude poput onih koje su se koristile vekovima. U obli\u017enjem Horin D\u017eind\u017ei (prvobitnoj lokaciji Fu\u0161imi Inari), stariji trgovci sakeom ostavljaju svoje boce kao prinos. U kasnom popodnevnom svetlu, talasasta voda kanala kroz selo Fu\u0161imi podse\u0107a na slike iz doba Edo. Gotovo da biste mogli da gledate kako drvena bar\u017ea plovi, natovarena buradima. (U stvari, mali turisti\u010dki brodovi sada nude vo\u017enje kanalom kroz nekoliko restauriranih delova; savet je da se uputite jednim dok cvetovi tre\u0161nje uokviruju fasade pivare.)<\/p>\n\n\n\n
Mnogo starih skladi\u0161ta sakea i dalje stoji. Slika iznad prikazuje Okura Kinenkan, pivaru sa trouglastim krovom, izgra\u0111enu 1864. godine, koja je sada pretvorena u muzej. Pa\u017eljivo pogledajte i vide\u0107ete kameni obele\u017eje u znak se\u0107anja na bitku kod Tobe i Fu\u0161imija (1868) \u2013 znak da su redovi pivara u Fu\u0161imiju bili svedok i samurajskih ustanaka i modernih okupljanja. Danas ve\u010dernja \u0161etnja ovde ima tih, anahroni\u010dan ose\u0107aj: svetlost uli\u010dne lampe na kamenim zidovima, svetle\u0107i fenjeri prodavnica sakea i samo udaljeno zveckanje \u0161ina podse\u0107a na 2025. godinu. Za traga\u010de za skrivenim iskustvima, Fu\u0161imi pru\u017ea potpunu suprotnost od tematskog parka \u2013 uvid u radni\u010dku du\u0161u Kjota.<\/p>\n\n\n\n
\u0160etnje kanalima i istorija unutra\u0161njih luka<\/h4>\n\n\n\n
Iza Fu\u0161imijevih pro\u010delja sakea prote\u017ee se mre\u017ea kanala koji su nekada povezivali Kjoto sa morem. Fu\u0161imijev sistem kanala je cvetao u 17. veku, kada su trgovci prevozili teret od jezera Biva kroz Kjoto do obale Kansai. Danas su mnogi kanali pokriveni ili zazidani, ali jedan deo je ostao idili\u010dan: okru\u017een vrbama i stepeni\u0161tima, vodi od Fu\u0161imi Inari ka obodu grada. U prole\u0107e ovaj kanal puca od latica tre\u0161nje koje lebde po vodi, dok leti vilini konjici lepr\u0161aju kroz trsku. Postoji \u010dak i mala horikava (kanalski \u010damac) koju mo\u017eete iznajmiti, a koja upravlja tradicionalnim drvenim \u010damcem ispod lukova pe\u0161a\u010dkog mosta.<\/p>\n\n\n\n
Gornja fotografija prikazuje jednu takvu scenu sa kanala: lokalni stanovnici u drvenom \u010damcu, drve\u0107e iznad glave i stari zidovi skladi\u0161ta sa obe strane. Sa desne strane je ivica starog kanala Inari-gava (reka Inari). Drevne mape prikazuju ba\u0161 ovu krivinu kao mesto razmene gde su trgovci tovarili burad sakea iz \u010damca u kola u 18. veku. \u0160etaju\u0107i njome danas, mo\u017eete prona\u0107i plo\u010de na zgradama sa imenima biv\u0161ih trgovaca ili istorijskim lancima za privez. To je tiha idila \u2013 daleko od narand\u017eastih kapija sveti\u0161ta nekoliko blokova dalje.<\/p>\n\n\n\n
Izme\u0111u degustacija pivara i \u0161etnji kanalom, posetilac Fu\u0161imija zavr\u0161ava sa novom perspektivom na Kjoto: ne kao glamuroznu prestonicu, ve\u0107 kao radni\u010dki grad izgra\u0111en na pirin\u010du i vodi, sa prepoznatljivom lokalnom kulturom. Zaista, ime sela nagove\u0161tava ovo nasle\u0111e: Fu\u0161imi (\u4f0f\u898b) zna\u010di \u201eskriveni kanal\u201c. I samo oni koji se odvoje od gomile sveti\u0161ta obi\u010dno otkriju koliko je to istina.<\/p>\n\n\n\n
15 skrivenih hramova koji pariraju poznatima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotove liste hramova \u010desto ponavljaju istih dvanaest: Kijomizu-dera, Kinkaku-d\u017ei, Ginkaku-d\u017ei itd. Pa ipak, mnoga druga sveti\u0161ta su podjednako upe\u010datljiva i daleko manje gu\u017eve. Ispod je primer skrivenih hramova i pagoda koje \u0107e ljubitelji istorije i fotografi voleti. Fokusiramo se na one van glavnih turisti\u010dkih ulica, a svaki nudi mir i autenti\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n
Adashino Nenbutsu-ji - Tajni hram bambusa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSme\u0161ten u bambusovom gaju, odmah izvan Ara\u0161ijama, Ada\u0161ino Nenbucu-d\u017ei je podjednako jeziv koliko i dirljiv. Ovaj hram iz 8. veka \u010duva izvanredno groblje od oko 8.000 kamenih statua i pagoda, od kojih je svaka nekada obele\u017eavala nepreuzete mrtve iz Kjota. Prema japanskoj nacionalnoj turisti\u010dkoj organizaciji: \u201eOko 8.000 kamenih slika i pagoda ovde obele\u017eava du\u0161e onih koji su umrli bez srodnika.\u201c U maglovito jutro, statue jezivo vire iz \u0161ipra\u017eja, poput drevnih stra\u017eara koji \u010dekaju u ti\u0161ini. Ada\u0161ino je veoma tih osim jedne posebne no\u0107i u avgustu: Festivala lampiona Sento-Kujo, kada hiljade lampi sa sve\u0107ama osvetljavaju to kamenje tokom budisti\u010dkog komemorativnog obreda. (Ulaznica se napla\u0107uje, ali \u010dak i posmatranje periferije lampiona kako trep\u0107u u bambusu je magi\u010dno.)<\/p>\n\n\n\n
Me\u0111utim, tokom ve\u0107eg dela godine, posetioci dele lokalitet samo sa \u0161a\u010dicom monaha. Drvene dvorane ovde datiraju iz perioda Edo i jo\u0161 uvek imaju spomen-plo\u010de; jednostavan bonton (poklon, bez fotografija unutar glavnih dvorana) lako se prime\u0107uje u ti\u0161ini. Preporu\u010dujemo da do\u0111ete rano ili kasno u toku dana kako biste izbegli retke gu\u017eve koje se ipak polako pojavljuju do sredine jutra. Jedinstvena atmosfera ovog hrama parira bilo kom zlatnom paviljonu \u2013 to je potpuno zasebno iskustvo, jedno od retkih mesta gde su drevne pogrebne tradicije Kjota opipljive tokom \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Manje poznate pagode bez ikakve gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako su petospratne pagode u To-d\u017eiju i Jasaka-d\u017eiju turisti\u010dki magneti, Kjoto ima i druge pagode koje malo ko vidi. Na primer, D\u017eod\u017eako-d\u017ei u Saga-Ara\u0161ijama ima \u0161armantnu dvospratnu pagodu sme\u0161tenu me\u0111u jesenjim li\u0161\u0107em. Kako se navodi u zvani\u010dnom turisti\u010dkom vodi\u010du Kjota, D\u017eod\u017eako-d\u017ei je \u201eprekriven oktobarskim javorovim li\u0161\u0107em\u201c i nudi panoramski pogled na grad \u2013 ipak se retko pojavljuje na fotografijama. Pro\u0161etajte malom stazom od Nison-ina (jo\u0161 jedan skriveni dragulj) i prona\u0107i \u0107ete ovu pagodu okru\u017eenu samo mahovinom prekrivenim kamenjem i jesenjim bojama.<\/p>\n\n\n\n
U blizini se nalazi i sam Ada\u0161ino, koji ima svoje pagode (iako ih ima na hiljade!). Drugi kandidati uklju\u010duju Sanzen-in, \u010dija ba\u0161ta uklju\u010duje malu, crvenkasto-sme\u0111u trospratnu pagodu okru\u017eenu hortenzijama leti. Ili Hokan-d\u017ei (Jasaka pagoda): dok je Jasakina kapija poznata, bo\u010dni toranj pagode mo\u017ee se diviti iz tihe ta\u010dke gledi\u0161ta u ulici Hatanodai, rano ujutru pre nego \u0161to se pojavi Geiko. Generalno, bilo koji od Kjotovih podhramova (na primer, pagoda u Koja-sanovom Komjo-inu ili mala pagoda u Tofukud\u017eijevom Cukikage-dou) mo\u017ee se meriti sa velikim po spokoju. Caka je u tome da stignete ili u ti\u0161ini zore ili odmah posle 17 \u010dasova; u tim satima je \u010dak i Kijomizuova pagoda skoro prazna.<\/p>\n\n\n\n
Kada posetiti svaki hram (raspored za izbegavanje gu\u017eve)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVreme je klju\u010dno za do\u017eivljaj po\u0161tovanih mesta Kjota bez gu\u017eve. Ve\u0107 smo nagovestili neke rasporede: Fu\u0161imi Inari za izlazak sunca, Ara\u0161ijama pre sredine jutra, Takaov D\u017eingo-\u0111i dok popodnevne svetlosti padaju na njegove javorove kro\u0161nje. Evo nekih op\u0161tih principa za izbegavanje gu\u017eve u svakom hramu: do\u0111ite neposredno pre otvaranja ili odmah nakon jutarnjeg talasa. Mnogi Japanci pose\u0107uju hramove posle 10 \u010dasova, zato poku\u0161ajte da do\u0111ete izme\u0111u 8 i 9 \u010dasova. Sli\u010dno tome, kasna popodneva (1-2 sata pre zatvaranja) \u010desto su prazna. Na primer, Sanzen-in u Ohari se zatvara oko 16 \u010dasova; dolazak u 15 \u010dasova mo\u017ee pru\u017eiti gotovo privatne \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Uvek proverite kalendare hramova: neki tradicionalni hramovi se zatvaraju ili ograni\u010davaju ulaz odre\u0111enim danima ili godi\u0161njim dobima (na primer, za hram Mos Saiho-d\u017ei potrebna je prethodna prijava na lutriji; ili je do pagode D\u017eojako-d\u017ei mogu\u0107e do\u0107i samo tokom jesenjeg doga\u0111aja osvetljenja). Kombinovanje lokacija na istoj autobuskoj ruti mo\u017ee optimizovati vreme: npr. nakon ranog Sanzen-ina (ulaz u 9 ujutru), idite istim autobusom dalje do Enrjaku-d\u017eija (na planini Hiei) za njegovo pojanje u 13 \u010dasova. Klju\u010d je fleksibilnost: putovanje po rosunji ili van \u0161pica sezone (kasna jesen posle sredine novembra ili zima za mnoge posete hramovima) obi\u010dno zna\u010di manje ljudi. Malo hladan ili maglovit dan \u010desto je vredan izbegavanja gu\u017eve po vedrom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Bonton u hramu: Turisti uvek gre\u0161e<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako kjotski hramovi do\u010dekuju posetioce, oni o\u010dekuju po\u0161tovanje vekovnih obi\u010daja. Evo nekih pravila etikete koje turisti \u010desto zanemaruju: Ne ostavljajte sme\u0107e \u2013 u svetili\u0161tima prakti\u010dno nema kanti za otpatke, zato iznosite sav otpad. Izujte cipele kada ulazite u zatvorene dvorane (pazite na stepenik ili znak) i dr\u017eite kameru za kai\u0161 ako kle\u010dite na molitvenom tatamiju. Pazite na svoj glas i telefon \u2013 \u010dak i \u0161apat mo\u017ee odjeknuti u tihoj dvorani. Fotografisanje mo\u017ee biti zabranjeno unutar glavnih dvorana ili mauzoleja; nikada ne prelazite konopce za\u0161tite da biste se \u201epribli\u017eili\u201c nekom objektu. U slo\u017eenim kvartovima poput Tofuku-d\u017eija, nemojte lutati sa jasno ozna\u010denih staza u privatne prostorije monaha.<\/p>\n\n\n\n
U svakom svetili\u0161tu, pokloni i prinosi su norma. Ako se pribli\u017eavate kutiji za blagoslov i plesnim kapijama, uobi\u010dajeno je da se poklonite dva puta, pljesnete dva puta i poklonite jo\u0161 jednom, osim ako nema zvona ili tamjana za upotrebu. \u010cak i na skrivenim mestima, obo\u017eavanje mo\u017ee biti aktivno u toku, zato dr\u017eite po\u0161tovanu distancu i posmatrajte pre nego \u0161to fotografi\u0161ete. Mnoga manje poznata sveti\u0161ta su zapravo lokalna mesta \u010duvara (npr. \u0161tite selo), \u200b\u200bzato izbegavajte prelazak bilo kakvih granica; smatrajte ih privatnim porodi\u010dnim sveti\u0161tima. Prate\u0107i ove jednostavne obi\u010daje \u2013 koje \u201eTokyo Weekender\u201c \u010dak isti\u010de kao pogre\u0161ne korake neinformisanih posetilaca \u2013 osigura\u0107ete da va\u0161e po\u0161tovanje odgovara strahopo\u0161tovanju koje ose\u0107ate.<\/p>\n\n\n\n
Vodi\u010d za rane ptice za poznata mesta bez gu\u017eve<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNe treba presko\u010diti sav \u201eslavni\u201c Kjoto. \u0160ta ako \u017eelite da vidite crvenkaste tunele Fu\u0161imi Inari ili visoke bambusove plo\u010de Ara\u0161ijama, ali u svoje slobodno vreme? Ovaj odeljak opisuje strategije za pravljenje tih kultnih snimaka dok svi ostali jo\u0161 spavaju ili ve\u010deraju, i za razlikovanje koje glavne lokacije zapravo vrede va\u0161eg jutarnjeg alarma.<\/p>\n\n\n\n
\n- Fu\u0161imi Inari u zoru \u2013 Strategija u 5 ujutru<\/strong>Onih hiljadu torijih kapija se pune od prve zore. Re\u0161enje je o\u010digledno: podesite alarm na 5 ujutru. Do izlaska sunca (leti ve\u0107 u 4:30) ima\u0107ete glavnu kapiju samo za sebe. Staza kroz svetu planinu Inari svetli narand\u017easto nasuprot nebu u zoru. Me\u0161tani (i neki izdr\u017eljivi putnici) prate staze Inari u zoru kako bi izbegli kasnije gu\u017eve. Kada sunce potpuno iza\u0111e, mo\u017eete krenuti, zadovoljni fotografijama koje izgledaju kao snimci iz turisti\u010dkog vodi\u010da u 18 \u010dasova.<\/li>\n\n\n\n
- Bambusov gaj Ara\u0161ijama pre 7 ujutru<\/strong>Bambusova \u0161uma je slede\u0107a najfotografisanija scena. U \u0161picu sezone (april\/novembar) horde sti\u017eu do 8:00. Ali do 6:30 mo\u017eete imati skoro prazne redove bambusa. Meka jutarnja svetlost koja se filtrira nizvodno je tako\u0111e nenadma\u0161na za fotografisanje. (Kombinirajte to sa kratkom posetom hramu Tenrju-d\u017ei u 17:30 umesto u podne; mnogi zapadnjaci su tada jo\u0161 uvek na ru\u010dku.)<\/li>\n\n\n\n
- Fotografski zlatni sati u glavnim hramovima<\/strong>Posle 7 ujutru, fokusirajte se na mek\u0161e svetlo oko izlaska ili zalaska sunca. Kinkaku-d\u017ei (Zlatni paviljon) izgleda blistavo u 17 \u010dasova, ali je turobno do 11 \u010dasova. Rjoan-d\u017eijeva kamenjarka je pusta od posetilaca do 21 \u010das; mese\u010dina na kamenju mo\u017ee biti magi\u010dna. U praksi, podesite dva budilnika ili isplanirajte jednu jutarnju i jednu kasnopopodnevnu avanturu svakog dana, umesto da poku\u0161avate da natrpate sve znamenitosti u podne.<\/li>\n\n\n\n
- Koja popularna mesta su zaista vredna toga?<\/strong> Neka poznata mesta mo\u017eete bezbedno presko\u010diti ako \u017eelite. Na primer, osim ako niste jako zainteresovani za zen vrtove, Rjoan-d\u017ei ima 15 drugih podhramova \u010dije se ba\u0161te bore za pa\u017enju (obra\u0111ujemo nekoliko na listi skrivenih hramova). Sli\u010dno tome, nakon \u0161to vidite jedan ili dva velika zlatna paviljona (Kinkaku, Ginkaku), mo\u017eda \u0107ete \u017eeleti da zamenite gu\u017evu manjim (npr. Daikaku-d\u017ei). Kasnije \u0107emo dati preporuke o tome kako napraviti ove kompromise. Kratak odgovor: pogledajte po jedan od svake vrste (jedan zlatni hram, jedan drveni hram, jedan ba\u0161tenski hram), a zatim ostatak svog putovanja posvetite manje poznatim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Autenti\u010dna kulturna iskustva daleko od turisti\u010dkih zona<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBogata kultura Kjota prote\u017ee se dalje od razgledanja; ona se krije u tihim \u010dajd\u017einicama, zanatskim studijima i ritualima koje ljudi svakodnevno praktikuju. Ovde predla\u017eemo kako da prona\u0111ete istinsko kulturno uranjanje \u2013 a ne postavljene \u201eturisti\u010dke predstave\u201c \u2013 u skrivenim kutcima Kjota.<\/p>\n\n\n\n
Pronala\u017eenje pravih ceremonija \u010daja (ne turisti\u010dkih predstava)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJapanska ceremonija \u010daja (\u010danoju) se \u010desto sre\u0107e samo kao turisti\u010dki paket. Da biste prona\u0161li autenti\u010dnost, ciljajte na lokalnu u\u010divu (majstora \u010daja) ili ceremoniju volonterske grupe, umesto na prezentaciju u hotelu. Na primer, neprofitne ku\u0107e za ceremonije \u010daja u ruralnim podru\u010djima ili zen hramovi ponekad nude \u010dasove strancima uz skromne naknade. Ovi \u010dasovi se obi\u010dno reklamiraju samo na japanskom (usmenom predajom ili lokalnim veb stranicama). Nagove\u0161taj je da se u predgra\u0111ima oko Ud\u017eija (ju\u017eno od Kjota) farme \u010daja \u010desto odr\u017eavaju kulturne \u010dasove, pa \u010dak i neki mali hramovi u Jama\u0161ini ili Ohari odr\u017eavaju istorijske sobe za ceremonije \u010daja. Klju\u010dno je raspitati se u lokalnim centrima zajednice ili preuzeti japanske flajere u op\u0161tinskoj turisti\u010dkoj kancelariji \u2013 oni vas mogu uputiti na doga\u0111aje gde vas vode doma\u0107ice iz Kjota u kimonima.<\/p>\n\n\n\n
Kako rezervisati autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Prave ceremonije \u010daja \u010desto vode udru\u017eenja, a ne agencije. Pozovite ili po\u0161aljite imejl turisti\u010dkim kancelarijama u Kjotu (pomo\u0107 na engleskom mo\u017ee biti ograni\u010dena) i pitajte da li su neki \u010dasovi tama\u0161ikija (kuvanja \u010daja) otvoreni za strance. Ako govorite i malo japanski, koristite izraze poput \u201e\u8336\u9053\u4f53\u9a13 (sado taiken)\u201c sa nazivom va\u0161eg grada. O\u010dekujte da \u0107ete platiti od 2000 do 5000 jena po osobi. Doma\u0107in \u0107e vam verovatno poslu\u017eiti pravi mat\u010da \u010daj na tatamiju, a vi \u0107ete sedeti mirno (bi\u0107e vam pokazan svaki korak). Ovo mo\u017ee trajati 30-60 minuta. Mo\u017ee se \u010dak odr\u017eati i u \u010dajd\u017einici hrama. Po\u0161to su ove \u010dajd\u017einice prave, obi\u010dno dajete bak\u0161i\u0161 ili kupujete metlicu za \u010daj u znak zahvalnosti.<\/p>\n\n\n\n
Cenovni rasponi i \u0161ta o\u010dekivati<\/h4>\n\n\n\n
Biti iskren zna\u010di da nema \u201edodatnih stvari\u201c poput poziranja za foto rekvizite. O\u010dekujte jednostavna uputstva za odevanje (ponesite \u010darape da pokrijete tabi papu\u010de, a \u017eene treba da pokriju ramena). Dobi\u0107ete osnovna uputstva o tome kako da dr\u017eite posudu i mutite \u2013 ali budite skromni i pa\u017eljivi: prava lekcija zahteva fokus, a ne brbljive komentare. Nakon toga, ljubazno je re\u0107i \u201ehvala puno\u201c (domo arigato gozaimasu) instruktoru. Mnogi posetioci izve\u0161tavaju da ose\u0107aju mnogo vi\u0161e po\u0161tovanja prema ritualu koji je obavljen kako treba, u pore\u0111enju sa turisti\u010dkim predstavama.<\/p>\n\n\n\n
Uo\u010davanje pravog Maiko obla\u010denja u odnosu na obla\u010denje turista<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je sinonim za gej\u0161u (geiko) i gej\u0161u \u0161egrta (maiko). Turisti \u0107e \u010desto videti \u017eene u kimonima i praviti selfije, ne znaju\u0107i da li su umetnice ili gosti koji iznajmljuju ode\u0107u. Autenti\u010dne se uglavnom pojavljuju u pet hanama\u010di (gej\u0161a okruga): Gion Kobu, Gion Higa\u0161i, Ponto\u010do, Kami\u0161i\u010diken i Mijagava-\u010do. Me\u0111u njima, Kami\u0161i\u010diken je najneobi\u010dniji \u2013 sme\u0161ten pored svetili\u0161ta Kitano, ima manje gu\u017evi u no\u0107nom \u017eivotu, a mo\u017eete videti pravu maiko kako ve\u017eba u svojoj o\u010daji (\u010dajd\u017einicama) u mirnijim ranim jutarnjim satima. Sli\u010dno tome, u ulici Ponto\u010do oko sumraka, ponekad mo\u017eete videti maiko izme\u0111u ve\u010dera; lokalno stanovni\u0161tvo predla\u017ee da stojite pored reke, a ne u karaoke barovima, kako bi izbegli turisti\u010dke grupe.<\/p>\n\n\n\n
Pravilo: ako kimono izgleda previ\u0161e novo, sa jarkim \u0161arama i la\u017enim ukrasima za kosu, verovatno je iznajmljen. Pravi maiko nosi umerenije sezonske kimonoe i tradicionalne frizure (\u010desto sa srebrnim\/sme\u0111im pramenovima za maiko, za razliku od farbane kose za turiste). Profesionalni maiko nikada ne\u0107e prekr\u0161iti pravilo ti\u0161ine ako neko dozove njihovo ime ili se pokloni; nasuprot tome, osoba koja nosi iznajmljeni kimono mo\u017ee se kikotati i slikati selfije. Ako imate sre\u0107e da na putu do ve\u010dere sretnete autenti\u010dnu gej\u0161u, tiho je posmatrajte (ljubazno se poklonite ako se poklone; u suprotnom, samo u\u017eivajte u prizoru sa po\u0161tovanja prema njima).<\/p>\n\n\n\n
Gde prava gej\u0161a zapravo radi<\/h4>\n\n\n\n
Prave gej\u0161e koje rade naseljavaju te hanama\u010di \u010detvrti. Turisti\u010dka podru\u010dja poput stanice Kjoto ili Zlatnog paviljona su mesta za le\u017eerne fotografije \u2013 retko \u0107e lokalna gejka sama \u0161etati tim rutama. Ako zaista \u017eelite da upoznate gej\u0161u, razmislite o tome da prisustvujete (ili samo gledate) predstavu u Gionu ili da u\u0111ete u \u010dajd\u017einicu tamo (sa vodi\u010dem). Za uo\u010davanje, najbolje je rano ve\u010de (17-19 \u010dasova) oko \u0160id\u017eo-dorija u Gion Kobuu, ali \u010dak i tada se gomile roje nakon zalaska sunca. Kami\u0161i\u010diken u hladnoj zimskoj no\u0107i mo\u017ee dati siluetu maiko nasuprot padaju\u0107em snegu, prizor koji \u010dak i lokalno stanovni\u0161tvo ceni. Jo\u0161 jedna zanimljivost: gejko moraju da pro\u0111u detaljne provere pro\u0161losti (i obi\u010dno su u 20-30-im godinama), dok \u201emaiko foto mesta\u201c u kojima rade \u017eene u iznajmljenim kimonima slu\u017ee samo dnevnom turizmu.<\/p>\n\n\n\n
Smernice za po\u0161tovanje fotografija<\/h4>\n\n\n\n
Bez obzira koga fotografi\u0161ete, uvek budite neupadljivi. Ne prilazite nekome u kimonu bez poziva i nemojte fotografisati privatnu rezidenciju ili grobnicu. Ako vas gej\u0161a ili monah zamole da ne fotografi\u0161ete, jednostavno im se osmehnite i zahvalite im se. Kada snimate u hramovima (posebno skrivenim), izbegavajte upotrebu blica ili popunjavanje kadra vernicima. Umesto toga, kadrirajte snimke ba\u0161ta ili statua kao \u0161to biste kadrirali bilo koji muzejski predmet: sa oprezom. Jedan savet fotografa iz Kjota: koristite zum objektiv da biste snimili ljude u kontekstu (sede za stolom za ceremoniju \u010daja ili pale\u0107i fenjer), umesto da dr\u017eite kameru centimetre od njihovog lica. Ovo pokazuje po\u0161tovanje i daje prirodnije slike. Ukratko, prvo posmatrajte, pa pitajte. Najbolja fotografija za pam\u0107enje je \u010desto fotografija scene ili rituala, a ne lica.<\/p>\n\n\n\n
Tradicionalni zanati u radnim radionicama<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotovo zanatsko nasle\u0111e je \u017eivo, posebno ako potra\u017eite male ateljee u skrivenim \u010detvrtima. Radionice tkanja Ni\u0161i\u0111in (blizu stanice Kita-ojima ili u Saganu) i dalje proizvode tkanine za obi i kimono na ru\u010dnim razbojima; mnoge dozvoljavaju posetiocima da posmatraju slo\u017eene \u0161are. U blizini mo\u017eete prona\u0107i zanatlije boje Juzen koji slikaju svilu ili proizvo\u0111a\u010de vasija (japanskog papira) u zapadnim predgra\u0111ima. U Jama\u0161ini, grn\u010darski ateljei tiho peku seladonsku posudu Kijomizu-jaki \u2013 zamolite da obi\u0111ete pe\u0107 ako je otvorena. \u010cak i zanatlije u centru grada ponekad preme\u0161taju svoja sedi\u0161ta na periferiju: na primer, ateljei za lakiranje u Fu\u0161imiju sada koriste lokalno tungovo ulje, \u010dinjenicu koju malo vodi\u010da prime\u0107uje.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, korisna strategija je da potra\u017eite ture \u201eKjoto centra za rukotvorine\u201c koje uklju\u010duju posetu radionici, a zatim pitajte da li vas neki od zanatlija mo\u017ee odvesti u svoju zadnju sobu. Drugi pristup je da kupite ru\u010dno ra\u0111enu lepezu ili \u010diniju i zapo\u010dnete razgovor: zanatlije koje prodaju lokalno \u010desto rado organizuju obilazak fabrike ili prodavnice. Ove radionice nude intimnost koju malo turisti\u010dkih prodavnica pru\u017ea; do kraja posete, mo\u017eda \u0107ete prepoznati lice i stil zanatlije ili \u010dak dogovoriti da primite komad po\u0161tom (neki primaju me\u0111unarodne porud\u017ebine).<\/p>\n\n\n\n
Lokalne pijace izvan Ni\u0161ikija<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotova \u201eNi\u0161iki pijaca\u201c je dobro poznata, ali je sada uglavnom vikend atrakcija. Za lokalniji ose\u0107aj, isprobajte pijace koje su namenjene stanovnicima. Na primer, pijaca Enma\u010di (odr\u017eava se svakog 21. dana u hramu Tod\u017ei) nudi tofu, cve\u0107e i sitnice vernicima koji pose\u0107uju hram \u2013 turisti retko silaze tako daleko. Mali dragulj je jutarnja riblja pijaca u Kamogavi na kanalu Istok-Zapad (blizu Sand\u017ea): ranobudni vide starca kako filetira ribu ili farmera kako prodaje povr\u0107e iz svog kamiona pored obale reke.<\/p>\n\n\n\n
Leti, uli\u010dne tezge cvetaju na manje poznatim festivalima: prodavci slatkog krompira u ulici Senbon tokom festivala lampiona, ili slatka riba sa ro\u0161tilja na \u0107umuru na letnjim plesovima u svetili\u0161tu Kibune. I naravno, svaki hram ima svoje tezge sa omijageom, koje se obi\u010dno zanemaruju \u2013 one mogu dati specijalitete poput bombona od zelenog \u010daja u Kodaid\u017eiju ili tamjana u Imamiji, bez ometanja gu\u017eve. Pametan savet je da pratite me\u0161tane u i iz hramovskih uli\u010dica, i verovatno \u0107ete nai\u0107i na malu prodavnicu koja prodaje kisele krastavce iz Kjota ili lokalne proizvode od soje koji se nikada ne nalaze u sjajnim turisti\u010dkim vodi\u010dima.<\/p>\n\n\n\n
Tajne ba\u0161te i skrivena mesta prirode<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u010cak i javne ba\u0161te u Kjotu imaju tajne sobe. Pored \u010duvene Staze filozofa ili parka Marujama, iza zidina hramova i sporednih ulica \u010dekaju mnoga privatna uto\u010di\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n
Privatne hramovske ba\u0161te otvorene za malobrojne<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je pro\u0161aran vrtovima carskih vila i hramovnih ba\u0161tama koje zahtevaju poseban ulaz, \u010desto nepoznat obi\u010dnim posetiocima. Odli\u010dan primer je carska vila \u0160ugakuin. Projektovana u 17. veku kao carevo uto\u010di\u0161te, sastoji se od tri razli\u010dita pejza\u017ena seta ba\u0161ta (gornji, srednji, donji), svaki pore\u0111an du\u017e jezera i planina. Posetioci moraju rezervisati mesece unapred preko carskog doma\u0107instva u Kjotu, a zatim se pridru\u017eiti jednoj od retkih dozvoljenih satnih tura. Trud se isplati: turisti\u010dki vodi\u010d Kjoto naziva ove ba\u0161te \u201enajboljim od japanske pejza\u017ene arhitekture\u201c i napominje da posetioci \u201ene mogu a da ne budu dirnuti\u201c njihovom lepotom. To uklju\u010duje i \u0161etali\u0161te dizajnirano da se u\u017eiva iz centralnog paviljona, sa pozajmljenim planinskim pejza\u017eom. U jesen, zlatno li\u0161\u0107e uokviruje svaku \u010dajd\u017einicu.<\/p>\n\n\n\n
Sli\u010dno tome, \u0160isendo (blizu Ninad\u017eija) je mali podhram \u010dije su mahovinaste ba\u0161te izgra\u0111ene oko pesni\u010dke staze; ose\u0107a se magi\u010dno u zoru pre nego \u0161to stignu prvi turisti. A Kenin-d\u017eijeve zen ba\u0161te u Gionu, iako u popularnom hramu, kriju mirno kameno dvori\u0161te u udaljenom uglu koje ponekad mo\u017eete na\u0107i prazno osim za monahe. Pravilo je da je ve\u0107ina najlep\u0161ih ba\u0161ta u Kjotu ili samo radnim danima, sa pristupom za iznajmljivanje ili samo rano ujutru; to su upravo one ba\u0161te gde li\u0161\u0107e deluje bujnije upravo zato \u0161to su gu\u017eve blokirane.<\/p>\n\n\n\n
Planinski vidikovci koje me\u0161tani vole<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDa bi se udaljili od gradske gu\u017eve i u\u017eivali u panoramskom pogledu na Kjoto, me\u0161tani se penju na brda koja malo turista poznaje. Na primer, mnogi se penju na planinu Daimonji (Hirano) severozapadno od grada (ne treba je me\u0161ati sa vatrenom planinom Gion, Daimonji). Na njenom vrhu nalazi se tiho svetili\u0161te sa panoramskim pogledom na dolinu Otokuni \u2013 netaknuto mesto gde je posmatranje zvezda lokalna zabava (nema ve\u0161ta\u010dkog osvetljenja kilometrima unaokolo). Jo\u0161 jedno je manje poznato svetili\u0161te Takagamine blizu stanice Kjoto, na vrhu malog brda sa pogledom od 360\u00b0; njegova tori kapija se otvara na siluetu Kjota uokvirenu planinama, ali se retko pominje u turisti\u010dkim vodi\u010dima. Zimi, ovakve ta\u010dke gledi\u0161ta postaju jo\u0161 lep\u0161e \u2013 nema komaraca, \u010dist vazduh, a ako se pogodi pravo vreme, gradska svetla trepere ispod u sumrak.<\/p>\n\n\n\n
Sezonska tajna mesta za cvetanje tre\u0161nje<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSezona cvetanja tre\u0161nji je obi\u010dno rame uz rame \u2013 osim ako ne znate gde da tra\u017eite dalje od mape. Za skrivena mesta sa tre\u0161njama, mo\u017eete isprobati ba\u0161te \u0160ukubo (hramski sme\u0161taj), gde su drve\u0107a osvetljena samo za goste koji sme\u0161taju, pa \u0161etate me\u0111u laticama sasvim sami (i mo\u017eda \u010dujete monahe kako pevaju u 5 ujutru). Dobar primer je mali hram u Ohari \u010dije je imanje otvoreno samo za posetioce koji preno\u0107e; njegova usamljena sakura koja pla\u010de poznata je lokalnom stanovni\u0161tvu, ali je nevidljiva na uobi\u010dajenim dnevnim turama. Na obodu grada, hramovi poput Kitano Tenmangua imaju hektare \u0161ljiva koje cvetaju po\u010detkom marta, \u010desto ba\u0161 kada po\u010dinje pomama za tre\u0161njama \u2013 one vide mnogo manje posetilaca i zapanjuju\u0107e su u ru\u017ei\u010dastom izobilju. U dnu gradske doline, kanal Dema\u010dijanagi je doma\u0107in tihim redovima kasno cvetaju\u0107ih tre\u0161anja (neke sorte cvetaju u aprilu), gde stariji ribari bacaju udice u ti\u0161ini ispod latica. Ukratko, pitajte nekoga ro\u0111enog u Kjotu po\u010detkom aprila gde bi piknikovao da vidi cvetove, i verovatno \u0107ete \u010duti za neku stazu ili parking van standardne staze.<\/p>\n\n\n\n
Jesenje li\u0161\u0107e bez misa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKao i prole\u0107e, jesen eksplodira bojama Kjota, ali i njegovom gu\u017evom. Ako \u017eelite jesenje li\u0161\u0107e daleko od selfi \u0161tapova, isprobajte hramove odmah izvan grada. Jedan od njih je Jod\u017eako-d\u017ei na vrhu planine Ogura: njegovi javori na padinama su legendarni, ali turisti se retko penju ovde. Ve\u0107 smo pomenuli Takaoove hramove, koji blistaju vatreno crvenom bojom, ali retko kada budu preplavljeni njima. Drugi je \u0110o-d\u017ei u Sagi: njegova ba\u0161ta od bambusa i mahovine uokvirena je javorima, prostor toliko intiman da \u010dak i u vrhuncu novembra mo\u017eete biti na svojoj stazi. I ne zaboravite male urbane slave: malo sveti\u0161te poput Imakumana preko no\u0107i postaje tamno crveno, ali ne dospeva na naslovne strane. Prakti\u010dni savet: ciljajte da posmatrate javore tokom obla\u010dnog vremena ili ranog snega, kada se ve\u0107ina turista krije u zatvorenom prostoru. Rezultat su \u017eive boje u samo\u0107i, ne\u0161to \u0161to samo skriveni Kjoto mo\u017ee da ponudi.<\/p>\n\n\n\n
Alternativna gastronomska scena u Kjotu<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nHrana je kultura, a kjotovska kuhinja je vi\u0161e od kaisekija u elegantnim sobama. Grad ima duboke gastronomske \u017eile, od kojih mnoge teku pod popularnim etiketama \u201ekjoto hrana\u201c. Evo na\u010dina da ru\u010date kao me\u0161tanin ili da prona\u0111ete jela i restorane koje retko vi\u0111aju stranci.<\/p>\n\n\n\n
Porodi\u010dni objekti stari preko 100 godina<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKuvari u Kjotu dugo su tu, a nekoliko njih i dalje nudi menije pune tradicije. Jedan sjajan primer je Honke Ovarija, osnovana 1465. godine kao poslasti\u010darnica, a danas najstariji restoran u gradu. Slu\u017ei soba rezance ve\u0107 preko 540 godina, \u010dinjenicu koju rado prikazuje i koja izaziva duge redove za ru\u010dak. Takva mesta postoje i van Ovarije: stare \u010dajd\u017einice (\u010da\u0161icu) koje se otvaraju samo za mat\u010du ili u\u017einu; vekovne izakaje sa papirnim lampionima; i mali su\u0161i \u0161tandovi koje porodice vode generacijama. Ova mesta \u010desto nemaju engleske menije ili veb stranice i mogu \u010dak raditi samo na gotovinu. U\u0111ite im iz po\u0161tovanja: zastanite za \u0161ankom i pustite kuvara da predlo\u017ei svoje specijalitete. Ve\u0107ina \u0107e biti prijatno iznena\u0111ena kada \u010duje pri\u010du stranca i rado \u0107e objasniti jela koja su dostavljena na jutarnjoj pijaci.<\/p>\n\n\n\n
Gde monasi i me\u0161tani zapravo jedu<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMo\u017eda \u0107e mnoge iznenaditi, ali manje rafinisana hrana vlada svakodnevnim \u017eivotom Kjota. Dok turisti jure za tofuom i kaisekijem, me\u0161tani pose\u0107uju skromne taverne i prodavnice rezanaca. Na primer, r\u016d-men za (prodavnice ramena) sme\u0161tene u uli\u010dicama slu\u017ee ramen u kjoto stilu (\u010desto \u0161oju-\u010dorba sa pe\u010denom svinjetinom), mesta gde se monasi i zaposleni opu\u0161taju uz \u010diniju vru\u0107eg obroka posle molitvi ili posla. Jednostavni izakaja (pabovi) ni\u017eu se stambenim ulicama oko oboda Higa\u0161ijama \u2013 ra\u017enji\u0107i od piletine sa dimom (jakitori) i hladno pivo od fla\u0161a od 600 jena, bez engleskog menija.<\/p>\n\n\n\n
Vegetarijanci treba da imaju na umu: monasi na obuci i dalje praktikuju \u0161od\u017ein rjori (vegetarijansku hramovsku kuhinju) u nekim manjim hramovima (ne u \u010duvenom \u0160igecuu u Tenrju-d\u017eiju, ve\u0107 u malim podhramovima otvorenim za obroke uz rezervaciju). Ovi meniji \u0107e sadr\u017eati sezonsko planinsko povr\u0107e, tofu i morske alge; ko\u0161taju mnogo manje i deluju skromnije od formalnih vegetarijanskih ve\u010dera u Kjotu. Da biste ih prona\u0161li, pitajte recepcionera hrama za \u201e\u5bfa\u98df\u4e8b (tera \u0161okud\u017ei)\u201c ili pogledajte obave\u0161tenje zajednice.<\/p>\n\n\n\n
Skrivene pivare sakea i sobe za degustaciju<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVe\u0107 smo pomenuli Fu\u0161imijeve pivare sakea, ali \u010dak i centar Kjota ima svoja istorijska piva. Arigato putopisni \u010dlanak o hrani napominje da pored Ovarijevih rezanaca postoje i vekovne destilerije sakea poput Gekeikan Okure. Zaista, Gekeikanov muzej sakea Okura nalazi se na isto\u010dnom rubu grada, u zgradi staroj 380 godina. Ovde mo\u017eete rezervisati degustacionu turu kroz kace veli\u010dine zanatlija. Manje poznat, ali vredan pa\u017enje je Kamocuru u \u0160imogju (zatvoren za ture, ali njegov znak visi kao stara prestonica) ili mali lokalni nihon\u0161u-kan barovi u sporednim ulicama u centru grada, koje vode ljubitelji sakea koji to\u010de nepoznata kjoto piva na \u010da\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, pro\u0161etajte pored glavne ulice pijace Terama\u010di u njene male sporedne uli\u010dice. Tamo \u0107ete mo\u017eda otkriti fluorescentni znak koji reklamira lokalne sake letove ili jedan od starih restorana pored ribarske brane koji slu\u017ee hladne \u0161olje finog piva direktno iz lokalnih pivara. Neke od kr\u010dmi u samurajskom okrugu (oko Nid\u017ea) imaju vekovnu istoriju i jo\u0161 uvek odle\u017eavaju sake u zemljanim teglama u zadnjem delu. Ovi objekti \u010desto prihvataju i one koji dolaze bez zakazivanja ako sedite za \u0161ankom; ne\u0107e mnogo govoriti engleski, ali ako zatra\u017eite \u201eosusume osake\u201c (preporu\u010deni sake), pa\u017eljivo \u0107e vam sipati i objasniti isprekidanim frazama ili gestovima.<\/p>\n\n\n\n
Uli\u010dne ulice sa hranom koje turisti nikada ne pronalaze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto nije poznat po uli\u010dnoj hrani na isti na\u010din kao Osaka, ali ima svoje skrivene zalogaje u uli\u010dicama. Presko\u010dite turisti\u010dke krokete u ulici \u0160id\u017eo; umesto toga potra\u017eite jatai u starim pija\u010dnim uli\u010dicama. Na primer, uska uli\u010dica blizu stanice Kjoto nema ime na mapama, ali je me\u0161tani zovu \u0160ake-joko\u010do (uli\u010dica lososa) jer trgovci rano ujutru peku losos u jamama sa \u0107umurom kako bi poslu\u017eili hrskave filete sa dimom. Jo\u0161 jedan je mali kutak u tekstilnoj \u010detvrti Ni\u0161i\u0111in gde starije \u017eene dr\u017ee tezgu prodaju\u0107i debele kri\u0161ke grilovanog mo\u010dija sa medom, slatku poslasticu poznatu samo deci iz kom\u0161iluka.<\/p>\n\n\n\n
U Gionskim sporednim ulicama kasno no\u0107u mo\u017eete videti osvetljenu otvorenu kuhinju koja slu\u017ei juba-don (\u010diniju pirin\u010da sa tofu ko\u017eom) ili ojakodon (\u010diniju piletine i jajeta) zevaju\u0107im me\u0161tanima. Po\u0161to ove uli\u010dice nisu turisti\u010dke zone, retko imaju engleske natpise ili strane mu\u0161terije \u2013 da biste ih prona\u0161li, obi\u010dno morate pratiti svoj njuh ili preporuku lokalnog blogera o hrani. Jedan savet je da iza\u0111ete nakon \u0161to se veliki restorani zatvore (posle 22 \u010dasa); \u0161tandovi sa grickalicama su otvoreni ispod crvenih fenjera, a sa manje gu\u017eve mo\u017eete razgledati njihove izloge. \u0160ta god da prona\u0111ete, ima\u0107e ukus Kjota na na\u010din na koji nijedan hramski suvenir ne mo\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jedinstvena iskustva koja ne mo\u017eete prona\u0107i u turisti\u010dkim vodi\u010dima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto i dalje ima svoje ekscentri\u010dnosti i sezonske tradicije koje \u010dak i autori turisti\u010dkih vodi\u010da preska\u010du. Evo nekoliko:<\/p>\n\n\n\n
\n- Misterija Ma\u010djeg hrama (alternativa za Gotokud\u017ei).<\/strong> Turisti se okupljaju u tokijskom \u201ehramu ma\u010daka\u201c Gotokud\u017ei, ali Kjoto ima svoju ma\u010dju tradiciju. Zapravo, mali hramovi poput \u0160onen-d\u017eija (u Takau) odaju po\u010dast ma\u010dkama koje su spasile monahe; njihove za\u0161titne amajlije u obliku ma\u010dke prodaju se samo lokalno. Za prave ljubitelje ma\u010daka, pogledajte Tat-tat-d\u017ei<\/strong>, malo svetili\u0161te koje vode vlasnici kafi\u0107a sa ma\u010dkama u severnom Kjotu, gde ma\u010dke odmaraju na imanju svetili\u0161ta. (To je pomalo lokalna \u0161ala \u2013 ma\u010dke su u sve\u0161teni\u010dkim odorama \u2013 ali to je autenti\u010dna naklonost Kjota prema \u017eivotinjama.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- No\u0107na iskustva kada turisti spavaju.<\/strong> Dok Kjoto spava, me\u0161tani pronalaze zadovoljstva. Ceremonije paljenja hramovnih lampiona (pored \u010duvenih kjotoskih Daimonji vatri) odr\u017eavaju se u lokalnim sveti\u0161tima tokom letnjih no\u0107i, a vide ih samo seljani. Ribari na Kamogavi tiho plove u zoru, njihova svetla trepere na reci. U jesen, Gozan Okuribi (pet planinskih vatri) i osvetljeno jezero lotosa u To-d\u017eiju su doga\u0111aji koje uglavnom prate porodice stanovnika Kjota. A opservatorija Kjoto tornja sa pogledom od 360\u00b0 ostaje otvorena do kasno \u2013 relativno prazna u pono\u0107, sa samo nekoliko pijanih radnika koji gledaju u osvetljeni grad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Sezonski festivali kojima prisustvuju samo lokalno stanovni\u0161tvo.<\/strong> Svako godi\u0161nje doba donosi neobi\u010dne lokalne festivale. U prole\u0107e, koi ribe se pu\u0161taju i hrane ru\u010dno u malim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima u stambenim naseljima (gotovo pomenutim u engleskim vodi\u010dima). U junu, mnogi mali hramovi odr\u017eavaju Kagura<\/em> plesne rituale daleko od o\u010diju turista, a u avgustu skoro svaki kraj ima Urabon<\/em> bon-festival sa tradicionalnom muzikom i lampionima za pretke. Jedan primer je festival Asuka-ebisu u centru Kjota sredinom februara, gde se drveni idoli riba obo\u017eavaju za sre\u0107u \u2013 obred prakti\u010dno nepoznat nikome van Kjota.<\/li>\n\n\n\n
- Zanatske radionice koje primaju \u0161egrte.<\/strong> Pored kratkih turisti\u010dkih kurseva, Kjoto ima majstore zanatlije koji primaju u\u010denike. Na primer, studio za lakirane proizvode u zapadnom Kjotu tiho reklamira programe \u0161egrtovanja; uz naknadu mo\u017eete nedeljama u\u010diti aran\u017eiranje cve\u0107a ikebanom u hramu; a neki kuvari su\u0161ija na lokalnim pijacama \u0107e zaposliti pomo\u0107nika na nedelju dana (za malu nadoknadu) ako poka\u017eete posve\u0107enost. Ovo nisu aktivnosti od 1-2 sata, ve\u0107 prave kulturne razmene, koje se \u010desto ostvaruju umre\u017eavanjem kroz kjotoske zanatske esnafe ili centre zajednice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Strate\u0161ki bazni kampovi za istra\u017eivanje skrivenih dragulja<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKako planirati gde<\/em> da ostane i kako<\/em> Kako se sna\u0107i u potrazi za tajnama Kjota? Evo logistike za mudrog putnika:<\/p>\n\n\n\nNajbolji kvartovi za boravak radi pristupa\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAko je va\u0161 fokus skrivena periferija, razmislite o sme\u0161taju blizu oboda Kjota. Na primer, hoteli ili rjokani u oblasti Ara\u0161ijama\/Saga (zapadni Kjoto) vam omogu\u0107avaju da se probudite u blizini autobuskih linija Keihoku ili Takao. Boravak u blizini Kavarama\u010dija u centru Kjota i dalje nudi direktne autobuse do Keihokua\/Ohare rano ujutru. Za Fu\u0161imi, postoje \u0161armantni gostionice du\u017e kanala koje vam omogu\u0107avaju da pe\u0161ke krenete ku\u0107i nakon degustacije sakea. Ako vi\u0161e volite vozove, pansion u blizini Enma\u010dija ili Uzumase (linija JR Sanin) je pogodan za severne rute. Me\u0111utim, nemojte se isklju\u010divati: \u010dak i ako boravite na periferiji, jedna ili dve no\u0107i u centralnom okrugu (kao \u0161to je podru\u010dje Giona ili stanice Kjoto) su korisne za one neizbe\u017ene znamenitosti i tranzitne veze.<\/p>\n\n\n\n
Nova ideja: kratak boravak u onsen odmarali\u0161tu u Ohari ili Keihokuu kao deo putovanja pru\u017ea \u0161arm skrivenih onsena plus blizinu lokalnih hramova. Ova podru\u010dja imaju nekoliko tradicionalnih gostionica sa privatnim kupatilima. Mnogi putnici ih previ\u0111aju, ali \u010dak i jedna no\u0107 u planinskom rjokanu mo\u017ee u\u010diniti da se skriveni Kjoto ose\u0107a kao kod ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni pansioni naspram turisti\u010dkih hotela<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPansioni (min\u0161uku i ma\u010dije za iznajmljivanje) su ma\u010d sa dve o\u0161trice. S jedne strane, stara drvena ku\u0107a u Kjotu koju vodi porodica (mo\u017eda u Jama\u0161ini ili Gionu) uranja vas u miran lokalni \u017eivot. S druge strane, japanski pansioni i dalje mogu biti prometni: imajte na umu da bi popularna ma\u010dija u blizini sveti\u0161ta Jasaka i dalje mogla biti puna i smestiti vas u turisti\u010dki centar. Da biste zaista izbegli gu\u017evu, odlu\u010dite se za sme\u0161taj na selu ili male gostionice u skrivenim podru\u010djima. Na mestima poput Ni\u0161ikjoa ili Fu\u0161imija, mnoge min\u0161ukue \u010desto vode porodice koje proizvode vino ili sake, nude\u0107i bonuse poput besplatnih degustacija. Ova mesta obi\u010dno imaju veb stranice samo na engleskom jeziku za direktne rezervacije, zato potra\u017eite dalje od platformi za rezervacije.<\/p>\n\n\n\n
Ako bud\u017eet dozvoljava, luksuzno iskustvo skriveno od gu\u017eve moglo bi biti iznajmljivanje cele ma\u010dije pored reke u Kamigamu ili Ginkakuu (rezervi\u0161ite mesecima unapred). One se nalaze van glavnih ulica i omogu\u0107avaju vam da iza\u0111ete u zoru i u\u017eivate u pogledu na prazno\u0107u. U suprotnom, lokalni lanac poslovnih hotela mo\u017ee biti iznena\u0111uju\u0107e tih radnim danima na udaljenim stanicama poput stanice Jama\u0161ina \u2013 da, \u010dak i \u201eposlovni hoteli\u201c postoje daleko izvan centra Kjota jer su namenjeni \u017eelezni\u010dkim radnicima.<\/p>\n\n\n\n
Transportni trikovi za udaljena podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAutomobil je zgodan, ali Kjoto je iznena\u0111uju\u0107e lako savladati i bez njega. Prvo, investirajte u propusnicu za gradski autobus Kjotoa (oko 700\u2013800 jena dnevno) \u2013 do mnogih skrivenih mesta je najbolje do\u0107i autobusom \u010dak i sa stanice u Kjotu. Na primer, isti gradski autobus iz Kjota koji ide do Kijomizua \u010desto mo\u017ee da nastavi do Ohare ako upozorite voza\u010da (mo\u017eda \u0107ete presedati na odre\u0111enoj stanici). Keihoku, Fu\u0161imi i Takao svi imaju JR autobuse sa glavnih stanica i prihvataju ICOCA\/Suica kartice. Za Takao i Keihoku, ruta uklju\u010duje JR linije, a zatim lokalne autobuse kao \u0161to je opisano.<\/p>\n\n\n\n
Jedan trik: petodnevna propusnica za razgledanje grada Kjoto pokriva gradske autobuse (ne JR), zato isplanirajte sva putovanja gradskim autobusom za uzastopne dane kako biste ih maksimalno iskoristili. Za Ni\u0161ikjo i Jama\u0161inu, bicikl mo\u017ee u potpunosti zameniti autobuse (iznajmite ga na stanici, koristite biciklisti\u010dke rute). Ne mo\u017eemo dovoljno naglasiti: uvek proverite vreme prvog i poslednjeg autobusa na Google mapama po lokalnom vremenu, jer propu\u0161tanje jedinog kasnog autobusa za povratak mo\u017ee biti katastrofa. U tim slu\u010dajevima, pregovaranje o kasnom taksiju (uz pla\u0107anje po pansionu iz tih oblasti) je rezervna opcija, iako skupa.<\/p>\n\n\n\n
Raspodela bud\u017eeta za avanture van staze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPutovanje skrivenom stranom Kjota nije nu\u017eno jeftinije, ali mo\u017ee biti strate\u0161ki va\u017eno. Tipi\u010dna podela: prevoz \u2013 o\u010dekujte da \u0107ete potro\u0161iti oko 1000\u20131500 jena dnevno na autobuse\/vozove ako prelazite u nekoliko okruga. Neki manji autobusi ne prihvataju IC kartice, pa imajte kovanice ili nov\u010danice. Sme\u0161taj \u2013 ruralni min\u0161uku ili seoski gostionice mogu biti skuplje od hostela u centru grada, \u010desto 8000\u201312000 jena po osobi za dvokrevetnu sobu (sa ve\u010derom). Me\u0111utim, ovaj obrok je obi\u010dno doma\u0107e hrane. Pansioni u manjim gradovima mogu ko\u0161tati 6000\u20139000 jena za japansku sobu sa doru\u010dkom. Hrana \u2013 skrivena mesta \u010desto nemaju izbor restorana, tako da ru\u010dak ili ve\u010dera mogu biti 1000\u20133000 jena po obroku (jedno jelo) u porodi\u010dnoj prodavnici, mada uli\u010dne grickalice mogu biti manje od 500 jena. Aktivnosti \u2013 ve\u0107ina hramova u skrivenim oblastima ima nominalne cene (300\u2013600 jena). Onih nekoliko koji zahtevaju rezervaciju (Saiho-d\u017ei za 3000 jena, carska vila oko 1000\u20132000 jena) trebalo bi da budu uklju\u010deni u bud\u017eet.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, za jednodnevni izlet u jedan tajni okrug, ra\u010dunajte na oko 5000\u20138000 jena po osobi za prevoz, obroke i ulaznice (bez sme\u0161taja). Kombinovanje dva podru\u010dja \u0107e pove\u0107ati taj iznos. Ali razmotrite vrednost: skriveni okrug je \u010desto sam po sebi ceo dan koji \u0107e vas impresivno provesti. Nasuprot tome, skakanje izme\u0111u deset klasi\u010dnih lokacija u Kjotu taksijem bi ko\u0161talo mnogo vi\u0161e i bilo bi zastra\u0161uju\u0107e. Tako\u0111e, ne zaboravite male tro\u0161kove: privatnu predstavu gej\u0161i (ako odlu\u010dite da je vidite), kurs grn\u010darstva ili kaiseki ve\u010deru u rjokanu \u2013 ovo se isplati ako odgovara va\u0161em stilu, ali je opciono.<\/p>\n\n\n\n
Sezonske strategije za skriveni Kjoto<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNajbolje vreme za posetu tajnama Kjota zavisi od toga \u0161ta \u017eelite. Korisno je znati klimatske obrasce Kjota:<\/p>\n\n\n\n
\n- Prole\u0107e (februar\u2013april)<\/strong>Cvetovi tre\u0161nje blistaju u centru grada, ali u skrivenim delovima umesto toga potra\u017eite dah<\/em> (\u0161ljive) ba\u0161te i rano divlje cve\u0107e. Keihoku i Takao imaju festivale ranih tre\u0161anja (januar-mart na velikim nadmorskim visinama) i \u0161ljiva. Ciljajte na sredinu-kraj aprila u predgra\u0111u kako biste uhvatili lokalno kasno cvetaju\u0107e cve\u0107e kada se gu\u017eva u Tokiju proredi. Onsen sa toplim izvorima u Ohari je divan pod laganim snegom ili ki\u0161om.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Leto (jun\u2013avgust)<\/strong>O\u010dekujte vru\u0107inu u gradu, ali visoravni poput Takaoa i Keihokua su prijatno hladni (ponekad 5\u201310\u00b0C hladniji). Potra\u017eite planinarenje uz reku, no\u0107ne \u0161etnje sa hramovskim lampionima i planinske staze. Poseban doga\u0111aj je festival lampiona (Toro Naga\u0161i) u razli\u010ditim datumima \u2013 potra\u017eite seljane koji pu\u0161taju lampione na malim re\u010dnim svetili\u0161tima u znak se\u0107anja na pretke. Obratite pa\u017enju na ki\u0161nu sezonu jun-jul; tokom vla\u017enih popodneva obavljajte rukotvorine u zatvorenom ili ceremonije \u010daja na skrivenim mestima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Jesen (septembar\u2013novembar)<\/strong>Ovo je sezona javora. Skriveni hramovi poput Jod\u017eako-d\u017ei ili Gio-d\u017ei dosti\u017eu vrhunac krajem novembra, obi\u010dno nakon obilazaka velikih gradova u boji. Po\u010detkom novembra mo\u017eete imati padine samo za sebe, osim me\u0161tana koji se penju radi ve\u017ebanja. Festivali \u017eetve (oktobar) \u010desto uklju\u010duju ceremonije sadnje pirin\u010da na poljima koja mo\u017eete posetiti. Pe\u0161a\u010dke ture pokazuju punu slavu Kjota. No\u0107u postaje hladno do decembra, zato ponesite ode\u0107u u slojevima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Zima (decembar\u2013februar)<\/strong>Veoma mirno vreme za turizam u Kjotu (osim Nove godine). Neki skriveni hramovi ograni\u010davaju radno vreme ili se zatvaraju u ovo vreme, ali mnogi ostaju dostupni. Sve\u017e vazduh omogu\u0107ava osve\u017eavaju\u0107e \u0161etnje. Sneg je redak, ali magi\u010dan; ako padne, Ara\u0161ijama ili Takao sa 1-2 cm snega su zadivljuju\u0107e mirni (klju\u010dno je da se dobro obu\u010dete). Zatvorena iskustva poput izakaja ve\u010dera i onsena postaju vrhunci. Me\u0111utim, pazite: dani su kratki, a neke atrakcije se zatvaraju tokom novogodi\u0161njih praznika (31. decembar - 3. januar).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u0423 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043c\u0430, \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0458\u043e\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n
Fotografski vodi\u010d za skrivene kutke Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je jedan od najfotografisanijih gradova na svetu, ali deljenje scene<\/em> je druga stvar. Kao fotograf, posebno u blizini tajnih mesta u Kjotu, evo nekoliko principa koje treba imati na umu:<\/p>\n\n\n\nInstagram naspram stvarnosti \u2013 Iskrena o\u010dekivanja<\/h3>\n\n\n\n
Mnoge fotografije iz Kjota na dru\u0161tvenim mre\u017eama su znatno obra\u0111ene: ljudi su izbrisani, boje poja\u010dane. Nemojte pretpostavljati da je svaki snimak realisti\u010dan. Kada stignete, mo\u017eete prona\u0107i malu gomilu koju je isekla mre\u017ena fotografija; ili je jutarnje svetlo koje vidite na Instagramu zapravo bilo u 5 ujutru sa dugom ekspozicijom. Prihvatite tu stvarnost. Zapitajte se: koji trenutak \u017eelim da uhvatim? Da li je to prvo svetlo na pagodi? U tom slu\u010daju, ustanite rano. Ili je to iskustvo sedenja sa monasima? Onda mo\u017eda crno-bela fotografija u mra\u010dnoj sali za meditaciju. Cilj je fotografisati autenti\u010dno, a ne juriti za Instagram scenom. Me\u0161tani \u0107e uvek broj\u010dano nadma\u0161iti turiste u zoru i kasni sumrak, tako da su to vremena kada Kjoto zapravo izgleda \u201eprazno\u201c \u2013 planirajte ih.<\/p>\n\n\n\n
Tajna mesta za izlazak i zalazak sunca<\/h3>\n\n\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0425\u043e\u043d\u0434\u043e\u0430 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0414\u0430\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0438\u043d-\u045f\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0452\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0423\u045f\u0438. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0425\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u041e\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0458\u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0458\u043e\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u041a\u0438\u0458\u043e\u043c\u0438\u0437\u0443\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u045a\u0443 \u2013 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043a \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0432\u0440\u0445 \u040f\u0438\u043d\u0433\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0452\u0430\u0442\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Kako fotografisati bez uznemiravanja lokalnog stanovni\u0161tva<\/h3>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje je sve. Ako postavite stativ rano u dvori\u0161tu hrama, sklonite ga u stranu ako pro\u0111u monasi ili vernici. Koristite tihe re\u017eime kamere. No\u0107u u stambenoj ulici, nemojte paliti blic ka fotografima ili ku\u0107ama. Kada vas me\u0161tani vide da fotografi\u0161ete, prijateljski klimanje glavom mnogo poma\u017ee. Ako \u017eelite portret ne\u010dega ili nekoga, prvo pitajte. (Ponekad stariji proizvo\u0111a\u010di povr\u0107a ili ribari rado poziraju sa svojim ulovom ili proizvodima \u2013 samo pitajte \u201e\u0160a\u0161in \u0161ite mo ii desu ka?\u201c) Savetujemo da izbegavate duga, profesionalna pode\u0161avanja u uskim prostorima zajednice; umesto toga, koristite kra\u0107e objektive i uklopite se u scenu.<\/p>\n\n\n\n
Skrivena mesta Kjota nagra\u0111uju ti\u0161inu. \u010cesto najbolje fotografije nastaju strpljivim \u010dekanjem: na primer, jedan javorov list koji pada na vodu ili rukav gej\u0161e koji nestaje iza ugla. Posmatrajte ih tiho umesto da ih agresivno jurite. Kamere i grad \u0107e vam biti zahvalni \u2013 a kao bonus, va\u0161e fotografije \u0107e uhvatiti raspolo\u017eenje Kjota, a ne bljesak objektiva stranca.<\/p>\n\n\n\n
Saveti za opremu za fotografisanje u hramu<\/h3>\n\n\n\n
Ponesite svestranu opremu, ali ne preterujte. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa zumom od 16-85 mm (ili 24-70 mm) dobro pokriva ve\u0107inu pejza\u017ea i arhitekture. \u0160irokougaoni objektiv je odli\u010dan za unutra\u0161nje dvorane, ali izbegavajte \u201eriblje oko\u201c u dvorani punoj monaha \u2013 mo\u017ee biti previ\u0161e upadljiv. Mali stativ je prakti\u010dan pri slabom svetlu hramova (postavljenih na niskoj ta\u010dki ili kamenju), ali imajte na umu da mnoga svetili\u0161ta zabranjuju stative, tako da bi monopod ili samo visok ISO mogli biti dovoljni.<\/p>\n\n\n\n
Dodatna oprema: polarizacioni filter je koristan u zoru (za zatamnjenje neba iza cvetova tre\u0161nje ili isticanje ivica hramova pri izlasku sunca). Kod vodopada (kao na nekim pejza\u017eima reke Kijotaki), neutralni filteri omogu\u0107avaju duge ekspozicije. Ali pre svega, rezervna baterija je klju\u010dna \u2013 posete hladnim planinama ili duge no\u0107i mogu br\u017ee isprazniti bateriju. I dr\u017eite opremu suvom: popodneva u Kjotu mogu postati ki\u0161ovita ili rosna u sumrak, posebno u prole\u0107e i jesen. Jednostavna plasti\u010dna kesa oko kamere kada \u0161etate po ki\u0161om natopljenim bambusovim \u0161umarcima mo\u017ee u\u0161tedeti skup objektiv.<\/p>\n\n\n\n
Nedelja lokalnog stanovni\u0161tva u skrivenom Kjotu (primerni planovi putovanja)<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPlaniranje poma\u017ee da ovi skriveni dragulji postanu pravo putovanje, a ne samo nepovezane bele\u0161ke. Ispod su primeri putovanja. Svaki \u201edan\u201c ovde je \u0161irok plan \u2013 rasporedili biste jutra i popodneva u skladu sa tim i prilagodili ih za sporo putovanje. Kombinujte na osnovu interesovanja. (Napomena: Poznata mesta<\/em> poput Kinkaku-d\u017eija ili Giona mogu se po potrebi zakazati rano ujutru.)<\/p>\n\n\n\n\n- Samo trodnevni skriveni dragulji:<\/strong>
Dan 1: Keihoku Area.<\/em> Uzmite autobus Enma\u010di do \u0160uzana (stignite do 9:00), idite na pe\u0161a\u010dku stazu Kjoto i posetite farme. Popodne do\u017eivljaj boravka na farmi. Ve\u010de: vo\u017enja kajakom na reci Hozu u sumrak.
Dan 2: Ohara + Iase.<\/em> Rani Sanzen-in pre gu\u017eve u 10 \u010dasova. Pe\u0161a\u010denje do obli\u017enjih vrtova. Ru\u010dak u Ohara Sansou (topli izvor onsen). Kasno popodne: uspon na Hiei (Enrjaku-d\u017ei) za pogled na grad u zalazak sunca, povratak gondolom do stanice Jase.
Dan 3: Takao.<\/em> Pred zoru, pe\u0161a\u010denje u planine da biste do\u010dekali izlazak sunca u D\u017eingo-d\u017eiju. Podne: spu\u0161tanje stazom pored reke Kijotaki, ru\u010dak u kafi\u0107u pored reke. Kasno popodne: poseta hramu ma\u010dke \u0160onen-d\u017ei i tihim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima.
(Opciono: zamenite Ni\u0161ikjoov Jo\u0161imine-dera na jesen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 5-dnevna me\u0161avina poznatih i tajnih:<\/strong>
Dan 1: Arashiiama bambus (6 ujutro)<\/em> + Tenriu-ji (prazan pri otvaranju). Podnevni: Otagi Nenbutsu-ji (skrivene rakan statue) i Gio-ji (ba\u0161ta od mahovine).
Dan 2: Dragulji centra Kjota.<\/em> Rani Fu\u0161imi Inari. Bran\u010d u uli\u010dici Ni\u0161iki. Popodnevni Rjoan-d\u017ei (pre gu\u017eve) i Ninad\u017eijeva ba\u0161ta mahovine.
Dan 3: Obilazak skrivenih okruga.<\/em> Keihoku jutro (Kjoto staza), Ohara popodne (Sanzen-in + onsen).
Dan 4: Kulturno uranjanje.<\/em> Poseta Nacionalnom muzeju u Kjotu (ujutru, malo posetilaca), a zatim ceremonija \u010daja u naselju Jama\u0161ina. Ve\u010de: Ulica za ve\u010deru Ponto\u010do (jakitori lokalnog stanovni\u0161tva).
Dan 5: Ju\u017ene ekskurzije.<\/em> Ud\u017ei (grad \u010daja izvan Kjota) ujutru, a zatim povratak na no\u0107ni obilazak pivare sakea Fu\u0161imi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 7-dnevno dubinsko istra\u017eivanje:<\/strong>
(Kombinujte sve gore navedeno plus):
Dan 6:<\/em> Predgra\u0111a Ni\u0161ikio.<\/em> Vozite bicikl du\u017e reke Kacura, posetite Saiho-d\u017ei (hram od mahovine, uz rezervaciju), svratite do sveti\u0161ta Macunoo-tai\u0161a u zalazak sunca.
Dan 7:<\/em> Isto\u010dna predgra\u0111a.<\/em> Rani cvetovi tre\u0161nje u Jama\u0161ini (npr. mali hramski vrtovi), kasni ru\u010dak u gradu Kjoto, zatim ve\u010dernja kulturna predstava ili Kjoto toranj no\u0107u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- Kombinacije jednodnevnih izleta iz baze u Kjotu:<\/strong>
Okazaki\/Nid\u017eo:<\/em> Jutro u vili \u0160ugakuin (uz rezervaciju), popodne u ba\u0161tama obli\u017enjeg svetili\u0161ta Hejan.
Nara\/Ud\u017ei:<\/em> Iako nisu Kjoto, oba su odli\u010dna mesta za jednodnevne izlete. Ud\u017eijev Bjodo-in je pod za\u0161titom UNESKO-a, ali se posle ru\u010dka isprazni; neobi\u010dni hramovi Nare poput D\u017eoruri-d\u017eija (sa dvostrukom pagodom) su tihi kada se gu\u017eve usmere na Todai-d\u017ei.
Hiraizumi (preko \u017ei\u010dare Hiezan):<\/em> Ovo zahteva celodnevno putovanje vozom, ali nudi \u0161arm osamljene planine Hiei (posetite ponovo Enrjaku-d\u017ei sa zadnje strane sa daleko manje ljudi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nOvo su samo okviri. U praksi, nosite detaljnu mapu ili GPS i dozvolite neplanirane van<\/p>\n\n\n\n
Kulturni kontekst koji treba da znate<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSkriveni Kjoto postoji zato \u0161to su njegovi stanovnici i monasi te\u017eili da o\u010duvaju svoje rutine. Poseta zahteva osetljivost na taj lokalni kontekst.<\/p>\n\n\n\n
Za\u0161to ova mesta ostaju skrivena<\/h3>\n\n\n\n
Neki skriveni dragulji postoje jednostavno zato \u0161to nemaju lak pristupni put: hram na pola planine ili ba\u0161ta unutar privatnog zemlji\u0161ta nikada ne\u0107e biti mesto za masovne turiste. Drugi su namerno sa\u010duvani kao tihi prostori \u2013 na primer, carska imanja poput \u0160ugakuina dozvoljavaju samo male grupe. U nekim slu\u010dajevima, skrivenost je vrlina: farmer iz Ohare \u0107e uzgajati \u010daj pored hramovne staze, a ne u izlogu prodavnice, tako da malo stranaca zna za njega. U su\u0161tini, mnoga mesta bi postala poznata da su na utabanim stazama, ali geografija, politika ili lokalni izbori su ih dr\u017eali po strani. Okruzi koje smo obradili (Keihoku, Jama\u0161ina, itd.) su delimi\u010dno \u201eskriveni\u201c jer ih turisti u pro\u0161losti nisu pose\u0107ivali; sada su na tom pragu. Istra\u017euju\u0107i ih, deo ste novog talasa informisanih posetilaca koji \u017eele vi\u0161e od samog Kjota sa razglednice.<\/p>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje lokalnih zajednica<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto nije \u201etematski park sa atrakcijama\u201c; to je dom. Mnoga skrivena mesta nalaze se u mirnim selima. Zato se uvek pona\u0161ajte kao obziran gost. To zna\u010di: smanjite buku, ne bacajte sme\u0107e (\u010dak i omoti od slatki\u0161a mogu da o\u0161tete ina\u010de besprekorno \u010dist borov \u0161umarak) i po\u0161tujte utvr\u0111ena pravila (parkirajte samo na odre\u0111enim mestima, ostanite na stazama). U poljoprivrednim selima, pitajte za dozvolu pre nego \u0161to lutate poljima ili privatnim svetili\u0161tima. U hramovima, imajte na umu da mnogi i dalje funkcioni\u0161u kao \u017eivi manastiri ili parohijske crkve \u2013 monasi mogu recitovati sutre oko vas ili se me\u0161tani mogu moliti. Poka\u017eite po\u0161tovanje tako \u0161to \u0107ete se skromno obla\u010diti (iznajmljivanje kimona na stranu, kratke \u0161orceve i bikinije nisu hramovska ode\u0107a) i uzdr\u017eavanjem od glasnih telefonskih poziva.<\/p>\n\n\n\n
Blag savet iz Kjota: uobi\u010dajeno je videti kom\u0161ije kako \u010diste ulicu ili metu li\u0161\u0107e popodne. Nemojte prelaziti preko njihovih metli ili blokirati stazu. Ako ste pozvani unutra (recimo, na sme\u0161taj kod ku\u0107e ili obrok), po\u0161tujte sva ku\u0107na pravila, \u0161to mo\u017ee da zna\u010di pravilno odvajanje \u0161tapi\u0107a za jelo ili ljubazno kori\u0161\u0107enje \u010du\u010dnja\u010dkog toaleta. Pona\u0161anje kao stranac koji po\u0161tuje pravila u\u010dini\u0107e da se me\u0161tani zagreju prema vama \u2013 mo\u017eda \u0107e \u010dak podeliti i tajni put ili porodi\u010dni recept ako vam veruju.<\/p>\n\n\n\n
Japanski bonton za neturisti\u010dka podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
Neturisti\u010dka naselja i dalje po\u0161tuju konzervativni japanski bonton. Uvek izujte cipele kada ulazite u prodavnice ili ku\u0107e (potra\u017eite stepenik ili policu). Papu\u010de mo\u017eda ne\u0107e uvek biti ponu\u0111ene, zato nosite \u010darape do \u010dlanka. Dr\u017eite se leve strane kada hodate uskim hramovskim stazama, dozvoljavaju\u0107i drugima da pro\u0111u. Nemojte pokazivati ili gestikulirati \u0161tapi\u0107ima za jelo (uobi\u010dajeni tabu) i sipajte pi\u0107e pratiocima za vreme obroka pre nego \u0161to sipate sebi. Ako u\u0111ete u malo svetili\u0161te koje izgleda prazno, ipak ga tretirajte kao svetili\u0161te \u2013 budite tihi kao da su monasi iza paravana.<\/p>\n\n\n\n
U onsenima (vru\u0107im izvorima) koje imaju neki skriveni hoteli, po\u0161tujte pravila: temeljno se operite pre ulaska u kadu, nemojte nositi kupa\u0107e kostime i ve\u017eite dugu kosu. Mnogi hoteli postavljaju ljubazne znakove \u201ezabranjeno fotografisanje\u201c oko kupatila; po\u0161tujte to, \u010dak i ako se odmah ispred prozora pru\u017ea prelep pogled.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, skrivena podru\u010dja Kjota funkcioni\u0161u na poverenju i tradiciji: pratite pona\u0161anje gomile, osmehujte se i poklonite kada je to prikladno i prihvatite smernice ako vam se ponude. Ova tiha mesta \u0107e vas nagraditi tako \u0161to \u0107e vam se otvoriti na na\u010din na koji to blistave atrakcije Kjota ne mogu.<\/p>\n\n\n\n
Kada ne treba pose\u0107ivati odre\u0111ena mesta<\/h3>\n\n\n\n
Neke skrivene dragulje vredi za\u0161tititi od posetilaca. Na primer, ako saznate za nepoznato svetili\u0161te koje je jasno ozna\u010deno sa \u201esamo \u0161ingon\u201c ili \u201ebez fotografisanja\u201c, obratite pa\u017enju na to; to mogu biti mali porodi\u010dni oltari. Tako\u0111e, izbegavajte planinarenje do planinskih grobnica ili svetili\u0161ta koja nemaju obele\u017eenu stazu, posebno ako vam jedna ili dve osobe ka\u017eu da ne idete. Jednom su turisti slu\u010dajno nai\u0161li na sveti gaj na vrhu planine u blizini Ud\u017eija i uvredili se jer je to zapravo bilo aktivno \u0161umsko svetili\u0161te sa sve\u0161tenicima loze \u2013 brza opomena lokalnog prakti\u010dara okon\u010dala je posetu.<\/p>\n\n\n\n
Tako\u0111e, vodite ra\u010duna o vremenu: ako hram ka\u017ee da se rano zatvara zbog ceremonije ili doga\u0111aja (\u010desto se objavljuje samo u japanskim biltenima), po\u0161tujte to i do\u0111ite drugi dan. Neka svetili\u0161ta dozvoljavaju ulaz samo tokom festivala, druga se zatvaraju sredom\/\u010detvrtkom (izvan stanice Kjoto nije neuobi\u010dajeno da su zatvaranja trajala nedelju dana). Ako se neki prostor \u010dini neobi\u010dno praznim ili zaklju\u010danim van radnog vremena, mogu\u0107e je da je zatvoren \u2013 ne poku\u0161avajte da se u\u0161unjate; jednostavno to zabele\u017eite i vratite se tokom zvani\u010dnog vremena.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, nikada ne lutajte unutar hrama ili sveti\u0161ta ako je kapija zatvorena ili je zavesa spu\u0161tena. Ono \u0161to deluje kao neobi\u010dna kamenjarka zapravo mo\u017ee biti groblje za lokalne porodice. Time \u0161to ne idete tamo gde niste po\u017eeljni, poma\u017eete u o\u010duvanju same izolacije koja ova mesta \u010dini magi\u010dnim.<\/p>\n\n\n\n
Prakti\u010dno planiranje za potragu za skrivenim draguljima<\/h2>\n\n\n\n
Pre nego \u0161to krenete od ku\u0107e i kada stignete, ovi saveti \u0107e vam pomo\u0107i da va\u0161e putovanje bude glatko i bezbedno:<\/p>\n\n\n\n
Sistemi za rezervacije i rezervacije unapred<\/h3>\n\n\n\n
Nekoliko skrivenih mesta zahtevaju planiranje unapred. Saiho-d\u017ei (Kokedera) u Ni\u0161ikju, na primer, je svetski poznat po vrtovima mahovine, ali sprovodi lutriju za razglednice mesecima unapred \u2013 nemojte to tretirati kao ulazak bez zakazivanja. \u010cak i manje poznata mesta poput posebnih unutra\u0161njih dvorana \u0160ugakuina ili Enrjaku-d\u017eija zahtevaju rezervacije (sajt JNTO ili turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota detaljno opisuju kako). Proverite pravila ulaska onlajn za svako mesto. Ako organizujete popodnevne \u010dajne ceremonije ili sme\u0161taj u porodicama, mnogi rjokani i \u010dajd\u017einice zahtevaju rezervacije dan ili dva unapred \u010dak i za male grupe. S druge strane, neke radionice i lokalne ture prihvataju ulazak bez zakazivanja, ali je ljubazno prvo poslati imejl (pisani engleski \u010desto funkcioni\u0161e preko Google prevodioca).<\/p>\n\n\n\n
Klju\u010dni savet: Turisti\u010dki centar Kjota na stanici Kjoto ili u centru grada ima flajere o lokalnim turama, programima boravka u kafi\u0107ima i festivalima, \u010desto na engleskom jeziku. Svratite prvog dana, pomenute svoje interesovanje za skriveni Kjoto i oni vam mogu dati novosti o eventualnim zatvaranjima ili predstoje\u0107im lokalnim doga\u0111ajima (na primer, festival u kom\u0161iluku bi mogao da blokira podru\u010dje na va\u0161 planirani dan). Tako\u0111e, mnogi udaljeni hramovi prihvataju samo gotovinu, zato nosite dovoljno jena za sva planirana putovanja (neke bankomate u planinama je te\u0161ko prona\u0107i).<\/p>\n\n\n\n
Jezi\u010dke barijere i re\u0161enja<\/h3>\n\n\n\n
Nai\u0107i \u0107ete na podru\u010dja gde malo ko govori engleski. U skrivenim restoranima ili pijacama, meniji mo\u017eda nemaju prevod. Jednostavno re\u0161enje je da koristite aplikaciju za prevo\u0111enje na telefonu (mnogi meniji prodavnica mogu se snimiti i prevesti). Drugo je da nau\u010dite nekoliko osnovnih fraza: \u201eOsusume wa nan desu ka?\u201c (\u0160ta preporu\u010dujete?), \u201eSumimasen\u201c (izvinite\/molim vas) i \u201eKore o kudasai\u201c (Ja \u0107u ovo). Malo japanskog truda \u010desto donosi prijateljski osmeh i bolju uslugu.<\/p>\n\n\n\n
Za uputstva, ne oklevajte da pitate prodavca ili prolaznika \u010dak ni u mirnom gradu: poka\u017eite na mapu, recite \u201eDoko desu ka?\u201c, \u010dak su i isprekidane fraze od pomo\u0107i. Japanci imaju tendenciju da se potrude da pomognu stranim putnicima u neturisti\u010dkim podru\u010djima, mo\u017eda pozovu nekoga ili nacrtaju mapu na papiru ako znaju mesto. Dr\u017eite lokalnu SIM karticu ili d\u017eepni Wi-Fi pri ruci za mape (GPS podaci su klju\u010dni) i preuzmite klju\u010dne informacije (kao \u0161to su red vo\u017enje autobusa ili pravila hrama) pre nego \u0161to napustite podru\u010dja sa slabim signalom.<\/p>\n\n\n\n
Kontakti za hitne slu\u010dajeve i bezbednost<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto je veoma bezbedan, ali je pametno zapisati lokalne brojeve za hitne slu\u010dajeve (119 za hitnu pomo\u0107\/vatrogasce, 110 za policiju u Japanu). Neka skrivena podru\u010dja nemaju mobilni signal; u tim slu\u010dajevima, znajte adresu (GPS koordinate) va\u0161eg sme\u0161taja u slu\u010daju da vas neko treba prona\u0107i. Nosite osnovni komplet prve pomo\u0107i na planinarenje. Ako planinarite u Takaou ili Keihokuu, obavestite pansion o planu dana kako se ne bi brinuli ako se vratite kasno.<\/p>\n\n\n\n
Aplikacija Japan Rescue (na engleskom jeziku) mo\u017ee vam spasiti \u017eivot; razmislite o kupovini male lokalne SIM kartice sa internetom ili iznajmljivanju ure\u0111aja koji radi u ruralnom Japanu kako biste bili sigurni da mo\u017eete pozvati pomo\u0107 ako je potrebno. Apoteke postoje samo u ve\u0107im gradovima, zato ponesite sve li\u010dne lekove. Proverite vremenske prognoze leti \u2013 dok Kjoto retko ima jake oluje, klizi\u0161ta na planinskim stazama mogu se dogoditi nakon jakih ki\u0161a, pa pa obustavite planinarenje tokom pljuskova.<\/p>\n\n\n\n
Planovi za nepredvi\u0111ene vremenske uslove<\/h3>\n\n\n\n
Vreme u Kjotu je uglavnom predvidljivo: leta vru\u0107a i ki\u0161ovita, zime hladne i suve. Me\u0111utim, povremena ki\u0161a mo\u017ee da udari u bilo koje vreme. Uvek nosite laganu kabanicu i budite spremni da promenite raspored. Na primer, ako jaka ki\u0161a ispere \u0161umsku \u0161etnju, pre\u0111ite na aktivnosti u zatvorenom prostoru: posetite zanatsku radionicu, idite na obilazak pivare sakea ili istra\u017eite muzej van utabanih staza (muzeji zanata u Kjotu \u010desto imaju malo stranih posetilaca). Zimi sneg mo\u017ee da zatvori neke prevoje; imajte alternativnu opciju za put dolinom i omogu\u0107ite dodatno vreme putovanja za \u010di\u0161\u0107enje snega ili ograni\u010den autobuski prevoz.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, uradite malo doma\u0107eg zadataka pre nego \u0161to napravite plan za svaki dan: dvaput proverite dane\/radno vreme (\u010desto isklju\u010duju sredu\/\u010detvrtak \u010dak i kada su poznata mesta otvorena svakodnevno). Uzmite u obzir udaljenost pe\u0161a\u010denja \u2013 neke skrivene staze koje na mapi izgledaju kratke su strme. Zadr\u017eite dodatni novac i prenosivu bateriju. Uz malo pripreme, mo\u017eete se opustiti i upiti u tajne Kjota umesto da brinete o logistici.<\/p>\n\n\n\n
Va\u0161 skriveni akcioni plan iz Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa kraju, evo kratke kontrolne liste za pretvaranje svih ovih uvida u akciju:<\/p>\n\n\n\n
\n- Kontrolna lista za pripremu pre putovanja:<\/strong> Rezervi\u0161ite sva mesta koja zahtevaju rezervaciju (npr. Saiho-d\u017ei, \u0160ugakuin vila). Spakujte ode\u0107u u slojevima i ki\u0161nu opremu, udobne cipele i mapu ulica Kjota ili preuzetu oflajn mapu. Od\u0161tampajte ili preuzmite autobuske linije za Keihoku, Takao i Fu\u0161imi; napunite nov\u010danik jenima (sitnim nov\u010danicama i kovanicama) jer bankomati mogu biti retki u ruralnim podru\u010djima. Nau\u010dite nekoliko klju\u010dnih japanskih fraza za pozdrav i zahvalnost. Odlu\u010dite \u0161ta vas najvi\u0161e zanima \u2013 priroda? hramovi? hrana? \u2013 kako biste mogli da prilagodite plan putovanja i napravite rezervacije u skladu sa tim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alati za navigaciju na terenu:<\/strong> Koristite Google mape za vozove i autobuse (iznena\u0111uju\u0107e dobro funkcioni\u0161e u Kjotu) i aplikaciju Navitime Japan Travel za planiranje lokalnog prevoza. Zabele\u017eite u svesci ili telefonu alternativne lokalne orijentire (npr. \u201edrugi crveni toriji posle mosta\u201c ili \u201e\u017euti po\u0161tanski sandu\u010di\u0107 na stanici Toriimoto\u201c), jer \u0107ete ponekad morati da prona\u0111ete mesta pe\u0161ke samo uz vizuelne znakove. Za hitne slu\u010dajeve, sa\u010duvajte broj turisti\u010dke linije Gradske ku\u0107e Kjota i adresu va\u0161eg hotela u telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Resursi zajednice i lokalne veze:<\/strong> Pove\u017eite se sa lokalnim doma\u0107inima ili iseljenicima putem Kau\u010dsurfinga ili turisti\u010dkih foruma za najnovije savete. Ako ste skloni, razmislite o kupovini \u010dlanka ili ture od blogera iz Kjota za insajderski ugao (mnogi popularni putopisci o Kjotu nude prilago\u0111ene mar\u0161rute ili usluge vodi\u010da). Proverite oglasne table zajednice za besplatne pe\u0161a\u010dke ture ili vodi\u010de za volontere hrama \u2013 u prole\u0107e i jesen, neke grupe starijih volontera nude \u0161etnje hramom na engleskom jeziku. Ne oklevajte da stanete i popri\u010date sa lokalnim stanovnikom koji govori engleski ako ga sretnete u parku ili hostelu; oni \u010desto znaju za male festivale ili pijace u svom okrugu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Odgovorni turizam nakon posete:<\/strong> Kona\u010dno, kada se vratite ku\u0107i, zapamtite da je skriveni Kjoto u kojem ste u\u017eivali krhak. Ostavite sjajne kritike malih prodavnica i sme\u0161taja u doma\u0107instvima koji su vam se dopali (pomenite veb stranicu ili ta\u010dno ime, kako bi ih budu\u0107i putnici mogli prona\u0107i). Razmislite o slanju zahvalnice hramu ili gostionici koja vam je posebno pomogla. Ako ste fotografisali ruralna podru\u010dja, podelite ih na dru\u0161tvenim mre\u017eama sa oznakama poput \u201e#skriveniKjoto\u201c umesto generi\u010dkih oznaka za putovanja, kako biste podstakli svesno putovanje. Jo\u0161 bolje, kada preporu\u010dujete mesta prijateljima, naglasite manire i godi\u0161nja doba (npr. \u201eIdite u Takao zimi da biste izbegli gu\u017evu\u201c ili \u201eKupite ru\u010dno pravljeni \u010daj u Jama\u0161ini sa tezge gospodina Sata, on je tamo 40 godina.\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Na kraju krajeva, skriveni Kjoto nije o tajnim kodovima ili insajderskim klikama \u2013 ve\u0107 o na\u010dinu razmi\u0161ljanja sa po\u0161tovanjem. Pristupite ovom gradu sa radoznalo\u0161\u0107u i pa\u017enjom i vide\u0107ete Kjoto koji malo ko prime\u0107uje, ali koji svi zaslu\u017euju da do\u017eive. \u017diveli na putovanju otkri\u0107a koje je i li\u010dno i duboko.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kjoto, drevna prestonica Japana, svetski je poznata po svojih 17 lokaliteta svetske ba\u0161tine UNESKO-a \u2013 bogatom nasle\u0111u iz doba od 794. do 1868. godine kada je bila carsko sedi\u0161te. Pa ipak, poslednjih godina \u010dak su i najpoznatije atrakcije Kjota \u2013 Zlatni paviljon (Kinkaku-d\u017ei), Fu\u0161imi Inari, bambusov gaj Ara\u0161ijama i stare ulice Giona \u2013 preplavljene turistima. Posetioci sada otkrivaju da \u010dak i poseta toriji kapijama Inari ili bambusovoj \u0161umi Ara\u0161ijama u zoru \u010desto zna\u010di \u010dekanje u dugim redovima. Turisti\u010dka \u0161tampa upozorava da Kjoto danas zahteva skretanje sa utabanih staza da bi se zaista cenio njegov spokoj. Sre\u0107om, zvani\u010dni turisti\u010dki vodi\u010di Kjota isti\u010du \u0161est okruga \u201eSkrivenog dragulja\u201c na obodu grada \u2013 Fu\u0161imi, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Keihoku \u2013 svaki od kojih vrvi lokalnim \u017eivotom, prirodom i istorijom izvan uobi\u010dajenog turisti\u010dkog kruga. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[],"class_list":["post-62316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hidden-gems-off-the-beaten-path","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nSeveroisto\u010dno od Kjota, dolina Ohara se tiho prote\u017ee du\u017e gornjeg toka reke Takano. Okru\u017eena vrhovima planine Hiei, privla\u010di hodo\u010dasnike ve\u0107 vi\u0161e od hiljadu godina. Kako napominje i sam vodi\u010d kroz Kjoto, drevni hramovi i \u010duvene ba\u0161te tiho su sme\u0161teni u ovom opu\u0161taju\u0107em ruralnom podru\u010dju. Jedan putopisni novinar iz 2019. godine se sla\u017ee: \u201eOhara, mirno, uto\u010di\u0161te ispunjeno prirodom, na samo kratkom putovanju od u\u017eurbanog grada\u201c, nudi umiruju\u0107e bekstvo. Zaista, mnogi stanovnici Kjota se ovde vikendom udaljavaju kako bi udisali sve\u017e planinski vazduh.<\/p>\n\n\n\n
Legendarni hram Enrjaku-d\u017ei stoji visoko na grebenu planine Hijei \u2013 vidljiv iz daljine \u2013 a njegovi udaljeni podhramovi se spu\u0161taju prema Ohari, ali jo\u0161 pristupa\u010dniji su dragulji skriveni u dnu doline. Dve ikone Ohare su hram Sanzen-in i njegov susedni hram D\u017eako-in. Kompleks Sanzen-in je poznat po svojoj ba\u0161ti mahovine i malim svetili\u0161tima: leti je obavijen smaragdnim spokojem, a u jesen postaje plamen boja. Za razliku od gu\u017eve u Kijomizu-deri, ovde se mo\u017ee mirno meditirati pored jezera uz samo zvuk li\u0161\u0107a. Popnite se malo dalje i sti\u0107i \u0107ete do mirnih D\u017eako-ina i Ruriko-ina, oba poznata po svojoj jesenjoj lepoti. Efekat je kao mali \u201eGrad hramova\u201c, kako to ka\u017ee Kjoto Trevel, gde svaka staza okre\u0107e novu kapiju ili ba\u0161tu koja cveta u svakoj sezoni.<\/p>\n\n\n\n
Drevni hramovi vredni putovanja<\/h4>\n\n\n\n
Najpoznatiji hram u Ohari je Sanzen-in. Vi\u0161e od milenijuma privla\u010di vernike, a u skorije vreme i fotografe; jedan turisti\u010dki \u010dlanak o Kjotu hvali njegovu veliku ba\u0161tu i \u201eveliko more zelene mahovine\u201c. U hramu se nalazi kle\u010de\u0107i Amida Buda okru\u017een D\u017eizo bodisatvama, a njegove pokrivene staze gledaju na jezerca sa koi \u0161aranima i borove. Taj opis je citiran, a autor napominje da \u201eu bilo koje godi\u0161nje doba Sanzen-in vredi posetiti zbog svojih statua i pejza\u017ea\u201c. U praksi, rano prole\u0107e i jesen su ovde najprometniji (javorovo li\u0161\u0107e ga \u010dini izgledom kao sa razglednice), ali \u010dak i tada je daleko od gradske gu\u017eve Kjota \u2013 radnim danima \u0107ete sresti uglavnom starije hodo\u010dasnike, aran\u017eere cve\u0107a i nekoliko fotografa koji pode\u0161avaju svoje stative me\u0111u kamenim fenjerima.<\/p>\n\n\n\n
Drugi hramovi u Ohari nadokna\u0111uju trud jednosatne vo\u017enje autobusom od stanice Dema\u010dijanagi. D\u017eako-in, jo\u0161 jedno budisti\u010dko mesto Tendai, ima romanti\u010dnu ba\u0161tu ispunjenu kamenim fenjerima i \u010duvanu statuom D\u017eizoa; njegovo ime se pojavljuje na starijim mapama svetih mesta Kjota. Hosen-in je poznat po skrivenom \u201emagi\u010dnom ogledalu\u201c u svojoj sobi za tamjan \u010diji se odraz igra sa va\u0161im licem. A u Ruriko-inu \u0107ete prona\u0107i ba\u0161tu \u0161arenog mahovinskog \u0161ara ispod visokog \u010dempresa \u2013 bujnu i zelenu \u010dak i kasno zimi. Svaki od njih se pominje u kjotoskoj literaturi, ali privla\u010di relativno malo turista jer se nalazi van glavne rute Ni\u0161iki Market\u2013\u0160id\u017eo.<\/p>\n\n\n\n
Jedna referenca ih povezuje: svi su uzvodno i mirniji od grada, \u0161to svaki hram \u010dini li\u010dnim otkri\u0107em. Jedna lokalna knjiga \u010dak naziva Oharu \u201eGradom hramova bez gu\u017eve\u201c, nagla\u0161avaju\u0107i da se ovde putuje zbog razmi\u0161ljanja, a ne spektakla. Obavezno pro\u0161etajte \u010dak i pored glavnih dvorana; si\u0107u\u0161ni podhramovi (poput onog u kojem se nalazi masivni drevni kedar) \u010desto pru\u017eaju neo\u010dekivane poglede.<\/p>\n\n\n\n
Tajni topli izvori i ba\u0161te<\/h4>\n\n\n\n
Posle dugog jutarnjeg obilaska hrama, \u010deka vas jedna od najbolje \u010duvanih tajni Ohare. Na samo pola kilometra od Sanzen-ina nalazi se Ohara Sanso, rusti\u010dni hotel sa toplim izvorima \u010dija mineralna kupatila \u201enisu dobro poznata, ali... veoma popularna me\u0111u onima koji su upoznati\u201c. Ovaj rjokan, koji je na listi vodi\u010da kroz Kjoto, crpi svoju toplu izvorsku vodu direktno iz planina, a gosti se opu\u0161taju u spoljnim kadama okru\u017eenim kamenjem usred opadaju\u0107eg li\u0161\u0107a (u jesen) ili pod zvezdanim nebom. Me\u0161tani ga cene upravo zato \u0161to je miran: jedini zvuci su \u0161kripa drve\u0107a i teku\u0107i planinski potoci, daleko od gradske vreve. Na sajtu onsena pi\u0161e da posetioci \u201eu\u017eivaju u toplim izvorima u zagrljaju planina usred jednostavnog i prelepog prirodnog okru\u017eenja, daleko od gradske vreve\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Oharinu kuhinju tako\u0111e zaslu\u017euje pomen. Stogodi\u0161nji lokalni specijalitet su Ohara kiseli krastav\u010di\u0107i \u2013 jarko zeleni kiseli krastav\u010di\u0107i od rotkve koji se prodaju na tezgi blizu autobuske stanice \u2013 koje hodo\u010dasnici grickaju dok se penju. Daleko od turisti\u010dke uli\u010dne hrane, mali porodi\u010dni restorani slu\u017ee obilnu miso supu i kaiseki ve\u010dere, \u010desto isti\u010du\u0107i planinsko povr\u0107e poput zelenog povr\u0107a i taroa. U prole\u0107e potra\u017eite ru\u010dak od bambusovih izdanaka. Uz kratku \u0161etnju du\u017e tihih bambusovih \u0161umaka Ohare (severno od autobuske stanice), va\u0161 dan mo\u017eete zavr\u0161iti \u0161oljom biljnog \u010daja u \u010dajd\u017einici na padini brda, okru\u017eenoj mirnim vrtovima koji su nekada inspirisali kjotosku elitu.<\/p>\n\n\n\n
Takao \u2013 Tri svete planine<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSeverozapadno od urbanog \u0161irenja Kjota, podru\u010dje Takao je trio \u0161umovitih vrhova koje lokalno predanje dugo povezuje sa prosvetljenjem. Legenda ka\u017ee da je Kukai (monah \u0160ingon) \u017eiveo ovde, i \u010dak je postalo mesto prvih japanskih zasada \u010daja. Savremeni posetilac vidi gustu kedrovu \u0161umu, hladne planinske potoke i nekoliko veoma starih hramova. Ebi Smit, pi\u0161u\u0107i o Takaou za turisti\u010dka pisma Kjota, naziva ga \u201eplaninskim podru\u010djem... popularnim me\u0111u planinarima\u201c \u2013 i zaista, vikend \u0161eta\u010di se stalno penju stazama oivi\u010denim kedrom. Centralni deo doline je reka Kijotaki, poznata kao stani\u0161te japanskog d\u017einovskog salamandera. Leti je reka kristalno \u010dista; u jesen se u njoj odra\u017eavaju javori koji se ni\u017eu uz obale. Ako dobro tempirate putovanje, mo\u017eda uop\u0161te ne\u0107ete sresti drugog turistu sve do gornjih stepenica D\u017eingo-d\u017eija, gde se stepenice zavr\u0161avaju u slavnom pogledu na \u0161umovitu dolinu ispod.<\/p>\n\n\n\n
Unutar ovih brda nalaze se tri istorijska hrama. Najpoznatiji je D\u017eingo-d\u017ei (Kozan-d\u017ei), \u0161ingon hram koji datira iz 824. godine nove ere. Prema vodi\u010du kroz Kjoto, D\u017eingo-d\u017ei je osnovao Kukai i jo\u0161 uvek \u010duva preko desetak nacionalnih blaga budisti\u010dke umetnosti. (Jedno od njih je ilustrovani svitak samog Kukaija.) Uspon do njega uklju\u010duje stotine kamenih stepenica kroz drevnu javorovu \u0161umu, nagra\u0111uju\u0107i hodo\u010dasnike veli\u010danstvenom kapijom i \u0161irokim pogledom. U blizini se nalazi Saimjo-d\u017ei, jo\u0161 jedan hram poznat po jesenjem li\u0161\u0107u; i Kijotaki-dera, malo svetili\u0161te iznad vodopada (ne treba ga me\u0161ati sa ve\u0107im Atago-derom na planini Atago). Svaki od njih je \u201eskriven u \u0161umi\u201c, ali nudi veliku nagradu: kro\u0161nje od crvenog li\u0161\u0107a, mahovinom obrasli kameni fenjeri i sve\u010danu ti\u0161inu osamljenih svetili\u0161ta. Zajedno, \u010desto zna\u010de da se Takao tretira kao \u201eKjotovo \u0161umsko uto\u010di\u0161te\u201c, kako je navedeno u naslovu lokalnog bloga, i iako jesen donosi neke izletnike (javori postaju vatreni u oktobru), op\u0161ti ose\u0107aj je i dalje ose\u0107aj samo\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Planinarske staze koje turisti nikada ne pronalaze<\/h4>\n\n\n\n
Planinarenje je u su\u0161tini jedini Takaov izlet. Nekoliko obele\u017eenih ruta povezuje hramove i vidikovce, a energi\u010dan posetilac mo\u017ee ovo pretvoriti u poludnevni izlet. Najpopularniji pristup je od osnovne autobuske stanice do D\u017eingo-d\u017eija i Saimjo-d\u017eija, ali pored njih postoje manje prometne staze: na primer, spu\u0161tanje stazom reke Kijotaki pored malih taverni (mesto za letnji izlet me\u0161tana) do mirnijeg Kozan-d\u017eija. Kru\u017ena staza Kumogahata vodi vas kroz kedrove \u0161ume i preko planinskog grebena do Ataga, najvi\u0161eg vrha Kjota. Malo turista poku\u0161ava takve krugove, pa biste se mogli na\u0107i kao jedini planinar na serpentinskoj stazi, slobodni da fotografi\u0161ete ili skicirate u ti\u0161ini. (Jedan savet: po\u0161to je signal mobilnog telefona \u010desto neujedna\u010den na ovim rutama, ponesite oflajn mape ili \u0161tampanu mapu staze.)<\/p>\n\n\n\n
Sezonski najva\u017eniji doga\u0111aji i pristup<\/h4>\n\n\n\n
Takao \u017eivi po kalendaru prirode. Jesen je \u010duvena \u2013 isto grimizno li\u0161\u0107e koje svetluca u dvori\u0161tu D\u017eingo-d\u017ei preplavljuje celu padinu brda. \u010cak i blizu dna doline, reka Kijotaki je okru\u017eena svetlim javorima koji se ogledaju u vodi. Fotografkinja Ebi Smit opisuje posetu \u201ena kraju sezone, kada drve\u0107e poprimi zar\u0111alu boju, jo\u0161 uvek svetlucaju\u0107i u popodnevnom svetlu\u201c. Prole\u0107e i leto su tihi, zelena katedrala \u0161ume; ve\u010deri donose hladan vazduh koji se iznenada pretvara u udaljena hramovna zvona u zalazak sunca. Ako \u017eelite komarce ili planinarenje bez vlage, u najtoplijim mesecima (jul\/avgust) prakti\u010dno nema gu\u017eve, mada se pripremite za popodnevne pljuskove ki\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste stigli do Takaoa, potreban vam je gradski autobus iz Kjota (sa stanice Hankju Ara\u0161ijama ili centralnog Kjota). Vo\u017enja traje oko 60\u201375 minuta uz krivudavi autoput. Stanica za okretanje, Autobuska stanica Takao, ima nekoliko prodavnica i toaleta. Odatle, stepenice D\u017eingo-d\u017eija su udaljene tri minuta hoda. Preporu\u010dujemo rani polazak, jer se povratni autobusi prore\u0111uju do kasnog popodneva, a dolina se smra\u010duje pod obla\u010dnim kro\u0161njama. Zanimljivost: na stanici Takao mo\u017eete primetiti sveti\u0161te ukra\u0161eno figuricama ma\u010daka \u2013 ovo je \u201eHram ma\u010daka\u201c \u0160onen-d\u017eija, koji po\u0161tuje legendarnog hramovnog ma\u010daka \u010duvara (ovde postoje amajlije za ku\u0107ne ljubimce ma\u010dke). To je mala zanimljivost van glavne staze \u2013 jo\u0161 jedna nagrada za one koji se zadr\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jama\u0161ina \u2013 Zaboravljeni hramovni okrug<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa isto\u010dnoj periferiji Kjota nalazi se Jama\u0161ina, okrug koji se retko pojavljuje na turisti\u010dkim rutama, a ipak se mo\u017ee pohvaliti dubokim korenima. Kako se navodi na zvani\u010dnom sajtu grada, Jama\u0161ina je \u201eisto\u010dna kapija Kjota\u201c, bogata prirodom i drevnim artefaktima. Zapravo, arheolozi su tamo prona\u0161li ostatke koji datiraju 25.000 godina unazad. Podru\u010dje se nalazi u podno\u017eju planinskog venca Higa\u0161ijama i ispresecano je starim seoskim putevima koji su nekada vodili do udaljenih regiona prestonice. Istorijski je poznato po proizvodnji visokokvalitetnih zanatskih proizvoda: \u201eJama\u0161ina ima mnogo hramova... a poznata je i po svojoj Kijomizu-jaki keramici, kjotskim lepezama na sklapanje i drugim rukotvorinama.\u201c Drugim re\u010dima, ovo je mesto gde su kjotoski zanatlije nekada \u017eiveli i radili u relativnoj izolaciji.<\/p>\n\n\n\n
Istorijska blaga van mape<\/h4>\n\n\n\n
Hramovi ovde su \u010desto jednostavni, ali elegantni. Na primer, Zui\u0161in-in je podhram \u0160oren-ina koji ima jezerce sa lotosima i ba\u0161tu, i retko je gu\u017eva osim tokom festivalskih dana. Bi\u0161amondo nudi \u017eivopisno svetili\u0161te bo\u017eanstvu ratnika visoko na brdu. Lutaju\u0107i ulicama Jama\u0161ine, mo\u017eete nai\u0107i na Sanmon iz \u0160ugaku-ina (kapija iz palate Hejan koja se sada nalazi u mirnom naselju) ili \u010co\u0161o-d\u017ei, hram na vrhu brda sa pogledom na jezero Biva u daljini. Zajedni\u010dka nit je da deluju skriveno, kao da su slu\u010dajno otkriveni. Pa ipak, pro\u017eeti su istorijom: na primer, ka\u017ee se da je \u010duveni ukijo-e umetnik iz Jokohame, Korin Ogata, posetio jedan hram ovde da bi prou\u010dio njegovu arhitekturu. Ukratko, ako je Takao duhovnost divljine, Jama\u0161ina je kulturni seoski krajolik \u2013 drevni hramovi i gej\u0161a \u0161alovi susre\u0107u se sa zvukom lokalnih putnika u malim vozovima.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni \u017eivot i autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
\u010cak i danas, lokalno stanovni\u0161tvo je glavna publika Jama\u0161ine. Na pijacama u kom\u0161iluku se prodaju ru\u010dno ra\u0111ene lepeze i grn\u010darija. U prole\u0107e je \u017eivopisna \u0161etnica du\u017e kanala Jama\u0161ina u cvetu tre\u0161nje; u jesen, tihe hramovske avenije plamte od li\u0161\u0107a, dok je sam Kjoto ve\u0107 pun posetilaca. Popularna aktivnost u zajednici je tr\u010danje ili vo\u017enja biciklom du\u017e kanala jezera Biva, koji se grani\u010di sa Jama\u0161inom. Mo\u017eete se pridru\u017eiti jutarnjim d\u017eogerima du\u017e skrivene staze pored reke, prolaze\u0107i ispod plaku\u0107ih vrba i okre\u0107u\u0107i glave na povremeno hramovsko zvono. Jedan blog iz Kjota \u010dak isti\u010de Jama\u0161inu kao mesto gde se mo\u017ee \u201eosetiti istorija svuda oko nje\u201c dok se divite zanatima. Lokalno stanovni\u0161tvo bi moglo predlo\u017eiti pecanje pataka u zoru u vodama kanala ili posetu malom svetili\u0161tu posve\u0107enom kornja\u010dama i dugove\u010dnosti. Ostaju\u0107i van mapa, Jama\u0161ina zadr\u017eava ose\u0107aj pravog kom\u0161iluka, a ne turisti\u010dke stanice \u2013 deli\u0107 \u017eivota Kjota sa\u010duvan u vremenu.<\/p>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo \u2013 najbolje \u010duvane tajne zapadnog Kjota<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nZapadno od Kjota prostire se okrug Ni\u0161ikjo, koji se \u010desto poistove\u0107uje sa \u010duvenom obla\u0161\u0107u Ara\u0161ijama\/Sagano \u2013 ali je zapravo mnogo ve\u0107i. Ovo podru\u010dje se mo\u017ee podeliti u dva pojasa: zonu bambusa i hramova u naselju Kacura\/Macuo i pojas poljoprivrednog zemlji\u0161ta i svetili\u0161ta u Oharanu. Kako napominje turisti\u010dka slu\u017eba Kjota: \u201ePodru\u010dje Kacura\/Macuo... ima razna svetinja i hramove dobro poznate poznavaocima po svojim prelepim pogledima na bambusove \u0161umarke, mahovinu i javorovo li\u0161\u0107e.\u201c<\/em> U me\u0111uvremenu \u201ePodru\u010dje Oharano... ima nekoliko svetinja i hramova povezanih sa srednjovekovnim japanskim plemi\u0107ima. Njegovo zemlji\u0161te je bogato... posetioci mogu probati raznovrsno sve\u017ee povr\u0107e i vo\u0107e iz Kjota u lokalnim restoranima.\u201c<\/em>Drugim re\u010dima, Ni\u0161ikio je zemlja kontrasta: igrali\u0161te turista (Ara\u0161ijama) i poljoprivredno srce (Oharano) na istoj mapi.<\/p>\n\n\n\nNeistra\u017eene bambusove \u0161ume (alternativa Ara\u0161ijama)<\/h4>\n\n\n\n
\u0421\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0433\u0430\u0458 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0441\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u043d \u0443\u0442\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0430? \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0408\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0438\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u045b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c. (\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u201e\u043f\u043e\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443\u201c.) \u0414\u0430\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d (\u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430) \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0444\u0435\u045a\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u0458\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u043e\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0458: \u041d\u0438\u0448\u0438\u043a\u0458\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Isto va\u017ei i za stranu Oharano. Ovde put od Kijotakija do Fu\u0161imija vijuga kroz polja povr\u0107a i povremene bambusove gredice (zemlji\u0161te je toliko plodno da restorani reklamiraju proizvode \u201eSve\u017ee sa polja\u201c<\/em>). Bicikl ili spori tramvaj du\u017e reke Kacura vodi vas pored mini-bambusovih \u0161umarka koje odra\u017eavaju spokoj velikog gaja. A ako krenete kasno uve\u010de, prizor turista u \u0161picu potpuno nestaje \u2013 samo svitci ple\u0161u u sumraku.<\/p>\n\n\n\nSkrivene biciklisti\u010dke rute<\/h4>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo je idealan za biciklizam, ali malo turista se upu\u0161ta dalje od prodavnica za iznajmljivanje bicikala. Iznajmite bicikl u Saga-Ara\u0161ijama i mo\u017eete se voziti kru\u017enom vo\u017enjom kroz zapadni Kjoto koja parira petlji u basenu Kjota: pre\u0111ite most Togecukjo pre izlaska sunca, krstarite uz reku Kacura, a zatim pratite kanal u severna brda iznad Oharana gde se nalazi osamljeni hram \u0160injodo. Jedan entuzijasta za biciklizam u Kjotu opisuje seosku rutu Oharana kao \u201eosve\u017eavaju\u0107u vo\u017enju pored pirin\u010danih polja i bambusa\u201c \u2013 tajnu koju uglavnom u\u017eivaju me\u0161tani. Sezonski putevi kroz vo\u0107njake (poput vo\u0107njaka kakija u jesen) dodaju zaobilaznice. Lokalni pansioni u tom podru\u010dju ponekad \u010dak nude i iznajmljivanje bicikala istra\u017eiva\u010dima; pitajte gostioni\u010dara u Ni\u0161ikju za njihov omiljeni seoski put i on \u0107e vas uputiti na najslikovitije, niko ne zna pre\u010dice.<\/p>\n\n\n\n
Fu\u0161imi iza \u010duvenog svetili\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa suprotnom kraju Kjota, Fu\u0161imi je stekao slavu zbog svetili\u0161ta Inari i njegovih beskrajnih torija. Ali samo selo Fu\u0161imi ima pri\u010de starije od crvenih tunela svetili\u0161ta. U srednjem veku to je bila unutra\u0161nja luka Kjota na reci Kizu, gde su brodovi prevozili pirina\u010d i sake do Osake. Danas njegovi kanali i pivare sakea \u010duvaju tu istoriju. Zvani\u010dno, Fu\u0161imi se opisuje kao \u201egrad u unutra\u0161njosti sa \u0161armantnim kanalima i redovima pivara sakea\u201c. Meka izvorska voda i klima regiona u\u010dinili su ga najve\u0107om prestonicom sakea u Japanu vekovima; \u010dak i sada, kako jedan vodi\u010d ka\u017ee, \u201emnoge pivare napreduju u ovoj oblasti, a sake iz Fu\u0161imija je poznat kao savr\u0161en dodatak kjoto kuhinji\u201c. Ukratko, lutanje Fu\u0161imijem je kao da ste zakora\u010dili na filmski set iz Kjota: oslikane drvene fasade pivara, vodeni putevi obrasli vrbama i udaljeni zvuk kapije torija.<\/p>\n\n\n\n
Istra\u017eivanje okruga pivare sakea<\/h4>\n\n\n\n
Ovo je mesto u Kjotu gde mo\u017eete ceniti lokalno nasle\u0111e sakea. Istorijske pivare poput Gekeikan Okura i Kizakura ra\u0161trkane su ulicama. Muzej sakea Okura (tehni\u010dki u Kjotu) pri\u010da pri\u010du o pivarama Fu\u0161imija; sme\u0161ten je u klasi\u010dnoj beloj zgradi \u0161tale iza vrbe. Krivudaju\u0107i kroz sporedne uli\u010dice, mo\u017eete prona\u0107i sale za degustaciju i pabove gde me\u0161tani ispijaju sve\u017ee ce\u0111eni sake iz karafa dok gej\u0161e sede za \u0161ankom. \u010cak i ako niste poznavalac, miris fermentisanog pirin\u010da u vazduhu je opojan.<\/p>\n\n\n\n
U jednom putopisu Arigato o Japanu bele\u017ei se da je Gekeikan Okura pivara stara 380 godina (osnovana 1637. godine) koja je pre\u017eivela ratove i jo\u0161 uvek radi kao fabrika i muzej. Pose\u0107uju\u0107i ovo mesto, vide\u0107ete drvene burad i polirane bakarne posude poput onih koje su se koristile vekovima. U obli\u017enjem Horin D\u017eind\u017ei (prvobitnoj lokaciji Fu\u0161imi Inari), stariji trgovci sakeom ostavljaju svoje boce kao prinos. U kasnom popodnevnom svetlu, talasasta voda kanala kroz selo Fu\u0161imi podse\u0107a na slike iz doba Edo. Gotovo da biste mogli da gledate kako drvena bar\u017ea plovi, natovarena buradima. (U stvari, mali turisti\u010dki brodovi sada nude vo\u017enje kanalom kroz nekoliko restauriranih delova; savet je da se uputite jednim dok cvetovi tre\u0161nje uokviruju fasade pivare.)<\/p>\n\n\n\n
Mnogo starih skladi\u0161ta sakea i dalje stoji. Slika iznad prikazuje Okura Kinenkan, pivaru sa trouglastim krovom, izgra\u0111enu 1864. godine, koja je sada pretvorena u muzej. Pa\u017eljivo pogledajte i vide\u0107ete kameni obele\u017eje u znak se\u0107anja na bitku kod Tobe i Fu\u0161imija (1868) \u2013 znak da su redovi pivara u Fu\u0161imiju bili svedok i samurajskih ustanaka i modernih okupljanja. Danas ve\u010dernja \u0161etnja ovde ima tih, anahroni\u010dan ose\u0107aj: svetlost uli\u010dne lampe na kamenim zidovima, svetle\u0107i fenjeri prodavnica sakea i samo udaljeno zveckanje \u0161ina podse\u0107a na 2025. godinu. Za traga\u010de za skrivenim iskustvima, Fu\u0161imi pru\u017ea potpunu suprotnost od tematskog parka \u2013 uvid u radni\u010dku du\u0161u Kjota.<\/p>\n\n\n\n
\u0160etnje kanalima i istorija unutra\u0161njih luka<\/h4>\n\n\n\n
Iza Fu\u0161imijevih pro\u010delja sakea prote\u017ee se mre\u017ea kanala koji su nekada povezivali Kjoto sa morem. Fu\u0161imijev sistem kanala je cvetao u 17. veku, kada su trgovci prevozili teret od jezera Biva kroz Kjoto do obale Kansai. Danas su mnogi kanali pokriveni ili zazidani, ali jedan deo je ostao idili\u010dan: okru\u017een vrbama i stepeni\u0161tima, vodi od Fu\u0161imi Inari ka obodu grada. U prole\u0107e ovaj kanal puca od latica tre\u0161nje koje lebde po vodi, dok leti vilini konjici lepr\u0161aju kroz trsku. Postoji \u010dak i mala horikava (kanalski \u010damac) koju mo\u017eete iznajmiti, a koja upravlja tradicionalnim drvenim \u010damcem ispod lukova pe\u0161a\u010dkog mosta.<\/p>\n\n\n\n
Gornja fotografija prikazuje jednu takvu scenu sa kanala: lokalni stanovnici u drvenom \u010damcu, drve\u0107e iznad glave i stari zidovi skladi\u0161ta sa obe strane. Sa desne strane je ivica starog kanala Inari-gava (reka Inari). Drevne mape prikazuju ba\u0161 ovu krivinu kao mesto razmene gde su trgovci tovarili burad sakea iz \u010damca u kola u 18. veku. \u0160etaju\u0107i njome danas, mo\u017eete prona\u0107i plo\u010de na zgradama sa imenima biv\u0161ih trgovaca ili istorijskim lancima za privez. To je tiha idila \u2013 daleko od narand\u017eastih kapija sveti\u0161ta nekoliko blokova dalje.<\/p>\n\n\n\n
Izme\u0111u degustacija pivara i \u0161etnji kanalom, posetilac Fu\u0161imija zavr\u0161ava sa novom perspektivom na Kjoto: ne kao glamuroznu prestonicu, ve\u0107 kao radni\u010dki grad izgra\u0111en na pirin\u010du i vodi, sa prepoznatljivom lokalnom kulturom. Zaista, ime sela nagove\u0161tava ovo nasle\u0111e: Fu\u0161imi (\u4f0f\u898b) zna\u010di \u201eskriveni kanal\u201c. I samo oni koji se odvoje od gomile sveti\u0161ta obi\u010dno otkriju koliko je to istina.<\/p>\n\n\n\n
15 skrivenih hramova koji pariraju poznatima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotove liste hramova \u010desto ponavljaju istih dvanaest: Kijomizu-dera, Kinkaku-d\u017ei, Ginkaku-d\u017ei itd. Pa ipak, mnoga druga sveti\u0161ta su podjednako upe\u010datljiva i daleko manje gu\u017eve. Ispod je primer skrivenih hramova i pagoda koje \u0107e ljubitelji istorije i fotografi voleti. Fokusiramo se na one van glavnih turisti\u010dkih ulica, a svaki nudi mir i autenti\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n
Adashino Nenbutsu-ji - Tajni hram bambusa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSme\u0161ten u bambusovom gaju, odmah izvan Ara\u0161ijama, Ada\u0161ino Nenbucu-d\u017ei je podjednako jeziv koliko i dirljiv. Ovaj hram iz 8. veka \u010duva izvanredno groblje od oko 8.000 kamenih statua i pagoda, od kojih je svaka nekada obele\u017eavala nepreuzete mrtve iz Kjota. Prema japanskoj nacionalnoj turisti\u010dkoj organizaciji: \u201eOko 8.000 kamenih slika i pagoda ovde obele\u017eava du\u0161e onih koji su umrli bez srodnika.\u201c U maglovito jutro, statue jezivo vire iz \u0161ipra\u017eja, poput drevnih stra\u017eara koji \u010dekaju u ti\u0161ini. Ada\u0161ino je veoma tih osim jedne posebne no\u0107i u avgustu: Festivala lampiona Sento-Kujo, kada hiljade lampi sa sve\u0107ama osvetljavaju to kamenje tokom budisti\u010dkog komemorativnog obreda. (Ulaznica se napla\u0107uje, ali \u010dak i posmatranje periferije lampiona kako trep\u0107u u bambusu je magi\u010dno.)<\/p>\n\n\n\n
Me\u0111utim, tokom ve\u0107eg dela godine, posetioci dele lokalitet samo sa \u0161a\u010dicom monaha. Drvene dvorane ovde datiraju iz perioda Edo i jo\u0161 uvek imaju spomen-plo\u010de; jednostavan bonton (poklon, bez fotografija unutar glavnih dvorana) lako se prime\u0107uje u ti\u0161ini. Preporu\u010dujemo da do\u0111ete rano ili kasno u toku dana kako biste izbegli retke gu\u017eve koje se ipak polako pojavljuju do sredine jutra. Jedinstvena atmosfera ovog hrama parira bilo kom zlatnom paviljonu \u2013 to je potpuno zasebno iskustvo, jedno od retkih mesta gde su drevne pogrebne tradicije Kjota opipljive tokom \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Manje poznate pagode bez ikakve gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako su petospratne pagode u To-d\u017eiju i Jasaka-d\u017eiju turisti\u010dki magneti, Kjoto ima i druge pagode koje malo ko vidi. Na primer, D\u017eod\u017eako-d\u017ei u Saga-Ara\u0161ijama ima \u0161armantnu dvospratnu pagodu sme\u0161tenu me\u0111u jesenjim li\u0161\u0107em. Kako se navodi u zvani\u010dnom turisti\u010dkom vodi\u010du Kjota, D\u017eod\u017eako-d\u017ei je \u201eprekriven oktobarskim javorovim li\u0161\u0107em\u201c i nudi panoramski pogled na grad \u2013 ipak se retko pojavljuje na fotografijama. Pro\u0161etajte malom stazom od Nison-ina (jo\u0161 jedan skriveni dragulj) i prona\u0107i \u0107ete ovu pagodu okru\u017eenu samo mahovinom prekrivenim kamenjem i jesenjim bojama.<\/p>\n\n\n\n
U blizini se nalazi i sam Ada\u0161ino, koji ima svoje pagode (iako ih ima na hiljade!). Drugi kandidati uklju\u010duju Sanzen-in, \u010dija ba\u0161ta uklju\u010duje malu, crvenkasto-sme\u0111u trospratnu pagodu okru\u017eenu hortenzijama leti. Ili Hokan-d\u017ei (Jasaka pagoda): dok je Jasakina kapija poznata, bo\u010dni toranj pagode mo\u017ee se diviti iz tihe ta\u010dke gledi\u0161ta u ulici Hatanodai, rano ujutru pre nego \u0161to se pojavi Geiko. Generalno, bilo koji od Kjotovih podhramova (na primer, pagoda u Koja-sanovom Komjo-inu ili mala pagoda u Tofukud\u017eijevom Cukikage-dou) mo\u017ee se meriti sa velikim po spokoju. Caka je u tome da stignete ili u ti\u0161ini zore ili odmah posle 17 \u010dasova; u tim satima je \u010dak i Kijomizuova pagoda skoro prazna.<\/p>\n\n\n\n
Kada posetiti svaki hram (raspored za izbegavanje gu\u017eve)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVreme je klju\u010dno za do\u017eivljaj po\u0161tovanih mesta Kjota bez gu\u017eve. Ve\u0107 smo nagovestili neke rasporede: Fu\u0161imi Inari za izlazak sunca, Ara\u0161ijama pre sredine jutra, Takaov D\u017eingo-\u0111i dok popodnevne svetlosti padaju na njegove javorove kro\u0161nje. Evo nekih op\u0161tih principa za izbegavanje gu\u017eve u svakom hramu: do\u0111ite neposredno pre otvaranja ili odmah nakon jutarnjeg talasa. Mnogi Japanci pose\u0107uju hramove posle 10 \u010dasova, zato poku\u0161ajte da do\u0111ete izme\u0111u 8 i 9 \u010dasova. Sli\u010dno tome, kasna popodneva (1-2 sata pre zatvaranja) \u010desto su prazna. Na primer, Sanzen-in u Ohari se zatvara oko 16 \u010dasova; dolazak u 15 \u010dasova mo\u017ee pru\u017eiti gotovo privatne \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Uvek proverite kalendare hramova: neki tradicionalni hramovi se zatvaraju ili ograni\u010davaju ulaz odre\u0111enim danima ili godi\u0161njim dobima (na primer, za hram Mos Saiho-d\u017ei potrebna je prethodna prijava na lutriji; ili je do pagode D\u017eojako-d\u017ei mogu\u0107e do\u0107i samo tokom jesenjeg doga\u0111aja osvetljenja). Kombinovanje lokacija na istoj autobuskoj ruti mo\u017ee optimizovati vreme: npr. nakon ranog Sanzen-ina (ulaz u 9 ujutru), idite istim autobusom dalje do Enrjaku-d\u017eija (na planini Hiei) za njegovo pojanje u 13 \u010dasova. Klju\u010d je fleksibilnost: putovanje po rosunji ili van \u0161pica sezone (kasna jesen posle sredine novembra ili zima za mnoge posete hramovima) obi\u010dno zna\u010di manje ljudi. Malo hladan ili maglovit dan \u010desto je vredan izbegavanja gu\u017eve po vedrom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Bonton u hramu: Turisti uvek gre\u0161e<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako kjotski hramovi do\u010dekuju posetioce, oni o\u010dekuju po\u0161tovanje vekovnih obi\u010daja. Evo nekih pravila etikete koje turisti \u010desto zanemaruju: Ne ostavljajte sme\u0107e \u2013 u svetili\u0161tima prakti\u010dno nema kanti za otpatke, zato iznosite sav otpad. Izujte cipele kada ulazite u zatvorene dvorane (pazite na stepenik ili znak) i dr\u017eite kameru za kai\u0161 ako kle\u010dite na molitvenom tatamiju. Pazite na svoj glas i telefon \u2013 \u010dak i \u0161apat mo\u017ee odjeknuti u tihoj dvorani. Fotografisanje mo\u017ee biti zabranjeno unutar glavnih dvorana ili mauzoleja; nikada ne prelazite konopce za\u0161tite da biste se \u201epribli\u017eili\u201c nekom objektu. U slo\u017eenim kvartovima poput Tofuku-d\u017eija, nemojte lutati sa jasno ozna\u010denih staza u privatne prostorije monaha.<\/p>\n\n\n\n
U svakom svetili\u0161tu, pokloni i prinosi su norma. Ako se pribli\u017eavate kutiji za blagoslov i plesnim kapijama, uobi\u010dajeno je da se poklonite dva puta, pljesnete dva puta i poklonite jo\u0161 jednom, osim ako nema zvona ili tamjana za upotrebu. \u010cak i na skrivenim mestima, obo\u017eavanje mo\u017ee biti aktivno u toku, zato dr\u017eite po\u0161tovanu distancu i posmatrajte pre nego \u0161to fotografi\u0161ete. Mnoga manje poznata sveti\u0161ta su zapravo lokalna mesta \u010duvara (npr. \u0161tite selo), \u200b\u200bzato izbegavajte prelazak bilo kakvih granica; smatrajte ih privatnim porodi\u010dnim sveti\u0161tima. Prate\u0107i ove jednostavne obi\u010daje \u2013 koje \u201eTokyo Weekender\u201c \u010dak isti\u010de kao pogre\u0161ne korake neinformisanih posetilaca \u2013 osigura\u0107ete da va\u0161e po\u0161tovanje odgovara strahopo\u0161tovanju koje ose\u0107ate.<\/p>\n\n\n\n
Vodi\u010d za rane ptice za poznata mesta bez gu\u017eve<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNe treba presko\u010diti sav \u201eslavni\u201c Kjoto. \u0160ta ako \u017eelite da vidite crvenkaste tunele Fu\u0161imi Inari ili visoke bambusove plo\u010de Ara\u0161ijama, ali u svoje slobodno vreme? Ovaj odeljak opisuje strategije za pravljenje tih kultnih snimaka dok svi ostali jo\u0161 spavaju ili ve\u010deraju, i za razlikovanje koje glavne lokacije zapravo vrede va\u0161eg jutarnjeg alarma.<\/p>\n\n\n\n
\n- Fu\u0161imi Inari u zoru \u2013 Strategija u 5 ujutru<\/strong>Onih hiljadu torijih kapija se pune od prve zore. Re\u0161enje je o\u010digledno: podesite alarm na 5 ujutru. Do izlaska sunca (leti ve\u0107 u 4:30) ima\u0107ete glavnu kapiju samo za sebe. Staza kroz svetu planinu Inari svetli narand\u017easto nasuprot nebu u zoru. Me\u0161tani (i neki izdr\u017eljivi putnici) prate staze Inari u zoru kako bi izbegli kasnije gu\u017eve. Kada sunce potpuno iza\u0111e, mo\u017eete krenuti, zadovoljni fotografijama koje izgledaju kao snimci iz turisti\u010dkog vodi\u010da u 18 \u010dasova.<\/li>\n\n\n\n
- Bambusov gaj Ara\u0161ijama pre 7 ujutru<\/strong>Bambusova \u0161uma je slede\u0107a najfotografisanija scena. U \u0161picu sezone (april\/novembar) horde sti\u017eu do 8:00. Ali do 6:30 mo\u017eete imati skoro prazne redove bambusa. Meka jutarnja svetlost koja se filtrira nizvodno je tako\u0111e nenadma\u0161na za fotografisanje. (Kombinirajte to sa kratkom posetom hramu Tenrju-d\u017ei u 17:30 umesto u podne; mnogi zapadnjaci su tada jo\u0161 uvek na ru\u010dku.)<\/li>\n\n\n\n
- Fotografski zlatni sati u glavnim hramovima<\/strong>Posle 7 ujutru, fokusirajte se na mek\u0161e svetlo oko izlaska ili zalaska sunca. Kinkaku-d\u017ei (Zlatni paviljon) izgleda blistavo u 17 \u010dasova, ali je turobno do 11 \u010dasova. Rjoan-d\u017eijeva kamenjarka je pusta od posetilaca do 21 \u010das; mese\u010dina na kamenju mo\u017ee biti magi\u010dna. U praksi, podesite dva budilnika ili isplanirajte jednu jutarnju i jednu kasnopopodnevnu avanturu svakog dana, umesto da poku\u0161avate da natrpate sve znamenitosti u podne.<\/li>\n\n\n\n
- Koja popularna mesta su zaista vredna toga?<\/strong> Neka poznata mesta mo\u017eete bezbedno presko\u010diti ako \u017eelite. Na primer, osim ako niste jako zainteresovani za zen vrtove, Rjoan-d\u017ei ima 15 drugih podhramova \u010dije se ba\u0161te bore za pa\u017enju (obra\u0111ujemo nekoliko na listi skrivenih hramova). Sli\u010dno tome, nakon \u0161to vidite jedan ili dva velika zlatna paviljona (Kinkaku, Ginkaku), mo\u017eda \u0107ete \u017eeleti da zamenite gu\u017evu manjim (npr. Daikaku-d\u017ei). Kasnije \u0107emo dati preporuke o tome kako napraviti ove kompromise. Kratak odgovor: pogledajte po jedan od svake vrste (jedan zlatni hram, jedan drveni hram, jedan ba\u0161tenski hram), a zatim ostatak svog putovanja posvetite manje poznatim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Autenti\u010dna kulturna iskustva daleko od turisti\u010dkih zona<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBogata kultura Kjota prote\u017ee se dalje od razgledanja; ona se krije u tihim \u010dajd\u017einicama, zanatskim studijima i ritualima koje ljudi svakodnevno praktikuju. Ovde predla\u017eemo kako da prona\u0111ete istinsko kulturno uranjanje \u2013 a ne postavljene \u201eturisti\u010dke predstave\u201c \u2013 u skrivenim kutcima Kjota.<\/p>\n\n\n\n
Pronala\u017eenje pravih ceremonija \u010daja (ne turisti\u010dkih predstava)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJapanska ceremonija \u010daja (\u010danoju) se \u010desto sre\u0107e samo kao turisti\u010dki paket. Da biste prona\u0161li autenti\u010dnost, ciljajte na lokalnu u\u010divu (majstora \u010daja) ili ceremoniju volonterske grupe, umesto na prezentaciju u hotelu. Na primer, neprofitne ku\u0107e za ceremonije \u010daja u ruralnim podru\u010djima ili zen hramovi ponekad nude \u010dasove strancima uz skromne naknade. Ovi \u010dasovi se obi\u010dno reklamiraju samo na japanskom (usmenom predajom ili lokalnim veb stranicama). Nagove\u0161taj je da se u predgra\u0111ima oko Ud\u017eija (ju\u017eno od Kjota) farme \u010daja \u010desto odr\u017eavaju kulturne \u010dasove, pa \u010dak i neki mali hramovi u Jama\u0161ini ili Ohari odr\u017eavaju istorijske sobe za ceremonije \u010daja. Klju\u010dno je raspitati se u lokalnim centrima zajednice ili preuzeti japanske flajere u op\u0161tinskoj turisti\u010dkoj kancelariji \u2013 oni vas mogu uputiti na doga\u0111aje gde vas vode doma\u0107ice iz Kjota u kimonima.<\/p>\n\n\n\n
Kako rezervisati autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Prave ceremonije \u010daja \u010desto vode udru\u017eenja, a ne agencije. Pozovite ili po\u0161aljite imejl turisti\u010dkim kancelarijama u Kjotu (pomo\u0107 na engleskom mo\u017ee biti ograni\u010dena) i pitajte da li su neki \u010dasovi tama\u0161ikija (kuvanja \u010daja) otvoreni za strance. Ako govorite i malo japanski, koristite izraze poput \u201e\u8336\u9053\u4f53\u9a13 (sado taiken)\u201c sa nazivom va\u0161eg grada. O\u010dekujte da \u0107ete platiti od 2000 do 5000 jena po osobi. Doma\u0107in \u0107e vam verovatno poslu\u017eiti pravi mat\u010da \u010daj na tatamiju, a vi \u0107ete sedeti mirno (bi\u0107e vam pokazan svaki korak). Ovo mo\u017ee trajati 30-60 minuta. Mo\u017ee se \u010dak odr\u017eati i u \u010dajd\u017einici hrama. Po\u0161to su ove \u010dajd\u017einice prave, obi\u010dno dajete bak\u0161i\u0161 ili kupujete metlicu za \u010daj u znak zahvalnosti.<\/p>\n\n\n\n
Cenovni rasponi i \u0161ta o\u010dekivati<\/h4>\n\n\n\n
Biti iskren zna\u010di da nema \u201edodatnih stvari\u201c poput poziranja za foto rekvizite. O\u010dekujte jednostavna uputstva za odevanje (ponesite \u010darape da pokrijete tabi papu\u010de, a \u017eene treba da pokriju ramena). Dobi\u0107ete osnovna uputstva o tome kako da dr\u017eite posudu i mutite \u2013 ali budite skromni i pa\u017eljivi: prava lekcija zahteva fokus, a ne brbljive komentare. Nakon toga, ljubazno je re\u0107i \u201ehvala puno\u201c (domo arigato gozaimasu) instruktoru. Mnogi posetioci izve\u0161tavaju da ose\u0107aju mnogo vi\u0161e po\u0161tovanja prema ritualu koji je obavljen kako treba, u pore\u0111enju sa turisti\u010dkim predstavama.<\/p>\n\n\n\n
Uo\u010davanje pravog Maiko obla\u010denja u odnosu na obla\u010denje turista<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je sinonim za gej\u0161u (geiko) i gej\u0161u \u0161egrta (maiko). Turisti \u0107e \u010desto videti \u017eene u kimonima i praviti selfije, ne znaju\u0107i da li su umetnice ili gosti koji iznajmljuju ode\u0107u. Autenti\u010dne se uglavnom pojavljuju u pet hanama\u010di (gej\u0161a okruga): Gion Kobu, Gion Higa\u0161i, Ponto\u010do, Kami\u0161i\u010diken i Mijagava-\u010do. Me\u0111u njima, Kami\u0161i\u010diken je najneobi\u010dniji \u2013 sme\u0161ten pored svetili\u0161ta Kitano, ima manje gu\u017evi u no\u0107nom \u017eivotu, a mo\u017eete videti pravu maiko kako ve\u017eba u svojoj o\u010daji (\u010dajd\u017einicama) u mirnijim ranim jutarnjim satima. Sli\u010dno tome, u ulici Ponto\u010do oko sumraka, ponekad mo\u017eete videti maiko izme\u0111u ve\u010dera; lokalno stanovni\u0161tvo predla\u017ee da stojite pored reke, a ne u karaoke barovima, kako bi izbegli turisti\u010dke grupe.<\/p>\n\n\n\n
Pravilo: ako kimono izgleda previ\u0161e novo, sa jarkim \u0161arama i la\u017enim ukrasima za kosu, verovatno je iznajmljen. Pravi maiko nosi umerenije sezonske kimonoe i tradicionalne frizure (\u010desto sa srebrnim\/sme\u0111im pramenovima za maiko, za razliku od farbane kose za turiste). Profesionalni maiko nikada ne\u0107e prekr\u0161iti pravilo ti\u0161ine ako neko dozove njihovo ime ili se pokloni; nasuprot tome, osoba koja nosi iznajmljeni kimono mo\u017ee se kikotati i slikati selfije. Ako imate sre\u0107e da na putu do ve\u010dere sretnete autenti\u010dnu gej\u0161u, tiho je posmatrajte (ljubazno se poklonite ako se poklone; u suprotnom, samo u\u017eivajte u prizoru sa po\u0161tovanja prema njima).<\/p>\n\n\n\n
Gde prava gej\u0161a zapravo radi<\/h4>\n\n\n\n
Prave gej\u0161e koje rade naseljavaju te hanama\u010di \u010detvrti. Turisti\u010dka podru\u010dja poput stanice Kjoto ili Zlatnog paviljona su mesta za le\u017eerne fotografije \u2013 retko \u0107e lokalna gejka sama \u0161etati tim rutama. Ako zaista \u017eelite da upoznate gej\u0161u, razmislite o tome da prisustvujete (ili samo gledate) predstavu u Gionu ili da u\u0111ete u \u010dajd\u017einicu tamo (sa vodi\u010dem). Za uo\u010davanje, najbolje je rano ve\u010de (17-19 \u010dasova) oko \u0160id\u017eo-dorija u Gion Kobuu, ali \u010dak i tada se gomile roje nakon zalaska sunca. Kami\u0161i\u010diken u hladnoj zimskoj no\u0107i mo\u017ee dati siluetu maiko nasuprot padaju\u0107em snegu, prizor koji \u010dak i lokalno stanovni\u0161tvo ceni. Jo\u0161 jedna zanimljivost: gejko moraju da pro\u0111u detaljne provere pro\u0161losti (i obi\u010dno su u 20-30-im godinama), dok \u201emaiko foto mesta\u201c u kojima rade \u017eene u iznajmljenim kimonima slu\u017ee samo dnevnom turizmu.<\/p>\n\n\n\n
Smernice za po\u0161tovanje fotografija<\/h4>\n\n\n\n
Bez obzira koga fotografi\u0161ete, uvek budite neupadljivi. Ne prilazite nekome u kimonu bez poziva i nemojte fotografisati privatnu rezidenciju ili grobnicu. Ako vas gej\u0161a ili monah zamole da ne fotografi\u0161ete, jednostavno im se osmehnite i zahvalite im se. Kada snimate u hramovima (posebno skrivenim), izbegavajte upotrebu blica ili popunjavanje kadra vernicima. Umesto toga, kadrirajte snimke ba\u0161ta ili statua kao \u0161to biste kadrirali bilo koji muzejski predmet: sa oprezom. Jedan savet fotografa iz Kjota: koristite zum objektiv da biste snimili ljude u kontekstu (sede za stolom za ceremoniju \u010daja ili pale\u0107i fenjer), umesto da dr\u017eite kameru centimetre od njihovog lica. Ovo pokazuje po\u0161tovanje i daje prirodnije slike. Ukratko, prvo posmatrajte, pa pitajte. Najbolja fotografija za pam\u0107enje je \u010desto fotografija scene ili rituala, a ne lica.<\/p>\n\n\n\n
Tradicionalni zanati u radnim radionicama<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotovo zanatsko nasle\u0111e je \u017eivo, posebno ako potra\u017eite male ateljee u skrivenim \u010detvrtima. Radionice tkanja Ni\u0161i\u0111in (blizu stanice Kita-ojima ili u Saganu) i dalje proizvode tkanine za obi i kimono na ru\u010dnim razbojima; mnoge dozvoljavaju posetiocima da posmatraju slo\u017eene \u0161are. U blizini mo\u017eete prona\u0107i zanatlije boje Juzen koji slikaju svilu ili proizvo\u0111a\u010de vasija (japanskog papira) u zapadnim predgra\u0111ima. U Jama\u0161ini, grn\u010darski ateljei tiho peku seladonsku posudu Kijomizu-jaki \u2013 zamolite da obi\u0111ete pe\u0107 ako je otvorena. \u010cak i zanatlije u centru grada ponekad preme\u0161taju svoja sedi\u0161ta na periferiju: na primer, ateljei za lakiranje u Fu\u0161imiju sada koriste lokalno tungovo ulje, \u010dinjenicu koju malo vodi\u010da prime\u0107uje.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, korisna strategija je da potra\u017eite ture \u201eKjoto centra za rukotvorine\u201c koje uklju\u010duju posetu radionici, a zatim pitajte da li vas neki od zanatlija mo\u017ee odvesti u svoju zadnju sobu. Drugi pristup je da kupite ru\u010dno ra\u0111enu lepezu ili \u010diniju i zapo\u010dnete razgovor: zanatlije koje prodaju lokalno \u010desto rado organizuju obilazak fabrike ili prodavnice. Ove radionice nude intimnost koju malo turisti\u010dkih prodavnica pru\u017ea; do kraja posete, mo\u017eda \u0107ete prepoznati lice i stil zanatlije ili \u010dak dogovoriti da primite komad po\u0161tom (neki primaju me\u0111unarodne porud\u017ebine).<\/p>\n\n\n\n
Lokalne pijace izvan Ni\u0161ikija<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotova \u201eNi\u0161iki pijaca\u201c je dobro poznata, ali je sada uglavnom vikend atrakcija. Za lokalniji ose\u0107aj, isprobajte pijace koje su namenjene stanovnicima. Na primer, pijaca Enma\u010di (odr\u017eava se svakog 21. dana u hramu Tod\u017ei) nudi tofu, cve\u0107e i sitnice vernicima koji pose\u0107uju hram \u2013 turisti retko silaze tako daleko. Mali dragulj je jutarnja riblja pijaca u Kamogavi na kanalu Istok-Zapad (blizu Sand\u017ea): ranobudni vide starca kako filetira ribu ili farmera kako prodaje povr\u0107e iz svog kamiona pored obale reke.<\/p>\n\n\n\n
Leti, uli\u010dne tezge cvetaju na manje poznatim festivalima: prodavci slatkog krompira u ulici Senbon tokom festivala lampiona, ili slatka riba sa ro\u0161tilja na \u0107umuru na letnjim plesovima u svetili\u0161tu Kibune. I naravno, svaki hram ima svoje tezge sa omijageom, koje se obi\u010dno zanemaruju \u2013 one mogu dati specijalitete poput bombona od zelenog \u010daja u Kodaid\u017eiju ili tamjana u Imamiji, bez ometanja gu\u017eve. Pametan savet je da pratite me\u0161tane u i iz hramovskih uli\u010dica, i verovatno \u0107ete nai\u0107i na malu prodavnicu koja prodaje kisele krastavce iz Kjota ili lokalne proizvode od soje koji se nikada ne nalaze u sjajnim turisti\u010dkim vodi\u010dima.<\/p>\n\n\n\n
Tajne ba\u0161te i skrivena mesta prirode<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u010cak i javne ba\u0161te u Kjotu imaju tajne sobe. Pored \u010duvene Staze filozofa ili parka Marujama, iza zidina hramova i sporednih ulica \u010dekaju mnoga privatna uto\u010di\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n
Privatne hramovske ba\u0161te otvorene za malobrojne<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je pro\u0161aran vrtovima carskih vila i hramovnih ba\u0161tama koje zahtevaju poseban ulaz, \u010desto nepoznat obi\u010dnim posetiocima. Odli\u010dan primer je carska vila \u0160ugakuin. Projektovana u 17. veku kao carevo uto\u010di\u0161te, sastoji se od tri razli\u010dita pejza\u017ena seta ba\u0161ta (gornji, srednji, donji), svaki pore\u0111an du\u017e jezera i planina. Posetioci moraju rezervisati mesece unapred preko carskog doma\u0107instva u Kjotu, a zatim se pridru\u017eiti jednoj od retkih dozvoljenih satnih tura. Trud se isplati: turisti\u010dki vodi\u010d Kjoto naziva ove ba\u0161te \u201enajboljim od japanske pejza\u017ene arhitekture\u201c i napominje da posetioci \u201ene mogu a da ne budu dirnuti\u201c njihovom lepotom. To uklju\u010duje i \u0161etali\u0161te dizajnirano da se u\u017eiva iz centralnog paviljona, sa pozajmljenim planinskim pejza\u017eom. U jesen, zlatno li\u0161\u0107e uokviruje svaku \u010dajd\u017einicu.<\/p>\n\n\n\n
Sli\u010dno tome, \u0160isendo (blizu Ninad\u017eija) je mali podhram \u010dije su mahovinaste ba\u0161te izgra\u0111ene oko pesni\u010dke staze; ose\u0107a se magi\u010dno u zoru pre nego \u0161to stignu prvi turisti. A Kenin-d\u017eijeve zen ba\u0161te u Gionu, iako u popularnom hramu, kriju mirno kameno dvori\u0161te u udaljenom uglu koje ponekad mo\u017eete na\u0107i prazno osim za monahe. Pravilo je da je ve\u0107ina najlep\u0161ih ba\u0161ta u Kjotu ili samo radnim danima, sa pristupom za iznajmljivanje ili samo rano ujutru; to su upravo one ba\u0161te gde li\u0161\u0107e deluje bujnije upravo zato \u0161to su gu\u017eve blokirane.<\/p>\n\n\n\n
Planinski vidikovci koje me\u0161tani vole<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDa bi se udaljili od gradske gu\u017eve i u\u017eivali u panoramskom pogledu na Kjoto, me\u0161tani se penju na brda koja malo turista poznaje. Na primer, mnogi se penju na planinu Daimonji (Hirano) severozapadno od grada (ne treba je me\u0161ati sa vatrenom planinom Gion, Daimonji). Na njenom vrhu nalazi se tiho svetili\u0161te sa panoramskim pogledom na dolinu Otokuni \u2013 netaknuto mesto gde je posmatranje zvezda lokalna zabava (nema ve\u0161ta\u010dkog osvetljenja kilometrima unaokolo). Jo\u0161 jedno je manje poznato svetili\u0161te Takagamine blizu stanice Kjoto, na vrhu malog brda sa pogledom od 360\u00b0; njegova tori kapija se otvara na siluetu Kjota uokvirenu planinama, ali se retko pominje u turisti\u010dkim vodi\u010dima. Zimi, ovakve ta\u010dke gledi\u0161ta postaju jo\u0161 lep\u0161e \u2013 nema komaraca, \u010dist vazduh, a ako se pogodi pravo vreme, gradska svetla trepere ispod u sumrak.<\/p>\n\n\n\n
Sezonska tajna mesta za cvetanje tre\u0161nje<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSezona cvetanja tre\u0161nji je obi\u010dno rame uz rame \u2013 osim ako ne znate gde da tra\u017eite dalje od mape. Za skrivena mesta sa tre\u0161njama, mo\u017eete isprobati ba\u0161te \u0160ukubo (hramski sme\u0161taj), gde su drve\u0107a osvetljena samo za goste koji sme\u0161taju, pa \u0161etate me\u0111u laticama sasvim sami (i mo\u017eda \u010dujete monahe kako pevaju u 5 ujutru). Dobar primer je mali hram u Ohari \u010dije je imanje otvoreno samo za posetioce koji preno\u0107e; njegova usamljena sakura koja pla\u010de poznata je lokalnom stanovni\u0161tvu, ali je nevidljiva na uobi\u010dajenim dnevnim turama. Na obodu grada, hramovi poput Kitano Tenmangua imaju hektare \u0161ljiva koje cvetaju po\u010detkom marta, \u010desto ba\u0161 kada po\u010dinje pomama za tre\u0161njama \u2013 one vide mnogo manje posetilaca i zapanjuju\u0107e su u ru\u017ei\u010dastom izobilju. U dnu gradske doline, kanal Dema\u010dijanagi je doma\u0107in tihim redovima kasno cvetaju\u0107ih tre\u0161anja (neke sorte cvetaju u aprilu), gde stariji ribari bacaju udice u ti\u0161ini ispod latica. Ukratko, pitajte nekoga ro\u0111enog u Kjotu po\u010detkom aprila gde bi piknikovao da vidi cvetove, i verovatno \u0107ete \u010duti za neku stazu ili parking van standardne staze.<\/p>\n\n\n\n
Jesenje li\u0161\u0107e bez misa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKao i prole\u0107e, jesen eksplodira bojama Kjota, ali i njegovom gu\u017evom. Ako \u017eelite jesenje li\u0161\u0107e daleko od selfi \u0161tapova, isprobajte hramove odmah izvan grada. Jedan od njih je Jod\u017eako-d\u017ei na vrhu planine Ogura: njegovi javori na padinama su legendarni, ali turisti se retko penju ovde. Ve\u0107 smo pomenuli Takaoove hramove, koji blistaju vatreno crvenom bojom, ali retko kada budu preplavljeni njima. Drugi je \u0110o-d\u017ei u Sagi: njegova ba\u0161ta od bambusa i mahovine uokvirena je javorima, prostor toliko intiman da \u010dak i u vrhuncu novembra mo\u017eete biti na svojoj stazi. I ne zaboravite male urbane slave: malo sveti\u0161te poput Imakumana preko no\u0107i postaje tamno crveno, ali ne dospeva na naslovne strane. Prakti\u010dni savet: ciljajte da posmatrate javore tokom obla\u010dnog vremena ili ranog snega, kada se ve\u0107ina turista krije u zatvorenom prostoru. Rezultat su \u017eive boje u samo\u0107i, ne\u0161to \u0161to samo skriveni Kjoto mo\u017ee da ponudi.<\/p>\n\n\n\n
Alternativna gastronomska scena u Kjotu<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nHrana je kultura, a kjotovska kuhinja je vi\u0161e od kaisekija u elegantnim sobama. Grad ima duboke gastronomske \u017eile, od kojih mnoge teku pod popularnim etiketama \u201ekjoto hrana\u201c. Evo na\u010dina da ru\u010date kao me\u0161tanin ili da prona\u0111ete jela i restorane koje retko vi\u0111aju stranci.<\/p>\n\n\n\n
Porodi\u010dni objekti stari preko 100 godina<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKuvari u Kjotu dugo su tu, a nekoliko njih i dalje nudi menije pune tradicije. Jedan sjajan primer je Honke Ovarija, osnovana 1465. godine kao poslasti\u010darnica, a danas najstariji restoran u gradu. Slu\u017ei soba rezance ve\u0107 preko 540 godina, \u010dinjenicu koju rado prikazuje i koja izaziva duge redove za ru\u010dak. Takva mesta postoje i van Ovarije: stare \u010dajd\u017einice (\u010da\u0161icu) koje se otvaraju samo za mat\u010du ili u\u017einu; vekovne izakaje sa papirnim lampionima; i mali su\u0161i \u0161tandovi koje porodice vode generacijama. Ova mesta \u010desto nemaju engleske menije ili veb stranice i mogu \u010dak raditi samo na gotovinu. U\u0111ite im iz po\u0161tovanja: zastanite za \u0161ankom i pustite kuvara da predlo\u017ei svoje specijalitete. Ve\u0107ina \u0107e biti prijatno iznena\u0111ena kada \u010duje pri\u010du stranca i rado \u0107e objasniti jela koja su dostavljena na jutarnjoj pijaci.<\/p>\n\n\n\n
Gde monasi i me\u0161tani zapravo jedu<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMo\u017eda \u0107e mnoge iznenaditi, ali manje rafinisana hrana vlada svakodnevnim \u017eivotom Kjota. Dok turisti jure za tofuom i kaisekijem, me\u0161tani pose\u0107uju skromne taverne i prodavnice rezanaca. Na primer, r\u016d-men za (prodavnice ramena) sme\u0161tene u uli\u010dicama slu\u017ee ramen u kjoto stilu (\u010desto \u0161oju-\u010dorba sa pe\u010denom svinjetinom), mesta gde se monasi i zaposleni opu\u0161taju uz \u010diniju vru\u0107eg obroka posle molitvi ili posla. Jednostavni izakaja (pabovi) ni\u017eu se stambenim ulicama oko oboda Higa\u0161ijama \u2013 ra\u017enji\u0107i od piletine sa dimom (jakitori) i hladno pivo od fla\u0161a od 600 jena, bez engleskog menija.<\/p>\n\n\n\n
Vegetarijanci treba da imaju na umu: monasi na obuci i dalje praktikuju \u0161od\u017ein rjori (vegetarijansku hramovsku kuhinju) u nekim manjim hramovima (ne u \u010duvenom \u0160igecuu u Tenrju-d\u017eiju, ve\u0107 u malim podhramovima otvorenim za obroke uz rezervaciju). Ovi meniji \u0107e sadr\u017eati sezonsko planinsko povr\u0107e, tofu i morske alge; ko\u0161taju mnogo manje i deluju skromnije od formalnih vegetarijanskih ve\u010dera u Kjotu. Da biste ih prona\u0161li, pitajte recepcionera hrama za \u201e\u5bfa\u98df\u4e8b (tera \u0161okud\u017ei)\u201c ili pogledajte obave\u0161tenje zajednice.<\/p>\n\n\n\n
Skrivene pivare sakea i sobe za degustaciju<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVe\u0107 smo pomenuli Fu\u0161imijeve pivare sakea, ali \u010dak i centar Kjota ima svoja istorijska piva. Arigato putopisni \u010dlanak o hrani napominje da pored Ovarijevih rezanaca postoje i vekovne destilerije sakea poput Gekeikan Okure. Zaista, Gekeikanov muzej sakea Okura nalazi se na isto\u010dnom rubu grada, u zgradi staroj 380 godina. Ovde mo\u017eete rezervisati degustacionu turu kroz kace veli\u010dine zanatlija. Manje poznat, ali vredan pa\u017enje je Kamocuru u \u0160imogju (zatvoren za ture, ali njegov znak visi kao stara prestonica) ili mali lokalni nihon\u0161u-kan barovi u sporednim ulicama u centru grada, koje vode ljubitelji sakea koji to\u010de nepoznata kjoto piva na \u010da\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, pro\u0161etajte pored glavne ulice pijace Terama\u010di u njene male sporedne uli\u010dice. Tamo \u0107ete mo\u017eda otkriti fluorescentni znak koji reklamira lokalne sake letove ili jedan od starih restorana pored ribarske brane koji slu\u017ee hladne \u0161olje finog piva direktno iz lokalnih pivara. Neke od kr\u010dmi u samurajskom okrugu (oko Nid\u017ea) imaju vekovnu istoriju i jo\u0161 uvek odle\u017eavaju sake u zemljanim teglama u zadnjem delu. Ovi objekti \u010desto prihvataju i one koji dolaze bez zakazivanja ako sedite za \u0161ankom; ne\u0107e mnogo govoriti engleski, ali ako zatra\u017eite \u201eosusume osake\u201c (preporu\u010deni sake), pa\u017eljivo \u0107e vam sipati i objasniti isprekidanim frazama ili gestovima.<\/p>\n\n\n\n
Uli\u010dne ulice sa hranom koje turisti nikada ne pronalaze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto nije poznat po uli\u010dnoj hrani na isti na\u010din kao Osaka, ali ima svoje skrivene zalogaje u uli\u010dicama. Presko\u010dite turisti\u010dke krokete u ulici \u0160id\u017eo; umesto toga potra\u017eite jatai u starim pija\u010dnim uli\u010dicama. Na primer, uska uli\u010dica blizu stanice Kjoto nema ime na mapama, ali je me\u0161tani zovu \u0160ake-joko\u010do (uli\u010dica lososa) jer trgovci rano ujutru peku losos u jamama sa \u0107umurom kako bi poslu\u017eili hrskave filete sa dimom. Jo\u0161 jedan je mali kutak u tekstilnoj \u010detvrti Ni\u0161i\u0111in gde starije \u017eene dr\u017ee tezgu prodaju\u0107i debele kri\u0161ke grilovanog mo\u010dija sa medom, slatku poslasticu poznatu samo deci iz kom\u0161iluka.<\/p>\n\n\n\n
U Gionskim sporednim ulicama kasno no\u0107u mo\u017eete videti osvetljenu otvorenu kuhinju koja slu\u017ei juba-don (\u010diniju pirin\u010da sa tofu ko\u017eom) ili ojakodon (\u010diniju piletine i jajeta) zevaju\u0107im me\u0161tanima. Po\u0161to ove uli\u010dice nisu turisti\u010dke zone, retko imaju engleske natpise ili strane mu\u0161terije \u2013 da biste ih prona\u0161li, obi\u010dno morate pratiti svoj njuh ili preporuku lokalnog blogera o hrani. Jedan savet je da iza\u0111ete nakon \u0161to se veliki restorani zatvore (posle 22 \u010dasa); \u0161tandovi sa grickalicama su otvoreni ispod crvenih fenjera, a sa manje gu\u017eve mo\u017eete razgledati njihove izloge. \u0160ta god da prona\u0111ete, ima\u0107e ukus Kjota na na\u010din na koji nijedan hramski suvenir ne mo\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jedinstvena iskustva koja ne mo\u017eete prona\u0107i u turisti\u010dkim vodi\u010dima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto i dalje ima svoje ekscentri\u010dnosti i sezonske tradicije koje \u010dak i autori turisti\u010dkih vodi\u010da preska\u010du. Evo nekoliko:<\/p>\n\n\n\n
\n- Misterija Ma\u010djeg hrama (alternativa za Gotokud\u017ei).<\/strong> Turisti se okupljaju u tokijskom \u201ehramu ma\u010daka\u201c Gotokud\u017ei, ali Kjoto ima svoju ma\u010dju tradiciju. Zapravo, mali hramovi poput \u0160onen-d\u017eija (u Takau) odaju po\u010dast ma\u010dkama koje su spasile monahe; njihove za\u0161titne amajlije u obliku ma\u010dke prodaju se samo lokalno. Za prave ljubitelje ma\u010daka, pogledajte Tat-tat-d\u017ei<\/strong>, malo svetili\u0161te koje vode vlasnici kafi\u0107a sa ma\u010dkama u severnom Kjotu, gde ma\u010dke odmaraju na imanju svetili\u0161ta. (To je pomalo lokalna \u0161ala \u2013 ma\u010dke su u sve\u0161teni\u010dkim odorama \u2013 ali to je autenti\u010dna naklonost Kjota prema \u017eivotinjama.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- No\u0107na iskustva kada turisti spavaju.<\/strong> Dok Kjoto spava, me\u0161tani pronalaze zadovoljstva. Ceremonije paljenja hramovnih lampiona (pored \u010duvenih kjotoskih Daimonji vatri) odr\u017eavaju se u lokalnim sveti\u0161tima tokom letnjih no\u0107i, a vide ih samo seljani. Ribari na Kamogavi tiho plove u zoru, njihova svetla trepere na reci. U jesen, Gozan Okuribi (pet planinskih vatri) i osvetljeno jezero lotosa u To-d\u017eiju su doga\u0111aji koje uglavnom prate porodice stanovnika Kjota. A opservatorija Kjoto tornja sa pogledom od 360\u00b0 ostaje otvorena do kasno \u2013 relativno prazna u pono\u0107, sa samo nekoliko pijanih radnika koji gledaju u osvetljeni grad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Sezonski festivali kojima prisustvuju samo lokalno stanovni\u0161tvo.<\/strong> Svako godi\u0161nje doba donosi neobi\u010dne lokalne festivale. U prole\u0107e, koi ribe se pu\u0161taju i hrane ru\u010dno u malim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima u stambenim naseljima (gotovo pomenutim u engleskim vodi\u010dima). U junu, mnogi mali hramovi odr\u017eavaju Kagura<\/em> plesne rituale daleko od o\u010diju turista, a u avgustu skoro svaki kraj ima Urabon<\/em> bon-festival sa tradicionalnom muzikom i lampionima za pretke. Jedan primer je festival Asuka-ebisu u centru Kjota sredinom februara, gde se drveni idoli riba obo\u017eavaju za sre\u0107u \u2013 obred prakti\u010dno nepoznat nikome van Kjota.<\/li>\n\n\n\n
- Zanatske radionice koje primaju \u0161egrte.<\/strong> Pored kratkih turisti\u010dkih kurseva, Kjoto ima majstore zanatlije koji primaju u\u010denike. Na primer, studio za lakirane proizvode u zapadnom Kjotu tiho reklamira programe \u0161egrtovanja; uz naknadu mo\u017eete nedeljama u\u010diti aran\u017eiranje cve\u0107a ikebanom u hramu; a neki kuvari su\u0161ija na lokalnim pijacama \u0107e zaposliti pomo\u0107nika na nedelju dana (za malu nadoknadu) ako poka\u017eete posve\u0107enost. Ovo nisu aktivnosti od 1-2 sata, ve\u0107 prave kulturne razmene, koje se \u010desto ostvaruju umre\u017eavanjem kroz kjotoske zanatske esnafe ili centre zajednice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Strate\u0161ki bazni kampovi za istra\u017eivanje skrivenih dragulja<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKako planirati gde<\/em> da ostane i kako<\/em> Kako se sna\u0107i u potrazi za tajnama Kjota? Evo logistike za mudrog putnika:<\/p>\n\n\n\nNajbolji kvartovi za boravak radi pristupa\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAko je va\u0161 fokus skrivena periferija, razmislite o sme\u0161taju blizu oboda Kjota. Na primer, hoteli ili rjokani u oblasti Ara\u0161ijama\/Saga (zapadni Kjoto) vam omogu\u0107avaju da se probudite u blizini autobuskih linija Keihoku ili Takao. Boravak u blizini Kavarama\u010dija u centru Kjota i dalje nudi direktne autobuse do Keihokua\/Ohare rano ujutru. Za Fu\u0161imi, postoje \u0161armantni gostionice du\u017e kanala koje vam omogu\u0107avaju da pe\u0161ke krenete ku\u0107i nakon degustacije sakea. Ako vi\u0161e volite vozove, pansion u blizini Enma\u010dija ili Uzumase (linija JR Sanin) je pogodan za severne rute. Me\u0111utim, nemojte se isklju\u010divati: \u010dak i ako boravite na periferiji, jedna ili dve no\u0107i u centralnom okrugu (kao \u0161to je podru\u010dje Giona ili stanice Kjoto) su korisne za one neizbe\u017ene znamenitosti i tranzitne veze.<\/p>\n\n\n\n
Nova ideja: kratak boravak u onsen odmarali\u0161tu u Ohari ili Keihokuu kao deo putovanja pru\u017ea \u0161arm skrivenih onsena plus blizinu lokalnih hramova. Ova podru\u010dja imaju nekoliko tradicionalnih gostionica sa privatnim kupatilima. Mnogi putnici ih previ\u0111aju, ali \u010dak i jedna no\u0107 u planinskom rjokanu mo\u017ee u\u010diniti da se skriveni Kjoto ose\u0107a kao kod ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni pansioni naspram turisti\u010dkih hotela<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPansioni (min\u0161uku i ma\u010dije za iznajmljivanje) su ma\u010d sa dve o\u0161trice. S jedne strane, stara drvena ku\u0107a u Kjotu koju vodi porodica (mo\u017eda u Jama\u0161ini ili Gionu) uranja vas u miran lokalni \u017eivot. S druge strane, japanski pansioni i dalje mogu biti prometni: imajte na umu da bi popularna ma\u010dija u blizini sveti\u0161ta Jasaka i dalje mogla biti puna i smestiti vas u turisti\u010dki centar. Da biste zaista izbegli gu\u017evu, odlu\u010dite se za sme\u0161taj na selu ili male gostionice u skrivenim podru\u010djima. Na mestima poput Ni\u0161ikjoa ili Fu\u0161imija, mnoge min\u0161ukue \u010desto vode porodice koje proizvode vino ili sake, nude\u0107i bonuse poput besplatnih degustacija. Ova mesta obi\u010dno imaju veb stranice samo na engleskom jeziku za direktne rezervacije, zato potra\u017eite dalje od platformi za rezervacije.<\/p>\n\n\n\n
Ako bud\u017eet dozvoljava, luksuzno iskustvo skriveno od gu\u017eve moglo bi biti iznajmljivanje cele ma\u010dije pored reke u Kamigamu ili Ginkakuu (rezervi\u0161ite mesecima unapred). One se nalaze van glavnih ulica i omogu\u0107avaju vam da iza\u0111ete u zoru i u\u017eivate u pogledu na prazno\u0107u. U suprotnom, lokalni lanac poslovnih hotela mo\u017ee biti iznena\u0111uju\u0107e tih radnim danima na udaljenim stanicama poput stanice Jama\u0161ina \u2013 da, \u010dak i \u201eposlovni hoteli\u201c postoje daleko izvan centra Kjota jer su namenjeni \u017eelezni\u010dkim radnicima.<\/p>\n\n\n\n
Transportni trikovi za udaljena podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAutomobil je zgodan, ali Kjoto je iznena\u0111uju\u0107e lako savladati i bez njega. Prvo, investirajte u propusnicu za gradski autobus Kjotoa (oko 700\u2013800 jena dnevno) \u2013 do mnogih skrivenih mesta je najbolje do\u0107i autobusom \u010dak i sa stanice u Kjotu. Na primer, isti gradski autobus iz Kjota koji ide do Kijomizua \u010desto mo\u017ee da nastavi do Ohare ako upozorite voza\u010da (mo\u017eda \u0107ete presedati na odre\u0111enoj stanici). Keihoku, Fu\u0161imi i Takao svi imaju JR autobuse sa glavnih stanica i prihvataju ICOCA\/Suica kartice. Za Takao i Keihoku, ruta uklju\u010duje JR linije, a zatim lokalne autobuse kao \u0161to je opisano.<\/p>\n\n\n\n
Jedan trik: petodnevna propusnica za razgledanje grada Kjoto pokriva gradske autobuse (ne JR), zato isplanirajte sva putovanja gradskim autobusom za uzastopne dane kako biste ih maksimalno iskoristili. Za Ni\u0161ikjo i Jama\u0161inu, bicikl mo\u017ee u potpunosti zameniti autobuse (iznajmite ga na stanici, koristite biciklisti\u010dke rute). Ne mo\u017eemo dovoljno naglasiti: uvek proverite vreme prvog i poslednjeg autobusa na Google mapama po lokalnom vremenu, jer propu\u0161tanje jedinog kasnog autobusa za povratak mo\u017ee biti katastrofa. U tim slu\u010dajevima, pregovaranje o kasnom taksiju (uz pla\u0107anje po pansionu iz tih oblasti) je rezervna opcija, iako skupa.<\/p>\n\n\n\n
Raspodela bud\u017eeta za avanture van staze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPutovanje skrivenom stranom Kjota nije nu\u017eno jeftinije, ali mo\u017ee biti strate\u0161ki va\u017eno. Tipi\u010dna podela: prevoz \u2013 o\u010dekujte da \u0107ete potro\u0161iti oko 1000\u20131500 jena dnevno na autobuse\/vozove ako prelazite u nekoliko okruga. Neki manji autobusi ne prihvataju IC kartice, pa imajte kovanice ili nov\u010danice. Sme\u0161taj \u2013 ruralni min\u0161uku ili seoski gostionice mogu biti skuplje od hostela u centru grada, \u010desto 8000\u201312000 jena po osobi za dvokrevetnu sobu (sa ve\u010derom). Me\u0111utim, ovaj obrok je obi\u010dno doma\u0107e hrane. Pansioni u manjim gradovima mogu ko\u0161tati 6000\u20139000 jena za japansku sobu sa doru\u010dkom. Hrana \u2013 skrivena mesta \u010desto nemaju izbor restorana, tako da ru\u010dak ili ve\u010dera mogu biti 1000\u20133000 jena po obroku (jedno jelo) u porodi\u010dnoj prodavnici, mada uli\u010dne grickalice mogu biti manje od 500 jena. Aktivnosti \u2013 ve\u0107ina hramova u skrivenim oblastima ima nominalne cene (300\u2013600 jena). Onih nekoliko koji zahtevaju rezervaciju (Saiho-d\u017ei za 3000 jena, carska vila oko 1000\u20132000 jena) trebalo bi da budu uklju\u010deni u bud\u017eet.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, za jednodnevni izlet u jedan tajni okrug, ra\u010dunajte na oko 5000\u20138000 jena po osobi za prevoz, obroke i ulaznice (bez sme\u0161taja). Kombinovanje dva podru\u010dja \u0107e pove\u0107ati taj iznos. Ali razmotrite vrednost: skriveni okrug je \u010desto sam po sebi ceo dan koji \u0107e vas impresivno provesti. Nasuprot tome, skakanje izme\u0111u deset klasi\u010dnih lokacija u Kjotu taksijem bi ko\u0161talo mnogo vi\u0161e i bilo bi zastra\u0161uju\u0107e. Tako\u0111e, ne zaboravite male tro\u0161kove: privatnu predstavu gej\u0161i (ako odlu\u010dite da je vidite), kurs grn\u010darstva ili kaiseki ve\u010deru u rjokanu \u2013 ovo se isplati ako odgovara va\u0161em stilu, ali je opciono.<\/p>\n\n\n\n
Sezonske strategije za skriveni Kjoto<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNajbolje vreme za posetu tajnama Kjota zavisi od toga \u0161ta \u017eelite. Korisno je znati klimatske obrasce Kjota:<\/p>\n\n\n\n
\n- Prole\u0107e (februar\u2013april)<\/strong>Cvetovi tre\u0161nje blistaju u centru grada, ali u skrivenim delovima umesto toga potra\u017eite dah<\/em> (\u0161ljive) ba\u0161te i rano divlje cve\u0107e. Keihoku i Takao imaju festivale ranih tre\u0161anja (januar-mart na velikim nadmorskim visinama) i \u0161ljiva. Ciljajte na sredinu-kraj aprila u predgra\u0111u kako biste uhvatili lokalno kasno cvetaju\u0107e cve\u0107e kada se gu\u017eva u Tokiju proredi. Onsen sa toplim izvorima u Ohari je divan pod laganim snegom ili ki\u0161om.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Leto (jun\u2013avgust)<\/strong>O\u010dekujte vru\u0107inu u gradu, ali visoravni poput Takaoa i Keihokua su prijatno hladni (ponekad 5\u201310\u00b0C hladniji). Potra\u017eite planinarenje uz reku, no\u0107ne \u0161etnje sa hramovskim lampionima i planinske staze. Poseban doga\u0111aj je festival lampiona (Toro Naga\u0161i) u razli\u010ditim datumima \u2013 potra\u017eite seljane koji pu\u0161taju lampione na malim re\u010dnim svetili\u0161tima u znak se\u0107anja na pretke. Obratite pa\u017enju na ki\u0161nu sezonu jun-jul; tokom vla\u017enih popodneva obavljajte rukotvorine u zatvorenom ili ceremonije \u010daja na skrivenim mestima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Jesen (septembar\u2013novembar)<\/strong>Ovo je sezona javora. Skriveni hramovi poput Jod\u017eako-d\u017ei ili Gio-d\u017ei dosti\u017eu vrhunac krajem novembra, obi\u010dno nakon obilazaka velikih gradova u boji. Po\u010detkom novembra mo\u017eete imati padine samo za sebe, osim me\u0161tana koji se penju radi ve\u017ebanja. Festivali \u017eetve (oktobar) \u010desto uklju\u010duju ceremonije sadnje pirin\u010da na poljima koja mo\u017eete posetiti. Pe\u0161a\u010dke ture pokazuju punu slavu Kjota. No\u0107u postaje hladno do decembra, zato ponesite ode\u0107u u slojevima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Zima (decembar\u2013februar)<\/strong>Veoma mirno vreme za turizam u Kjotu (osim Nove godine). Neki skriveni hramovi ograni\u010davaju radno vreme ili se zatvaraju u ovo vreme, ali mnogi ostaju dostupni. Sve\u017e vazduh omogu\u0107ava osve\u017eavaju\u0107e \u0161etnje. Sneg je redak, ali magi\u010dan; ako padne, Ara\u0161ijama ili Takao sa 1-2 cm snega su zadivljuju\u0107e mirni (klju\u010dno je da se dobro obu\u010dete). Zatvorena iskustva poput izakaja ve\u010dera i onsena postaju vrhunci. Me\u0111utim, pazite: dani su kratki, a neke atrakcije se zatvaraju tokom novogodi\u0161njih praznika (31. decembar - 3. januar).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u0423 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043c\u0430, \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0458\u043e\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n
Fotografski vodi\u010d za skrivene kutke Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je jedan od najfotografisanijih gradova na svetu, ali deljenje scene<\/em> je druga stvar. Kao fotograf, posebno u blizini tajnih mesta u Kjotu, evo nekoliko principa koje treba imati na umu:<\/p>\n\n\n\nInstagram naspram stvarnosti \u2013 Iskrena o\u010dekivanja<\/h3>\n\n\n\n
Mnoge fotografije iz Kjota na dru\u0161tvenim mre\u017eama su znatno obra\u0111ene: ljudi su izbrisani, boje poja\u010dane. Nemojte pretpostavljati da je svaki snimak realisti\u010dan. Kada stignete, mo\u017eete prona\u0107i malu gomilu koju je isekla mre\u017ena fotografija; ili je jutarnje svetlo koje vidite na Instagramu zapravo bilo u 5 ujutru sa dugom ekspozicijom. Prihvatite tu stvarnost. Zapitajte se: koji trenutak \u017eelim da uhvatim? Da li je to prvo svetlo na pagodi? U tom slu\u010daju, ustanite rano. Ili je to iskustvo sedenja sa monasima? Onda mo\u017eda crno-bela fotografija u mra\u010dnoj sali za meditaciju. Cilj je fotografisati autenti\u010dno, a ne juriti za Instagram scenom. Me\u0161tani \u0107e uvek broj\u010dano nadma\u0161iti turiste u zoru i kasni sumrak, tako da su to vremena kada Kjoto zapravo izgleda \u201eprazno\u201c \u2013 planirajte ih.<\/p>\n\n\n\n
Tajna mesta za izlazak i zalazak sunca<\/h3>\n\n\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0425\u043e\u043d\u0434\u043e\u0430 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0414\u0430\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0438\u043d-\u045f\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0452\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0423\u045f\u0438. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0425\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u041e\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0458\u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0458\u043e\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u041a\u0438\u0458\u043e\u043c\u0438\u0437\u0443\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u045a\u0443 \u2013 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043a \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0432\u0440\u0445 \u040f\u0438\u043d\u0433\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0452\u0430\u0442\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Kako fotografisati bez uznemiravanja lokalnog stanovni\u0161tva<\/h3>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje je sve. Ako postavite stativ rano u dvori\u0161tu hrama, sklonite ga u stranu ako pro\u0111u monasi ili vernici. Koristite tihe re\u017eime kamere. No\u0107u u stambenoj ulici, nemojte paliti blic ka fotografima ili ku\u0107ama. Kada vas me\u0161tani vide da fotografi\u0161ete, prijateljski klimanje glavom mnogo poma\u017ee. Ako \u017eelite portret ne\u010dega ili nekoga, prvo pitajte. (Ponekad stariji proizvo\u0111a\u010di povr\u0107a ili ribari rado poziraju sa svojim ulovom ili proizvodima \u2013 samo pitajte \u201e\u0160a\u0161in \u0161ite mo ii desu ka?\u201c) Savetujemo da izbegavate duga, profesionalna pode\u0161avanja u uskim prostorima zajednice; umesto toga, koristite kra\u0107e objektive i uklopite se u scenu.<\/p>\n\n\n\n
Skrivena mesta Kjota nagra\u0111uju ti\u0161inu. \u010cesto najbolje fotografije nastaju strpljivim \u010dekanjem: na primer, jedan javorov list koji pada na vodu ili rukav gej\u0161e koji nestaje iza ugla. Posmatrajte ih tiho umesto da ih agresivno jurite. Kamere i grad \u0107e vam biti zahvalni \u2013 a kao bonus, va\u0161e fotografije \u0107e uhvatiti raspolo\u017eenje Kjota, a ne bljesak objektiva stranca.<\/p>\n\n\n\n
Saveti za opremu za fotografisanje u hramu<\/h3>\n\n\n\n
Ponesite svestranu opremu, ali ne preterujte. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa zumom od 16-85 mm (ili 24-70 mm) dobro pokriva ve\u0107inu pejza\u017ea i arhitekture. \u0160irokougaoni objektiv je odli\u010dan za unutra\u0161nje dvorane, ali izbegavajte \u201eriblje oko\u201c u dvorani punoj monaha \u2013 mo\u017ee biti previ\u0161e upadljiv. Mali stativ je prakti\u010dan pri slabom svetlu hramova (postavljenih na niskoj ta\u010dki ili kamenju), ali imajte na umu da mnoga svetili\u0161ta zabranjuju stative, tako da bi monopod ili samo visok ISO mogli biti dovoljni.<\/p>\n\n\n\n
Dodatna oprema: polarizacioni filter je koristan u zoru (za zatamnjenje neba iza cvetova tre\u0161nje ili isticanje ivica hramova pri izlasku sunca). Kod vodopada (kao na nekim pejza\u017eima reke Kijotaki), neutralni filteri omogu\u0107avaju duge ekspozicije. Ali pre svega, rezervna baterija je klju\u010dna \u2013 posete hladnim planinama ili duge no\u0107i mogu br\u017ee isprazniti bateriju. I dr\u017eite opremu suvom: popodneva u Kjotu mogu postati ki\u0161ovita ili rosna u sumrak, posebno u prole\u0107e i jesen. Jednostavna plasti\u010dna kesa oko kamere kada \u0161etate po ki\u0161om natopljenim bambusovim \u0161umarcima mo\u017ee u\u0161tedeti skup objektiv.<\/p>\n\n\n\n
Nedelja lokalnog stanovni\u0161tva u skrivenom Kjotu (primerni planovi putovanja)<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPlaniranje poma\u017ee da ovi skriveni dragulji postanu pravo putovanje, a ne samo nepovezane bele\u0161ke. Ispod su primeri putovanja. Svaki \u201edan\u201c ovde je \u0161irok plan \u2013 rasporedili biste jutra i popodneva u skladu sa tim i prilagodili ih za sporo putovanje. Kombinujte na osnovu interesovanja. (Napomena: Poznata mesta<\/em> poput Kinkaku-d\u017eija ili Giona mogu se po potrebi zakazati rano ujutru.)<\/p>\n\n\n\n\n- Samo trodnevni skriveni dragulji:<\/strong>
Dan 1: Keihoku Area.<\/em> Uzmite autobus Enma\u010di do \u0160uzana (stignite do 9:00), idite na pe\u0161a\u010dku stazu Kjoto i posetite farme. Popodne do\u017eivljaj boravka na farmi. Ve\u010de: vo\u017enja kajakom na reci Hozu u sumrak.
Dan 2: Ohara + Iase.<\/em> Rani Sanzen-in pre gu\u017eve u 10 \u010dasova. Pe\u0161a\u010denje do obli\u017enjih vrtova. Ru\u010dak u Ohara Sansou (topli izvor onsen). Kasno popodne: uspon na Hiei (Enrjaku-d\u017ei) za pogled na grad u zalazak sunca, povratak gondolom do stanice Jase.
Dan 3: Takao.<\/em> Pred zoru, pe\u0161a\u010denje u planine da biste do\u010dekali izlazak sunca u D\u017eingo-d\u017eiju. Podne: spu\u0161tanje stazom pored reke Kijotaki, ru\u010dak u kafi\u0107u pored reke. Kasno popodne: poseta hramu ma\u010dke \u0160onen-d\u017ei i tihim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima.
(Opciono: zamenite Ni\u0161ikjoov Jo\u0161imine-dera na jesen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 5-dnevna me\u0161avina poznatih i tajnih:<\/strong>
Dan 1: Arashiiama bambus (6 ujutro)<\/em> + Tenriu-ji (prazan pri otvaranju). Podnevni: Otagi Nenbutsu-ji (skrivene rakan statue) i Gio-ji (ba\u0161ta od mahovine).
Dan 2: Dragulji centra Kjota.<\/em> Rani Fu\u0161imi Inari. Bran\u010d u uli\u010dici Ni\u0161iki. Popodnevni Rjoan-d\u017ei (pre gu\u017eve) i Ninad\u017eijeva ba\u0161ta mahovine.
Dan 3: Obilazak skrivenih okruga.<\/em> Keihoku jutro (Kjoto staza), Ohara popodne (Sanzen-in + onsen).
Dan 4: Kulturno uranjanje.<\/em> Poseta Nacionalnom muzeju u Kjotu (ujutru, malo posetilaca), a zatim ceremonija \u010daja u naselju Jama\u0161ina. Ve\u010de: Ulica za ve\u010deru Ponto\u010do (jakitori lokalnog stanovni\u0161tva).
Dan 5: Ju\u017ene ekskurzije.<\/em> Ud\u017ei (grad \u010daja izvan Kjota) ujutru, a zatim povratak na no\u0107ni obilazak pivare sakea Fu\u0161imi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 7-dnevno dubinsko istra\u017eivanje:<\/strong>
(Kombinujte sve gore navedeno plus):
Dan 6:<\/em> Predgra\u0111a Ni\u0161ikio.<\/em> Vozite bicikl du\u017e reke Kacura, posetite Saiho-d\u017ei (hram od mahovine, uz rezervaciju), svratite do sveti\u0161ta Macunoo-tai\u0161a u zalazak sunca.
Dan 7:<\/em> Isto\u010dna predgra\u0111a.<\/em> Rani cvetovi tre\u0161nje u Jama\u0161ini (npr. mali hramski vrtovi), kasni ru\u010dak u gradu Kjoto, zatim ve\u010dernja kulturna predstava ili Kjoto toranj no\u0107u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- Kombinacije jednodnevnih izleta iz baze u Kjotu:<\/strong>
Okazaki\/Nid\u017eo:<\/em> Jutro u vili \u0160ugakuin (uz rezervaciju), popodne u ba\u0161tama obli\u017enjeg svetili\u0161ta Hejan.
Nara\/Ud\u017ei:<\/em> Iako nisu Kjoto, oba su odli\u010dna mesta za jednodnevne izlete. Ud\u017eijev Bjodo-in je pod za\u0161titom UNESKO-a, ali se posle ru\u010dka isprazni; neobi\u010dni hramovi Nare poput D\u017eoruri-d\u017eija (sa dvostrukom pagodom) su tihi kada se gu\u017eve usmere na Todai-d\u017ei.
Hiraizumi (preko \u017ei\u010dare Hiezan):<\/em> Ovo zahteva celodnevno putovanje vozom, ali nudi \u0161arm osamljene planine Hiei (posetite ponovo Enrjaku-d\u017ei sa zadnje strane sa daleko manje ljudi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nOvo su samo okviri. U praksi, nosite detaljnu mapu ili GPS i dozvolite neplanirane van<\/p>\n\n\n\n
Kulturni kontekst koji treba da znate<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSkriveni Kjoto postoji zato \u0161to su njegovi stanovnici i monasi te\u017eili da o\u010duvaju svoje rutine. Poseta zahteva osetljivost na taj lokalni kontekst.<\/p>\n\n\n\n
Za\u0161to ova mesta ostaju skrivena<\/h3>\n\n\n\n
Neki skriveni dragulji postoje jednostavno zato \u0161to nemaju lak pristupni put: hram na pola planine ili ba\u0161ta unutar privatnog zemlji\u0161ta nikada ne\u0107e biti mesto za masovne turiste. Drugi su namerno sa\u010duvani kao tihi prostori \u2013 na primer, carska imanja poput \u0160ugakuina dozvoljavaju samo male grupe. U nekim slu\u010dajevima, skrivenost je vrlina: farmer iz Ohare \u0107e uzgajati \u010daj pored hramovne staze, a ne u izlogu prodavnice, tako da malo stranaca zna za njega. U su\u0161tini, mnoga mesta bi postala poznata da su na utabanim stazama, ali geografija, politika ili lokalni izbori su ih dr\u017eali po strani. Okruzi koje smo obradili (Keihoku, Jama\u0161ina, itd.) su delimi\u010dno \u201eskriveni\u201c jer ih turisti u pro\u0161losti nisu pose\u0107ivali; sada su na tom pragu. Istra\u017euju\u0107i ih, deo ste novog talasa informisanih posetilaca koji \u017eele vi\u0161e od samog Kjota sa razglednice.<\/p>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje lokalnih zajednica<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto nije \u201etematski park sa atrakcijama\u201c; to je dom. Mnoga skrivena mesta nalaze se u mirnim selima. Zato se uvek pona\u0161ajte kao obziran gost. To zna\u010di: smanjite buku, ne bacajte sme\u0107e (\u010dak i omoti od slatki\u0161a mogu da o\u0161tete ina\u010de besprekorno \u010dist borov \u0161umarak) i po\u0161tujte utvr\u0111ena pravila (parkirajte samo na odre\u0111enim mestima, ostanite na stazama). U poljoprivrednim selima, pitajte za dozvolu pre nego \u0161to lutate poljima ili privatnim svetili\u0161tima. U hramovima, imajte na umu da mnogi i dalje funkcioni\u0161u kao \u017eivi manastiri ili parohijske crkve \u2013 monasi mogu recitovati sutre oko vas ili se me\u0161tani mogu moliti. Poka\u017eite po\u0161tovanje tako \u0161to \u0107ete se skromno obla\u010diti (iznajmljivanje kimona na stranu, kratke \u0161orceve i bikinije nisu hramovska ode\u0107a) i uzdr\u017eavanjem od glasnih telefonskih poziva.<\/p>\n\n\n\n
Blag savet iz Kjota: uobi\u010dajeno je videti kom\u0161ije kako \u010diste ulicu ili metu li\u0161\u0107e popodne. Nemojte prelaziti preko njihovih metli ili blokirati stazu. Ako ste pozvani unutra (recimo, na sme\u0161taj kod ku\u0107e ili obrok), po\u0161tujte sva ku\u0107na pravila, \u0161to mo\u017ee da zna\u010di pravilno odvajanje \u0161tapi\u0107a za jelo ili ljubazno kori\u0161\u0107enje \u010du\u010dnja\u010dkog toaleta. Pona\u0161anje kao stranac koji po\u0161tuje pravila u\u010dini\u0107e da se me\u0161tani zagreju prema vama \u2013 mo\u017eda \u0107e \u010dak podeliti i tajni put ili porodi\u010dni recept ako vam veruju.<\/p>\n\n\n\n
Japanski bonton za neturisti\u010dka podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
Neturisti\u010dka naselja i dalje po\u0161tuju konzervativni japanski bonton. Uvek izujte cipele kada ulazite u prodavnice ili ku\u0107e (potra\u017eite stepenik ili policu). Papu\u010de mo\u017eda ne\u0107e uvek biti ponu\u0111ene, zato nosite \u010darape do \u010dlanka. Dr\u017eite se leve strane kada hodate uskim hramovskim stazama, dozvoljavaju\u0107i drugima da pro\u0111u. Nemojte pokazivati ili gestikulirati \u0161tapi\u0107ima za jelo (uobi\u010dajeni tabu) i sipajte pi\u0107e pratiocima za vreme obroka pre nego \u0161to sipate sebi. Ako u\u0111ete u malo svetili\u0161te koje izgleda prazno, ipak ga tretirajte kao svetili\u0161te \u2013 budite tihi kao da su monasi iza paravana.<\/p>\n\n\n\n
U onsenima (vru\u0107im izvorima) koje imaju neki skriveni hoteli, po\u0161tujte pravila: temeljno se operite pre ulaska u kadu, nemojte nositi kupa\u0107e kostime i ve\u017eite dugu kosu. Mnogi hoteli postavljaju ljubazne znakove \u201ezabranjeno fotografisanje\u201c oko kupatila; po\u0161tujte to, \u010dak i ako se odmah ispred prozora pru\u017ea prelep pogled.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, skrivena podru\u010dja Kjota funkcioni\u0161u na poverenju i tradiciji: pratite pona\u0161anje gomile, osmehujte se i poklonite kada je to prikladno i prihvatite smernice ako vam se ponude. Ova tiha mesta \u0107e vas nagraditi tako \u0161to \u0107e vam se otvoriti na na\u010din na koji to blistave atrakcije Kjota ne mogu.<\/p>\n\n\n\n
Kada ne treba pose\u0107ivati odre\u0111ena mesta<\/h3>\n\n\n\n
Neke skrivene dragulje vredi za\u0161tititi od posetilaca. Na primer, ako saznate za nepoznato svetili\u0161te koje je jasno ozna\u010deno sa \u201esamo \u0161ingon\u201c ili \u201ebez fotografisanja\u201c, obratite pa\u017enju na to; to mogu biti mali porodi\u010dni oltari. Tako\u0111e, izbegavajte planinarenje do planinskih grobnica ili svetili\u0161ta koja nemaju obele\u017eenu stazu, posebno ako vam jedna ili dve osobe ka\u017eu da ne idete. Jednom su turisti slu\u010dajno nai\u0161li na sveti gaj na vrhu planine u blizini Ud\u017eija i uvredili se jer je to zapravo bilo aktivno \u0161umsko svetili\u0161te sa sve\u0161tenicima loze \u2013 brza opomena lokalnog prakti\u010dara okon\u010dala je posetu.<\/p>\n\n\n\n
Tako\u0111e, vodite ra\u010duna o vremenu: ako hram ka\u017ee da se rano zatvara zbog ceremonije ili doga\u0111aja (\u010desto se objavljuje samo u japanskim biltenima), po\u0161tujte to i do\u0111ite drugi dan. Neka svetili\u0161ta dozvoljavaju ulaz samo tokom festivala, druga se zatvaraju sredom\/\u010detvrtkom (izvan stanice Kjoto nije neuobi\u010dajeno da su zatvaranja trajala nedelju dana). Ako se neki prostor \u010dini neobi\u010dno praznim ili zaklju\u010danim van radnog vremena, mogu\u0107e je da je zatvoren \u2013 ne poku\u0161avajte da se u\u0161unjate; jednostavno to zabele\u017eite i vratite se tokom zvani\u010dnog vremena.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, nikada ne lutajte unutar hrama ili sveti\u0161ta ako je kapija zatvorena ili je zavesa spu\u0161tena. Ono \u0161to deluje kao neobi\u010dna kamenjarka zapravo mo\u017ee biti groblje za lokalne porodice. Time \u0161to ne idete tamo gde niste po\u017eeljni, poma\u017eete u o\u010duvanju same izolacije koja ova mesta \u010dini magi\u010dnim.<\/p>\n\n\n\n
Prakti\u010dno planiranje za potragu za skrivenim draguljima<\/h2>\n\n\n\n
Pre nego \u0161to krenete od ku\u0107e i kada stignete, ovi saveti \u0107e vam pomo\u0107i da va\u0161e putovanje bude glatko i bezbedno:<\/p>\n\n\n\n
Sistemi za rezervacije i rezervacije unapred<\/h3>\n\n\n\n
Nekoliko skrivenih mesta zahtevaju planiranje unapred. Saiho-d\u017ei (Kokedera) u Ni\u0161ikju, na primer, je svetski poznat po vrtovima mahovine, ali sprovodi lutriju za razglednice mesecima unapred \u2013 nemojte to tretirati kao ulazak bez zakazivanja. \u010cak i manje poznata mesta poput posebnih unutra\u0161njih dvorana \u0160ugakuina ili Enrjaku-d\u017eija zahtevaju rezervacije (sajt JNTO ili turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota detaljno opisuju kako). Proverite pravila ulaska onlajn za svako mesto. Ako organizujete popodnevne \u010dajne ceremonije ili sme\u0161taj u porodicama, mnogi rjokani i \u010dajd\u017einice zahtevaju rezervacije dan ili dva unapred \u010dak i za male grupe. S druge strane, neke radionice i lokalne ture prihvataju ulazak bez zakazivanja, ali je ljubazno prvo poslati imejl (pisani engleski \u010desto funkcioni\u0161e preko Google prevodioca).<\/p>\n\n\n\n
Klju\u010dni savet: Turisti\u010dki centar Kjota na stanici Kjoto ili u centru grada ima flajere o lokalnim turama, programima boravka u kafi\u0107ima i festivalima, \u010desto na engleskom jeziku. Svratite prvog dana, pomenute svoje interesovanje za skriveni Kjoto i oni vam mogu dati novosti o eventualnim zatvaranjima ili predstoje\u0107im lokalnim doga\u0111ajima (na primer, festival u kom\u0161iluku bi mogao da blokira podru\u010dje na va\u0161 planirani dan). Tako\u0111e, mnogi udaljeni hramovi prihvataju samo gotovinu, zato nosite dovoljno jena za sva planirana putovanja (neke bankomate u planinama je te\u0161ko prona\u0107i).<\/p>\n\n\n\n
Jezi\u010dke barijere i re\u0161enja<\/h3>\n\n\n\n
Nai\u0107i \u0107ete na podru\u010dja gde malo ko govori engleski. U skrivenim restoranima ili pijacama, meniji mo\u017eda nemaju prevod. Jednostavno re\u0161enje je da koristite aplikaciju za prevo\u0111enje na telefonu (mnogi meniji prodavnica mogu se snimiti i prevesti). Drugo je da nau\u010dite nekoliko osnovnih fraza: \u201eOsusume wa nan desu ka?\u201c (\u0160ta preporu\u010dujete?), \u201eSumimasen\u201c (izvinite\/molim vas) i \u201eKore o kudasai\u201c (Ja \u0107u ovo). Malo japanskog truda \u010desto donosi prijateljski osmeh i bolju uslugu.<\/p>\n\n\n\n
Za uputstva, ne oklevajte da pitate prodavca ili prolaznika \u010dak ni u mirnom gradu: poka\u017eite na mapu, recite \u201eDoko desu ka?\u201c, \u010dak su i isprekidane fraze od pomo\u0107i. Japanci imaju tendenciju da se potrude da pomognu stranim putnicima u neturisti\u010dkim podru\u010djima, mo\u017eda pozovu nekoga ili nacrtaju mapu na papiru ako znaju mesto. Dr\u017eite lokalnu SIM karticu ili d\u017eepni Wi-Fi pri ruci za mape (GPS podaci su klju\u010dni) i preuzmite klju\u010dne informacije (kao \u0161to su red vo\u017enje autobusa ili pravila hrama) pre nego \u0161to napustite podru\u010dja sa slabim signalom.<\/p>\n\n\n\n
Kontakti za hitne slu\u010dajeve i bezbednost<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto je veoma bezbedan, ali je pametno zapisati lokalne brojeve za hitne slu\u010dajeve (119 za hitnu pomo\u0107\/vatrogasce, 110 za policiju u Japanu). Neka skrivena podru\u010dja nemaju mobilni signal; u tim slu\u010dajevima, znajte adresu (GPS koordinate) va\u0161eg sme\u0161taja u slu\u010daju da vas neko treba prona\u0107i. Nosite osnovni komplet prve pomo\u0107i na planinarenje. Ako planinarite u Takaou ili Keihokuu, obavestite pansion o planu dana kako se ne bi brinuli ako se vratite kasno.<\/p>\n\n\n\n
Aplikacija Japan Rescue (na engleskom jeziku) mo\u017ee vam spasiti \u017eivot; razmislite o kupovini male lokalne SIM kartice sa internetom ili iznajmljivanju ure\u0111aja koji radi u ruralnom Japanu kako biste bili sigurni da mo\u017eete pozvati pomo\u0107 ako je potrebno. Apoteke postoje samo u ve\u0107im gradovima, zato ponesite sve li\u010dne lekove. Proverite vremenske prognoze leti \u2013 dok Kjoto retko ima jake oluje, klizi\u0161ta na planinskim stazama mogu se dogoditi nakon jakih ki\u0161a, pa pa obustavite planinarenje tokom pljuskova.<\/p>\n\n\n\n
Planovi za nepredvi\u0111ene vremenske uslove<\/h3>\n\n\n\n
Vreme u Kjotu je uglavnom predvidljivo: leta vru\u0107a i ki\u0161ovita, zime hladne i suve. Me\u0111utim, povremena ki\u0161a mo\u017ee da udari u bilo koje vreme. Uvek nosite laganu kabanicu i budite spremni da promenite raspored. Na primer, ako jaka ki\u0161a ispere \u0161umsku \u0161etnju, pre\u0111ite na aktivnosti u zatvorenom prostoru: posetite zanatsku radionicu, idite na obilazak pivare sakea ili istra\u017eite muzej van utabanih staza (muzeji zanata u Kjotu \u010desto imaju malo stranih posetilaca). Zimi sneg mo\u017ee da zatvori neke prevoje; imajte alternativnu opciju za put dolinom i omogu\u0107ite dodatno vreme putovanja za \u010di\u0161\u0107enje snega ili ograni\u010den autobuski prevoz.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, uradite malo doma\u0107eg zadataka pre nego \u0161to napravite plan za svaki dan: dvaput proverite dane\/radno vreme (\u010desto isklju\u010duju sredu\/\u010detvrtak \u010dak i kada su poznata mesta otvorena svakodnevno). Uzmite u obzir udaljenost pe\u0161a\u010denja \u2013 neke skrivene staze koje na mapi izgledaju kratke su strme. Zadr\u017eite dodatni novac i prenosivu bateriju. Uz malo pripreme, mo\u017eete se opustiti i upiti u tajne Kjota umesto da brinete o logistici.<\/p>\n\n\n\n
Va\u0161 skriveni akcioni plan iz Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa kraju, evo kratke kontrolne liste za pretvaranje svih ovih uvida u akciju:<\/p>\n\n\n\n
\n- Kontrolna lista za pripremu pre putovanja:<\/strong> Rezervi\u0161ite sva mesta koja zahtevaju rezervaciju (npr. Saiho-d\u017ei, \u0160ugakuin vila). Spakujte ode\u0107u u slojevima i ki\u0161nu opremu, udobne cipele i mapu ulica Kjota ili preuzetu oflajn mapu. Od\u0161tampajte ili preuzmite autobuske linije za Keihoku, Takao i Fu\u0161imi; napunite nov\u010danik jenima (sitnim nov\u010danicama i kovanicama) jer bankomati mogu biti retki u ruralnim podru\u010djima. Nau\u010dite nekoliko klju\u010dnih japanskih fraza za pozdrav i zahvalnost. Odlu\u010dite \u0161ta vas najvi\u0161e zanima \u2013 priroda? hramovi? hrana? \u2013 kako biste mogli da prilagodite plan putovanja i napravite rezervacije u skladu sa tim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alati za navigaciju na terenu:<\/strong> Koristite Google mape za vozove i autobuse (iznena\u0111uju\u0107e dobro funkcioni\u0161e u Kjotu) i aplikaciju Navitime Japan Travel za planiranje lokalnog prevoza. Zabele\u017eite u svesci ili telefonu alternativne lokalne orijentire (npr. \u201edrugi crveni toriji posle mosta\u201c ili \u201e\u017euti po\u0161tanski sandu\u010di\u0107 na stanici Toriimoto\u201c), jer \u0107ete ponekad morati da prona\u0111ete mesta pe\u0161ke samo uz vizuelne znakove. Za hitne slu\u010dajeve, sa\u010duvajte broj turisti\u010dke linije Gradske ku\u0107e Kjota i adresu va\u0161eg hotela u telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Resursi zajednice i lokalne veze:<\/strong> Pove\u017eite se sa lokalnim doma\u0107inima ili iseljenicima putem Kau\u010dsurfinga ili turisti\u010dkih foruma za najnovije savete. Ako ste skloni, razmislite o kupovini \u010dlanka ili ture od blogera iz Kjota za insajderski ugao (mnogi popularni putopisci o Kjotu nude prilago\u0111ene mar\u0161rute ili usluge vodi\u010da). Proverite oglasne table zajednice za besplatne pe\u0161a\u010dke ture ili vodi\u010de za volontere hrama \u2013 u prole\u0107e i jesen, neke grupe starijih volontera nude \u0161etnje hramom na engleskom jeziku. Ne oklevajte da stanete i popri\u010date sa lokalnim stanovnikom koji govori engleski ako ga sretnete u parku ili hostelu; oni \u010desto znaju za male festivale ili pijace u svom okrugu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Odgovorni turizam nakon posete:<\/strong> Kona\u010dno, kada se vratite ku\u0107i, zapamtite da je skriveni Kjoto u kojem ste u\u017eivali krhak. Ostavite sjajne kritike malih prodavnica i sme\u0161taja u doma\u0107instvima koji su vam se dopali (pomenite veb stranicu ili ta\u010dno ime, kako bi ih budu\u0107i putnici mogli prona\u0107i). Razmislite o slanju zahvalnice hramu ili gostionici koja vam je posebno pomogla. Ako ste fotografisali ruralna podru\u010dja, podelite ih na dru\u0161tvenim mre\u017eama sa oznakama poput \u201e#skriveniKjoto\u201c umesto generi\u010dkih oznaka za putovanja, kako biste podstakli svesno putovanje. Jo\u0161 bolje, kada preporu\u010dujete mesta prijateljima, naglasite manire i godi\u0161nja doba (npr. \u201eIdite u Takao zimi da biste izbegli gu\u017evu\u201c ili \u201eKupite ru\u010dno pravljeni \u010daj u Jama\u0161ini sa tezge gospodina Sata, on je tamo 40 godina.\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Na kraju krajeva, skriveni Kjoto nije o tajnim kodovima ili insajderskim klikama \u2013 ve\u0107 o na\u010dinu razmi\u0161ljanja sa po\u0161tovanjem. Pristupite ovom gradu sa radoznalo\u0161\u0107u i pa\u017enjom i vide\u0107ete Kjoto koji malo ko prime\u0107uje, ali koji svi zaslu\u017euju da do\u017eive. \u017diveli na putovanju otkri\u0107a koje je i li\u010dno i duboko.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kjoto, drevna prestonica Japana, svetski je poznata po svojih 17 lokaliteta svetske ba\u0161tine UNESKO-a \u2013 bogatom nasle\u0111u iz doba od 794. do 1868. godine kada je bila carsko sedi\u0161te. Pa ipak, poslednjih godina \u010dak su i najpoznatije atrakcije Kjota \u2013 Zlatni paviljon (Kinkaku-d\u017ei), Fu\u0161imi Inari, bambusov gaj Ara\u0161ijama i stare ulice Giona \u2013 preplavljene turistima. Posetioci sada otkrivaju da \u010dak i poseta toriji kapijama Inari ili bambusovoj \u0161umi Ara\u0161ijama u zoru \u010desto zna\u010di \u010dekanje u dugim redovima. Turisti\u010dka \u0161tampa upozorava da Kjoto danas zahteva skretanje sa utabanih staza da bi se zaista cenio njegov spokoj. Sre\u0107om, zvani\u010dni turisti\u010dki vodi\u010di Kjota isti\u010du \u0161est okruga \u201eSkrivenog dragulja\u201c na obodu grada \u2013 Fu\u0161imi, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Keihoku \u2013 svaki od kojih vrvi lokalnim \u017eivotom, prirodom i istorijom izvan uobi\u010dajenog turisti\u010dkog kruga. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[],"class_list":["post-62316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hidden-gems-off-the-beaten-path","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nSeverozapadno od urbanog \u0161irenja Kjota, podru\u010dje Takao je trio \u0161umovitih vrhova koje lokalno predanje dugo povezuje sa prosvetljenjem. Legenda ka\u017ee da je Kukai (monah \u0160ingon) \u017eiveo ovde, i \u010dak je postalo mesto prvih japanskih zasada \u010daja. Savremeni posetilac vidi gustu kedrovu \u0161umu, hladne planinske potoke i nekoliko veoma starih hramova. Ebi Smit, pi\u0161u\u0107i o Takaou za turisti\u010dka pisma Kjota, naziva ga \u201eplaninskim podru\u010djem... popularnim me\u0111u planinarima\u201c \u2013 i zaista, vikend \u0161eta\u010di se stalno penju stazama oivi\u010denim kedrom. Centralni deo doline je reka Kijotaki, poznata kao stani\u0161te japanskog d\u017einovskog salamandera. Leti je reka kristalno \u010dista; u jesen se u njoj odra\u017eavaju javori koji se ni\u017eu uz obale. Ako dobro tempirate putovanje, mo\u017eda uop\u0161te ne\u0107ete sresti drugog turistu sve do gornjih stepenica D\u017eingo-d\u017eija, gde se stepenice zavr\u0161avaju u slavnom pogledu na \u0161umovitu dolinu ispod.<\/p>\n\n\n\n
Unutar ovih brda nalaze se tri istorijska hrama. Najpoznatiji je D\u017eingo-d\u017ei (Kozan-d\u017ei), \u0161ingon hram koji datira iz 824. godine nove ere. Prema vodi\u010du kroz Kjoto, D\u017eingo-d\u017ei je osnovao Kukai i jo\u0161 uvek \u010duva preko desetak nacionalnih blaga budisti\u010dke umetnosti. (Jedno od njih je ilustrovani svitak samog Kukaija.) Uspon do njega uklju\u010duje stotine kamenih stepenica kroz drevnu javorovu \u0161umu, nagra\u0111uju\u0107i hodo\u010dasnike veli\u010danstvenom kapijom i \u0161irokim pogledom. U blizini se nalazi Saimjo-d\u017ei, jo\u0161 jedan hram poznat po jesenjem li\u0161\u0107u; i Kijotaki-dera, malo svetili\u0161te iznad vodopada (ne treba ga me\u0161ati sa ve\u0107im Atago-derom na planini Atago). Svaki od njih je \u201eskriven u \u0161umi\u201c, ali nudi veliku nagradu: kro\u0161nje od crvenog li\u0161\u0107a, mahovinom obrasli kameni fenjeri i sve\u010danu ti\u0161inu osamljenih svetili\u0161ta. Zajedno, \u010desto zna\u010de da se Takao tretira kao \u201eKjotovo \u0161umsko uto\u010di\u0161te\u201c, kako je navedeno u naslovu lokalnog bloga, i iako jesen donosi neke izletnike (javori postaju vatreni u oktobru), op\u0161ti ose\u0107aj je i dalje ose\u0107aj samo\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Planinarske staze koje turisti nikada ne pronalaze<\/h4>\n\n\n\n
Planinarenje je u su\u0161tini jedini Takaov izlet. Nekoliko obele\u017eenih ruta povezuje hramove i vidikovce, a energi\u010dan posetilac mo\u017ee ovo pretvoriti u poludnevni izlet. Najpopularniji pristup je od osnovne autobuske stanice do D\u017eingo-d\u017eija i Saimjo-d\u017eija, ali pored njih postoje manje prometne staze: na primer, spu\u0161tanje stazom reke Kijotaki pored malih taverni (mesto za letnji izlet me\u0161tana) do mirnijeg Kozan-d\u017eija. Kru\u017ena staza Kumogahata vodi vas kroz kedrove \u0161ume i preko planinskog grebena do Ataga, najvi\u0161eg vrha Kjota. Malo turista poku\u0161ava takve krugove, pa biste se mogli na\u0107i kao jedini planinar na serpentinskoj stazi, slobodni da fotografi\u0161ete ili skicirate u ti\u0161ini. (Jedan savet: po\u0161to je signal mobilnog telefona \u010desto neujedna\u010den na ovim rutama, ponesite oflajn mape ili \u0161tampanu mapu staze.)<\/p>\n\n\n\n
Sezonski najva\u017eniji doga\u0111aji i pristup<\/h4>\n\n\n\n
Takao \u017eivi po kalendaru prirode. Jesen je \u010duvena \u2013 isto grimizno li\u0161\u0107e koje svetluca u dvori\u0161tu D\u017eingo-d\u017ei preplavljuje celu padinu brda. \u010cak i blizu dna doline, reka Kijotaki je okru\u017eena svetlim javorima koji se ogledaju u vodi. Fotografkinja Ebi Smit opisuje posetu \u201ena kraju sezone, kada drve\u0107e poprimi zar\u0111alu boju, jo\u0161 uvek svetlucaju\u0107i u popodnevnom svetlu\u201c. Prole\u0107e i leto su tihi, zelena katedrala \u0161ume; ve\u010deri donose hladan vazduh koji se iznenada pretvara u udaljena hramovna zvona u zalazak sunca. Ako \u017eelite komarce ili planinarenje bez vlage, u najtoplijim mesecima (jul\/avgust) prakti\u010dno nema gu\u017eve, mada se pripremite za popodnevne pljuskove ki\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste stigli do Takaoa, potreban vam je gradski autobus iz Kjota (sa stanice Hankju Ara\u0161ijama ili centralnog Kjota). Vo\u017enja traje oko 60\u201375 minuta uz krivudavi autoput. Stanica za okretanje, Autobuska stanica Takao, ima nekoliko prodavnica i toaleta. Odatle, stepenice D\u017eingo-d\u017eija su udaljene tri minuta hoda. Preporu\u010dujemo rani polazak, jer se povratni autobusi prore\u0111uju do kasnog popodneva, a dolina se smra\u010duje pod obla\u010dnim kro\u0161njama. Zanimljivost: na stanici Takao mo\u017eete primetiti sveti\u0161te ukra\u0161eno figuricama ma\u010daka \u2013 ovo je \u201eHram ma\u010daka\u201c \u0160onen-d\u017eija, koji po\u0161tuje legendarnog hramovnog ma\u010daka \u010duvara (ovde postoje amajlije za ku\u0107ne ljubimce ma\u010dke). To je mala zanimljivost van glavne staze \u2013 jo\u0161 jedna nagrada za one koji se zadr\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jama\u0161ina \u2013 Zaboravljeni hramovni okrug<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa isto\u010dnoj periferiji Kjota nalazi se Jama\u0161ina, okrug koji se retko pojavljuje na turisti\u010dkim rutama, a ipak se mo\u017ee pohvaliti dubokim korenima. Kako se navodi na zvani\u010dnom sajtu grada, Jama\u0161ina je \u201eisto\u010dna kapija Kjota\u201c, bogata prirodom i drevnim artefaktima. Zapravo, arheolozi su tamo prona\u0161li ostatke koji datiraju 25.000 godina unazad. Podru\u010dje se nalazi u podno\u017eju planinskog venca Higa\u0161ijama i ispresecano je starim seoskim putevima koji su nekada vodili do udaljenih regiona prestonice. Istorijski je poznato po proizvodnji visokokvalitetnih zanatskih proizvoda: \u201eJama\u0161ina ima mnogo hramova... a poznata je i po svojoj Kijomizu-jaki keramici, kjotskim lepezama na sklapanje i drugim rukotvorinama.\u201c Drugim re\u010dima, ovo je mesto gde su kjotoski zanatlije nekada \u017eiveli i radili u relativnoj izolaciji.<\/p>\n\n\n\n
Istorijska blaga van mape<\/h4>\n\n\n\n
Hramovi ovde su \u010desto jednostavni, ali elegantni. Na primer, Zui\u0161in-in je podhram \u0160oren-ina koji ima jezerce sa lotosima i ba\u0161tu, i retko je gu\u017eva osim tokom festivalskih dana. Bi\u0161amondo nudi \u017eivopisno svetili\u0161te bo\u017eanstvu ratnika visoko na brdu. Lutaju\u0107i ulicama Jama\u0161ine, mo\u017eete nai\u0107i na Sanmon iz \u0160ugaku-ina (kapija iz palate Hejan koja se sada nalazi u mirnom naselju) ili \u010co\u0161o-d\u017ei, hram na vrhu brda sa pogledom na jezero Biva u daljini. Zajedni\u010dka nit je da deluju skriveno, kao da su slu\u010dajno otkriveni. Pa ipak, pro\u017eeti su istorijom: na primer, ka\u017ee se da je \u010duveni ukijo-e umetnik iz Jokohame, Korin Ogata, posetio jedan hram ovde da bi prou\u010dio njegovu arhitekturu. Ukratko, ako je Takao duhovnost divljine, Jama\u0161ina je kulturni seoski krajolik \u2013 drevni hramovi i gej\u0161a \u0161alovi susre\u0107u se sa zvukom lokalnih putnika u malim vozovima.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni \u017eivot i autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
\u010cak i danas, lokalno stanovni\u0161tvo je glavna publika Jama\u0161ine. Na pijacama u kom\u0161iluku se prodaju ru\u010dno ra\u0111ene lepeze i grn\u010darija. U prole\u0107e je \u017eivopisna \u0161etnica du\u017e kanala Jama\u0161ina u cvetu tre\u0161nje; u jesen, tihe hramovske avenije plamte od li\u0161\u0107a, dok je sam Kjoto ve\u0107 pun posetilaca. Popularna aktivnost u zajednici je tr\u010danje ili vo\u017enja biciklom du\u017e kanala jezera Biva, koji se grani\u010di sa Jama\u0161inom. Mo\u017eete se pridru\u017eiti jutarnjim d\u017eogerima du\u017e skrivene staze pored reke, prolaze\u0107i ispod plaku\u0107ih vrba i okre\u0107u\u0107i glave na povremeno hramovsko zvono. Jedan blog iz Kjota \u010dak isti\u010de Jama\u0161inu kao mesto gde se mo\u017ee \u201eosetiti istorija svuda oko nje\u201c dok se divite zanatima. Lokalno stanovni\u0161tvo bi moglo predlo\u017eiti pecanje pataka u zoru u vodama kanala ili posetu malom svetili\u0161tu posve\u0107enom kornja\u010dama i dugove\u010dnosti. Ostaju\u0107i van mapa, Jama\u0161ina zadr\u017eava ose\u0107aj pravog kom\u0161iluka, a ne turisti\u010dke stanice \u2013 deli\u0107 \u017eivota Kjota sa\u010duvan u vremenu.<\/p>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo \u2013 najbolje \u010duvane tajne zapadnog Kjota<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nZapadno od Kjota prostire se okrug Ni\u0161ikjo, koji se \u010desto poistove\u0107uje sa \u010duvenom obla\u0161\u0107u Ara\u0161ijama\/Sagano \u2013 ali je zapravo mnogo ve\u0107i. Ovo podru\u010dje se mo\u017ee podeliti u dva pojasa: zonu bambusa i hramova u naselju Kacura\/Macuo i pojas poljoprivrednog zemlji\u0161ta i svetili\u0161ta u Oharanu. Kako napominje turisti\u010dka slu\u017eba Kjota: \u201ePodru\u010dje Kacura\/Macuo... ima razna svetinja i hramove dobro poznate poznavaocima po svojim prelepim pogledima na bambusove \u0161umarke, mahovinu i javorovo li\u0161\u0107e.\u201c<\/em> U me\u0111uvremenu \u201ePodru\u010dje Oharano... ima nekoliko svetinja i hramova povezanih sa srednjovekovnim japanskim plemi\u0107ima. Njegovo zemlji\u0161te je bogato... posetioci mogu probati raznovrsno sve\u017ee povr\u0107e i vo\u0107e iz Kjota u lokalnim restoranima.\u201c<\/em>Drugim re\u010dima, Ni\u0161ikio je zemlja kontrasta: igrali\u0161te turista (Ara\u0161ijama) i poljoprivredno srce (Oharano) na istoj mapi.<\/p>\n\n\n\nNeistra\u017eene bambusove \u0161ume (alternativa Ara\u0161ijama)<\/h4>\n\n\n\n
\u0421\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0433\u0430\u0458 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0441\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u043d \u0443\u0442\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0430? \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0408\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0438\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u045b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c. (\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u201e\u043f\u043e\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443\u201c.) \u0414\u0430\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d (\u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430) \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0444\u0435\u045a\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u0458\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u043e\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0458: \u041d\u0438\u0448\u0438\u043a\u0458\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Isto va\u017ei i za stranu Oharano. Ovde put od Kijotakija do Fu\u0161imija vijuga kroz polja povr\u0107a i povremene bambusove gredice (zemlji\u0161te je toliko plodno da restorani reklamiraju proizvode \u201eSve\u017ee sa polja\u201c<\/em>). Bicikl ili spori tramvaj du\u017e reke Kacura vodi vas pored mini-bambusovih \u0161umarka koje odra\u017eavaju spokoj velikog gaja. A ako krenete kasno uve\u010de, prizor turista u \u0161picu potpuno nestaje \u2013 samo svitci ple\u0161u u sumraku.<\/p>\n\n\n\nSkrivene biciklisti\u010dke rute<\/h4>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo je idealan za biciklizam, ali malo turista se upu\u0161ta dalje od prodavnica za iznajmljivanje bicikala. Iznajmite bicikl u Saga-Ara\u0161ijama i mo\u017eete se voziti kru\u017enom vo\u017enjom kroz zapadni Kjoto koja parira petlji u basenu Kjota: pre\u0111ite most Togecukjo pre izlaska sunca, krstarite uz reku Kacura, a zatim pratite kanal u severna brda iznad Oharana gde se nalazi osamljeni hram \u0160injodo. Jedan entuzijasta za biciklizam u Kjotu opisuje seosku rutu Oharana kao \u201eosve\u017eavaju\u0107u vo\u017enju pored pirin\u010danih polja i bambusa\u201c \u2013 tajnu koju uglavnom u\u017eivaju me\u0161tani. Sezonski putevi kroz vo\u0107njake (poput vo\u0107njaka kakija u jesen) dodaju zaobilaznice. Lokalni pansioni u tom podru\u010dju ponekad \u010dak nude i iznajmljivanje bicikala istra\u017eiva\u010dima; pitajte gostioni\u010dara u Ni\u0161ikju za njihov omiljeni seoski put i on \u0107e vas uputiti na najslikovitije, niko ne zna pre\u010dice.<\/p>\n\n\n\n
Fu\u0161imi iza \u010duvenog svetili\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa suprotnom kraju Kjota, Fu\u0161imi je stekao slavu zbog svetili\u0161ta Inari i njegovih beskrajnih torija. Ali samo selo Fu\u0161imi ima pri\u010de starije od crvenih tunela svetili\u0161ta. U srednjem veku to je bila unutra\u0161nja luka Kjota na reci Kizu, gde su brodovi prevozili pirina\u010d i sake do Osake. Danas njegovi kanali i pivare sakea \u010duvaju tu istoriju. Zvani\u010dno, Fu\u0161imi se opisuje kao \u201egrad u unutra\u0161njosti sa \u0161armantnim kanalima i redovima pivara sakea\u201c. Meka izvorska voda i klima regiona u\u010dinili su ga najve\u0107om prestonicom sakea u Japanu vekovima; \u010dak i sada, kako jedan vodi\u010d ka\u017ee, \u201emnoge pivare napreduju u ovoj oblasti, a sake iz Fu\u0161imija je poznat kao savr\u0161en dodatak kjoto kuhinji\u201c. Ukratko, lutanje Fu\u0161imijem je kao da ste zakora\u010dili na filmski set iz Kjota: oslikane drvene fasade pivara, vodeni putevi obrasli vrbama i udaljeni zvuk kapije torija.<\/p>\n\n\n\n
Istra\u017eivanje okruga pivare sakea<\/h4>\n\n\n\n
Ovo je mesto u Kjotu gde mo\u017eete ceniti lokalno nasle\u0111e sakea. Istorijske pivare poput Gekeikan Okura i Kizakura ra\u0161trkane su ulicama. Muzej sakea Okura (tehni\u010dki u Kjotu) pri\u010da pri\u010du o pivarama Fu\u0161imija; sme\u0161ten je u klasi\u010dnoj beloj zgradi \u0161tale iza vrbe. Krivudaju\u0107i kroz sporedne uli\u010dice, mo\u017eete prona\u0107i sale za degustaciju i pabove gde me\u0161tani ispijaju sve\u017ee ce\u0111eni sake iz karafa dok gej\u0161e sede za \u0161ankom. \u010cak i ako niste poznavalac, miris fermentisanog pirin\u010da u vazduhu je opojan.<\/p>\n\n\n\n
U jednom putopisu Arigato o Japanu bele\u017ei se da je Gekeikan Okura pivara stara 380 godina (osnovana 1637. godine) koja je pre\u017eivela ratove i jo\u0161 uvek radi kao fabrika i muzej. Pose\u0107uju\u0107i ovo mesto, vide\u0107ete drvene burad i polirane bakarne posude poput onih koje su se koristile vekovima. U obli\u017enjem Horin D\u017eind\u017ei (prvobitnoj lokaciji Fu\u0161imi Inari), stariji trgovci sakeom ostavljaju svoje boce kao prinos. U kasnom popodnevnom svetlu, talasasta voda kanala kroz selo Fu\u0161imi podse\u0107a na slike iz doba Edo. Gotovo da biste mogli da gledate kako drvena bar\u017ea plovi, natovarena buradima. (U stvari, mali turisti\u010dki brodovi sada nude vo\u017enje kanalom kroz nekoliko restauriranih delova; savet je da se uputite jednim dok cvetovi tre\u0161nje uokviruju fasade pivare.)<\/p>\n\n\n\n
Mnogo starih skladi\u0161ta sakea i dalje stoji. Slika iznad prikazuje Okura Kinenkan, pivaru sa trouglastim krovom, izgra\u0111enu 1864. godine, koja je sada pretvorena u muzej. Pa\u017eljivo pogledajte i vide\u0107ete kameni obele\u017eje u znak se\u0107anja na bitku kod Tobe i Fu\u0161imija (1868) \u2013 znak da su redovi pivara u Fu\u0161imiju bili svedok i samurajskih ustanaka i modernih okupljanja. Danas ve\u010dernja \u0161etnja ovde ima tih, anahroni\u010dan ose\u0107aj: svetlost uli\u010dne lampe na kamenim zidovima, svetle\u0107i fenjeri prodavnica sakea i samo udaljeno zveckanje \u0161ina podse\u0107a na 2025. godinu. Za traga\u010de za skrivenim iskustvima, Fu\u0161imi pru\u017ea potpunu suprotnost od tematskog parka \u2013 uvid u radni\u010dku du\u0161u Kjota.<\/p>\n\n\n\n
\u0160etnje kanalima i istorija unutra\u0161njih luka<\/h4>\n\n\n\n
Iza Fu\u0161imijevih pro\u010delja sakea prote\u017ee se mre\u017ea kanala koji su nekada povezivali Kjoto sa morem. Fu\u0161imijev sistem kanala je cvetao u 17. veku, kada su trgovci prevozili teret od jezera Biva kroz Kjoto do obale Kansai. Danas su mnogi kanali pokriveni ili zazidani, ali jedan deo je ostao idili\u010dan: okru\u017een vrbama i stepeni\u0161tima, vodi od Fu\u0161imi Inari ka obodu grada. U prole\u0107e ovaj kanal puca od latica tre\u0161nje koje lebde po vodi, dok leti vilini konjici lepr\u0161aju kroz trsku. Postoji \u010dak i mala horikava (kanalski \u010damac) koju mo\u017eete iznajmiti, a koja upravlja tradicionalnim drvenim \u010damcem ispod lukova pe\u0161a\u010dkog mosta.<\/p>\n\n\n\n
Gornja fotografija prikazuje jednu takvu scenu sa kanala: lokalni stanovnici u drvenom \u010damcu, drve\u0107e iznad glave i stari zidovi skladi\u0161ta sa obe strane. Sa desne strane je ivica starog kanala Inari-gava (reka Inari). Drevne mape prikazuju ba\u0161 ovu krivinu kao mesto razmene gde su trgovci tovarili burad sakea iz \u010damca u kola u 18. veku. \u0160etaju\u0107i njome danas, mo\u017eete prona\u0107i plo\u010de na zgradama sa imenima biv\u0161ih trgovaca ili istorijskim lancima za privez. To je tiha idila \u2013 daleko od narand\u017eastih kapija sveti\u0161ta nekoliko blokova dalje.<\/p>\n\n\n\n
Izme\u0111u degustacija pivara i \u0161etnji kanalom, posetilac Fu\u0161imija zavr\u0161ava sa novom perspektivom na Kjoto: ne kao glamuroznu prestonicu, ve\u0107 kao radni\u010dki grad izgra\u0111en na pirin\u010du i vodi, sa prepoznatljivom lokalnom kulturom. Zaista, ime sela nagove\u0161tava ovo nasle\u0111e: Fu\u0161imi (\u4f0f\u898b) zna\u010di \u201eskriveni kanal\u201c. I samo oni koji se odvoje od gomile sveti\u0161ta obi\u010dno otkriju koliko je to istina.<\/p>\n\n\n\n
15 skrivenih hramova koji pariraju poznatima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotove liste hramova \u010desto ponavljaju istih dvanaest: Kijomizu-dera, Kinkaku-d\u017ei, Ginkaku-d\u017ei itd. Pa ipak, mnoga druga sveti\u0161ta su podjednako upe\u010datljiva i daleko manje gu\u017eve. Ispod je primer skrivenih hramova i pagoda koje \u0107e ljubitelji istorije i fotografi voleti. Fokusiramo se na one van glavnih turisti\u010dkih ulica, a svaki nudi mir i autenti\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n
Adashino Nenbutsu-ji - Tajni hram bambusa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSme\u0161ten u bambusovom gaju, odmah izvan Ara\u0161ijama, Ada\u0161ino Nenbucu-d\u017ei je podjednako jeziv koliko i dirljiv. Ovaj hram iz 8. veka \u010duva izvanredno groblje od oko 8.000 kamenih statua i pagoda, od kojih je svaka nekada obele\u017eavala nepreuzete mrtve iz Kjota. Prema japanskoj nacionalnoj turisti\u010dkoj organizaciji: \u201eOko 8.000 kamenih slika i pagoda ovde obele\u017eava du\u0161e onih koji su umrli bez srodnika.\u201c U maglovito jutro, statue jezivo vire iz \u0161ipra\u017eja, poput drevnih stra\u017eara koji \u010dekaju u ti\u0161ini. Ada\u0161ino je veoma tih osim jedne posebne no\u0107i u avgustu: Festivala lampiona Sento-Kujo, kada hiljade lampi sa sve\u0107ama osvetljavaju to kamenje tokom budisti\u010dkog komemorativnog obreda. (Ulaznica se napla\u0107uje, ali \u010dak i posmatranje periferije lampiona kako trep\u0107u u bambusu je magi\u010dno.)<\/p>\n\n\n\n
Me\u0111utim, tokom ve\u0107eg dela godine, posetioci dele lokalitet samo sa \u0161a\u010dicom monaha. Drvene dvorane ovde datiraju iz perioda Edo i jo\u0161 uvek imaju spomen-plo\u010de; jednostavan bonton (poklon, bez fotografija unutar glavnih dvorana) lako se prime\u0107uje u ti\u0161ini. Preporu\u010dujemo da do\u0111ete rano ili kasno u toku dana kako biste izbegli retke gu\u017eve koje se ipak polako pojavljuju do sredine jutra. Jedinstvena atmosfera ovog hrama parira bilo kom zlatnom paviljonu \u2013 to je potpuno zasebno iskustvo, jedno od retkih mesta gde su drevne pogrebne tradicije Kjota opipljive tokom \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Manje poznate pagode bez ikakve gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako su petospratne pagode u To-d\u017eiju i Jasaka-d\u017eiju turisti\u010dki magneti, Kjoto ima i druge pagode koje malo ko vidi. Na primer, D\u017eod\u017eako-d\u017ei u Saga-Ara\u0161ijama ima \u0161armantnu dvospratnu pagodu sme\u0161tenu me\u0111u jesenjim li\u0161\u0107em. Kako se navodi u zvani\u010dnom turisti\u010dkom vodi\u010du Kjota, D\u017eod\u017eako-d\u017ei je \u201eprekriven oktobarskim javorovim li\u0161\u0107em\u201c i nudi panoramski pogled na grad \u2013 ipak se retko pojavljuje na fotografijama. Pro\u0161etajte malom stazom od Nison-ina (jo\u0161 jedan skriveni dragulj) i prona\u0107i \u0107ete ovu pagodu okru\u017eenu samo mahovinom prekrivenim kamenjem i jesenjim bojama.<\/p>\n\n\n\n
U blizini se nalazi i sam Ada\u0161ino, koji ima svoje pagode (iako ih ima na hiljade!). Drugi kandidati uklju\u010duju Sanzen-in, \u010dija ba\u0161ta uklju\u010duje malu, crvenkasto-sme\u0111u trospratnu pagodu okru\u017eenu hortenzijama leti. Ili Hokan-d\u017ei (Jasaka pagoda): dok je Jasakina kapija poznata, bo\u010dni toranj pagode mo\u017ee se diviti iz tihe ta\u010dke gledi\u0161ta u ulici Hatanodai, rano ujutru pre nego \u0161to se pojavi Geiko. Generalno, bilo koji od Kjotovih podhramova (na primer, pagoda u Koja-sanovom Komjo-inu ili mala pagoda u Tofukud\u017eijevom Cukikage-dou) mo\u017ee se meriti sa velikim po spokoju. Caka je u tome da stignete ili u ti\u0161ini zore ili odmah posle 17 \u010dasova; u tim satima je \u010dak i Kijomizuova pagoda skoro prazna.<\/p>\n\n\n\n
Kada posetiti svaki hram (raspored za izbegavanje gu\u017eve)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVreme je klju\u010dno za do\u017eivljaj po\u0161tovanih mesta Kjota bez gu\u017eve. Ve\u0107 smo nagovestili neke rasporede: Fu\u0161imi Inari za izlazak sunca, Ara\u0161ijama pre sredine jutra, Takaov D\u017eingo-\u0111i dok popodnevne svetlosti padaju na njegove javorove kro\u0161nje. Evo nekih op\u0161tih principa za izbegavanje gu\u017eve u svakom hramu: do\u0111ite neposredno pre otvaranja ili odmah nakon jutarnjeg talasa. Mnogi Japanci pose\u0107uju hramove posle 10 \u010dasova, zato poku\u0161ajte da do\u0111ete izme\u0111u 8 i 9 \u010dasova. Sli\u010dno tome, kasna popodneva (1-2 sata pre zatvaranja) \u010desto su prazna. Na primer, Sanzen-in u Ohari se zatvara oko 16 \u010dasova; dolazak u 15 \u010dasova mo\u017ee pru\u017eiti gotovo privatne \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Uvek proverite kalendare hramova: neki tradicionalni hramovi se zatvaraju ili ograni\u010davaju ulaz odre\u0111enim danima ili godi\u0161njim dobima (na primer, za hram Mos Saiho-d\u017ei potrebna je prethodna prijava na lutriji; ili je do pagode D\u017eojako-d\u017ei mogu\u0107e do\u0107i samo tokom jesenjeg doga\u0111aja osvetljenja). Kombinovanje lokacija na istoj autobuskoj ruti mo\u017ee optimizovati vreme: npr. nakon ranog Sanzen-ina (ulaz u 9 ujutru), idite istim autobusom dalje do Enrjaku-d\u017eija (na planini Hiei) za njegovo pojanje u 13 \u010dasova. Klju\u010d je fleksibilnost: putovanje po rosunji ili van \u0161pica sezone (kasna jesen posle sredine novembra ili zima za mnoge posete hramovima) obi\u010dno zna\u010di manje ljudi. Malo hladan ili maglovit dan \u010desto je vredan izbegavanja gu\u017eve po vedrom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Bonton u hramu: Turisti uvek gre\u0161e<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako kjotski hramovi do\u010dekuju posetioce, oni o\u010dekuju po\u0161tovanje vekovnih obi\u010daja. Evo nekih pravila etikete koje turisti \u010desto zanemaruju: Ne ostavljajte sme\u0107e \u2013 u svetili\u0161tima prakti\u010dno nema kanti za otpatke, zato iznosite sav otpad. Izujte cipele kada ulazite u zatvorene dvorane (pazite na stepenik ili znak) i dr\u017eite kameru za kai\u0161 ako kle\u010dite na molitvenom tatamiju. Pazite na svoj glas i telefon \u2013 \u010dak i \u0161apat mo\u017ee odjeknuti u tihoj dvorani. Fotografisanje mo\u017ee biti zabranjeno unutar glavnih dvorana ili mauzoleja; nikada ne prelazite konopce za\u0161tite da biste se \u201epribli\u017eili\u201c nekom objektu. U slo\u017eenim kvartovima poput Tofuku-d\u017eija, nemojte lutati sa jasno ozna\u010denih staza u privatne prostorije monaha.<\/p>\n\n\n\n
U svakom svetili\u0161tu, pokloni i prinosi su norma. Ako se pribli\u017eavate kutiji za blagoslov i plesnim kapijama, uobi\u010dajeno je da se poklonite dva puta, pljesnete dva puta i poklonite jo\u0161 jednom, osim ako nema zvona ili tamjana za upotrebu. \u010cak i na skrivenim mestima, obo\u017eavanje mo\u017ee biti aktivno u toku, zato dr\u017eite po\u0161tovanu distancu i posmatrajte pre nego \u0161to fotografi\u0161ete. Mnoga manje poznata sveti\u0161ta su zapravo lokalna mesta \u010duvara (npr. \u0161tite selo), \u200b\u200bzato izbegavajte prelazak bilo kakvih granica; smatrajte ih privatnim porodi\u010dnim sveti\u0161tima. Prate\u0107i ove jednostavne obi\u010daje \u2013 koje \u201eTokyo Weekender\u201c \u010dak isti\u010de kao pogre\u0161ne korake neinformisanih posetilaca \u2013 osigura\u0107ete da va\u0161e po\u0161tovanje odgovara strahopo\u0161tovanju koje ose\u0107ate.<\/p>\n\n\n\n
Vodi\u010d za rane ptice za poznata mesta bez gu\u017eve<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNe treba presko\u010diti sav \u201eslavni\u201c Kjoto. \u0160ta ako \u017eelite da vidite crvenkaste tunele Fu\u0161imi Inari ili visoke bambusove plo\u010de Ara\u0161ijama, ali u svoje slobodno vreme? Ovaj odeljak opisuje strategije za pravljenje tih kultnih snimaka dok svi ostali jo\u0161 spavaju ili ve\u010deraju, i za razlikovanje koje glavne lokacije zapravo vrede va\u0161eg jutarnjeg alarma.<\/p>\n\n\n\n
\n- Fu\u0161imi Inari u zoru \u2013 Strategija u 5 ujutru<\/strong>Onih hiljadu torijih kapija se pune od prve zore. Re\u0161enje je o\u010digledno: podesite alarm na 5 ujutru. Do izlaska sunca (leti ve\u0107 u 4:30) ima\u0107ete glavnu kapiju samo za sebe. Staza kroz svetu planinu Inari svetli narand\u017easto nasuprot nebu u zoru. Me\u0161tani (i neki izdr\u017eljivi putnici) prate staze Inari u zoru kako bi izbegli kasnije gu\u017eve. Kada sunce potpuno iza\u0111e, mo\u017eete krenuti, zadovoljni fotografijama koje izgledaju kao snimci iz turisti\u010dkog vodi\u010da u 18 \u010dasova.<\/li>\n\n\n\n
- Bambusov gaj Ara\u0161ijama pre 7 ujutru<\/strong>Bambusova \u0161uma je slede\u0107a najfotografisanija scena. U \u0161picu sezone (april\/novembar) horde sti\u017eu do 8:00. Ali do 6:30 mo\u017eete imati skoro prazne redove bambusa. Meka jutarnja svetlost koja se filtrira nizvodno je tako\u0111e nenadma\u0161na za fotografisanje. (Kombinirajte to sa kratkom posetom hramu Tenrju-d\u017ei u 17:30 umesto u podne; mnogi zapadnjaci su tada jo\u0161 uvek na ru\u010dku.)<\/li>\n\n\n\n
- Fotografski zlatni sati u glavnim hramovima<\/strong>Posle 7 ujutru, fokusirajte se na mek\u0161e svetlo oko izlaska ili zalaska sunca. Kinkaku-d\u017ei (Zlatni paviljon) izgleda blistavo u 17 \u010dasova, ali je turobno do 11 \u010dasova. Rjoan-d\u017eijeva kamenjarka je pusta od posetilaca do 21 \u010das; mese\u010dina na kamenju mo\u017ee biti magi\u010dna. U praksi, podesite dva budilnika ili isplanirajte jednu jutarnju i jednu kasnopopodnevnu avanturu svakog dana, umesto da poku\u0161avate da natrpate sve znamenitosti u podne.<\/li>\n\n\n\n
- Koja popularna mesta su zaista vredna toga?<\/strong> Neka poznata mesta mo\u017eete bezbedno presko\u010diti ako \u017eelite. Na primer, osim ako niste jako zainteresovani za zen vrtove, Rjoan-d\u017ei ima 15 drugih podhramova \u010dije se ba\u0161te bore za pa\u017enju (obra\u0111ujemo nekoliko na listi skrivenih hramova). Sli\u010dno tome, nakon \u0161to vidite jedan ili dva velika zlatna paviljona (Kinkaku, Ginkaku), mo\u017eda \u0107ete \u017eeleti da zamenite gu\u017evu manjim (npr. Daikaku-d\u017ei). Kasnije \u0107emo dati preporuke o tome kako napraviti ove kompromise. Kratak odgovor: pogledajte po jedan od svake vrste (jedan zlatni hram, jedan drveni hram, jedan ba\u0161tenski hram), a zatim ostatak svog putovanja posvetite manje poznatim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Autenti\u010dna kulturna iskustva daleko od turisti\u010dkih zona<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBogata kultura Kjota prote\u017ee se dalje od razgledanja; ona se krije u tihim \u010dajd\u017einicama, zanatskim studijima i ritualima koje ljudi svakodnevno praktikuju. Ovde predla\u017eemo kako da prona\u0111ete istinsko kulturno uranjanje \u2013 a ne postavljene \u201eturisti\u010dke predstave\u201c \u2013 u skrivenim kutcima Kjota.<\/p>\n\n\n\n
Pronala\u017eenje pravih ceremonija \u010daja (ne turisti\u010dkih predstava)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJapanska ceremonija \u010daja (\u010danoju) se \u010desto sre\u0107e samo kao turisti\u010dki paket. Da biste prona\u0161li autenti\u010dnost, ciljajte na lokalnu u\u010divu (majstora \u010daja) ili ceremoniju volonterske grupe, umesto na prezentaciju u hotelu. Na primer, neprofitne ku\u0107e za ceremonije \u010daja u ruralnim podru\u010djima ili zen hramovi ponekad nude \u010dasove strancima uz skromne naknade. Ovi \u010dasovi se obi\u010dno reklamiraju samo na japanskom (usmenom predajom ili lokalnim veb stranicama). Nagove\u0161taj je da se u predgra\u0111ima oko Ud\u017eija (ju\u017eno od Kjota) farme \u010daja \u010desto odr\u017eavaju kulturne \u010dasove, pa \u010dak i neki mali hramovi u Jama\u0161ini ili Ohari odr\u017eavaju istorijske sobe za ceremonije \u010daja. Klju\u010dno je raspitati se u lokalnim centrima zajednice ili preuzeti japanske flajere u op\u0161tinskoj turisti\u010dkoj kancelariji \u2013 oni vas mogu uputiti na doga\u0111aje gde vas vode doma\u0107ice iz Kjota u kimonima.<\/p>\n\n\n\n
Kako rezervisati autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Prave ceremonije \u010daja \u010desto vode udru\u017eenja, a ne agencije. Pozovite ili po\u0161aljite imejl turisti\u010dkim kancelarijama u Kjotu (pomo\u0107 na engleskom mo\u017ee biti ograni\u010dena) i pitajte da li su neki \u010dasovi tama\u0161ikija (kuvanja \u010daja) otvoreni za strance. Ako govorite i malo japanski, koristite izraze poput \u201e\u8336\u9053\u4f53\u9a13 (sado taiken)\u201c sa nazivom va\u0161eg grada. O\u010dekujte da \u0107ete platiti od 2000 do 5000 jena po osobi. Doma\u0107in \u0107e vam verovatno poslu\u017eiti pravi mat\u010da \u010daj na tatamiju, a vi \u0107ete sedeti mirno (bi\u0107e vam pokazan svaki korak). Ovo mo\u017ee trajati 30-60 minuta. Mo\u017ee se \u010dak odr\u017eati i u \u010dajd\u017einici hrama. Po\u0161to su ove \u010dajd\u017einice prave, obi\u010dno dajete bak\u0161i\u0161 ili kupujete metlicu za \u010daj u znak zahvalnosti.<\/p>\n\n\n\n
Cenovni rasponi i \u0161ta o\u010dekivati<\/h4>\n\n\n\n
Biti iskren zna\u010di da nema \u201edodatnih stvari\u201c poput poziranja za foto rekvizite. O\u010dekujte jednostavna uputstva za odevanje (ponesite \u010darape da pokrijete tabi papu\u010de, a \u017eene treba da pokriju ramena). Dobi\u0107ete osnovna uputstva o tome kako da dr\u017eite posudu i mutite \u2013 ali budite skromni i pa\u017eljivi: prava lekcija zahteva fokus, a ne brbljive komentare. Nakon toga, ljubazno je re\u0107i \u201ehvala puno\u201c (domo arigato gozaimasu) instruktoru. Mnogi posetioci izve\u0161tavaju da ose\u0107aju mnogo vi\u0161e po\u0161tovanja prema ritualu koji je obavljen kako treba, u pore\u0111enju sa turisti\u010dkim predstavama.<\/p>\n\n\n\n
Uo\u010davanje pravog Maiko obla\u010denja u odnosu na obla\u010denje turista<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je sinonim za gej\u0161u (geiko) i gej\u0161u \u0161egrta (maiko). Turisti \u0107e \u010desto videti \u017eene u kimonima i praviti selfije, ne znaju\u0107i da li su umetnice ili gosti koji iznajmljuju ode\u0107u. Autenti\u010dne se uglavnom pojavljuju u pet hanama\u010di (gej\u0161a okruga): Gion Kobu, Gion Higa\u0161i, Ponto\u010do, Kami\u0161i\u010diken i Mijagava-\u010do. Me\u0111u njima, Kami\u0161i\u010diken je najneobi\u010dniji \u2013 sme\u0161ten pored svetili\u0161ta Kitano, ima manje gu\u017evi u no\u0107nom \u017eivotu, a mo\u017eete videti pravu maiko kako ve\u017eba u svojoj o\u010daji (\u010dajd\u017einicama) u mirnijim ranim jutarnjim satima. Sli\u010dno tome, u ulici Ponto\u010do oko sumraka, ponekad mo\u017eete videti maiko izme\u0111u ve\u010dera; lokalno stanovni\u0161tvo predla\u017ee da stojite pored reke, a ne u karaoke barovima, kako bi izbegli turisti\u010dke grupe.<\/p>\n\n\n\n
Pravilo: ako kimono izgleda previ\u0161e novo, sa jarkim \u0161arama i la\u017enim ukrasima za kosu, verovatno je iznajmljen. Pravi maiko nosi umerenije sezonske kimonoe i tradicionalne frizure (\u010desto sa srebrnim\/sme\u0111im pramenovima za maiko, za razliku od farbane kose za turiste). Profesionalni maiko nikada ne\u0107e prekr\u0161iti pravilo ti\u0161ine ako neko dozove njihovo ime ili se pokloni; nasuprot tome, osoba koja nosi iznajmljeni kimono mo\u017ee se kikotati i slikati selfije. Ako imate sre\u0107e da na putu do ve\u010dere sretnete autenti\u010dnu gej\u0161u, tiho je posmatrajte (ljubazno se poklonite ako se poklone; u suprotnom, samo u\u017eivajte u prizoru sa po\u0161tovanja prema njima).<\/p>\n\n\n\n
Gde prava gej\u0161a zapravo radi<\/h4>\n\n\n\n
Prave gej\u0161e koje rade naseljavaju te hanama\u010di \u010detvrti. Turisti\u010dka podru\u010dja poput stanice Kjoto ili Zlatnog paviljona su mesta za le\u017eerne fotografije \u2013 retko \u0107e lokalna gejka sama \u0161etati tim rutama. Ako zaista \u017eelite da upoznate gej\u0161u, razmislite o tome da prisustvujete (ili samo gledate) predstavu u Gionu ili da u\u0111ete u \u010dajd\u017einicu tamo (sa vodi\u010dem). Za uo\u010davanje, najbolje je rano ve\u010de (17-19 \u010dasova) oko \u0160id\u017eo-dorija u Gion Kobuu, ali \u010dak i tada se gomile roje nakon zalaska sunca. Kami\u0161i\u010diken u hladnoj zimskoj no\u0107i mo\u017ee dati siluetu maiko nasuprot padaju\u0107em snegu, prizor koji \u010dak i lokalno stanovni\u0161tvo ceni. Jo\u0161 jedna zanimljivost: gejko moraju da pro\u0111u detaljne provere pro\u0161losti (i obi\u010dno su u 20-30-im godinama), dok \u201emaiko foto mesta\u201c u kojima rade \u017eene u iznajmljenim kimonima slu\u017ee samo dnevnom turizmu.<\/p>\n\n\n\n
Smernice za po\u0161tovanje fotografija<\/h4>\n\n\n\n
Bez obzira koga fotografi\u0161ete, uvek budite neupadljivi. Ne prilazite nekome u kimonu bez poziva i nemojte fotografisati privatnu rezidenciju ili grobnicu. Ako vas gej\u0161a ili monah zamole da ne fotografi\u0161ete, jednostavno im se osmehnite i zahvalite im se. Kada snimate u hramovima (posebno skrivenim), izbegavajte upotrebu blica ili popunjavanje kadra vernicima. Umesto toga, kadrirajte snimke ba\u0161ta ili statua kao \u0161to biste kadrirali bilo koji muzejski predmet: sa oprezom. Jedan savet fotografa iz Kjota: koristite zum objektiv da biste snimili ljude u kontekstu (sede za stolom za ceremoniju \u010daja ili pale\u0107i fenjer), umesto da dr\u017eite kameru centimetre od njihovog lica. Ovo pokazuje po\u0161tovanje i daje prirodnije slike. Ukratko, prvo posmatrajte, pa pitajte. Najbolja fotografija za pam\u0107enje je \u010desto fotografija scene ili rituala, a ne lica.<\/p>\n\n\n\n
Tradicionalni zanati u radnim radionicama<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotovo zanatsko nasle\u0111e je \u017eivo, posebno ako potra\u017eite male ateljee u skrivenim \u010detvrtima. Radionice tkanja Ni\u0161i\u0111in (blizu stanice Kita-ojima ili u Saganu) i dalje proizvode tkanine za obi i kimono na ru\u010dnim razbojima; mnoge dozvoljavaju posetiocima da posmatraju slo\u017eene \u0161are. U blizini mo\u017eete prona\u0107i zanatlije boje Juzen koji slikaju svilu ili proizvo\u0111a\u010de vasija (japanskog papira) u zapadnim predgra\u0111ima. U Jama\u0161ini, grn\u010darski ateljei tiho peku seladonsku posudu Kijomizu-jaki \u2013 zamolite da obi\u0111ete pe\u0107 ako je otvorena. \u010cak i zanatlije u centru grada ponekad preme\u0161taju svoja sedi\u0161ta na periferiju: na primer, ateljei za lakiranje u Fu\u0161imiju sada koriste lokalno tungovo ulje, \u010dinjenicu koju malo vodi\u010da prime\u0107uje.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, korisna strategija je da potra\u017eite ture \u201eKjoto centra za rukotvorine\u201c koje uklju\u010duju posetu radionici, a zatim pitajte da li vas neki od zanatlija mo\u017ee odvesti u svoju zadnju sobu. Drugi pristup je da kupite ru\u010dno ra\u0111enu lepezu ili \u010diniju i zapo\u010dnete razgovor: zanatlije koje prodaju lokalno \u010desto rado organizuju obilazak fabrike ili prodavnice. Ove radionice nude intimnost koju malo turisti\u010dkih prodavnica pru\u017ea; do kraja posete, mo\u017eda \u0107ete prepoznati lice i stil zanatlije ili \u010dak dogovoriti da primite komad po\u0161tom (neki primaju me\u0111unarodne porud\u017ebine).<\/p>\n\n\n\n
Lokalne pijace izvan Ni\u0161ikija<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotova \u201eNi\u0161iki pijaca\u201c je dobro poznata, ali je sada uglavnom vikend atrakcija. Za lokalniji ose\u0107aj, isprobajte pijace koje su namenjene stanovnicima. Na primer, pijaca Enma\u010di (odr\u017eava se svakog 21. dana u hramu Tod\u017ei) nudi tofu, cve\u0107e i sitnice vernicima koji pose\u0107uju hram \u2013 turisti retko silaze tako daleko. Mali dragulj je jutarnja riblja pijaca u Kamogavi na kanalu Istok-Zapad (blizu Sand\u017ea): ranobudni vide starca kako filetira ribu ili farmera kako prodaje povr\u0107e iz svog kamiona pored obale reke.<\/p>\n\n\n\n
Leti, uli\u010dne tezge cvetaju na manje poznatim festivalima: prodavci slatkog krompira u ulici Senbon tokom festivala lampiona, ili slatka riba sa ro\u0161tilja na \u0107umuru na letnjim plesovima u svetili\u0161tu Kibune. I naravno, svaki hram ima svoje tezge sa omijageom, koje se obi\u010dno zanemaruju \u2013 one mogu dati specijalitete poput bombona od zelenog \u010daja u Kodaid\u017eiju ili tamjana u Imamiji, bez ometanja gu\u017eve. Pametan savet je da pratite me\u0161tane u i iz hramovskih uli\u010dica, i verovatno \u0107ete nai\u0107i na malu prodavnicu koja prodaje kisele krastavce iz Kjota ili lokalne proizvode od soje koji se nikada ne nalaze u sjajnim turisti\u010dkim vodi\u010dima.<\/p>\n\n\n\n
Tajne ba\u0161te i skrivena mesta prirode<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u010cak i javne ba\u0161te u Kjotu imaju tajne sobe. Pored \u010duvene Staze filozofa ili parka Marujama, iza zidina hramova i sporednih ulica \u010dekaju mnoga privatna uto\u010di\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n
Privatne hramovske ba\u0161te otvorene za malobrojne<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je pro\u0161aran vrtovima carskih vila i hramovnih ba\u0161tama koje zahtevaju poseban ulaz, \u010desto nepoznat obi\u010dnim posetiocima. Odli\u010dan primer je carska vila \u0160ugakuin. Projektovana u 17. veku kao carevo uto\u010di\u0161te, sastoji se od tri razli\u010dita pejza\u017ena seta ba\u0161ta (gornji, srednji, donji), svaki pore\u0111an du\u017e jezera i planina. Posetioci moraju rezervisati mesece unapred preko carskog doma\u0107instva u Kjotu, a zatim se pridru\u017eiti jednoj od retkih dozvoljenih satnih tura. Trud se isplati: turisti\u010dki vodi\u010d Kjoto naziva ove ba\u0161te \u201enajboljim od japanske pejza\u017ene arhitekture\u201c i napominje da posetioci \u201ene mogu a da ne budu dirnuti\u201c njihovom lepotom. To uklju\u010duje i \u0161etali\u0161te dizajnirano da se u\u017eiva iz centralnog paviljona, sa pozajmljenim planinskim pejza\u017eom. U jesen, zlatno li\u0161\u0107e uokviruje svaku \u010dajd\u017einicu.<\/p>\n\n\n\n
Sli\u010dno tome, \u0160isendo (blizu Ninad\u017eija) je mali podhram \u010dije su mahovinaste ba\u0161te izgra\u0111ene oko pesni\u010dke staze; ose\u0107a se magi\u010dno u zoru pre nego \u0161to stignu prvi turisti. A Kenin-d\u017eijeve zen ba\u0161te u Gionu, iako u popularnom hramu, kriju mirno kameno dvori\u0161te u udaljenom uglu koje ponekad mo\u017eete na\u0107i prazno osim za monahe. Pravilo je da je ve\u0107ina najlep\u0161ih ba\u0161ta u Kjotu ili samo radnim danima, sa pristupom za iznajmljivanje ili samo rano ujutru; to su upravo one ba\u0161te gde li\u0161\u0107e deluje bujnije upravo zato \u0161to su gu\u017eve blokirane.<\/p>\n\n\n\n
Planinski vidikovci koje me\u0161tani vole<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDa bi se udaljili od gradske gu\u017eve i u\u017eivali u panoramskom pogledu na Kjoto, me\u0161tani se penju na brda koja malo turista poznaje. Na primer, mnogi se penju na planinu Daimonji (Hirano) severozapadno od grada (ne treba je me\u0161ati sa vatrenom planinom Gion, Daimonji). Na njenom vrhu nalazi se tiho svetili\u0161te sa panoramskim pogledom na dolinu Otokuni \u2013 netaknuto mesto gde je posmatranje zvezda lokalna zabava (nema ve\u0161ta\u010dkog osvetljenja kilometrima unaokolo). Jo\u0161 jedno je manje poznato svetili\u0161te Takagamine blizu stanice Kjoto, na vrhu malog brda sa pogledom od 360\u00b0; njegova tori kapija se otvara na siluetu Kjota uokvirenu planinama, ali se retko pominje u turisti\u010dkim vodi\u010dima. Zimi, ovakve ta\u010dke gledi\u0161ta postaju jo\u0161 lep\u0161e \u2013 nema komaraca, \u010dist vazduh, a ako se pogodi pravo vreme, gradska svetla trepere ispod u sumrak.<\/p>\n\n\n\n
Sezonska tajna mesta za cvetanje tre\u0161nje<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSezona cvetanja tre\u0161nji je obi\u010dno rame uz rame \u2013 osim ako ne znate gde da tra\u017eite dalje od mape. Za skrivena mesta sa tre\u0161njama, mo\u017eete isprobati ba\u0161te \u0160ukubo (hramski sme\u0161taj), gde su drve\u0107a osvetljena samo za goste koji sme\u0161taju, pa \u0161etate me\u0111u laticama sasvim sami (i mo\u017eda \u010dujete monahe kako pevaju u 5 ujutru). Dobar primer je mali hram u Ohari \u010dije je imanje otvoreno samo za posetioce koji preno\u0107e; njegova usamljena sakura koja pla\u010de poznata je lokalnom stanovni\u0161tvu, ali je nevidljiva na uobi\u010dajenim dnevnim turama. Na obodu grada, hramovi poput Kitano Tenmangua imaju hektare \u0161ljiva koje cvetaju po\u010detkom marta, \u010desto ba\u0161 kada po\u010dinje pomama za tre\u0161njama \u2013 one vide mnogo manje posetilaca i zapanjuju\u0107e su u ru\u017ei\u010dastom izobilju. U dnu gradske doline, kanal Dema\u010dijanagi je doma\u0107in tihim redovima kasno cvetaju\u0107ih tre\u0161anja (neke sorte cvetaju u aprilu), gde stariji ribari bacaju udice u ti\u0161ini ispod latica. Ukratko, pitajte nekoga ro\u0111enog u Kjotu po\u010detkom aprila gde bi piknikovao da vidi cvetove, i verovatno \u0107ete \u010duti za neku stazu ili parking van standardne staze.<\/p>\n\n\n\n
Jesenje li\u0161\u0107e bez misa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKao i prole\u0107e, jesen eksplodira bojama Kjota, ali i njegovom gu\u017evom. Ako \u017eelite jesenje li\u0161\u0107e daleko od selfi \u0161tapova, isprobajte hramove odmah izvan grada. Jedan od njih je Jod\u017eako-d\u017ei na vrhu planine Ogura: njegovi javori na padinama su legendarni, ali turisti se retko penju ovde. Ve\u0107 smo pomenuli Takaoove hramove, koji blistaju vatreno crvenom bojom, ali retko kada budu preplavljeni njima. Drugi je \u0110o-d\u017ei u Sagi: njegova ba\u0161ta od bambusa i mahovine uokvirena je javorima, prostor toliko intiman da \u010dak i u vrhuncu novembra mo\u017eete biti na svojoj stazi. I ne zaboravite male urbane slave: malo sveti\u0161te poput Imakumana preko no\u0107i postaje tamno crveno, ali ne dospeva na naslovne strane. Prakti\u010dni savet: ciljajte da posmatrate javore tokom obla\u010dnog vremena ili ranog snega, kada se ve\u0107ina turista krije u zatvorenom prostoru. Rezultat su \u017eive boje u samo\u0107i, ne\u0161to \u0161to samo skriveni Kjoto mo\u017ee da ponudi.<\/p>\n\n\n\n
Alternativna gastronomska scena u Kjotu<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nHrana je kultura, a kjotovska kuhinja je vi\u0161e od kaisekija u elegantnim sobama. Grad ima duboke gastronomske \u017eile, od kojih mnoge teku pod popularnim etiketama \u201ekjoto hrana\u201c. Evo na\u010dina da ru\u010date kao me\u0161tanin ili da prona\u0111ete jela i restorane koje retko vi\u0111aju stranci.<\/p>\n\n\n\n
Porodi\u010dni objekti stari preko 100 godina<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKuvari u Kjotu dugo su tu, a nekoliko njih i dalje nudi menije pune tradicije. Jedan sjajan primer je Honke Ovarija, osnovana 1465. godine kao poslasti\u010darnica, a danas najstariji restoran u gradu. Slu\u017ei soba rezance ve\u0107 preko 540 godina, \u010dinjenicu koju rado prikazuje i koja izaziva duge redove za ru\u010dak. Takva mesta postoje i van Ovarije: stare \u010dajd\u017einice (\u010da\u0161icu) koje se otvaraju samo za mat\u010du ili u\u017einu; vekovne izakaje sa papirnim lampionima; i mali su\u0161i \u0161tandovi koje porodice vode generacijama. Ova mesta \u010desto nemaju engleske menije ili veb stranice i mogu \u010dak raditi samo na gotovinu. U\u0111ite im iz po\u0161tovanja: zastanite za \u0161ankom i pustite kuvara da predlo\u017ei svoje specijalitete. Ve\u0107ina \u0107e biti prijatno iznena\u0111ena kada \u010duje pri\u010du stranca i rado \u0107e objasniti jela koja su dostavljena na jutarnjoj pijaci.<\/p>\n\n\n\n
Gde monasi i me\u0161tani zapravo jedu<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMo\u017eda \u0107e mnoge iznenaditi, ali manje rafinisana hrana vlada svakodnevnim \u017eivotom Kjota. Dok turisti jure za tofuom i kaisekijem, me\u0161tani pose\u0107uju skromne taverne i prodavnice rezanaca. Na primer, r\u016d-men za (prodavnice ramena) sme\u0161tene u uli\u010dicama slu\u017ee ramen u kjoto stilu (\u010desto \u0161oju-\u010dorba sa pe\u010denom svinjetinom), mesta gde se monasi i zaposleni opu\u0161taju uz \u010diniju vru\u0107eg obroka posle molitvi ili posla. Jednostavni izakaja (pabovi) ni\u017eu se stambenim ulicama oko oboda Higa\u0161ijama \u2013 ra\u017enji\u0107i od piletine sa dimom (jakitori) i hladno pivo od fla\u0161a od 600 jena, bez engleskog menija.<\/p>\n\n\n\n
Vegetarijanci treba da imaju na umu: monasi na obuci i dalje praktikuju \u0161od\u017ein rjori (vegetarijansku hramovsku kuhinju) u nekim manjim hramovima (ne u \u010duvenom \u0160igecuu u Tenrju-d\u017eiju, ve\u0107 u malim podhramovima otvorenim za obroke uz rezervaciju). Ovi meniji \u0107e sadr\u017eati sezonsko planinsko povr\u0107e, tofu i morske alge; ko\u0161taju mnogo manje i deluju skromnije od formalnih vegetarijanskih ve\u010dera u Kjotu. Da biste ih prona\u0161li, pitajte recepcionera hrama za \u201e\u5bfa\u98df\u4e8b (tera \u0161okud\u017ei)\u201c ili pogledajte obave\u0161tenje zajednice.<\/p>\n\n\n\n
Skrivene pivare sakea i sobe za degustaciju<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVe\u0107 smo pomenuli Fu\u0161imijeve pivare sakea, ali \u010dak i centar Kjota ima svoja istorijska piva. Arigato putopisni \u010dlanak o hrani napominje da pored Ovarijevih rezanaca postoje i vekovne destilerije sakea poput Gekeikan Okure. Zaista, Gekeikanov muzej sakea Okura nalazi se na isto\u010dnom rubu grada, u zgradi staroj 380 godina. Ovde mo\u017eete rezervisati degustacionu turu kroz kace veli\u010dine zanatlija. Manje poznat, ali vredan pa\u017enje je Kamocuru u \u0160imogju (zatvoren za ture, ali njegov znak visi kao stara prestonica) ili mali lokalni nihon\u0161u-kan barovi u sporednim ulicama u centru grada, koje vode ljubitelji sakea koji to\u010de nepoznata kjoto piva na \u010da\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, pro\u0161etajte pored glavne ulice pijace Terama\u010di u njene male sporedne uli\u010dice. Tamo \u0107ete mo\u017eda otkriti fluorescentni znak koji reklamira lokalne sake letove ili jedan od starih restorana pored ribarske brane koji slu\u017ee hladne \u0161olje finog piva direktno iz lokalnih pivara. Neke od kr\u010dmi u samurajskom okrugu (oko Nid\u017ea) imaju vekovnu istoriju i jo\u0161 uvek odle\u017eavaju sake u zemljanim teglama u zadnjem delu. Ovi objekti \u010desto prihvataju i one koji dolaze bez zakazivanja ako sedite za \u0161ankom; ne\u0107e mnogo govoriti engleski, ali ako zatra\u017eite \u201eosusume osake\u201c (preporu\u010deni sake), pa\u017eljivo \u0107e vam sipati i objasniti isprekidanim frazama ili gestovima.<\/p>\n\n\n\n
Uli\u010dne ulice sa hranom koje turisti nikada ne pronalaze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto nije poznat po uli\u010dnoj hrani na isti na\u010din kao Osaka, ali ima svoje skrivene zalogaje u uli\u010dicama. Presko\u010dite turisti\u010dke krokete u ulici \u0160id\u017eo; umesto toga potra\u017eite jatai u starim pija\u010dnim uli\u010dicama. Na primer, uska uli\u010dica blizu stanice Kjoto nema ime na mapama, ali je me\u0161tani zovu \u0160ake-joko\u010do (uli\u010dica lososa) jer trgovci rano ujutru peku losos u jamama sa \u0107umurom kako bi poslu\u017eili hrskave filete sa dimom. Jo\u0161 jedan je mali kutak u tekstilnoj \u010detvrti Ni\u0161i\u0111in gde starije \u017eene dr\u017ee tezgu prodaju\u0107i debele kri\u0161ke grilovanog mo\u010dija sa medom, slatku poslasticu poznatu samo deci iz kom\u0161iluka.<\/p>\n\n\n\n
U Gionskim sporednim ulicama kasno no\u0107u mo\u017eete videti osvetljenu otvorenu kuhinju koja slu\u017ei juba-don (\u010diniju pirin\u010da sa tofu ko\u017eom) ili ojakodon (\u010diniju piletine i jajeta) zevaju\u0107im me\u0161tanima. Po\u0161to ove uli\u010dice nisu turisti\u010dke zone, retko imaju engleske natpise ili strane mu\u0161terije \u2013 da biste ih prona\u0161li, obi\u010dno morate pratiti svoj njuh ili preporuku lokalnog blogera o hrani. Jedan savet je da iza\u0111ete nakon \u0161to se veliki restorani zatvore (posle 22 \u010dasa); \u0161tandovi sa grickalicama su otvoreni ispod crvenih fenjera, a sa manje gu\u017eve mo\u017eete razgledati njihove izloge. \u0160ta god da prona\u0111ete, ima\u0107e ukus Kjota na na\u010din na koji nijedan hramski suvenir ne mo\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jedinstvena iskustva koja ne mo\u017eete prona\u0107i u turisti\u010dkim vodi\u010dima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto i dalje ima svoje ekscentri\u010dnosti i sezonske tradicije koje \u010dak i autori turisti\u010dkih vodi\u010da preska\u010du. Evo nekoliko:<\/p>\n\n\n\n
\n- Misterija Ma\u010djeg hrama (alternativa za Gotokud\u017ei).<\/strong> Turisti se okupljaju u tokijskom \u201ehramu ma\u010daka\u201c Gotokud\u017ei, ali Kjoto ima svoju ma\u010dju tradiciju. Zapravo, mali hramovi poput \u0160onen-d\u017eija (u Takau) odaju po\u010dast ma\u010dkama koje su spasile monahe; njihove za\u0161titne amajlije u obliku ma\u010dke prodaju se samo lokalno. Za prave ljubitelje ma\u010daka, pogledajte Tat-tat-d\u017ei<\/strong>, malo svetili\u0161te koje vode vlasnici kafi\u0107a sa ma\u010dkama u severnom Kjotu, gde ma\u010dke odmaraju na imanju svetili\u0161ta. (To je pomalo lokalna \u0161ala \u2013 ma\u010dke su u sve\u0161teni\u010dkim odorama \u2013 ali to je autenti\u010dna naklonost Kjota prema \u017eivotinjama.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- No\u0107na iskustva kada turisti spavaju.<\/strong> Dok Kjoto spava, me\u0161tani pronalaze zadovoljstva. Ceremonije paljenja hramovnih lampiona (pored \u010duvenih kjotoskih Daimonji vatri) odr\u017eavaju se u lokalnim sveti\u0161tima tokom letnjih no\u0107i, a vide ih samo seljani. Ribari na Kamogavi tiho plove u zoru, njihova svetla trepere na reci. U jesen, Gozan Okuribi (pet planinskih vatri) i osvetljeno jezero lotosa u To-d\u017eiju su doga\u0111aji koje uglavnom prate porodice stanovnika Kjota. A opservatorija Kjoto tornja sa pogledom od 360\u00b0 ostaje otvorena do kasno \u2013 relativno prazna u pono\u0107, sa samo nekoliko pijanih radnika koji gledaju u osvetljeni grad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Sezonski festivali kojima prisustvuju samo lokalno stanovni\u0161tvo.<\/strong> Svako godi\u0161nje doba donosi neobi\u010dne lokalne festivale. U prole\u0107e, koi ribe se pu\u0161taju i hrane ru\u010dno u malim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima u stambenim naseljima (gotovo pomenutim u engleskim vodi\u010dima). U junu, mnogi mali hramovi odr\u017eavaju Kagura<\/em> plesne rituale daleko od o\u010diju turista, a u avgustu skoro svaki kraj ima Urabon<\/em> bon-festival sa tradicionalnom muzikom i lampionima za pretke. Jedan primer je festival Asuka-ebisu u centru Kjota sredinom februara, gde se drveni idoli riba obo\u017eavaju za sre\u0107u \u2013 obred prakti\u010dno nepoznat nikome van Kjota.<\/li>\n\n\n\n
- Zanatske radionice koje primaju \u0161egrte.<\/strong> Pored kratkih turisti\u010dkih kurseva, Kjoto ima majstore zanatlije koji primaju u\u010denike. Na primer, studio za lakirane proizvode u zapadnom Kjotu tiho reklamira programe \u0161egrtovanja; uz naknadu mo\u017eete nedeljama u\u010diti aran\u017eiranje cve\u0107a ikebanom u hramu; a neki kuvari su\u0161ija na lokalnim pijacama \u0107e zaposliti pomo\u0107nika na nedelju dana (za malu nadoknadu) ako poka\u017eete posve\u0107enost. Ovo nisu aktivnosti od 1-2 sata, ve\u0107 prave kulturne razmene, koje se \u010desto ostvaruju umre\u017eavanjem kroz kjotoske zanatske esnafe ili centre zajednice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Strate\u0161ki bazni kampovi za istra\u017eivanje skrivenih dragulja<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKako planirati gde<\/em> da ostane i kako<\/em> Kako se sna\u0107i u potrazi za tajnama Kjota? Evo logistike za mudrog putnika:<\/p>\n\n\n\nNajbolji kvartovi za boravak radi pristupa\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAko je va\u0161 fokus skrivena periferija, razmislite o sme\u0161taju blizu oboda Kjota. Na primer, hoteli ili rjokani u oblasti Ara\u0161ijama\/Saga (zapadni Kjoto) vam omogu\u0107avaju da se probudite u blizini autobuskih linija Keihoku ili Takao. Boravak u blizini Kavarama\u010dija u centru Kjota i dalje nudi direktne autobuse do Keihokua\/Ohare rano ujutru. Za Fu\u0161imi, postoje \u0161armantni gostionice du\u017e kanala koje vam omogu\u0107avaju da pe\u0161ke krenete ku\u0107i nakon degustacije sakea. Ako vi\u0161e volite vozove, pansion u blizini Enma\u010dija ili Uzumase (linija JR Sanin) je pogodan za severne rute. Me\u0111utim, nemojte se isklju\u010divati: \u010dak i ako boravite na periferiji, jedna ili dve no\u0107i u centralnom okrugu (kao \u0161to je podru\u010dje Giona ili stanice Kjoto) su korisne za one neizbe\u017ene znamenitosti i tranzitne veze.<\/p>\n\n\n\n
Nova ideja: kratak boravak u onsen odmarali\u0161tu u Ohari ili Keihokuu kao deo putovanja pru\u017ea \u0161arm skrivenih onsena plus blizinu lokalnih hramova. Ova podru\u010dja imaju nekoliko tradicionalnih gostionica sa privatnim kupatilima. Mnogi putnici ih previ\u0111aju, ali \u010dak i jedna no\u0107 u planinskom rjokanu mo\u017ee u\u010diniti da se skriveni Kjoto ose\u0107a kao kod ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni pansioni naspram turisti\u010dkih hotela<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPansioni (min\u0161uku i ma\u010dije za iznajmljivanje) su ma\u010d sa dve o\u0161trice. S jedne strane, stara drvena ku\u0107a u Kjotu koju vodi porodica (mo\u017eda u Jama\u0161ini ili Gionu) uranja vas u miran lokalni \u017eivot. S druge strane, japanski pansioni i dalje mogu biti prometni: imajte na umu da bi popularna ma\u010dija u blizini sveti\u0161ta Jasaka i dalje mogla biti puna i smestiti vas u turisti\u010dki centar. Da biste zaista izbegli gu\u017evu, odlu\u010dite se za sme\u0161taj na selu ili male gostionice u skrivenim podru\u010djima. Na mestima poput Ni\u0161ikjoa ili Fu\u0161imija, mnoge min\u0161ukue \u010desto vode porodice koje proizvode vino ili sake, nude\u0107i bonuse poput besplatnih degustacija. Ova mesta obi\u010dno imaju veb stranice samo na engleskom jeziku za direktne rezervacije, zato potra\u017eite dalje od platformi za rezervacije.<\/p>\n\n\n\n
Ako bud\u017eet dozvoljava, luksuzno iskustvo skriveno od gu\u017eve moglo bi biti iznajmljivanje cele ma\u010dije pored reke u Kamigamu ili Ginkakuu (rezervi\u0161ite mesecima unapred). One se nalaze van glavnih ulica i omogu\u0107avaju vam da iza\u0111ete u zoru i u\u017eivate u pogledu na prazno\u0107u. U suprotnom, lokalni lanac poslovnih hotela mo\u017ee biti iznena\u0111uju\u0107e tih radnim danima na udaljenim stanicama poput stanice Jama\u0161ina \u2013 da, \u010dak i \u201eposlovni hoteli\u201c postoje daleko izvan centra Kjota jer su namenjeni \u017eelezni\u010dkim radnicima.<\/p>\n\n\n\n
Transportni trikovi za udaljena podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAutomobil je zgodan, ali Kjoto je iznena\u0111uju\u0107e lako savladati i bez njega. Prvo, investirajte u propusnicu za gradski autobus Kjotoa (oko 700\u2013800 jena dnevno) \u2013 do mnogih skrivenih mesta je najbolje do\u0107i autobusom \u010dak i sa stanice u Kjotu. Na primer, isti gradski autobus iz Kjota koji ide do Kijomizua \u010desto mo\u017ee da nastavi do Ohare ako upozorite voza\u010da (mo\u017eda \u0107ete presedati na odre\u0111enoj stanici). Keihoku, Fu\u0161imi i Takao svi imaju JR autobuse sa glavnih stanica i prihvataju ICOCA\/Suica kartice. Za Takao i Keihoku, ruta uklju\u010duje JR linije, a zatim lokalne autobuse kao \u0161to je opisano.<\/p>\n\n\n\n
Jedan trik: petodnevna propusnica za razgledanje grada Kjoto pokriva gradske autobuse (ne JR), zato isplanirajte sva putovanja gradskim autobusom za uzastopne dane kako biste ih maksimalno iskoristili. Za Ni\u0161ikjo i Jama\u0161inu, bicikl mo\u017ee u potpunosti zameniti autobuse (iznajmite ga na stanici, koristite biciklisti\u010dke rute). Ne mo\u017eemo dovoljno naglasiti: uvek proverite vreme prvog i poslednjeg autobusa na Google mapama po lokalnom vremenu, jer propu\u0161tanje jedinog kasnog autobusa za povratak mo\u017ee biti katastrofa. U tim slu\u010dajevima, pregovaranje o kasnom taksiju (uz pla\u0107anje po pansionu iz tih oblasti) je rezervna opcija, iako skupa.<\/p>\n\n\n\n
Raspodela bud\u017eeta za avanture van staze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPutovanje skrivenom stranom Kjota nije nu\u017eno jeftinije, ali mo\u017ee biti strate\u0161ki va\u017eno. Tipi\u010dna podela: prevoz \u2013 o\u010dekujte da \u0107ete potro\u0161iti oko 1000\u20131500 jena dnevno na autobuse\/vozove ako prelazite u nekoliko okruga. Neki manji autobusi ne prihvataju IC kartice, pa imajte kovanice ili nov\u010danice. Sme\u0161taj \u2013 ruralni min\u0161uku ili seoski gostionice mogu biti skuplje od hostela u centru grada, \u010desto 8000\u201312000 jena po osobi za dvokrevetnu sobu (sa ve\u010derom). Me\u0111utim, ovaj obrok je obi\u010dno doma\u0107e hrane. Pansioni u manjim gradovima mogu ko\u0161tati 6000\u20139000 jena za japansku sobu sa doru\u010dkom. Hrana \u2013 skrivena mesta \u010desto nemaju izbor restorana, tako da ru\u010dak ili ve\u010dera mogu biti 1000\u20133000 jena po obroku (jedno jelo) u porodi\u010dnoj prodavnici, mada uli\u010dne grickalice mogu biti manje od 500 jena. Aktivnosti \u2013 ve\u0107ina hramova u skrivenim oblastima ima nominalne cene (300\u2013600 jena). Onih nekoliko koji zahtevaju rezervaciju (Saiho-d\u017ei za 3000 jena, carska vila oko 1000\u20132000 jena) trebalo bi da budu uklju\u010deni u bud\u017eet.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, za jednodnevni izlet u jedan tajni okrug, ra\u010dunajte na oko 5000\u20138000 jena po osobi za prevoz, obroke i ulaznice (bez sme\u0161taja). Kombinovanje dva podru\u010dja \u0107e pove\u0107ati taj iznos. Ali razmotrite vrednost: skriveni okrug je \u010desto sam po sebi ceo dan koji \u0107e vas impresivno provesti. Nasuprot tome, skakanje izme\u0111u deset klasi\u010dnih lokacija u Kjotu taksijem bi ko\u0161talo mnogo vi\u0161e i bilo bi zastra\u0161uju\u0107e. Tako\u0111e, ne zaboravite male tro\u0161kove: privatnu predstavu gej\u0161i (ako odlu\u010dite da je vidite), kurs grn\u010darstva ili kaiseki ve\u010deru u rjokanu \u2013 ovo se isplati ako odgovara va\u0161em stilu, ali je opciono.<\/p>\n\n\n\n
Sezonske strategije za skriveni Kjoto<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNajbolje vreme za posetu tajnama Kjota zavisi od toga \u0161ta \u017eelite. Korisno je znati klimatske obrasce Kjota:<\/p>\n\n\n\n
\n- Prole\u0107e (februar\u2013april)<\/strong>Cvetovi tre\u0161nje blistaju u centru grada, ali u skrivenim delovima umesto toga potra\u017eite dah<\/em> (\u0161ljive) ba\u0161te i rano divlje cve\u0107e. Keihoku i Takao imaju festivale ranih tre\u0161anja (januar-mart na velikim nadmorskim visinama) i \u0161ljiva. Ciljajte na sredinu-kraj aprila u predgra\u0111u kako biste uhvatili lokalno kasno cvetaju\u0107e cve\u0107e kada se gu\u017eva u Tokiju proredi. Onsen sa toplim izvorima u Ohari je divan pod laganim snegom ili ki\u0161om.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Leto (jun\u2013avgust)<\/strong>O\u010dekujte vru\u0107inu u gradu, ali visoravni poput Takaoa i Keihokua su prijatno hladni (ponekad 5\u201310\u00b0C hladniji). Potra\u017eite planinarenje uz reku, no\u0107ne \u0161etnje sa hramovskim lampionima i planinske staze. Poseban doga\u0111aj je festival lampiona (Toro Naga\u0161i) u razli\u010ditim datumima \u2013 potra\u017eite seljane koji pu\u0161taju lampione na malim re\u010dnim svetili\u0161tima u znak se\u0107anja na pretke. Obratite pa\u017enju na ki\u0161nu sezonu jun-jul; tokom vla\u017enih popodneva obavljajte rukotvorine u zatvorenom ili ceremonije \u010daja na skrivenim mestima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Jesen (septembar\u2013novembar)<\/strong>Ovo je sezona javora. Skriveni hramovi poput Jod\u017eako-d\u017ei ili Gio-d\u017ei dosti\u017eu vrhunac krajem novembra, obi\u010dno nakon obilazaka velikih gradova u boji. Po\u010detkom novembra mo\u017eete imati padine samo za sebe, osim me\u0161tana koji se penju radi ve\u017ebanja. Festivali \u017eetve (oktobar) \u010desto uklju\u010duju ceremonije sadnje pirin\u010da na poljima koja mo\u017eete posetiti. Pe\u0161a\u010dke ture pokazuju punu slavu Kjota. No\u0107u postaje hladno do decembra, zato ponesite ode\u0107u u slojevima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Zima (decembar\u2013februar)<\/strong>Veoma mirno vreme za turizam u Kjotu (osim Nove godine). Neki skriveni hramovi ograni\u010davaju radno vreme ili se zatvaraju u ovo vreme, ali mnogi ostaju dostupni. Sve\u017e vazduh omogu\u0107ava osve\u017eavaju\u0107e \u0161etnje. Sneg je redak, ali magi\u010dan; ako padne, Ara\u0161ijama ili Takao sa 1-2 cm snega su zadivljuju\u0107e mirni (klju\u010dno je da se dobro obu\u010dete). Zatvorena iskustva poput izakaja ve\u010dera i onsena postaju vrhunci. Me\u0111utim, pazite: dani su kratki, a neke atrakcije se zatvaraju tokom novogodi\u0161njih praznika (31. decembar - 3. januar).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u0423 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043c\u0430, \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0458\u043e\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n
Fotografski vodi\u010d za skrivene kutke Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je jedan od najfotografisanijih gradova na svetu, ali deljenje scene<\/em> je druga stvar. Kao fotograf, posebno u blizini tajnih mesta u Kjotu, evo nekoliko principa koje treba imati na umu:<\/p>\n\n\n\nInstagram naspram stvarnosti \u2013 Iskrena o\u010dekivanja<\/h3>\n\n\n\n
Mnoge fotografije iz Kjota na dru\u0161tvenim mre\u017eama su znatno obra\u0111ene: ljudi su izbrisani, boje poja\u010dane. Nemojte pretpostavljati da je svaki snimak realisti\u010dan. Kada stignete, mo\u017eete prona\u0107i malu gomilu koju je isekla mre\u017ena fotografija; ili je jutarnje svetlo koje vidite na Instagramu zapravo bilo u 5 ujutru sa dugom ekspozicijom. Prihvatite tu stvarnost. Zapitajte se: koji trenutak \u017eelim da uhvatim? Da li je to prvo svetlo na pagodi? U tom slu\u010daju, ustanite rano. Ili je to iskustvo sedenja sa monasima? Onda mo\u017eda crno-bela fotografija u mra\u010dnoj sali za meditaciju. Cilj je fotografisati autenti\u010dno, a ne juriti za Instagram scenom. Me\u0161tani \u0107e uvek broj\u010dano nadma\u0161iti turiste u zoru i kasni sumrak, tako da su to vremena kada Kjoto zapravo izgleda \u201eprazno\u201c \u2013 planirajte ih.<\/p>\n\n\n\n
Tajna mesta za izlazak i zalazak sunca<\/h3>\n\n\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0425\u043e\u043d\u0434\u043e\u0430 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0414\u0430\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0438\u043d-\u045f\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0452\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0423\u045f\u0438. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0425\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u041e\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0458\u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0458\u043e\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u041a\u0438\u0458\u043e\u043c\u0438\u0437\u0443\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u045a\u0443 \u2013 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043a \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0432\u0440\u0445 \u040f\u0438\u043d\u0433\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0452\u0430\u0442\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Kako fotografisati bez uznemiravanja lokalnog stanovni\u0161tva<\/h3>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje je sve. Ako postavite stativ rano u dvori\u0161tu hrama, sklonite ga u stranu ako pro\u0111u monasi ili vernici. Koristite tihe re\u017eime kamere. No\u0107u u stambenoj ulici, nemojte paliti blic ka fotografima ili ku\u0107ama. Kada vas me\u0161tani vide da fotografi\u0161ete, prijateljski klimanje glavom mnogo poma\u017ee. Ako \u017eelite portret ne\u010dega ili nekoga, prvo pitajte. (Ponekad stariji proizvo\u0111a\u010di povr\u0107a ili ribari rado poziraju sa svojim ulovom ili proizvodima \u2013 samo pitajte \u201e\u0160a\u0161in \u0161ite mo ii desu ka?\u201c) Savetujemo da izbegavate duga, profesionalna pode\u0161avanja u uskim prostorima zajednice; umesto toga, koristite kra\u0107e objektive i uklopite se u scenu.<\/p>\n\n\n\n
Skrivena mesta Kjota nagra\u0111uju ti\u0161inu. \u010cesto najbolje fotografije nastaju strpljivim \u010dekanjem: na primer, jedan javorov list koji pada na vodu ili rukav gej\u0161e koji nestaje iza ugla. Posmatrajte ih tiho umesto da ih agresivno jurite. Kamere i grad \u0107e vam biti zahvalni \u2013 a kao bonus, va\u0161e fotografije \u0107e uhvatiti raspolo\u017eenje Kjota, a ne bljesak objektiva stranca.<\/p>\n\n\n\n
Saveti za opremu za fotografisanje u hramu<\/h3>\n\n\n\n
Ponesite svestranu opremu, ali ne preterujte. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa zumom od 16-85 mm (ili 24-70 mm) dobro pokriva ve\u0107inu pejza\u017ea i arhitekture. \u0160irokougaoni objektiv je odli\u010dan za unutra\u0161nje dvorane, ali izbegavajte \u201eriblje oko\u201c u dvorani punoj monaha \u2013 mo\u017ee biti previ\u0161e upadljiv. Mali stativ je prakti\u010dan pri slabom svetlu hramova (postavljenih na niskoj ta\u010dki ili kamenju), ali imajte na umu da mnoga svetili\u0161ta zabranjuju stative, tako da bi monopod ili samo visok ISO mogli biti dovoljni.<\/p>\n\n\n\n
Dodatna oprema: polarizacioni filter je koristan u zoru (za zatamnjenje neba iza cvetova tre\u0161nje ili isticanje ivica hramova pri izlasku sunca). Kod vodopada (kao na nekim pejza\u017eima reke Kijotaki), neutralni filteri omogu\u0107avaju duge ekspozicije. Ali pre svega, rezervna baterija je klju\u010dna \u2013 posete hladnim planinama ili duge no\u0107i mogu br\u017ee isprazniti bateriju. I dr\u017eite opremu suvom: popodneva u Kjotu mogu postati ki\u0161ovita ili rosna u sumrak, posebno u prole\u0107e i jesen. Jednostavna plasti\u010dna kesa oko kamere kada \u0161etate po ki\u0161om natopljenim bambusovim \u0161umarcima mo\u017ee u\u0161tedeti skup objektiv.<\/p>\n\n\n\n
Nedelja lokalnog stanovni\u0161tva u skrivenom Kjotu (primerni planovi putovanja)<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPlaniranje poma\u017ee da ovi skriveni dragulji postanu pravo putovanje, a ne samo nepovezane bele\u0161ke. Ispod su primeri putovanja. Svaki \u201edan\u201c ovde je \u0161irok plan \u2013 rasporedili biste jutra i popodneva u skladu sa tim i prilagodili ih za sporo putovanje. Kombinujte na osnovu interesovanja. (Napomena: Poznata mesta<\/em> poput Kinkaku-d\u017eija ili Giona mogu se po potrebi zakazati rano ujutru.)<\/p>\n\n\n\n\n- Samo trodnevni skriveni dragulji:<\/strong>
Dan 1: Keihoku Area.<\/em> Uzmite autobus Enma\u010di do \u0160uzana (stignite do 9:00), idite na pe\u0161a\u010dku stazu Kjoto i posetite farme. Popodne do\u017eivljaj boravka na farmi. Ve\u010de: vo\u017enja kajakom na reci Hozu u sumrak.
Dan 2: Ohara + Iase.<\/em> Rani Sanzen-in pre gu\u017eve u 10 \u010dasova. Pe\u0161a\u010denje do obli\u017enjih vrtova. Ru\u010dak u Ohara Sansou (topli izvor onsen). Kasno popodne: uspon na Hiei (Enrjaku-d\u017ei) za pogled na grad u zalazak sunca, povratak gondolom do stanice Jase.
Dan 3: Takao.<\/em> Pred zoru, pe\u0161a\u010denje u planine da biste do\u010dekali izlazak sunca u D\u017eingo-d\u017eiju. Podne: spu\u0161tanje stazom pored reke Kijotaki, ru\u010dak u kafi\u0107u pored reke. Kasno popodne: poseta hramu ma\u010dke \u0160onen-d\u017ei i tihim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima.
(Opciono: zamenite Ni\u0161ikjoov Jo\u0161imine-dera na jesen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 5-dnevna me\u0161avina poznatih i tajnih:<\/strong>
Dan 1: Arashiiama bambus (6 ujutro)<\/em> + Tenriu-ji (prazan pri otvaranju). Podnevni: Otagi Nenbutsu-ji (skrivene rakan statue) i Gio-ji (ba\u0161ta od mahovine).
Dan 2: Dragulji centra Kjota.<\/em> Rani Fu\u0161imi Inari. Bran\u010d u uli\u010dici Ni\u0161iki. Popodnevni Rjoan-d\u017ei (pre gu\u017eve) i Ninad\u017eijeva ba\u0161ta mahovine.
Dan 3: Obilazak skrivenih okruga.<\/em> Keihoku jutro (Kjoto staza), Ohara popodne (Sanzen-in + onsen).
Dan 4: Kulturno uranjanje.<\/em> Poseta Nacionalnom muzeju u Kjotu (ujutru, malo posetilaca), a zatim ceremonija \u010daja u naselju Jama\u0161ina. Ve\u010de: Ulica za ve\u010deru Ponto\u010do (jakitori lokalnog stanovni\u0161tva).
Dan 5: Ju\u017ene ekskurzije.<\/em> Ud\u017ei (grad \u010daja izvan Kjota) ujutru, a zatim povratak na no\u0107ni obilazak pivare sakea Fu\u0161imi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 7-dnevno dubinsko istra\u017eivanje:<\/strong>
(Kombinujte sve gore navedeno plus):
Dan 6:<\/em> Predgra\u0111a Ni\u0161ikio.<\/em> Vozite bicikl du\u017e reke Kacura, posetite Saiho-d\u017ei (hram od mahovine, uz rezervaciju), svratite do sveti\u0161ta Macunoo-tai\u0161a u zalazak sunca.
Dan 7:<\/em> Isto\u010dna predgra\u0111a.<\/em> Rani cvetovi tre\u0161nje u Jama\u0161ini (npr. mali hramski vrtovi), kasni ru\u010dak u gradu Kjoto, zatim ve\u010dernja kulturna predstava ili Kjoto toranj no\u0107u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- Kombinacije jednodnevnih izleta iz baze u Kjotu:<\/strong>
Okazaki\/Nid\u017eo:<\/em> Jutro u vili \u0160ugakuin (uz rezervaciju), popodne u ba\u0161tama obli\u017enjeg svetili\u0161ta Hejan.
Nara\/Ud\u017ei:<\/em> Iako nisu Kjoto, oba su odli\u010dna mesta za jednodnevne izlete. Ud\u017eijev Bjodo-in je pod za\u0161titom UNESKO-a, ali se posle ru\u010dka isprazni; neobi\u010dni hramovi Nare poput D\u017eoruri-d\u017eija (sa dvostrukom pagodom) su tihi kada se gu\u017eve usmere na Todai-d\u017ei.
Hiraizumi (preko \u017ei\u010dare Hiezan):<\/em> Ovo zahteva celodnevno putovanje vozom, ali nudi \u0161arm osamljene planine Hiei (posetite ponovo Enrjaku-d\u017ei sa zadnje strane sa daleko manje ljudi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nOvo su samo okviri. U praksi, nosite detaljnu mapu ili GPS i dozvolite neplanirane van<\/p>\n\n\n\n
Kulturni kontekst koji treba da znate<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSkriveni Kjoto postoji zato \u0161to su njegovi stanovnici i monasi te\u017eili da o\u010duvaju svoje rutine. Poseta zahteva osetljivost na taj lokalni kontekst.<\/p>\n\n\n\n
Za\u0161to ova mesta ostaju skrivena<\/h3>\n\n\n\n
Neki skriveni dragulji postoje jednostavno zato \u0161to nemaju lak pristupni put: hram na pola planine ili ba\u0161ta unutar privatnog zemlji\u0161ta nikada ne\u0107e biti mesto za masovne turiste. Drugi su namerno sa\u010duvani kao tihi prostori \u2013 na primer, carska imanja poput \u0160ugakuina dozvoljavaju samo male grupe. U nekim slu\u010dajevima, skrivenost je vrlina: farmer iz Ohare \u0107e uzgajati \u010daj pored hramovne staze, a ne u izlogu prodavnice, tako da malo stranaca zna za njega. U su\u0161tini, mnoga mesta bi postala poznata da su na utabanim stazama, ali geografija, politika ili lokalni izbori su ih dr\u017eali po strani. Okruzi koje smo obradili (Keihoku, Jama\u0161ina, itd.) su delimi\u010dno \u201eskriveni\u201c jer ih turisti u pro\u0161losti nisu pose\u0107ivali; sada su na tom pragu. Istra\u017euju\u0107i ih, deo ste novog talasa informisanih posetilaca koji \u017eele vi\u0161e od samog Kjota sa razglednice.<\/p>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje lokalnih zajednica<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto nije \u201etematski park sa atrakcijama\u201c; to je dom. Mnoga skrivena mesta nalaze se u mirnim selima. Zato se uvek pona\u0161ajte kao obziran gost. To zna\u010di: smanjite buku, ne bacajte sme\u0107e (\u010dak i omoti od slatki\u0161a mogu da o\u0161tete ina\u010de besprekorno \u010dist borov \u0161umarak) i po\u0161tujte utvr\u0111ena pravila (parkirajte samo na odre\u0111enim mestima, ostanite na stazama). U poljoprivrednim selima, pitajte za dozvolu pre nego \u0161to lutate poljima ili privatnim svetili\u0161tima. U hramovima, imajte na umu da mnogi i dalje funkcioni\u0161u kao \u017eivi manastiri ili parohijske crkve \u2013 monasi mogu recitovati sutre oko vas ili se me\u0161tani mogu moliti. Poka\u017eite po\u0161tovanje tako \u0161to \u0107ete se skromno obla\u010diti (iznajmljivanje kimona na stranu, kratke \u0161orceve i bikinije nisu hramovska ode\u0107a) i uzdr\u017eavanjem od glasnih telefonskih poziva.<\/p>\n\n\n\n
Blag savet iz Kjota: uobi\u010dajeno je videti kom\u0161ije kako \u010diste ulicu ili metu li\u0161\u0107e popodne. Nemojte prelaziti preko njihovih metli ili blokirati stazu. Ako ste pozvani unutra (recimo, na sme\u0161taj kod ku\u0107e ili obrok), po\u0161tujte sva ku\u0107na pravila, \u0161to mo\u017ee da zna\u010di pravilno odvajanje \u0161tapi\u0107a za jelo ili ljubazno kori\u0161\u0107enje \u010du\u010dnja\u010dkog toaleta. Pona\u0161anje kao stranac koji po\u0161tuje pravila u\u010dini\u0107e da se me\u0161tani zagreju prema vama \u2013 mo\u017eda \u0107e \u010dak podeliti i tajni put ili porodi\u010dni recept ako vam veruju.<\/p>\n\n\n\n
Japanski bonton za neturisti\u010dka podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
Neturisti\u010dka naselja i dalje po\u0161tuju konzervativni japanski bonton. Uvek izujte cipele kada ulazite u prodavnice ili ku\u0107e (potra\u017eite stepenik ili policu). Papu\u010de mo\u017eda ne\u0107e uvek biti ponu\u0111ene, zato nosite \u010darape do \u010dlanka. Dr\u017eite se leve strane kada hodate uskim hramovskim stazama, dozvoljavaju\u0107i drugima da pro\u0111u. Nemojte pokazivati ili gestikulirati \u0161tapi\u0107ima za jelo (uobi\u010dajeni tabu) i sipajte pi\u0107e pratiocima za vreme obroka pre nego \u0161to sipate sebi. Ako u\u0111ete u malo svetili\u0161te koje izgleda prazno, ipak ga tretirajte kao svetili\u0161te \u2013 budite tihi kao da su monasi iza paravana.<\/p>\n\n\n\n
U onsenima (vru\u0107im izvorima) koje imaju neki skriveni hoteli, po\u0161tujte pravila: temeljno se operite pre ulaska u kadu, nemojte nositi kupa\u0107e kostime i ve\u017eite dugu kosu. Mnogi hoteli postavljaju ljubazne znakove \u201ezabranjeno fotografisanje\u201c oko kupatila; po\u0161tujte to, \u010dak i ako se odmah ispred prozora pru\u017ea prelep pogled.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, skrivena podru\u010dja Kjota funkcioni\u0161u na poverenju i tradiciji: pratite pona\u0161anje gomile, osmehujte se i poklonite kada je to prikladno i prihvatite smernice ako vam se ponude. Ova tiha mesta \u0107e vas nagraditi tako \u0161to \u0107e vam se otvoriti na na\u010din na koji to blistave atrakcije Kjota ne mogu.<\/p>\n\n\n\n
Kada ne treba pose\u0107ivati odre\u0111ena mesta<\/h3>\n\n\n\n
Neke skrivene dragulje vredi za\u0161tititi od posetilaca. Na primer, ako saznate za nepoznato svetili\u0161te koje je jasno ozna\u010deno sa \u201esamo \u0161ingon\u201c ili \u201ebez fotografisanja\u201c, obratite pa\u017enju na to; to mogu biti mali porodi\u010dni oltari. Tako\u0111e, izbegavajte planinarenje do planinskih grobnica ili svetili\u0161ta koja nemaju obele\u017eenu stazu, posebno ako vam jedna ili dve osobe ka\u017eu da ne idete. Jednom su turisti slu\u010dajno nai\u0161li na sveti gaj na vrhu planine u blizini Ud\u017eija i uvredili se jer je to zapravo bilo aktivno \u0161umsko svetili\u0161te sa sve\u0161tenicima loze \u2013 brza opomena lokalnog prakti\u010dara okon\u010dala je posetu.<\/p>\n\n\n\n
Tako\u0111e, vodite ra\u010duna o vremenu: ako hram ka\u017ee da se rano zatvara zbog ceremonije ili doga\u0111aja (\u010desto se objavljuje samo u japanskim biltenima), po\u0161tujte to i do\u0111ite drugi dan. Neka svetili\u0161ta dozvoljavaju ulaz samo tokom festivala, druga se zatvaraju sredom\/\u010detvrtkom (izvan stanice Kjoto nije neuobi\u010dajeno da su zatvaranja trajala nedelju dana). Ako se neki prostor \u010dini neobi\u010dno praznim ili zaklju\u010danim van radnog vremena, mogu\u0107e je da je zatvoren \u2013 ne poku\u0161avajte da se u\u0161unjate; jednostavno to zabele\u017eite i vratite se tokom zvani\u010dnog vremena.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, nikada ne lutajte unutar hrama ili sveti\u0161ta ako je kapija zatvorena ili je zavesa spu\u0161tena. Ono \u0161to deluje kao neobi\u010dna kamenjarka zapravo mo\u017ee biti groblje za lokalne porodice. Time \u0161to ne idete tamo gde niste po\u017eeljni, poma\u017eete u o\u010duvanju same izolacije koja ova mesta \u010dini magi\u010dnim.<\/p>\n\n\n\n
Prakti\u010dno planiranje za potragu za skrivenim draguljima<\/h2>\n\n\n\n
Pre nego \u0161to krenete od ku\u0107e i kada stignete, ovi saveti \u0107e vam pomo\u0107i da va\u0161e putovanje bude glatko i bezbedno:<\/p>\n\n\n\n
Sistemi za rezervacije i rezervacije unapred<\/h3>\n\n\n\n
Nekoliko skrivenih mesta zahtevaju planiranje unapred. Saiho-d\u017ei (Kokedera) u Ni\u0161ikju, na primer, je svetski poznat po vrtovima mahovine, ali sprovodi lutriju za razglednice mesecima unapred \u2013 nemojte to tretirati kao ulazak bez zakazivanja. \u010cak i manje poznata mesta poput posebnih unutra\u0161njih dvorana \u0160ugakuina ili Enrjaku-d\u017eija zahtevaju rezervacije (sajt JNTO ili turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota detaljno opisuju kako). Proverite pravila ulaska onlajn za svako mesto. Ako organizujete popodnevne \u010dajne ceremonije ili sme\u0161taj u porodicama, mnogi rjokani i \u010dajd\u017einice zahtevaju rezervacije dan ili dva unapred \u010dak i za male grupe. S druge strane, neke radionice i lokalne ture prihvataju ulazak bez zakazivanja, ali je ljubazno prvo poslati imejl (pisani engleski \u010desto funkcioni\u0161e preko Google prevodioca).<\/p>\n\n\n\n
Klju\u010dni savet: Turisti\u010dki centar Kjota na stanici Kjoto ili u centru grada ima flajere o lokalnim turama, programima boravka u kafi\u0107ima i festivalima, \u010desto na engleskom jeziku. Svratite prvog dana, pomenute svoje interesovanje za skriveni Kjoto i oni vam mogu dati novosti o eventualnim zatvaranjima ili predstoje\u0107im lokalnim doga\u0111ajima (na primer, festival u kom\u0161iluku bi mogao da blokira podru\u010dje na va\u0161 planirani dan). Tako\u0111e, mnogi udaljeni hramovi prihvataju samo gotovinu, zato nosite dovoljno jena za sva planirana putovanja (neke bankomate u planinama je te\u0161ko prona\u0107i).<\/p>\n\n\n\n
Jezi\u010dke barijere i re\u0161enja<\/h3>\n\n\n\n
Nai\u0107i \u0107ete na podru\u010dja gde malo ko govori engleski. U skrivenim restoranima ili pijacama, meniji mo\u017eda nemaju prevod. Jednostavno re\u0161enje je da koristite aplikaciju za prevo\u0111enje na telefonu (mnogi meniji prodavnica mogu se snimiti i prevesti). Drugo je da nau\u010dite nekoliko osnovnih fraza: \u201eOsusume wa nan desu ka?\u201c (\u0160ta preporu\u010dujete?), \u201eSumimasen\u201c (izvinite\/molim vas) i \u201eKore o kudasai\u201c (Ja \u0107u ovo). Malo japanskog truda \u010desto donosi prijateljski osmeh i bolju uslugu.<\/p>\n\n\n\n
Za uputstva, ne oklevajte da pitate prodavca ili prolaznika \u010dak ni u mirnom gradu: poka\u017eite na mapu, recite \u201eDoko desu ka?\u201c, \u010dak su i isprekidane fraze od pomo\u0107i. Japanci imaju tendenciju da se potrude da pomognu stranim putnicima u neturisti\u010dkim podru\u010djima, mo\u017eda pozovu nekoga ili nacrtaju mapu na papiru ako znaju mesto. Dr\u017eite lokalnu SIM karticu ili d\u017eepni Wi-Fi pri ruci za mape (GPS podaci su klju\u010dni) i preuzmite klju\u010dne informacije (kao \u0161to su red vo\u017enje autobusa ili pravila hrama) pre nego \u0161to napustite podru\u010dja sa slabim signalom.<\/p>\n\n\n\n
Kontakti za hitne slu\u010dajeve i bezbednost<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto je veoma bezbedan, ali je pametno zapisati lokalne brojeve za hitne slu\u010dajeve (119 za hitnu pomo\u0107\/vatrogasce, 110 za policiju u Japanu). Neka skrivena podru\u010dja nemaju mobilni signal; u tim slu\u010dajevima, znajte adresu (GPS koordinate) va\u0161eg sme\u0161taja u slu\u010daju da vas neko treba prona\u0107i. Nosite osnovni komplet prve pomo\u0107i na planinarenje. Ako planinarite u Takaou ili Keihokuu, obavestite pansion o planu dana kako se ne bi brinuli ako se vratite kasno.<\/p>\n\n\n\n
Aplikacija Japan Rescue (na engleskom jeziku) mo\u017ee vam spasiti \u017eivot; razmislite o kupovini male lokalne SIM kartice sa internetom ili iznajmljivanju ure\u0111aja koji radi u ruralnom Japanu kako biste bili sigurni da mo\u017eete pozvati pomo\u0107 ako je potrebno. Apoteke postoje samo u ve\u0107im gradovima, zato ponesite sve li\u010dne lekove. Proverite vremenske prognoze leti \u2013 dok Kjoto retko ima jake oluje, klizi\u0161ta na planinskim stazama mogu se dogoditi nakon jakih ki\u0161a, pa pa obustavite planinarenje tokom pljuskova.<\/p>\n\n\n\n
Planovi za nepredvi\u0111ene vremenske uslove<\/h3>\n\n\n\n
Vreme u Kjotu je uglavnom predvidljivo: leta vru\u0107a i ki\u0161ovita, zime hladne i suve. Me\u0111utim, povremena ki\u0161a mo\u017ee da udari u bilo koje vreme. Uvek nosite laganu kabanicu i budite spremni da promenite raspored. Na primer, ako jaka ki\u0161a ispere \u0161umsku \u0161etnju, pre\u0111ite na aktivnosti u zatvorenom prostoru: posetite zanatsku radionicu, idite na obilazak pivare sakea ili istra\u017eite muzej van utabanih staza (muzeji zanata u Kjotu \u010desto imaju malo stranih posetilaca). Zimi sneg mo\u017ee da zatvori neke prevoje; imajte alternativnu opciju za put dolinom i omogu\u0107ite dodatno vreme putovanja za \u010di\u0161\u0107enje snega ili ograni\u010den autobuski prevoz.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, uradite malo doma\u0107eg zadataka pre nego \u0161to napravite plan za svaki dan: dvaput proverite dane\/radno vreme (\u010desto isklju\u010duju sredu\/\u010detvrtak \u010dak i kada su poznata mesta otvorena svakodnevno). Uzmite u obzir udaljenost pe\u0161a\u010denja \u2013 neke skrivene staze koje na mapi izgledaju kratke su strme. Zadr\u017eite dodatni novac i prenosivu bateriju. Uz malo pripreme, mo\u017eete se opustiti i upiti u tajne Kjota umesto da brinete o logistici.<\/p>\n\n\n\n
Va\u0161 skriveni akcioni plan iz Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa kraju, evo kratke kontrolne liste za pretvaranje svih ovih uvida u akciju:<\/p>\n\n\n\n
\n- Kontrolna lista za pripremu pre putovanja:<\/strong> Rezervi\u0161ite sva mesta koja zahtevaju rezervaciju (npr. Saiho-d\u017ei, \u0160ugakuin vila). Spakujte ode\u0107u u slojevima i ki\u0161nu opremu, udobne cipele i mapu ulica Kjota ili preuzetu oflajn mapu. Od\u0161tampajte ili preuzmite autobuske linije za Keihoku, Takao i Fu\u0161imi; napunite nov\u010danik jenima (sitnim nov\u010danicama i kovanicama) jer bankomati mogu biti retki u ruralnim podru\u010djima. Nau\u010dite nekoliko klju\u010dnih japanskih fraza za pozdrav i zahvalnost. Odlu\u010dite \u0161ta vas najvi\u0161e zanima \u2013 priroda? hramovi? hrana? \u2013 kako biste mogli da prilagodite plan putovanja i napravite rezervacije u skladu sa tim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alati za navigaciju na terenu:<\/strong> Koristite Google mape za vozove i autobuse (iznena\u0111uju\u0107e dobro funkcioni\u0161e u Kjotu) i aplikaciju Navitime Japan Travel za planiranje lokalnog prevoza. Zabele\u017eite u svesci ili telefonu alternativne lokalne orijentire (npr. \u201edrugi crveni toriji posle mosta\u201c ili \u201e\u017euti po\u0161tanski sandu\u010di\u0107 na stanici Toriimoto\u201c), jer \u0107ete ponekad morati da prona\u0111ete mesta pe\u0161ke samo uz vizuelne znakove. Za hitne slu\u010dajeve, sa\u010duvajte broj turisti\u010dke linije Gradske ku\u0107e Kjota i adresu va\u0161eg hotela u telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Resursi zajednice i lokalne veze:<\/strong> Pove\u017eite se sa lokalnim doma\u0107inima ili iseljenicima putem Kau\u010dsurfinga ili turisti\u010dkih foruma za najnovije savete. Ako ste skloni, razmislite o kupovini \u010dlanka ili ture od blogera iz Kjota za insajderski ugao (mnogi popularni putopisci o Kjotu nude prilago\u0111ene mar\u0161rute ili usluge vodi\u010da). Proverite oglasne table zajednice za besplatne pe\u0161a\u010dke ture ili vodi\u010de za volontere hrama \u2013 u prole\u0107e i jesen, neke grupe starijih volontera nude \u0161etnje hramom na engleskom jeziku. Ne oklevajte da stanete i popri\u010date sa lokalnim stanovnikom koji govori engleski ako ga sretnete u parku ili hostelu; oni \u010desto znaju za male festivale ili pijace u svom okrugu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Odgovorni turizam nakon posete:<\/strong> Kona\u010dno, kada se vratite ku\u0107i, zapamtite da je skriveni Kjoto u kojem ste u\u017eivali krhak. Ostavite sjajne kritike malih prodavnica i sme\u0161taja u doma\u0107instvima koji su vam se dopali (pomenite veb stranicu ili ta\u010dno ime, kako bi ih budu\u0107i putnici mogli prona\u0107i). Razmislite o slanju zahvalnice hramu ili gostionici koja vam je posebno pomogla. Ako ste fotografisali ruralna podru\u010dja, podelite ih na dru\u0161tvenim mre\u017eama sa oznakama poput \u201e#skriveniKjoto\u201c umesto generi\u010dkih oznaka za putovanja, kako biste podstakli svesno putovanje. Jo\u0161 bolje, kada preporu\u010dujete mesta prijateljima, naglasite manire i godi\u0161nja doba (npr. \u201eIdite u Takao zimi da biste izbegli gu\u017evu\u201c ili \u201eKupite ru\u010dno pravljeni \u010daj u Jama\u0161ini sa tezge gospodina Sata, on je tamo 40 godina.\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Na kraju krajeva, skriveni Kjoto nije o tajnim kodovima ili insajderskim klikama \u2013 ve\u0107 o na\u010dinu razmi\u0161ljanja sa po\u0161tovanjem. Pristupite ovom gradu sa radoznalo\u0161\u0107u i pa\u017enjom i vide\u0107ete Kjoto koji malo ko prime\u0107uje, ali koji svi zaslu\u017euju da do\u017eive. \u017diveli na putovanju otkri\u0107a koje je i li\u010dno i duboko.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kjoto, drevna prestonica Japana, svetski je poznata po svojih 17 lokaliteta svetske ba\u0161tine UNESKO-a \u2013 bogatom nasle\u0111u iz doba od 794. do 1868. godine kada je bila carsko sedi\u0161te. Pa ipak, poslednjih godina \u010dak su i najpoznatije atrakcije Kjota \u2013 Zlatni paviljon (Kinkaku-d\u017ei), Fu\u0161imi Inari, bambusov gaj Ara\u0161ijama i stare ulice Giona \u2013 preplavljene turistima. Posetioci sada otkrivaju da \u010dak i poseta toriji kapijama Inari ili bambusovoj \u0161umi Ara\u0161ijama u zoru \u010desto zna\u010di \u010dekanje u dugim redovima. Turisti\u010dka \u0161tampa upozorava da Kjoto danas zahteva skretanje sa utabanih staza da bi se zaista cenio njegov spokoj. Sre\u0107om, zvani\u010dni turisti\u010dki vodi\u010di Kjota isti\u010du \u0161est okruga \u201eSkrivenog dragulja\u201c na obodu grada \u2013 Fu\u0161imi, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Keihoku \u2013 svaki od kojih vrvi lokalnim \u017eivotom, prirodom i istorijom izvan uobi\u010dajenog turisti\u010dkog kruga. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[],"class_list":["post-62316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hidden-gems-off-the-beaten-path","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nNa isto\u010dnoj periferiji Kjota nalazi se Jama\u0161ina, okrug koji se retko pojavljuje na turisti\u010dkim rutama, a ipak se mo\u017ee pohvaliti dubokim korenima. Kako se navodi na zvani\u010dnom sajtu grada, Jama\u0161ina je \u201eisto\u010dna kapija Kjota\u201c, bogata prirodom i drevnim artefaktima. Zapravo, arheolozi su tamo prona\u0161li ostatke koji datiraju 25.000 godina unazad. Podru\u010dje se nalazi u podno\u017eju planinskog venca Higa\u0161ijama i ispresecano je starim seoskim putevima koji su nekada vodili do udaljenih regiona prestonice. Istorijski je poznato po proizvodnji visokokvalitetnih zanatskih proizvoda: \u201eJama\u0161ina ima mnogo hramova... a poznata je i po svojoj Kijomizu-jaki keramici, kjotskim lepezama na sklapanje i drugim rukotvorinama.\u201c Drugim re\u010dima, ovo je mesto gde su kjotoski zanatlije nekada \u017eiveli i radili u relativnoj izolaciji.<\/p>\n\n\n\n
Istorijska blaga van mape<\/h4>\n\n\n\n
Hramovi ovde su \u010desto jednostavni, ali elegantni. Na primer, Zui\u0161in-in je podhram \u0160oren-ina koji ima jezerce sa lotosima i ba\u0161tu, i retko je gu\u017eva osim tokom festivalskih dana. Bi\u0161amondo nudi \u017eivopisno svetili\u0161te bo\u017eanstvu ratnika visoko na brdu. Lutaju\u0107i ulicama Jama\u0161ine, mo\u017eete nai\u0107i na Sanmon iz \u0160ugaku-ina (kapija iz palate Hejan koja se sada nalazi u mirnom naselju) ili \u010co\u0161o-d\u017ei, hram na vrhu brda sa pogledom na jezero Biva u daljini. Zajedni\u010dka nit je da deluju skriveno, kao da su slu\u010dajno otkriveni. Pa ipak, pro\u017eeti su istorijom: na primer, ka\u017ee se da je \u010duveni ukijo-e umetnik iz Jokohame, Korin Ogata, posetio jedan hram ovde da bi prou\u010dio njegovu arhitekturu. Ukratko, ako je Takao duhovnost divljine, Jama\u0161ina je kulturni seoski krajolik \u2013 drevni hramovi i gej\u0161a \u0161alovi susre\u0107u se sa zvukom lokalnih putnika u malim vozovima.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni \u017eivot i autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
\u010cak i danas, lokalno stanovni\u0161tvo je glavna publika Jama\u0161ine. Na pijacama u kom\u0161iluku se prodaju ru\u010dno ra\u0111ene lepeze i grn\u010darija. U prole\u0107e je \u017eivopisna \u0161etnica du\u017e kanala Jama\u0161ina u cvetu tre\u0161nje; u jesen, tihe hramovske avenije plamte od li\u0161\u0107a, dok je sam Kjoto ve\u0107 pun posetilaca. Popularna aktivnost u zajednici je tr\u010danje ili vo\u017enja biciklom du\u017e kanala jezera Biva, koji se grani\u010di sa Jama\u0161inom. Mo\u017eete se pridru\u017eiti jutarnjim d\u017eogerima du\u017e skrivene staze pored reke, prolaze\u0107i ispod plaku\u0107ih vrba i okre\u0107u\u0107i glave na povremeno hramovsko zvono. Jedan blog iz Kjota \u010dak isti\u010de Jama\u0161inu kao mesto gde se mo\u017ee \u201eosetiti istorija svuda oko nje\u201c dok se divite zanatima. Lokalno stanovni\u0161tvo bi moglo predlo\u017eiti pecanje pataka u zoru u vodama kanala ili posetu malom svetili\u0161tu posve\u0107enom kornja\u010dama i dugove\u010dnosti. Ostaju\u0107i van mapa, Jama\u0161ina zadr\u017eava ose\u0107aj pravog kom\u0161iluka, a ne turisti\u010dke stanice \u2013 deli\u0107 \u017eivota Kjota sa\u010duvan u vremenu.<\/p>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo \u2013 najbolje \u010duvane tajne zapadnog Kjota<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nZapadno od Kjota prostire se okrug Ni\u0161ikjo, koji se \u010desto poistove\u0107uje sa \u010duvenom obla\u0161\u0107u Ara\u0161ijama\/Sagano \u2013 ali je zapravo mnogo ve\u0107i. Ovo podru\u010dje se mo\u017ee podeliti u dva pojasa: zonu bambusa i hramova u naselju Kacura\/Macuo i pojas poljoprivrednog zemlji\u0161ta i svetili\u0161ta u Oharanu. Kako napominje turisti\u010dka slu\u017eba Kjota: \u201ePodru\u010dje Kacura\/Macuo... ima razna svetinja i hramove dobro poznate poznavaocima po svojim prelepim pogledima na bambusove \u0161umarke, mahovinu i javorovo li\u0161\u0107e.\u201c<\/em> U me\u0111uvremenu \u201ePodru\u010dje Oharano... ima nekoliko svetinja i hramova povezanih sa srednjovekovnim japanskim plemi\u0107ima. Njegovo zemlji\u0161te je bogato... posetioci mogu probati raznovrsno sve\u017ee povr\u0107e i vo\u0107e iz Kjota u lokalnim restoranima.\u201c<\/em>Drugim re\u010dima, Ni\u0161ikio je zemlja kontrasta: igrali\u0161te turista (Ara\u0161ijama) i poljoprivredno srce (Oharano) na istoj mapi.<\/p>\n\n\n\nNeistra\u017eene bambusove \u0161ume (alternativa Ara\u0161ijama)<\/h4>\n\n\n\n
\u0421\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0433\u0430\u0458 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0441\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u043d \u0443\u0442\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0430? \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0408\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0438\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u045b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c. (\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u201e\u043f\u043e\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443\u201c.) \u0414\u0430\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d (\u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430) \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0444\u0435\u045a\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u0458\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u043e\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0458: \u041d\u0438\u0448\u0438\u043a\u0458\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Isto va\u017ei i za stranu Oharano. Ovde put od Kijotakija do Fu\u0161imija vijuga kroz polja povr\u0107a i povremene bambusove gredice (zemlji\u0161te je toliko plodno da restorani reklamiraju proizvode \u201eSve\u017ee sa polja\u201c<\/em>). Bicikl ili spori tramvaj du\u017e reke Kacura vodi vas pored mini-bambusovih \u0161umarka koje odra\u017eavaju spokoj velikog gaja. A ako krenete kasno uve\u010de, prizor turista u \u0161picu potpuno nestaje \u2013 samo svitci ple\u0161u u sumraku.<\/p>\n\n\n\nSkrivene biciklisti\u010dke rute<\/h4>\n\n\n\n
Ni\u0161ikjo je idealan za biciklizam, ali malo turista se upu\u0161ta dalje od prodavnica za iznajmljivanje bicikala. Iznajmite bicikl u Saga-Ara\u0161ijama i mo\u017eete se voziti kru\u017enom vo\u017enjom kroz zapadni Kjoto koja parira petlji u basenu Kjota: pre\u0111ite most Togecukjo pre izlaska sunca, krstarite uz reku Kacura, a zatim pratite kanal u severna brda iznad Oharana gde se nalazi osamljeni hram \u0160injodo. Jedan entuzijasta za biciklizam u Kjotu opisuje seosku rutu Oharana kao \u201eosve\u017eavaju\u0107u vo\u017enju pored pirin\u010danih polja i bambusa\u201c \u2013 tajnu koju uglavnom u\u017eivaju me\u0161tani. Sezonski putevi kroz vo\u0107njake (poput vo\u0107njaka kakija u jesen) dodaju zaobilaznice. Lokalni pansioni u tom podru\u010dju ponekad \u010dak nude i iznajmljivanje bicikala istra\u017eiva\u010dima; pitajte gostioni\u010dara u Ni\u0161ikju za njihov omiljeni seoski put i on \u0107e vas uputiti na najslikovitije, niko ne zna pre\u010dice.<\/p>\n\n\n\n
Fu\u0161imi iza \u010duvenog svetili\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa suprotnom kraju Kjota, Fu\u0161imi je stekao slavu zbog svetili\u0161ta Inari i njegovih beskrajnih torija. Ali samo selo Fu\u0161imi ima pri\u010de starije od crvenih tunela svetili\u0161ta. U srednjem veku to je bila unutra\u0161nja luka Kjota na reci Kizu, gde su brodovi prevozili pirina\u010d i sake do Osake. Danas njegovi kanali i pivare sakea \u010duvaju tu istoriju. Zvani\u010dno, Fu\u0161imi se opisuje kao \u201egrad u unutra\u0161njosti sa \u0161armantnim kanalima i redovima pivara sakea\u201c. Meka izvorska voda i klima regiona u\u010dinili su ga najve\u0107om prestonicom sakea u Japanu vekovima; \u010dak i sada, kako jedan vodi\u010d ka\u017ee, \u201emnoge pivare napreduju u ovoj oblasti, a sake iz Fu\u0161imija je poznat kao savr\u0161en dodatak kjoto kuhinji\u201c. Ukratko, lutanje Fu\u0161imijem je kao da ste zakora\u010dili na filmski set iz Kjota: oslikane drvene fasade pivara, vodeni putevi obrasli vrbama i udaljeni zvuk kapije torija.<\/p>\n\n\n\n
Istra\u017eivanje okruga pivare sakea<\/h4>\n\n\n\n
Ovo je mesto u Kjotu gde mo\u017eete ceniti lokalno nasle\u0111e sakea. Istorijske pivare poput Gekeikan Okura i Kizakura ra\u0161trkane su ulicama. Muzej sakea Okura (tehni\u010dki u Kjotu) pri\u010da pri\u010du o pivarama Fu\u0161imija; sme\u0161ten je u klasi\u010dnoj beloj zgradi \u0161tale iza vrbe. Krivudaju\u0107i kroz sporedne uli\u010dice, mo\u017eete prona\u0107i sale za degustaciju i pabove gde me\u0161tani ispijaju sve\u017ee ce\u0111eni sake iz karafa dok gej\u0161e sede za \u0161ankom. \u010cak i ako niste poznavalac, miris fermentisanog pirin\u010da u vazduhu je opojan.<\/p>\n\n\n\n
U jednom putopisu Arigato o Japanu bele\u017ei se da je Gekeikan Okura pivara stara 380 godina (osnovana 1637. godine) koja je pre\u017eivela ratove i jo\u0161 uvek radi kao fabrika i muzej. Pose\u0107uju\u0107i ovo mesto, vide\u0107ete drvene burad i polirane bakarne posude poput onih koje su se koristile vekovima. U obli\u017enjem Horin D\u017eind\u017ei (prvobitnoj lokaciji Fu\u0161imi Inari), stariji trgovci sakeom ostavljaju svoje boce kao prinos. U kasnom popodnevnom svetlu, talasasta voda kanala kroz selo Fu\u0161imi podse\u0107a na slike iz doba Edo. Gotovo da biste mogli da gledate kako drvena bar\u017ea plovi, natovarena buradima. (U stvari, mali turisti\u010dki brodovi sada nude vo\u017enje kanalom kroz nekoliko restauriranih delova; savet je da se uputite jednim dok cvetovi tre\u0161nje uokviruju fasade pivare.)<\/p>\n\n\n\n
Mnogo starih skladi\u0161ta sakea i dalje stoji. Slika iznad prikazuje Okura Kinenkan, pivaru sa trouglastim krovom, izgra\u0111enu 1864. godine, koja je sada pretvorena u muzej. Pa\u017eljivo pogledajte i vide\u0107ete kameni obele\u017eje u znak se\u0107anja na bitku kod Tobe i Fu\u0161imija (1868) \u2013 znak da su redovi pivara u Fu\u0161imiju bili svedok i samurajskih ustanaka i modernih okupljanja. Danas ve\u010dernja \u0161etnja ovde ima tih, anahroni\u010dan ose\u0107aj: svetlost uli\u010dne lampe na kamenim zidovima, svetle\u0107i fenjeri prodavnica sakea i samo udaljeno zveckanje \u0161ina podse\u0107a na 2025. godinu. Za traga\u010de za skrivenim iskustvima, Fu\u0161imi pru\u017ea potpunu suprotnost od tematskog parka \u2013 uvid u radni\u010dku du\u0161u Kjota.<\/p>\n\n\n\n
\u0160etnje kanalima i istorija unutra\u0161njih luka<\/h4>\n\n\n\n
Iza Fu\u0161imijevih pro\u010delja sakea prote\u017ee se mre\u017ea kanala koji su nekada povezivali Kjoto sa morem. Fu\u0161imijev sistem kanala je cvetao u 17. veku, kada su trgovci prevozili teret od jezera Biva kroz Kjoto do obale Kansai. Danas su mnogi kanali pokriveni ili zazidani, ali jedan deo je ostao idili\u010dan: okru\u017een vrbama i stepeni\u0161tima, vodi od Fu\u0161imi Inari ka obodu grada. U prole\u0107e ovaj kanal puca od latica tre\u0161nje koje lebde po vodi, dok leti vilini konjici lepr\u0161aju kroz trsku. Postoji \u010dak i mala horikava (kanalski \u010damac) koju mo\u017eete iznajmiti, a koja upravlja tradicionalnim drvenim \u010damcem ispod lukova pe\u0161a\u010dkog mosta.<\/p>\n\n\n\n
Gornja fotografija prikazuje jednu takvu scenu sa kanala: lokalni stanovnici u drvenom \u010damcu, drve\u0107e iznad glave i stari zidovi skladi\u0161ta sa obe strane. Sa desne strane je ivica starog kanala Inari-gava (reka Inari). Drevne mape prikazuju ba\u0161 ovu krivinu kao mesto razmene gde su trgovci tovarili burad sakea iz \u010damca u kola u 18. veku. \u0160etaju\u0107i njome danas, mo\u017eete prona\u0107i plo\u010de na zgradama sa imenima biv\u0161ih trgovaca ili istorijskim lancima za privez. To je tiha idila \u2013 daleko od narand\u017eastih kapija sveti\u0161ta nekoliko blokova dalje.<\/p>\n\n\n\n
Izme\u0111u degustacija pivara i \u0161etnji kanalom, posetilac Fu\u0161imija zavr\u0161ava sa novom perspektivom na Kjoto: ne kao glamuroznu prestonicu, ve\u0107 kao radni\u010dki grad izgra\u0111en na pirin\u010du i vodi, sa prepoznatljivom lokalnom kulturom. Zaista, ime sela nagove\u0161tava ovo nasle\u0111e: Fu\u0161imi (\u4f0f\u898b) zna\u010di \u201eskriveni kanal\u201c. I samo oni koji se odvoje od gomile sveti\u0161ta obi\u010dno otkriju koliko je to istina.<\/p>\n\n\n\n
15 skrivenih hramova koji pariraju poznatima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotove liste hramova \u010desto ponavljaju istih dvanaest: Kijomizu-dera, Kinkaku-d\u017ei, Ginkaku-d\u017ei itd. Pa ipak, mnoga druga sveti\u0161ta su podjednako upe\u010datljiva i daleko manje gu\u017eve. Ispod je primer skrivenih hramova i pagoda koje \u0107e ljubitelji istorije i fotografi voleti. Fokusiramo se na one van glavnih turisti\u010dkih ulica, a svaki nudi mir i autenti\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n
Adashino Nenbutsu-ji - Tajni hram bambusa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSme\u0161ten u bambusovom gaju, odmah izvan Ara\u0161ijama, Ada\u0161ino Nenbucu-d\u017ei je podjednako jeziv koliko i dirljiv. Ovaj hram iz 8. veka \u010duva izvanredno groblje od oko 8.000 kamenih statua i pagoda, od kojih je svaka nekada obele\u017eavala nepreuzete mrtve iz Kjota. Prema japanskoj nacionalnoj turisti\u010dkoj organizaciji: \u201eOko 8.000 kamenih slika i pagoda ovde obele\u017eava du\u0161e onih koji su umrli bez srodnika.\u201c U maglovito jutro, statue jezivo vire iz \u0161ipra\u017eja, poput drevnih stra\u017eara koji \u010dekaju u ti\u0161ini. Ada\u0161ino je veoma tih osim jedne posebne no\u0107i u avgustu: Festivala lampiona Sento-Kujo, kada hiljade lampi sa sve\u0107ama osvetljavaju to kamenje tokom budisti\u010dkog komemorativnog obreda. (Ulaznica se napla\u0107uje, ali \u010dak i posmatranje periferije lampiona kako trep\u0107u u bambusu je magi\u010dno.)<\/p>\n\n\n\n
Me\u0111utim, tokom ve\u0107eg dela godine, posetioci dele lokalitet samo sa \u0161a\u010dicom monaha. Drvene dvorane ovde datiraju iz perioda Edo i jo\u0161 uvek imaju spomen-plo\u010de; jednostavan bonton (poklon, bez fotografija unutar glavnih dvorana) lako se prime\u0107uje u ti\u0161ini. Preporu\u010dujemo da do\u0111ete rano ili kasno u toku dana kako biste izbegli retke gu\u017eve koje se ipak polako pojavljuju do sredine jutra. Jedinstvena atmosfera ovog hrama parira bilo kom zlatnom paviljonu \u2013 to je potpuno zasebno iskustvo, jedno od retkih mesta gde su drevne pogrebne tradicije Kjota opipljive tokom \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Manje poznate pagode bez ikakve gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako su petospratne pagode u To-d\u017eiju i Jasaka-d\u017eiju turisti\u010dki magneti, Kjoto ima i druge pagode koje malo ko vidi. Na primer, D\u017eod\u017eako-d\u017ei u Saga-Ara\u0161ijama ima \u0161armantnu dvospratnu pagodu sme\u0161tenu me\u0111u jesenjim li\u0161\u0107em. Kako se navodi u zvani\u010dnom turisti\u010dkom vodi\u010du Kjota, D\u017eod\u017eako-d\u017ei je \u201eprekriven oktobarskim javorovim li\u0161\u0107em\u201c i nudi panoramski pogled na grad \u2013 ipak se retko pojavljuje na fotografijama. Pro\u0161etajte malom stazom od Nison-ina (jo\u0161 jedan skriveni dragulj) i prona\u0107i \u0107ete ovu pagodu okru\u017eenu samo mahovinom prekrivenim kamenjem i jesenjim bojama.<\/p>\n\n\n\n
U blizini se nalazi i sam Ada\u0161ino, koji ima svoje pagode (iako ih ima na hiljade!). Drugi kandidati uklju\u010duju Sanzen-in, \u010dija ba\u0161ta uklju\u010duje malu, crvenkasto-sme\u0111u trospratnu pagodu okru\u017eenu hortenzijama leti. Ili Hokan-d\u017ei (Jasaka pagoda): dok je Jasakina kapija poznata, bo\u010dni toranj pagode mo\u017ee se diviti iz tihe ta\u010dke gledi\u0161ta u ulici Hatanodai, rano ujutru pre nego \u0161to se pojavi Geiko. Generalno, bilo koji od Kjotovih podhramova (na primer, pagoda u Koja-sanovom Komjo-inu ili mala pagoda u Tofukud\u017eijevom Cukikage-dou) mo\u017ee se meriti sa velikim po spokoju. Caka je u tome da stignete ili u ti\u0161ini zore ili odmah posle 17 \u010dasova; u tim satima je \u010dak i Kijomizuova pagoda skoro prazna.<\/p>\n\n\n\n
Kada posetiti svaki hram (raspored za izbegavanje gu\u017eve)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVreme je klju\u010dno za do\u017eivljaj po\u0161tovanih mesta Kjota bez gu\u017eve. Ve\u0107 smo nagovestili neke rasporede: Fu\u0161imi Inari za izlazak sunca, Ara\u0161ijama pre sredine jutra, Takaov D\u017eingo-\u0111i dok popodnevne svetlosti padaju na njegove javorove kro\u0161nje. Evo nekih op\u0161tih principa za izbegavanje gu\u017eve u svakom hramu: do\u0111ite neposredno pre otvaranja ili odmah nakon jutarnjeg talasa. Mnogi Japanci pose\u0107uju hramove posle 10 \u010dasova, zato poku\u0161ajte da do\u0111ete izme\u0111u 8 i 9 \u010dasova. Sli\u010dno tome, kasna popodneva (1-2 sata pre zatvaranja) \u010desto su prazna. Na primer, Sanzen-in u Ohari se zatvara oko 16 \u010dasova; dolazak u 15 \u010dasova mo\u017ee pru\u017eiti gotovo privatne \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n
Uvek proverite kalendare hramova: neki tradicionalni hramovi se zatvaraju ili ograni\u010davaju ulaz odre\u0111enim danima ili godi\u0161njim dobima (na primer, za hram Mos Saiho-d\u017ei potrebna je prethodna prijava na lutriji; ili je do pagode D\u017eojako-d\u017ei mogu\u0107e do\u0107i samo tokom jesenjeg doga\u0111aja osvetljenja). Kombinovanje lokacija na istoj autobuskoj ruti mo\u017ee optimizovati vreme: npr. nakon ranog Sanzen-ina (ulaz u 9 ujutru), idite istim autobusom dalje do Enrjaku-d\u017eija (na planini Hiei) za njegovo pojanje u 13 \u010dasova. Klju\u010d je fleksibilnost: putovanje po rosunji ili van \u0161pica sezone (kasna jesen posle sredine novembra ili zima za mnoge posete hramovima) obi\u010dno zna\u010di manje ljudi. Malo hladan ili maglovit dan \u010desto je vredan izbegavanja gu\u017eve po vedrom nebu.<\/p>\n\n\n\n
Bonton u hramu: Turisti uvek gre\u0161e<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIako kjotski hramovi do\u010dekuju posetioce, oni o\u010dekuju po\u0161tovanje vekovnih obi\u010daja. Evo nekih pravila etikete koje turisti \u010desto zanemaruju: Ne ostavljajte sme\u0107e \u2013 u svetili\u0161tima prakti\u010dno nema kanti za otpatke, zato iznosite sav otpad. Izujte cipele kada ulazite u zatvorene dvorane (pazite na stepenik ili znak) i dr\u017eite kameru za kai\u0161 ako kle\u010dite na molitvenom tatamiju. Pazite na svoj glas i telefon \u2013 \u010dak i \u0161apat mo\u017ee odjeknuti u tihoj dvorani. Fotografisanje mo\u017ee biti zabranjeno unutar glavnih dvorana ili mauzoleja; nikada ne prelazite konopce za\u0161tite da biste se \u201epribli\u017eili\u201c nekom objektu. U slo\u017eenim kvartovima poput Tofuku-d\u017eija, nemojte lutati sa jasno ozna\u010denih staza u privatne prostorije monaha.<\/p>\n\n\n\n
U svakom svetili\u0161tu, pokloni i prinosi su norma. Ako se pribli\u017eavate kutiji za blagoslov i plesnim kapijama, uobi\u010dajeno je da se poklonite dva puta, pljesnete dva puta i poklonite jo\u0161 jednom, osim ako nema zvona ili tamjana za upotrebu. \u010cak i na skrivenim mestima, obo\u017eavanje mo\u017ee biti aktivno u toku, zato dr\u017eite po\u0161tovanu distancu i posmatrajte pre nego \u0161to fotografi\u0161ete. Mnoga manje poznata sveti\u0161ta su zapravo lokalna mesta \u010duvara (npr. \u0161tite selo), \u200b\u200bzato izbegavajte prelazak bilo kakvih granica; smatrajte ih privatnim porodi\u010dnim sveti\u0161tima. Prate\u0107i ove jednostavne obi\u010daje \u2013 koje \u201eTokyo Weekender\u201c \u010dak isti\u010de kao pogre\u0161ne korake neinformisanih posetilaca \u2013 osigura\u0107ete da va\u0161e po\u0161tovanje odgovara strahopo\u0161tovanju koje ose\u0107ate.<\/p>\n\n\n\n
Vodi\u010d za rane ptice za poznata mesta bez gu\u017eve<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNe treba presko\u010diti sav \u201eslavni\u201c Kjoto. \u0160ta ako \u017eelite da vidite crvenkaste tunele Fu\u0161imi Inari ili visoke bambusove plo\u010de Ara\u0161ijama, ali u svoje slobodno vreme? Ovaj odeljak opisuje strategije za pravljenje tih kultnih snimaka dok svi ostali jo\u0161 spavaju ili ve\u010deraju, i za razlikovanje koje glavne lokacije zapravo vrede va\u0161eg jutarnjeg alarma.<\/p>\n\n\n\n
\n- Fu\u0161imi Inari u zoru \u2013 Strategija u 5 ujutru<\/strong>Onih hiljadu torijih kapija se pune od prve zore. Re\u0161enje je o\u010digledno: podesite alarm na 5 ujutru. Do izlaska sunca (leti ve\u0107 u 4:30) ima\u0107ete glavnu kapiju samo za sebe. Staza kroz svetu planinu Inari svetli narand\u017easto nasuprot nebu u zoru. Me\u0161tani (i neki izdr\u017eljivi putnici) prate staze Inari u zoru kako bi izbegli kasnije gu\u017eve. Kada sunce potpuno iza\u0111e, mo\u017eete krenuti, zadovoljni fotografijama koje izgledaju kao snimci iz turisti\u010dkog vodi\u010da u 18 \u010dasova.<\/li>\n\n\n\n
- Bambusov gaj Ara\u0161ijama pre 7 ujutru<\/strong>Bambusova \u0161uma je slede\u0107a najfotografisanija scena. U \u0161picu sezone (april\/novembar) horde sti\u017eu do 8:00. Ali do 6:30 mo\u017eete imati skoro prazne redove bambusa. Meka jutarnja svetlost koja se filtrira nizvodno je tako\u0111e nenadma\u0161na za fotografisanje. (Kombinirajte to sa kratkom posetom hramu Tenrju-d\u017ei u 17:30 umesto u podne; mnogi zapadnjaci su tada jo\u0161 uvek na ru\u010dku.)<\/li>\n\n\n\n
- Fotografski zlatni sati u glavnim hramovima<\/strong>Posle 7 ujutru, fokusirajte se na mek\u0161e svetlo oko izlaska ili zalaska sunca. Kinkaku-d\u017ei (Zlatni paviljon) izgleda blistavo u 17 \u010dasova, ali je turobno do 11 \u010dasova. Rjoan-d\u017eijeva kamenjarka je pusta od posetilaca do 21 \u010das; mese\u010dina na kamenju mo\u017ee biti magi\u010dna. U praksi, podesite dva budilnika ili isplanirajte jednu jutarnju i jednu kasnopopodnevnu avanturu svakog dana, umesto da poku\u0161avate da natrpate sve znamenitosti u podne.<\/li>\n\n\n\n
- Koja popularna mesta su zaista vredna toga?<\/strong> Neka poznata mesta mo\u017eete bezbedno presko\u010diti ako \u017eelite. Na primer, osim ako niste jako zainteresovani za zen vrtove, Rjoan-d\u017ei ima 15 drugih podhramova \u010dije se ba\u0161te bore za pa\u017enju (obra\u0111ujemo nekoliko na listi skrivenih hramova). Sli\u010dno tome, nakon \u0161to vidite jedan ili dva velika zlatna paviljona (Kinkaku, Ginkaku), mo\u017eda \u0107ete \u017eeleti da zamenite gu\u017evu manjim (npr. Daikaku-d\u017ei). Kasnije \u0107emo dati preporuke o tome kako napraviti ove kompromise. Kratak odgovor: pogledajte po jedan od svake vrste (jedan zlatni hram, jedan drveni hram, jedan ba\u0161tenski hram), a zatim ostatak svog putovanja posvetite manje poznatim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Autenti\u010dna kulturna iskustva daleko od turisti\u010dkih zona<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBogata kultura Kjota prote\u017ee se dalje od razgledanja; ona se krije u tihim \u010dajd\u017einicama, zanatskim studijima i ritualima koje ljudi svakodnevno praktikuju. Ovde predla\u017eemo kako da prona\u0111ete istinsko kulturno uranjanje \u2013 a ne postavljene \u201eturisti\u010dke predstave\u201c \u2013 u skrivenim kutcima Kjota.<\/p>\n\n\n\n
Pronala\u017eenje pravih ceremonija \u010daja (ne turisti\u010dkih predstava)<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJapanska ceremonija \u010daja (\u010danoju) se \u010desto sre\u0107e samo kao turisti\u010dki paket. Da biste prona\u0161li autenti\u010dnost, ciljajte na lokalnu u\u010divu (majstora \u010daja) ili ceremoniju volonterske grupe, umesto na prezentaciju u hotelu. Na primer, neprofitne ku\u0107e za ceremonije \u010daja u ruralnim podru\u010djima ili zen hramovi ponekad nude \u010dasove strancima uz skromne naknade. Ovi \u010dasovi se obi\u010dno reklamiraju samo na japanskom (usmenom predajom ili lokalnim veb stranicama). Nagove\u0161taj je da se u predgra\u0111ima oko Ud\u017eija (ju\u017eno od Kjota) farme \u010daja \u010desto odr\u017eavaju kulturne \u010dasove, pa \u010dak i neki mali hramovi u Jama\u0161ini ili Ohari odr\u017eavaju istorijske sobe za ceremonije \u010daja. Klju\u010dno je raspitati se u lokalnim centrima zajednice ili preuzeti japanske flajere u op\u0161tinskoj turisti\u010dkoj kancelariji \u2013 oni vas mogu uputiti na doga\u0111aje gde vas vode doma\u0107ice iz Kjota u kimonima.<\/p>\n\n\n\n
Kako rezervisati autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Prave ceremonije \u010daja \u010desto vode udru\u017eenja, a ne agencije. Pozovite ili po\u0161aljite imejl turisti\u010dkim kancelarijama u Kjotu (pomo\u0107 na engleskom mo\u017ee biti ograni\u010dena) i pitajte da li su neki \u010dasovi tama\u0161ikija (kuvanja \u010daja) otvoreni za strance. Ako govorite i malo japanski, koristite izraze poput \u201e\u8336\u9053\u4f53\u9a13 (sado taiken)\u201c sa nazivom va\u0161eg grada. O\u010dekujte da \u0107ete platiti od 2000 do 5000 jena po osobi. Doma\u0107in \u0107e vam verovatno poslu\u017eiti pravi mat\u010da \u010daj na tatamiju, a vi \u0107ete sedeti mirno (bi\u0107e vam pokazan svaki korak). Ovo mo\u017ee trajati 30-60 minuta. Mo\u017ee se \u010dak odr\u017eati i u \u010dajd\u017einici hrama. Po\u0161to su ove \u010dajd\u017einice prave, obi\u010dno dajete bak\u0161i\u0161 ili kupujete metlicu za \u010daj u znak zahvalnosti.<\/p>\n\n\n\n
Cenovni rasponi i \u0161ta o\u010dekivati<\/h4>\n\n\n\n
Biti iskren zna\u010di da nema \u201edodatnih stvari\u201c poput poziranja za foto rekvizite. O\u010dekujte jednostavna uputstva za odevanje (ponesite \u010darape da pokrijete tabi papu\u010de, a \u017eene treba da pokriju ramena). Dobi\u0107ete osnovna uputstva o tome kako da dr\u017eite posudu i mutite \u2013 ali budite skromni i pa\u017eljivi: prava lekcija zahteva fokus, a ne brbljive komentare. Nakon toga, ljubazno je re\u0107i \u201ehvala puno\u201c (domo arigato gozaimasu) instruktoru. Mnogi posetioci izve\u0161tavaju da ose\u0107aju mnogo vi\u0161e po\u0161tovanja prema ritualu koji je obavljen kako treba, u pore\u0111enju sa turisti\u010dkim predstavama.<\/p>\n\n\n\n
Uo\u010davanje pravog Maiko obla\u010denja u odnosu na obla\u010denje turista<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je sinonim za gej\u0161u (geiko) i gej\u0161u \u0161egrta (maiko). Turisti \u0107e \u010desto videti \u017eene u kimonima i praviti selfije, ne znaju\u0107i da li su umetnice ili gosti koji iznajmljuju ode\u0107u. Autenti\u010dne se uglavnom pojavljuju u pet hanama\u010di (gej\u0161a okruga): Gion Kobu, Gion Higa\u0161i, Ponto\u010do, Kami\u0161i\u010diken i Mijagava-\u010do. Me\u0111u njima, Kami\u0161i\u010diken je najneobi\u010dniji \u2013 sme\u0161ten pored svetili\u0161ta Kitano, ima manje gu\u017evi u no\u0107nom \u017eivotu, a mo\u017eete videti pravu maiko kako ve\u017eba u svojoj o\u010daji (\u010dajd\u017einicama) u mirnijim ranim jutarnjim satima. Sli\u010dno tome, u ulici Ponto\u010do oko sumraka, ponekad mo\u017eete videti maiko izme\u0111u ve\u010dera; lokalno stanovni\u0161tvo predla\u017ee da stojite pored reke, a ne u karaoke barovima, kako bi izbegli turisti\u010dke grupe.<\/p>\n\n\n\n
Pravilo: ako kimono izgleda previ\u0161e novo, sa jarkim \u0161arama i la\u017enim ukrasima za kosu, verovatno je iznajmljen. Pravi maiko nosi umerenije sezonske kimonoe i tradicionalne frizure (\u010desto sa srebrnim\/sme\u0111im pramenovima za maiko, za razliku od farbane kose za turiste). Profesionalni maiko nikada ne\u0107e prekr\u0161iti pravilo ti\u0161ine ako neko dozove njihovo ime ili se pokloni; nasuprot tome, osoba koja nosi iznajmljeni kimono mo\u017ee se kikotati i slikati selfije. Ako imate sre\u0107e da na putu do ve\u010dere sretnete autenti\u010dnu gej\u0161u, tiho je posmatrajte (ljubazno se poklonite ako se poklone; u suprotnom, samo u\u017eivajte u prizoru sa po\u0161tovanja prema njima).<\/p>\n\n\n\n
Gde prava gej\u0161a zapravo radi<\/h4>\n\n\n\n
Prave gej\u0161e koje rade naseljavaju te hanama\u010di \u010detvrti. Turisti\u010dka podru\u010dja poput stanice Kjoto ili Zlatnog paviljona su mesta za le\u017eerne fotografije \u2013 retko \u0107e lokalna gejka sama \u0161etati tim rutama. Ako zaista \u017eelite da upoznate gej\u0161u, razmislite o tome da prisustvujete (ili samo gledate) predstavu u Gionu ili da u\u0111ete u \u010dajd\u017einicu tamo (sa vodi\u010dem). Za uo\u010davanje, najbolje je rano ve\u010de (17-19 \u010dasova) oko \u0160id\u017eo-dorija u Gion Kobuu, ali \u010dak i tada se gomile roje nakon zalaska sunca. Kami\u0161i\u010diken u hladnoj zimskoj no\u0107i mo\u017ee dati siluetu maiko nasuprot padaju\u0107em snegu, prizor koji \u010dak i lokalno stanovni\u0161tvo ceni. Jo\u0161 jedna zanimljivost: gejko moraju da pro\u0111u detaljne provere pro\u0161losti (i obi\u010dno su u 20-30-im godinama), dok \u201emaiko foto mesta\u201c u kojima rade \u017eene u iznajmljenim kimonima slu\u017ee samo dnevnom turizmu.<\/p>\n\n\n\n
Smernice za po\u0161tovanje fotografija<\/h4>\n\n\n\n
Bez obzira koga fotografi\u0161ete, uvek budite neupadljivi. Ne prilazite nekome u kimonu bez poziva i nemojte fotografisati privatnu rezidenciju ili grobnicu. Ako vas gej\u0161a ili monah zamole da ne fotografi\u0161ete, jednostavno im se osmehnite i zahvalite im se. Kada snimate u hramovima (posebno skrivenim), izbegavajte upotrebu blica ili popunjavanje kadra vernicima. Umesto toga, kadrirajte snimke ba\u0161ta ili statua kao \u0161to biste kadrirali bilo koji muzejski predmet: sa oprezom. Jedan savet fotografa iz Kjota: koristite zum objektiv da biste snimili ljude u kontekstu (sede za stolom za ceremoniju \u010daja ili pale\u0107i fenjer), umesto da dr\u017eite kameru centimetre od njihovog lica. Ovo pokazuje po\u0161tovanje i daje prirodnije slike. Ukratko, prvo posmatrajte, pa pitajte. Najbolja fotografija za pam\u0107enje je \u010desto fotografija scene ili rituala, a ne lica.<\/p>\n\n\n\n
Tradicionalni zanati u radnim radionicama<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotovo zanatsko nasle\u0111e je \u017eivo, posebno ako potra\u017eite male ateljee u skrivenim \u010detvrtima. Radionice tkanja Ni\u0161i\u0111in (blizu stanice Kita-ojima ili u Saganu) i dalje proizvode tkanine za obi i kimono na ru\u010dnim razbojima; mnoge dozvoljavaju posetiocima da posmatraju slo\u017eene \u0161are. U blizini mo\u017eete prona\u0107i zanatlije boje Juzen koji slikaju svilu ili proizvo\u0111a\u010de vasija (japanskog papira) u zapadnim predgra\u0111ima. U Jama\u0161ini, grn\u010darski ateljei tiho peku seladonsku posudu Kijomizu-jaki \u2013 zamolite da obi\u0111ete pe\u0107 ako je otvorena. \u010cak i zanatlije u centru grada ponekad preme\u0161taju svoja sedi\u0161ta na periferiju: na primer, ateljei za lakiranje u Fu\u0161imiju sada koriste lokalno tungovo ulje, \u010dinjenicu koju malo vodi\u010da prime\u0107uje.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, korisna strategija je da potra\u017eite ture \u201eKjoto centra za rukotvorine\u201c koje uklju\u010duju posetu radionici, a zatim pitajte da li vas neki od zanatlija mo\u017ee odvesti u svoju zadnju sobu. Drugi pristup je da kupite ru\u010dno ra\u0111enu lepezu ili \u010diniju i zapo\u010dnete razgovor: zanatlije koje prodaju lokalno \u010desto rado organizuju obilazak fabrike ili prodavnice. Ove radionice nude intimnost koju malo turisti\u010dkih prodavnica pru\u017ea; do kraja posete, mo\u017eda \u0107ete prepoznati lice i stil zanatlije ili \u010dak dogovoriti da primite komad po\u0161tom (neki primaju me\u0111unarodne porud\u017ebine).<\/p>\n\n\n\n
Lokalne pijace izvan Ni\u0161ikija<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjotova \u201eNi\u0161iki pijaca\u201c je dobro poznata, ali je sada uglavnom vikend atrakcija. Za lokalniji ose\u0107aj, isprobajte pijace koje su namenjene stanovnicima. Na primer, pijaca Enma\u010di (odr\u017eava se svakog 21. dana u hramu Tod\u017ei) nudi tofu, cve\u0107e i sitnice vernicima koji pose\u0107uju hram \u2013 turisti retko silaze tako daleko. Mali dragulj je jutarnja riblja pijaca u Kamogavi na kanalu Istok-Zapad (blizu Sand\u017ea): ranobudni vide starca kako filetira ribu ili farmera kako prodaje povr\u0107e iz svog kamiona pored obale reke.<\/p>\n\n\n\n
Leti, uli\u010dne tezge cvetaju na manje poznatim festivalima: prodavci slatkog krompira u ulici Senbon tokom festivala lampiona, ili slatka riba sa ro\u0161tilja na \u0107umuru na letnjim plesovima u svetili\u0161tu Kibune. I naravno, svaki hram ima svoje tezge sa omijageom, koje se obi\u010dno zanemaruju \u2013 one mogu dati specijalitete poput bombona od zelenog \u010daja u Kodaid\u017eiju ili tamjana u Imamiji, bez ometanja gu\u017eve. Pametan savet je da pratite me\u0161tane u i iz hramovskih uli\u010dica, i verovatno \u0107ete nai\u0107i na malu prodavnicu koja prodaje kisele krastavce iz Kjota ili lokalne proizvode od soje koji se nikada ne nalaze u sjajnim turisti\u010dkim vodi\u010dima.<\/p>\n\n\n\n
Tajne ba\u0161te i skrivena mesta prirode<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u010cak i javne ba\u0161te u Kjotu imaju tajne sobe. Pored \u010duvene Staze filozofa ili parka Marujama, iza zidina hramova i sporednih ulica \u010dekaju mnoga privatna uto\u010di\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n
Privatne hramovske ba\u0161te otvorene za malobrojne<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je pro\u0161aran vrtovima carskih vila i hramovnih ba\u0161tama koje zahtevaju poseban ulaz, \u010desto nepoznat obi\u010dnim posetiocima. Odli\u010dan primer je carska vila \u0160ugakuin. Projektovana u 17. veku kao carevo uto\u010di\u0161te, sastoji se od tri razli\u010dita pejza\u017ena seta ba\u0161ta (gornji, srednji, donji), svaki pore\u0111an du\u017e jezera i planina. Posetioci moraju rezervisati mesece unapred preko carskog doma\u0107instva u Kjotu, a zatim se pridru\u017eiti jednoj od retkih dozvoljenih satnih tura. Trud se isplati: turisti\u010dki vodi\u010d Kjoto naziva ove ba\u0161te \u201enajboljim od japanske pejza\u017ene arhitekture\u201c i napominje da posetioci \u201ene mogu a da ne budu dirnuti\u201c njihovom lepotom. To uklju\u010duje i \u0161etali\u0161te dizajnirano da se u\u017eiva iz centralnog paviljona, sa pozajmljenim planinskim pejza\u017eom. U jesen, zlatno li\u0161\u0107e uokviruje svaku \u010dajd\u017einicu.<\/p>\n\n\n\n
Sli\u010dno tome, \u0160isendo (blizu Ninad\u017eija) je mali podhram \u010dije su mahovinaste ba\u0161te izgra\u0111ene oko pesni\u010dke staze; ose\u0107a se magi\u010dno u zoru pre nego \u0161to stignu prvi turisti. A Kenin-d\u017eijeve zen ba\u0161te u Gionu, iako u popularnom hramu, kriju mirno kameno dvori\u0161te u udaljenom uglu koje ponekad mo\u017eete na\u0107i prazno osim za monahe. Pravilo je da je ve\u0107ina najlep\u0161ih ba\u0161ta u Kjotu ili samo radnim danima, sa pristupom za iznajmljivanje ili samo rano ujutru; to su upravo one ba\u0161te gde li\u0161\u0107e deluje bujnije upravo zato \u0161to su gu\u017eve blokirane.<\/p>\n\n\n\n
Planinski vidikovci koje me\u0161tani vole<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDa bi se udaljili od gradske gu\u017eve i u\u017eivali u panoramskom pogledu na Kjoto, me\u0161tani se penju na brda koja malo turista poznaje. Na primer, mnogi se penju na planinu Daimonji (Hirano) severozapadno od grada (ne treba je me\u0161ati sa vatrenom planinom Gion, Daimonji). Na njenom vrhu nalazi se tiho svetili\u0161te sa panoramskim pogledom na dolinu Otokuni \u2013 netaknuto mesto gde je posmatranje zvezda lokalna zabava (nema ve\u0161ta\u010dkog osvetljenja kilometrima unaokolo). Jo\u0161 jedno je manje poznato svetili\u0161te Takagamine blizu stanice Kjoto, na vrhu malog brda sa pogledom od 360\u00b0; njegova tori kapija se otvara na siluetu Kjota uokvirenu planinama, ali se retko pominje u turisti\u010dkim vodi\u010dima. Zimi, ovakve ta\u010dke gledi\u0161ta postaju jo\u0161 lep\u0161e \u2013 nema komaraca, \u010dist vazduh, a ako se pogodi pravo vreme, gradska svetla trepere ispod u sumrak.<\/p>\n\n\n\n
Sezonska tajna mesta za cvetanje tre\u0161nje<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSezona cvetanja tre\u0161nji je obi\u010dno rame uz rame \u2013 osim ako ne znate gde da tra\u017eite dalje od mape. Za skrivena mesta sa tre\u0161njama, mo\u017eete isprobati ba\u0161te \u0160ukubo (hramski sme\u0161taj), gde su drve\u0107a osvetljena samo za goste koji sme\u0161taju, pa \u0161etate me\u0111u laticama sasvim sami (i mo\u017eda \u010dujete monahe kako pevaju u 5 ujutru). Dobar primer je mali hram u Ohari \u010dije je imanje otvoreno samo za posetioce koji preno\u0107e; njegova usamljena sakura koja pla\u010de poznata je lokalnom stanovni\u0161tvu, ali je nevidljiva na uobi\u010dajenim dnevnim turama. Na obodu grada, hramovi poput Kitano Tenmangua imaju hektare \u0161ljiva koje cvetaju po\u010detkom marta, \u010desto ba\u0161 kada po\u010dinje pomama za tre\u0161njama \u2013 one vide mnogo manje posetilaca i zapanjuju\u0107e su u ru\u017ei\u010dastom izobilju. U dnu gradske doline, kanal Dema\u010dijanagi je doma\u0107in tihim redovima kasno cvetaju\u0107ih tre\u0161anja (neke sorte cvetaju u aprilu), gde stariji ribari bacaju udice u ti\u0161ini ispod latica. Ukratko, pitajte nekoga ro\u0111enog u Kjotu po\u010detkom aprila gde bi piknikovao da vidi cvetove, i verovatno \u0107ete \u010duti za neku stazu ili parking van standardne staze.<\/p>\n\n\n\n
Jesenje li\u0161\u0107e bez misa<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKao i prole\u0107e, jesen eksplodira bojama Kjota, ali i njegovom gu\u017evom. Ako \u017eelite jesenje li\u0161\u0107e daleko od selfi \u0161tapova, isprobajte hramove odmah izvan grada. Jedan od njih je Jod\u017eako-d\u017ei na vrhu planine Ogura: njegovi javori na padinama su legendarni, ali turisti se retko penju ovde. Ve\u0107 smo pomenuli Takaoove hramove, koji blistaju vatreno crvenom bojom, ali retko kada budu preplavljeni njima. Drugi je \u0110o-d\u017ei u Sagi: njegova ba\u0161ta od bambusa i mahovine uokvirena je javorima, prostor toliko intiman da \u010dak i u vrhuncu novembra mo\u017eete biti na svojoj stazi. I ne zaboravite male urbane slave: malo sveti\u0161te poput Imakumana preko no\u0107i postaje tamno crveno, ali ne dospeva na naslovne strane. Prakti\u010dni savet: ciljajte da posmatrate javore tokom obla\u010dnog vremena ili ranog snega, kada se ve\u0107ina turista krije u zatvorenom prostoru. Rezultat su \u017eive boje u samo\u0107i, ne\u0161to \u0161to samo skriveni Kjoto mo\u017ee da ponudi.<\/p>\n\n\n\n
Alternativna gastronomska scena u Kjotu<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nHrana je kultura, a kjotovska kuhinja je vi\u0161e od kaisekija u elegantnim sobama. Grad ima duboke gastronomske \u017eile, od kojih mnoge teku pod popularnim etiketama \u201ekjoto hrana\u201c. Evo na\u010dina da ru\u010date kao me\u0161tanin ili da prona\u0111ete jela i restorane koje retko vi\u0111aju stranci.<\/p>\n\n\n\n
Porodi\u010dni objekti stari preko 100 godina<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKuvari u Kjotu dugo su tu, a nekoliko njih i dalje nudi menije pune tradicije. Jedan sjajan primer je Honke Ovarija, osnovana 1465. godine kao poslasti\u010darnica, a danas najstariji restoran u gradu. Slu\u017ei soba rezance ve\u0107 preko 540 godina, \u010dinjenicu koju rado prikazuje i koja izaziva duge redove za ru\u010dak. Takva mesta postoje i van Ovarije: stare \u010dajd\u017einice (\u010da\u0161icu) koje se otvaraju samo za mat\u010du ili u\u017einu; vekovne izakaje sa papirnim lampionima; i mali su\u0161i \u0161tandovi koje porodice vode generacijama. Ova mesta \u010desto nemaju engleske menije ili veb stranice i mogu \u010dak raditi samo na gotovinu. U\u0111ite im iz po\u0161tovanja: zastanite za \u0161ankom i pustite kuvara da predlo\u017ei svoje specijalitete. Ve\u0107ina \u0107e biti prijatno iznena\u0111ena kada \u010duje pri\u010du stranca i rado \u0107e objasniti jela koja su dostavljena na jutarnjoj pijaci.<\/p>\n\n\n\n
Gde monasi i me\u0161tani zapravo jedu<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMo\u017eda \u0107e mnoge iznenaditi, ali manje rafinisana hrana vlada svakodnevnim \u017eivotom Kjota. Dok turisti jure za tofuom i kaisekijem, me\u0161tani pose\u0107uju skromne taverne i prodavnice rezanaca. Na primer, r\u016d-men za (prodavnice ramena) sme\u0161tene u uli\u010dicama slu\u017ee ramen u kjoto stilu (\u010desto \u0161oju-\u010dorba sa pe\u010denom svinjetinom), mesta gde se monasi i zaposleni opu\u0161taju uz \u010diniju vru\u0107eg obroka posle molitvi ili posla. Jednostavni izakaja (pabovi) ni\u017eu se stambenim ulicama oko oboda Higa\u0161ijama \u2013 ra\u017enji\u0107i od piletine sa dimom (jakitori) i hladno pivo od fla\u0161a od 600 jena, bez engleskog menija.<\/p>\n\n\n\n
Vegetarijanci treba da imaju na umu: monasi na obuci i dalje praktikuju \u0161od\u017ein rjori (vegetarijansku hramovsku kuhinju) u nekim manjim hramovima (ne u \u010duvenom \u0160igecuu u Tenrju-d\u017eiju, ve\u0107 u malim podhramovima otvorenim za obroke uz rezervaciju). Ovi meniji \u0107e sadr\u017eati sezonsko planinsko povr\u0107e, tofu i morske alge; ko\u0161taju mnogo manje i deluju skromnije od formalnih vegetarijanskih ve\u010dera u Kjotu. Da biste ih prona\u0161li, pitajte recepcionera hrama za \u201e\u5bfa\u98df\u4e8b (tera \u0161okud\u017ei)\u201c ili pogledajte obave\u0161tenje zajednice.<\/p>\n\n\n\n
Skrivene pivare sakea i sobe za degustaciju<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVe\u0107 smo pomenuli Fu\u0161imijeve pivare sakea, ali \u010dak i centar Kjota ima svoja istorijska piva. Arigato putopisni \u010dlanak o hrani napominje da pored Ovarijevih rezanaca postoje i vekovne destilerije sakea poput Gekeikan Okure. Zaista, Gekeikanov muzej sakea Okura nalazi se na isto\u010dnom rubu grada, u zgradi staroj 380 godina. Ovde mo\u017eete rezervisati degustacionu turu kroz kace veli\u010dine zanatlija. Manje poznat, ali vredan pa\u017enje je Kamocuru u \u0160imogju (zatvoren za ture, ali njegov znak visi kao stara prestonica) ili mali lokalni nihon\u0161u-kan barovi u sporednim ulicama u centru grada, koje vode ljubitelji sakea koji to\u010de nepoznata kjoto piva na \u010da\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
Da biste ih prona\u0161li, pro\u0161etajte pored glavne ulice pijace Terama\u010di u njene male sporedne uli\u010dice. Tamo \u0107ete mo\u017eda otkriti fluorescentni znak koji reklamira lokalne sake letove ili jedan od starih restorana pored ribarske brane koji slu\u017ee hladne \u0161olje finog piva direktno iz lokalnih pivara. Neke od kr\u010dmi u samurajskom okrugu (oko Nid\u017ea) imaju vekovnu istoriju i jo\u0161 uvek odle\u017eavaju sake u zemljanim teglama u zadnjem delu. Ovi objekti \u010desto prihvataju i one koji dolaze bez zakazivanja ako sedite za \u0161ankom; ne\u0107e mnogo govoriti engleski, ali ako zatra\u017eite \u201eosusume osake\u201c (preporu\u010deni sake), pa\u017eljivo \u0107e vam sipati i objasniti isprekidanim frazama ili gestovima.<\/p>\n\n\n\n
Uli\u010dne ulice sa hranom koje turisti nikada ne pronalaze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto nije poznat po uli\u010dnoj hrani na isti na\u010din kao Osaka, ali ima svoje skrivene zalogaje u uli\u010dicama. Presko\u010dite turisti\u010dke krokete u ulici \u0160id\u017eo; umesto toga potra\u017eite jatai u starim pija\u010dnim uli\u010dicama. Na primer, uska uli\u010dica blizu stanice Kjoto nema ime na mapama, ali je me\u0161tani zovu \u0160ake-joko\u010do (uli\u010dica lososa) jer trgovci rano ujutru peku losos u jamama sa \u0107umurom kako bi poslu\u017eili hrskave filete sa dimom. Jo\u0161 jedan je mali kutak u tekstilnoj \u010detvrti Ni\u0161i\u0111in gde starije \u017eene dr\u017ee tezgu prodaju\u0107i debele kri\u0161ke grilovanog mo\u010dija sa medom, slatku poslasticu poznatu samo deci iz kom\u0161iluka.<\/p>\n\n\n\n
U Gionskim sporednim ulicama kasno no\u0107u mo\u017eete videti osvetljenu otvorenu kuhinju koja slu\u017ei juba-don (\u010diniju pirin\u010da sa tofu ko\u017eom) ili ojakodon (\u010diniju piletine i jajeta) zevaju\u0107im me\u0161tanima. Po\u0161to ove uli\u010dice nisu turisti\u010dke zone, retko imaju engleske natpise ili strane mu\u0161terije \u2013 da biste ih prona\u0161li, obi\u010dno morate pratiti svoj njuh ili preporuku lokalnog blogera o hrani. Jedan savet je da iza\u0111ete nakon \u0161to se veliki restorani zatvore (posle 22 \u010dasa); \u0161tandovi sa grickalicama su otvoreni ispod crvenih fenjera, a sa manje gu\u017eve mo\u017eete razgledati njihove izloge. \u0160ta god da prona\u0111ete, ima\u0107e ukus Kjota na na\u010din na koji nijedan hramski suvenir ne mo\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Jedinstvena iskustva koja ne mo\u017eete prona\u0107i u turisti\u010dkim vodi\u010dima<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto i dalje ima svoje ekscentri\u010dnosti i sezonske tradicije koje \u010dak i autori turisti\u010dkih vodi\u010da preska\u010du. Evo nekoliko:<\/p>\n\n\n\n
\n- Misterija Ma\u010djeg hrama (alternativa za Gotokud\u017ei).<\/strong> Turisti se okupljaju u tokijskom \u201ehramu ma\u010daka\u201c Gotokud\u017ei, ali Kjoto ima svoju ma\u010dju tradiciju. Zapravo, mali hramovi poput \u0160onen-d\u017eija (u Takau) odaju po\u010dast ma\u010dkama koje su spasile monahe; njihove za\u0161titne amajlije u obliku ma\u010dke prodaju se samo lokalno. Za prave ljubitelje ma\u010daka, pogledajte Tat-tat-d\u017ei<\/strong>, malo svetili\u0161te koje vode vlasnici kafi\u0107a sa ma\u010dkama u severnom Kjotu, gde ma\u010dke odmaraju na imanju svetili\u0161ta. (To je pomalo lokalna \u0161ala \u2013 ma\u010dke su u sve\u0161teni\u010dkim odorama \u2013 ali to je autenti\u010dna naklonost Kjota prema \u017eivotinjama.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- No\u0107na iskustva kada turisti spavaju.<\/strong> Dok Kjoto spava, me\u0161tani pronalaze zadovoljstva. Ceremonije paljenja hramovnih lampiona (pored \u010duvenih kjotoskih Daimonji vatri) odr\u017eavaju se u lokalnim sveti\u0161tima tokom letnjih no\u0107i, a vide ih samo seljani. Ribari na Kamogavi tiho plove u zoru, njihova svetla trepere na reci. U jesen, Gozan Okuribi (pet planinskih vatri) i osvetljeno jezero lotosa u To-d\u017eiju su doga\u0111aji koje uglavnom prate porodice stanovnika Kjota. A opservatorija Kjoto tornja sa pogledom od 360\u00b0 ostaje otvorena do kasno \u2013 relativno prazna u pono\u0107, sa samo nekoliko pijanih radnika koji gledaju u osvetljeni grad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Sezonski festivali kojima prisustvuju samo lokalno stanovni\u0161tvo.<\/strong> Svako godi\u0161nje doba donosi neobi\u010dne lokalne festivale. U prole\u0107e, koi ribe se pu\u0161taju i hrane ru\u010dno u malim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima u stambenim naseljima (gotovo pomenutim u engleskim vodi\u010dima). U junu, mnogi mali hramovi odr\u017eavaju Kagura<\/em> plesne rituale daleko od o\u010diju turista, a u avgustu skoro svaki kraj ima Urabon<\/em> bon-festival sa tradicionalnom muzikom i lampionima za pretke. Jedan primer je festival Asuka-ebisu u centru Kjota sredinom februara, gde se drveni idoli riba obo\u017eavaju za sre\u0107u \u2013 obred prakti\u010dno nepoznat nikome van Kjota.<\/li>\n\n\n\n
- Zanatske radionice koje primaju \u0161egrte.<\/strong> Pored kratkih turisti\u010dkih kurseva, Kjoto ima majstore zanatlije koji primaju u\u010denike. Na primer, studio za lakirane proizvode u zapadnom Kjotu tiho reklamira programe \u0161egrtovanja; uz naknadu mo\u017eete nedeljama u\u010diti aran\u017eiranje cve\u0107a ikebanom u hramu; a neki kuvari su\u0161ija na lokalnim pijacama \u0107e zaposliti pomo\u0107nika na nedelju dana (za malu nadoknadu) ako poka\u017eete posve\u0107enost. Ovo nisu aktivnosti od 1-2 sata, ve\u0107 prave kulturne razmene, koje se \u010desto ostvaruju umre\u017eavanjem kroz kjotoske zanatske esnafe ili centre zajednice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Strate\u0161ki bazni kampovi za istra\u017eivanje skrivenih dragulja<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKako planirati gde<\/em> da ostane i kako<\/em> Kako se sna\u0107i u potrazi za tajnama Kjota? Evo logistike za mudrog putnika:<\/p>\n\n\n\nNajbolji kvartovi za boravak radi pristupa\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAko je va\u0161 fokus skrivena periferija, razmislite o sme\u0161taju blizu oboda Kjota. Na primer, hoteli ili rjokani u oblasti Ara\u0161ijama\/Saga (zapadni Kjoto) vam omogu\u0107avaju da se probudite u blizini autobuskih linija Keihoku ili Takao. Boravak u blizini Kavarama\u010dija u centru Kjota i dalje nudi direktne autobuse do Keihokua\/Ohare rano ujutru. Za Fu\u0161imi, postoje \u0161armantni gostionice du\u017e kanala koje vam omogu\u0107avaju da pe\u0161ke krenete ku\u0107i nakon degustacije sakea. Ako vi\u0161e volite vozove, pansion u blizini Enma\u010dija ili Uzumase (linija JR Sanin) je pogodan za severne rute. Me\u0111utim, nemojte se isklju\u010divati: \u010dak i ako boravite na periferiji, jedna ili dve no\u0107i u centralnom okrugu (kao \u0161to je podru\u010dje Giona ili stanice Kjoto) su korisne za one neizbe\u017ene znamenitosti i tranzitne veze.<\/p>\n\n\n\n
Nova ideja: kratak boravak u onsen odmarali\u0161tu u Ohari ili Keihokuu kao deo putovanja pru\u017ea \u0161arm skrivenih onsena plus blizinu lokalnih hramova. Ova podru\u010dja imaju nekoliko tradicionalnih gostionica sa privatnim kupatilima. Mnogi putnici ih previ\u0111aju, ali \u010dak i jedna no\u0107 u planinskom rjokanu mo\u017ee u\u010diniti da se skriveni Kjoto ose\u0107a kao kod ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
Lokalni pansioni naspram turisti\u010dkih hotela<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPansioni (min\u0161uku i ma\u010dije za iznajmljivanje) su ma\u010d sa dve o\u0161trice. S jedne strane, stara drvena ku\u0107a u Kjotu koju vodi porodica (mo\u017eda u Jama\u0161ini ili Gionu) uranja vas u miran lokalni \u017eivot. S druge strane, japanski pansioni i dalje mogu biti prometni: imajte na umu da bi popularna ma\u010dija u blizini sveti\u0161ta Jasaka i dalje mogla biti puna i smestiti vas u turisti\u010dki centar. Da biste zaista izbegli gu\u017evu, odlu\u010dite se za sme\u0161taj na selu ili male gostionice u skrivenim podru\u010djima. Na mestima poput Ni\u0161ikjoa ili Fu\u0161imija, mnoge min\u0161ukue \u010desto vode porodice koje proizvode vino ili sake, nude\u0107i bonuse poput besplatnih degustacija. Ova mesta obi\u010dno imaju veb stranice samo na engleskom jeziku za direktne rezervacije, zato potra\u017eite dalje od platformi za rezervacije.<\/p>\n\n\n\n
Ako bud\u017eet dozvoljava, luksuzno iskustvo skriveno od gu\u017eve moglo bi biti iznajmljivanje cele ma\u010dije pored reke u Kamigamu ili Ginkakuu (rezervi\u0161ite mesecima unapred). One se nalaze van glavnih ulica i omogu\u0107avaju vam da iza\u0111ete u zoru i u\u017eivate u pogledu na prazno\u0107u. U suprotnom, lokalni lanac poslovnih hotela mo\u017ee biti iznena\u0111uju\u0107e tih radnim danima na udaljenim stanicama poput stanice Jama\u0161ina \u2013 da, \u010dak i \u201eposlovni hoteli\u201c postoje daleko izvan centra Kjota jer su namenjeni \u017eelezni\u010dkim radnicima.<\/p>\n\n\n\n
Transportni trikovi za udaljena podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAutomobil je zgodan, ali Kjoto je iznena\u0111uju\u0107e lako savladati i bez njega. Prvo, investirajte u propusnicu za gradski autobus Kjotoa (oko 700\u2013800 jena dnevno) \u2013 do mnogih skrivenih mesta je najbolje do\u0107i autobusom \u010dak i sa stanice u Kjotu. Na primer, isti gradski autobus iz Kjota koji ide do Kijomizua \u010desto mo\u017ee da nastavi do Ohare ako upozorite voza\u010da (mo\u017eda \u0107ete presedati na odre\u0111enoj stanici). Keihoku, Fu\u0161imi i Takao svi imaju JR autobuse sa glavnih stanica i prihvataju ICOCA\/Suica kartice. Za Takao i Keihoku, ruta uklju\u010duje JR linije, a zatim lokalne autobuse kao \u0161to je opisano.<\/p>\n\n\n\n
Jedan trik: petodnevna propusnica za razgledanje grada Kjoto pokriva gradske autobuse (ne JR), zato isplanirajte sva putovanja gradskim autobusom za uzastopne dane kako biste ih maksimalno iskoristili. Za Ni\u0161ikjo i Jama\u0161inu, bicikl mo\u017ee u potpunosti zameniti autobuse (iznajmite ga na stanici, koristite biciklisti\u010dke rute). Ne mo\u017eemo dovoljno naglasiti: uvek proverite vreme prvog i poslednjeg autobusa na Google mapama po lokalnom vremenu, jer propu\u0161tanje jedinog kasnog autobusa za povratak mo\u017ee biti katastrofa. U tim slu\u010dajevima, pregovaranje o kasnom taksiju (uz pla\u0107anje po pansionu iz tih oblasti) je rezervna opcija, iako skupa.<\/p>\n\n\n\n
Raspodela bud\u017eeta za avanture van staze<\/h3>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPutovanje skrivenom stranom Kjota nije nu\u017eno jeftinije, ali mo\u017ee biti strate\u0161ki va\u017eno. Tipi\u010dna podela: prevoz \u2013 o\u010dekujte da \u0107ete potro\u0161iti oko 1000\u20131500 jena dnevno na autobuse\/vozove ako prelazite u nekoliko okruga. Neki manji autobusi ne prihvataju IC kartice, pa imajte kovanice ili nov\u010danice. Sme\u0161taj \u2013 ruralni min\u0161uku ili seoski gostionice mogu biti skuplje od hostela u centru grada, \u010desto 8000\u201312000 jena po osobi za dvokrevetnu sobu (sa ve\u010derom). Me\u0111utim, ovaj obrok je obi\u010dno doma\u0107e hrane. Pansioni u manjim gradovima mogu ko\u0161tati 6000\u20139000 jena za japansku sobu sa doru\u010dkom. Hrana \u2013 skrivena mesta \u010desto nemaju izbor restorana, tako da ru\u010dak ili ve\u010dera mogu biti 1000\u20133000 jena po obroku (jedno jelo) u porodi\u010dnoj prodavnici, mada uli\u010dne grickalice mogu biti manje od 500 jena. Aktivnosti \u2013 ve\u0107ina hramova u skrivenim oblastima ima nominalne cene (300\u2013600 jena). Onih nekoliko koji zahtevaju rezervaciju (Saiho-d\u017ei za 3000 jena, carska vila oko 1000\u20132000 jena) trebalo bi da budu uklju\u010deni u bud\u017eet.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, za jednodnevni izlet u jedan tajni okrug, ra\u010dunajte na oko 5000\u20138000 jena po osobi za prevoz, obroke i ulaznice (bez sme\u0161taja). Kombinovanje dva podru\u010dja \u0107e pove\u0107ati taj iznos. Ali razmotrite vrednost: skriveni okrug je \u010desto sam po sebi ceo dan koji \u0107e vas impresivno provesti. Nasuprot tome, skakanje izme\u0111u deset klasi\u010dnih lokacija u Kjotu taksijem bi ko\u0161talo mnogo vi\u0161e i bilo bi zastra\u0161uju\u0107e. Tako\u0111e, ne zaboravite male tro\u0161kove: privatnu predstavu gej\u0161i (ako odlu\u010dite da je vidite), kurs grn\u010darstva ili kaiseki ve\u010deru u rjokanu \u2013 ovo se isplati ako odgovara va\u0161em stilu, ali je opciono.<\/p>\n\n\n\n
Sezonske strategije za skriveni Kjoto<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNajbolje vreme za posetu tajnama Kjota zavisi od toga \u0161ta \u017eelite. Korisno je znati klimatske obrasce Kjota:<\/p>\n\n\n\n
\n- Prole\u0107e (februar\u2013april)<\/strong>Cvetovi tre\u0161nje blistaju u centru grada, ali u skrivenim delovima umesto toga potra\u017eite dah<\/em> (\u0161ljive) ba\u0161te i rano divlje cve\u0107e. Keihoku i Takao imaju festivale ranih tre\u0161anja (januar-mart na velikim nadmorskim visinama) i \u0161ljiva. Ciljajte na sredinu-kraj aprila u predgra\u0111u kako biste uhvatili lokalno kasno cvetaju\u0107e cve\u0107e kada se gu\u017eva u Tokiju proredi. Onsen sa toplim izvorima u Ohari je divan pod laganim snegom ili ki\u0161om.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Leto (jun\u2013avgust)<\/strong>O\u010dekujte vru\u0107inu u gradu, ali visoravni poput Takaoa i Keihokua su prijatno hladni (ponekad 5\u201310\u00b0C hladniji). Potra\u017eite planinarenje uz reku, no\u0107ne \u0161etnje sa hramovskim lampionima i planinske staze. Poseban doga\u0111aj je festival lampiona (Toro Naga\u0161i) u razli\u010ditim datumima \u2013 potra\u017eite seljane koji pu\u0161taju lampione na malim re\u010dnim svetili\u0161tima u znak se\u0107anja na pretke. Obratite pa\u017enju na ki\u0161nu sezonu jun-jul; tokom vla\u017enih popodneva obavljajte rukotvorine u zatvorenom ili ceremonije \u010daja na skrivenim mestima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Jesen (septembar\u2013novembar)<\/strong>Ovo je sezona javora. Skriveni hramovi poput Jod\u017eako-d\u017ei ili Gio-d\u017ei dosti\u017eu vrhunac krajem novembra, obi\u010dno nakon obilazaka velikih gradova u boji. Po\u010detkom novembra mo\u017eete imati padine samo za sebe, osim me\u0161tana koji se penju radi ve\u017ebanja. Festivali \u017eetve (oktobar) \u010desto uklju\u010duju ceremonije sadnje pirin\u010da na poljima koja mo\u017eete posetiti. Pe\u0161a\u010dke ture pokazuju punu slavu Kjota. No\u0107u postaje hladno do decembra, zato ponesite ode\u0107u u slojevima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Zima (decembar\u2013februar)<\/strong>Veoma mirno vreme za turizam u Kjotu (osim Nove godine). Neki skriveni hramovi ograni\u010davaju radno vreme ili se zatvaraju u ovo vreme, ali mnogi ostaju dostupni. Sve\u017e vazduh omogu\u0107ava osve\u017eavaju\u0107e \u0161etnje. Sneg je redak, ali magi\u010dan; ako padne, Ara\u0161ijama ili Takao sa 1-2 cm snega su zadivljuju\u0107e mirni (klju\u010dno je da se dobro obu\u010dete). Zatvorena iskustva poput izakaja ve\u010dera i onsena postaju vrhunci. Me\u0111utim, pazite: dani su kratki, a neke atrakcije se zatvaraju tokom novogodi\u0161njih praznika (31. decembar - 3. januar).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u0423 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043c\u0430, \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0458\u043e\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n
Fotografski vodi\u010d za skrivene kutke Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nKjoto je jedan od najfotografisanijih gradova na svetu, ali deljenje scene<\/em> je druga stvar. Kao fotograf, posebno u blizini tajnih mesta u Kjotu, evo nekoliko principa koje treba imati na umu:<\/p>\n\n\n\nInstagram naspram stvarnosti \u2013 Iskrena o\u010dekivanja<\/h3>\n\n\n\n
Mnoge fotografije iz Kjota na dru\u0161tvenim mre\u017eama su znatno obra\u0111ene: ljudi su izbrisani, boje poja\u010dane. Nemojte pretpostavljati da je svaki snimak realisti\u010dan. Kada stignete, mo\u017eete prona\u0107i malu gomilu koju je isekla mre\u017ena fotografija; ili je jutarnje svetlo koje vidite na Instagramu zapravo bilo u 5 ujutru sa dugom ekspozicijom. Prihvatite tu stvarnost. Zapitajte se: koji trenutak \u017eelim da uhvatim? Da li je to prvo svetlo na pagodi? U tom slu\u010daju, ustanite rano. Ili je to iskustvo sedenja sa monasima? Onda mo\u017eda crno-bela fotografija u mra\u010dnoj sali za meditaciju. Cilj je fotografisati autenti\u010dno, a ne juriti za Instagram scenom. Me\u0161tani \u0107e uvek broj\u010dano nadma\u0161iti turiste u zoru i kasni sumrak, tako da su to vremena kada Kjoto zapravo izgleda \u201eprazno\u201c \u2013 planirajte ih.<\/p>\n\n\n\n
Tajna mesta za izlazak i zalazak sunca<\/h3>\n\n\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0425\u043e\u043d\u0434\u043e\u0430 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0414\u0430\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0438\u043d-\u045f\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0452\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0423\u045f\u0438. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0425\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u041e\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0458\u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0458\u043e\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u041a\u0438\u0458\u043e\u043c\u0438\u0437\u0443\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u045a\u0443 \u2013 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043a \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0432\u0440\u0445 \u040f\u0438\u043d\u0433\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0452\u0430\u0442\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n
Kako fotografisati bez uznemiravanja lokalnog stanovni\u0161tva<\/h3>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje je sve. Ako postavite stativ rano u dvori\u0161tu hrama, sklonite ga u stranu ako pro\u0111u monasi ili vernici. Koristite tihe re\u017eime kamere. No\u0107u u stambenoj ulici, nemojte paliti blic ka fotografima ili ku\u0107ama. Kada vas me\u0161tani vide da fotografi\u0161ete, prijateljski klimanje glavom mnogo poma\u017ee. Ako \u017eelite portret ne\u010dega ili nekoga, prvo pitajte. (Ponekad stariji proizvo\u0111a\u010di povr\u0107a ili ribari rado poziraju sa svojim ulovom ili proizvodima \u2013 samo pitajte \u201e\u0160a\u0161in \u0161ite mo ii desu ka?\u201c) Savetujemo da izbegavate duga, profesionalna pode\u0161avanja u uskim prostorima zajednice; umesto toga, koristite kra\u0107e objektive i uklopite se u scenu.<\/p>\n\n\n\n
Skrivena mesta Kjota nagra\u0111uju ti\u0161inu. \u010cesto najbolje fotografije nastaju strpljivim \u010dekanjem: na primer, jedan javorov list koji pada na vodu ili rukav gej\u0161e koji nestaje iza ugla. Posmatrajte ih tiho umesto da ih agresivno jurite. Kamere i grad \u0107e vam biti zahvalni \u2013 a kao bonus, va\u0161e fotografije \u0107e uhvatiti raspolo\u017eenje Kjota, a ne bljesak objektiva stranca.<\/p>\n\n\n\n
Saveti za opremu za fotografisanje u hramu<\/h3>\n\n\n\n
Ponesite svestranu opremu, ali ne preterujte. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa zumom od 16-85 mm (ili 24-70 mm) dobro pokriva ve\u0107inu pejza\u017ea i arhitekture. \u0160irokougaoni objektiv je odli\u010dan za unutra\u0161nje dvorane, ali izbegavajte \u201eriblje oko\u201c u dvorani punoj monaha \u2013 mo\u017ee biti previ\u0161e upadljiv. Mali stativ je prakti\u010dan pri slabom svetlu hramova (postavljenih na niskoj ta\u010dki ili kamenju), ali imajte na umu da mnoga svetili\u0161ta zabranjuju stative, tako da bi monopod ili samo visok ISO mogli biti dovoljni.<\/p>\n\n\n\n
Dodatna oprema: polarizacioni filter je koristan u zoru (za zatamnjenje neba iza cvetova tre\u0161nje ili isticanje ivica hramova pri izlasku sunca). Kod vodopada (kao na nekim pejza\u017eima reke Kijotaki), neutralni filteri omogu\u0107avaju duge ekspozicije. Ali pre svega, rezervna baterija je klju\u010dna \u2013 posete hladnim planinama ili duge no\u0107i mogu br\u017ee isprazniti bateriju. I dr\u017eite opremu suvom: popodneva u Kjotu mogu postati ki\u0161ovita ili rosna u sumrak, posebno u prole\u0107e i jesen. Jednostavna plasti\u010dna kesa oko kamere kada \u0161etate po ki\u0161om natopljenim bambusovim \u0161umarcima mo\u017ee u\u0161tedeti skup objektiv.<\/p>\n\n\n\n
Nedelja lokalnog stanovni\u0161tva u skrivenom Kjotu (primerni planovi putovanja)<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPlaniranje poma\u017ee da ovi skriveni dragulji postanu pravo putovanje, a ne samo nepovezane bele\u0161ke. Ispod su primeri putovanja. Svaki \u201edan\u201c ovde je \u0161irok plan \u2013 rasporedili biste jutra i popodneva u skladu sa tim i prilagodili ih za sporo putovanje. Kombinujte na osnovu interesovanja. (Napomena: Poznata mesta<\/em> poput Kinkaku-d\u017eija ili Giona mogu se po potrebi zakazati rano ujutru.)<\/p>\n\n\n\n\n- Samo trodnevni skriveni dragulji:<\/strong>
Dan 1: Keihoku Area.<\/em> Uzmite autobus Enma\u010di do \u0160uzana (stignite do 9:00), idite na pe\u0161a\u010dku stazu Kjoto i posetite farme. Popodne do\u017eivljaj boravka na farmi. Ve\u010de: vo\u017enja kajakom na reci Hozu u sumrak.
Dan 2: Ohara + Iase.<\/em> Rani Sanzen-in pre gu\u017eve u 10 \u010dasova. Pe\u0161a\u010denje do obli\u017enjih vrtova. Ru\u010dak u Ohara Sansou (topli izvor onsen). Kasno popodne: uspon na Hiei (Enrjaku-d\u017ei) za pogled na grad u zalazak sunca, povratak gondolom do stanice Jase.
Dan 3: Takao.<\/em> Pred zoru, pe\u0161a\u010denje u planine da biste do\u010dekali izlazak sunca u D\u017eingo-d\u017eiju. Podne: spu\u0161tanje stazom pored reke Kijotaki, ru\u010dak u kafi\u0107u pored reke. Kasno popodne: poseta hramu ma\u010dke \u0160onen-d\u017ei i tihim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima.
(Opciono: zamenite Ni\u0161ikjoov Jo\u0161imine-dera na jesen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 5-dnevna me\u0161avina poznatih i tajnih:<\/strong>
Dan 1: Arashiiama bambus (6 ujutro)<\/em> + Tenriu-ji (prazan pri otvaranju). Podnevni: Otagi Nenbutsu-ji (skrivene rakan statue) i Gio-ji (ba\u0161ta od mahovine).
Dan 2: Dragulji centra Kjota.<\/em> Rani Fu\u0161imi Inari. Bran\u010d u uli\u010dici Ni\u0161iki. Popodnevni Rjoan-d\u017ei (pre gu\u017eve) i Ninad\u017eijeva ba\u0161ta mahovine.
Dan 3: Obilazak skrivenih okruga.<\/em> Keihoku jutro (Kjoto staza), Ohara popodne (Sanzen-in + onsen).
Dan 4: Kulturno uranjanje.<\/em> Poseta Nacionalnom muzeju u Kjotu (ujutru, malo posetilaca), a zatim ceremonija \u010daja u naselju Jama\u0161ina. Ve\u010de: Ulica za ve\u010deru Ponto\u010do (jakitori lokalnog stanovni\u0161tva).
Dan 5: Ju\u017ene ekskurzije.<\/em> Ud\u017ei (grad \u010daja izvan Kjota) ujutru, a zatim povratak na no\u0107ni obilazak pivare sakea Fu\u0161imi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- 7-dnevno dubinsko istra\u017eivanje:<\/strong>
(Kombinujte sve gore navedeno plus):
Dan 6:<\/em> Predgra\u0111a Ni\u0161ikio.<\/em> Vozite bicikl du\u017e reke Kacura, posetite Saiho-d\u017ei (hram od mahovine, uz rezervaciju), svratite do sveti\u0161ta Macunoo-tai\u0161a u zalazak sunca.
Dan 7:<\/em> Isto\u010dna predgra\u0111a.<\/em> Rani cvetovi tre\u0161nje u Jama\u0161ini (npr. mali hramski vrtovi), kasni ru\u010dak u gradu Kjoto, zatim ve\u010dernja kulturna predstava ili Kjoto toranj no\u0107u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n- Kombinacije jednodnevnih izleta iz baze u Kjotu:<\/strong>
Okazaki\/Nid\u017eo:<\/em> Jutro u vili \u0160ugakuin (uz rezervaciju), popodne u ba\u0161tama obli\u017enjeg svetili\u0161ta Hejan.
Nara\/Ud\u017ei:<\/em> Iako nisu Kjoto, oba su odli\u010dna mesta za jednodnevne izlete. Ud\u017eijev Bjodo-in je pod za\u0161titom UNESKO-a, ali se posle ru\u010dka isprazni; neobi\u010dni hramovi Nare poput D\u017eoruri-d\u017eija (sa dvostrukom pagodom) su tihi kada se gu\u017eve usmere na Todai-d\u017ei.
Hiraizumi (preko \u017ei\u010dare Hiezan):<\/em> Ovo zahteva celodnevno putovanje vozom, ali nudi \u0161arm osamljene planine Hiei (posetite ponovo Enrjaku-d\u017ei sa zadnje strane sa daleko manje ljudi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nOvo su samo okviri. U praksi, nosite detaljnu mapu ili GPS i dozvolite neplanirane van<\/p>\n\n\n\n
Kulturni kontekst koji treba da znate<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSkriveni Kjoto postoji zato \u0161to su njegovi stanovnici i monasi te\u017eili da o\u010duvaju svoje rutine. Poseta zahteva osetljivost na taj lokalni kontekst.<\/p>\n\n\n\n
Za\u0161to ova mesta ostaju skrivena<\/h3>\n\n\n\n
Neki skriveni dragulji postoje jednostavno zato \u0161to nemaju lak pristupni put: hram na pola planine ili ba\u0161ta unutar privatnog zemlji\u0161ta nikada ne\u0107e biti mesto za masovne turiste. Drugi su namerno sa\u010duvani kao tihi prostori \u2013 na primer, carska imanja poput \u0160ugakuina dozvoljavaju samo male grupe. U nekim slu\u010dajevima, skrivenost je vrlina: farmer iz Ohare \u0107e uzgajati \u010daj pored hramovne staze, a ne u izlogu prodavnice, tako da malo stranaca zna za njega. U su\u0161tini, mnoga mesta bi postala poznata da su na utabanim stazama, ali geografija, politika ili lokalni izbori su ih dr\u017eali po strani. Okruzi koje smo obradili (Keihoku, Jama\u0161ina, itd.) su delimi\u010dno \u201eskriveni\u201c jer ih turisti u pro\u0161losti nisu pose\u0107ivali; sada su na tom pragu. Istra\u017euju\u0107i ih, deo ste novog talasa informisanih posetilaca koji \u017eele vi\u0161e od samog Kjota sa razglednice.<\/p>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje lokalnih zajednica<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto nije \u201etematski park sa atrakcijama\u201c; to je dom. Mnoga skrivena mesta nalaze se u mirnim selima. Zato se uvek pona\u0161ajte kao obziran gost. To zna\u010di: smanjite buku, ne bacajte sme\u0107e (\u010dak i omoti od slatki\u0161a mogu da o\u0161tete ina\u010de besprekorno \u010dist borov \u0161umarak) i po\u0161tujte utvr\u0111ena pravila (parkirajte samo na odre\u0111enim mestima, ostanite na stazama). U poljoprivrednim selima, pitajte za dozvolu pre nego \u0161to lutate poljima ili privatnim svetili\u0161tima. U hramovima, imajte na umu da mnogi i dalje funkcioni\u0161u kao \u017eivi manastiri ili parohijske crkve \u2013 monasi mogu recitovati sutre oko vas ili se me\u0161tani mogu moliti. Poka\u017eite po\u0161tovanje tako \u0161to \u0107ete se skromno obla\u010diti (iznajmljivanje kimona na stranu, kratke \u0161orceve i bikinije nisu hramovska ode\u0107a) i uzdr\u017eavanjem od glasnih telefonskih poziva.<\/p>\n\n\n\n
Blag savet iz Kjota: uobi\u010dajeno je videti kom\u0161ije kako \u010diste ulicu ili metu li\u0161\u0107e popodne. Nemojte prelaziti preko njihovih metli ili blokirati stazu. Ako ste pozvani unutra (recimo, na sme\u0161taj kod ku\u0107e ili obrok), po\u0161tujte sva ku\u0107na pravila, \u0161to mo\u017ee da zna\u010di pravilno odvajanje \u0161tapi\u0107a za jelo ili ljubazno kori\u0161\u0107enje \u010du\u010dnja\u010dkog toaleta. Pona\u0161anje kao stranac koji po\u0161tuje pravila u\u010dini\u0107e da se me\u0161tani zagreju prema vama \u2013 mo\u017eda \u0107e \u010dak podeliti i tajni put ili porodi\u010dni recept ako vam veruju.<\/p>\n\n\n\n
Japanski bonton za neturisti\u010dka podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
Neturisti\u010dka naselja i dalje po\u0161tuju konzervativni japanski bonton. Uvek izujte cipele kada ulazite u prodavnice ili ku\u0107e (potra\u017eite stepenik ili policu). Papu\u010de mo\u017eda ne\u0107e uvek biti ponu\u0111ene, zato nosite \u010darape do \u010dlanka. Dr\u017eite se leve strane kada hodate uskim hramovskim stazama, dozvoljavaju\u0107i drugima da pro\u0111u. Nemojte pokazivati ili gestikulirati \u0161tapi\u0107ima za jelo (uobi\u010dajeni tabu) i sipajte pi\u0107e pratiocima za vreme obroka pre nego \u0161to sipate sebi. Ako u\u0111ete u malo svetili\u0161te koje izgleda prazno, ipak ga tretirajte kao svetili\u0161te \u2013 budite tihi kao da su monasi iza paravana.<\/p>\n\n\n\n
U onsenima (vru\u0107im izvorima) koje imaju neki skriveni hoteli, po\u0161tujte pravila: temeljno se operite pre ulaska u kadu, nemojte nositi kupa\u0107e kostime i ve\u017eite dugu kosu. Mnogi hoteli postavljaju ljubazne znakove \u201ezabranjeno fotografisanje\u201c oko kupatila; po\u0161tujte to, \u010dak i ako se odmah ispred prozora pru\u017ea prelep pogled.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, skrivena podru\u010dja Kjota funkcioni\u0161u na poverenju i tradiciji: pratite pona\u0161anje gomile, osmehujte se i poklonite kada je to prikladno i prihvatite smernice ako vam se ponude. Ova tiha mesta \u0107e vas nagraditi tako \u0161to \u0107e vam se otvoriti na na\u010din na koji to blistave atrakcije Kjota ne mogu.<\/p>\n\n\n\n
Kada ne treba pose\u0107ivati odre\u0111ena mesta<\/h3>\n\n\n\n
Neke skrivene dragulje vredi za\u0161tititi od posetilaca. Na primer, ako saznate za nepoznato svetili\u0161te koje je jasno ozna\u010deno sa \u201esamo \u0161ingon\u201c ili \u201ebez fotografisanja\u201c, obratite pa\u017enju na to; to mogu biti mali porodi\u010dni oltari. Tako\u0111e, izbegavajte planinarenje do planinskih grobnica ili svetili\u0161ta koja nemaju obele\u017eenu stazu, posebno ako vam jedna ili dve osobe ka\u017eu da ne idete. Jednom su turisti slu\u010dajno nai\u0161li na sveti gaj na vrhu planine u blizini Ud\u017eija i uvredili se jer je to zapravo bilo aktivno \u0161umsko svetili\u0161te sa sve\u0161tenicima loze \u2013 brza opomena lokalnog prakti\u010dara okon\u010dala je posetu.<\/p>\n\n\n\n
Tako\u0111e, vodite ra\u010duna o vremenu: ako hram ka\u017ee da se rano zatvara zbog ceremonije ili doga\u0111aja (\u010desto se objavljuje samo u japanskim biltenima), po\u0161tujte to i do\u0111ite drugi dan. Neka svetili\u0161ta dozvoljavaju ulaz samo tokom festivala, druga se zatvaraju sredom\/\u010detvrtkom (izvan stanice Kjoto nije neuobi\u010dajeno da su zatvaranja trajala nedelju dana). Ako se neki prostor \u010dini neobi\u010dno praznim ili zaklju\u010danim van radnog vremena, mogu\u0107e je da je zatvoren \u2013 ne poku\u0161avajte da se u\u0161unjate; jednostavno to zabele\u017eite i vratite se tokom zvani\u010dnog vremena.<\/p>\n\n\n\n
Generalno, nikada ne lutajte unutar hrama ili sveti\u0161ta ako je kapija zatvorena ili je zavesa spu\u0161tena. Ono \u0161to deluje kao neobi\u010dna kamenjarka zapravo mo\u017ee biti groblje za lokalne porodice. Time \u0161to ne idete tamo gde niste po\u017eeljni, poma\u017eete u o\u010duvanju same izolacije koja ova mesta \u010dini magi\u010dnim.<\/p>\n\n\n\n
Prakti\u010dno planiranje za potragu za skrivenim draguljima<\/h2>\n\n\n\n
Pre nego \u0161to krenete od ku\u0107e i kada stignete, ovi saveti \u0107e vam pomo\u0107i da va\u0161e putovanje bude glatko i bezbedno:<\/p>\n\n\n\n
Sistemi za rezervacije i rezervacije unapred<\/h3>\n\n\n\n
Nekoliko skrivenih mesta zahtevaju planiranje unapred. Saiho-d\u017ei (Kokedera) u Ni\u0161ikju, na primer, je svetski poznat po vrtovima mahovine, ali sprovodi lutriju za razglednice mesecima unapred \u2013 nemojte to tretirati kao ulazak bez zakazivanja. \u010cak i manje poznata mesta poput posebnih unutra\u0161njih dvorana \u0160ugakuina ili Enrjaku-d\u017eija zahtevaju rezervacije (sajt JNTO ili turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota detaljno opisuju kako). Proverite pravila ulaska onlajn za svako mesto. Ako organizujete popodnevne \u010dajne ceremonije ili sme\u0161taj u porodicama, mnogi rjokani i \u010dajd\u017einice zahtevaju rezervacije dan ili dva unapred \u010dak i za male grupe. S druge strane, neke radionice i lokalne ture prihvataju ulazak bez zakazivanja, ali je ljubazno prvo poslati imejl (pisani engleski \u010desto funkcioni\u0161e preko Google prevodioca).<\/p>\n\n\n\n
Klju\u010dni savet: Turisti\u010dki centar Kjota na stanici Kjoto ili u centru grada ima flajere o lokalnim turama, programima boravka u kafi\u0107ima i festivalima, \u010desto na engleskom jeziku. Svratite prvog dana, pomenute svoje interesovanje za skriveni Kjoto i oni vam mogu dati novosti o eventualnim zatvaranjima ili predstoje\u0107im lokalnim doga\u0111ajima (na primer, festival u kom\u0161iluku bi mogao da blokira podru\u010dje na va\u0161 planirani dan). Tako\u0111e, mnogi udaljeni hramovi prihvataju samo gotovinu, zato nosite dovoljno jena za sva planirana putovanja (neke bankomate u planinama je te\u0161ko prona\u0107i).<\/p>\n\n\n\n
Jezi\u010dke barijere i re\u0161enja<\/h3>\n\n\n\n
Nai\u0107i \u0107ete na podru\u010dja gde malo ko govori engleski. U skrivenim restoranima ili pijacama, meniji mo\u017eda nemaju prevod. Jednostavno re\u0161enje je da koristite aplikaciju za prevo\u0111enje na telefonu (mnogi meniji prodavnica mogu se snimiti i prevesti). Drugo je da nau\u010dite nekoliko osnovnih fraza: \u201eOsusume wa nan desu ka?\u201c (\u0160ta preporu\u010dujete?), \u201eSumimasen\u201c (izvinite\/molim vas) i \u201eKore o kudasai\u201c (Ja \u0107u ovo). Malo japanskog truda \u010desto donosi prijateljski osmeh i bolju uslugu.<\/p>\n\n\n\n
Za uputstva, ne oklevajte da pitate prodavca ili prolaznika \u010dak ni u mirnom gradu: poka\u017eite na mapu, recite \u201eDoko desu ka?\u201c, \u010dak su i isprekidane fraze od pomo\u0107i. Japanci imaju tendenciju da se potrude da pomognu stranim putnicima u neturisti\u010dkim podru\u010djima, mo\u017eda pozovu nekoga ili nacrtaju mapu na papiru ako znaju mesto. Dr\u017eite lokalnu SIM karticu ili d\u017eepni Wi-Fi pri ruci za mape (GPS podaci su klju\u010dni) i preuzmite klju\u010dne informacije (kao \u0161to su red vo\u017enje autobusa ili pravila hrama) pre nego \u0161to napustite podru\u010dja sa slabim signalom.<\/p>\n\n\n\n
Kontakti za hitne slu\u010dajeve i bezbednost<\/h3>\n\n\n\n
Kjoto je veoma bezbedan, ali je pametno zapisati lokalne brojeve za hitne slu\u010dajeve (119 za hitnu pomo\u0107\/vatrogasce, 110 za policiju u Japanu). Neka skrivena podru\u010dja nemaju mobilni signal; u tim slu\u010dajevima, znajte adresu (GPS koordinate) va\u0161eg sme\u0161taja u slu\u010daju da vas neko treba prona\u0107i. Nosite osnovni komplet prve pomo\u0107i na planinarenje. Ako planinarite u Takaou ili Keihokuu, obavestite pansion o planu dana kako se ne bi brinuli ako se vratite kasno.<\/p>\n\n\n\n
Aplikacija Japan Rescue (na engleskom jeziku) mo\u017ee vam spasiti \u017eivot; razmislite o kupovini male lokalne SIM kartice sa internetom ili iznajmljivanju ure\u0111aja koji radi u ruralnom Japanu kako biste bili sigurni da mo\u017eete pozvati pomo\u0107 ako je potrebno. Apoteke postoje samo u ve\u0107im gradovima, zato ponesite sve li\u010dne lekove. Proverite vremenske prognoze leti \u2013 dok Kjoto retko ima jake oluje, klizi\u0161ta na planinskim stazama mogu se dogoditi nakon jakih ki\u0161a, pa pa obustavite planinarenje tokom pljuskova.<\/p>\n\n\n\n
Planovi za nepredvi\u0111ene vremenske uslove<\/h3>\n\n\n\n
Vreme u Kjotu je uglavnom predvidljivo: leta vru\u0107a i ki\u0161ovita, zime hladne i suve. Me\u0111utim, povremena ki\u0161a mo\u017ee da udari u bilo koje vreme. Uvek nosite laganu kabanicu i budite spremni da promenite raspored. Na primer, ako jaka ki\u0161a ispere \u0161umsku \u0161etnju, pre\u0111ite na aktivnosti u zatvorenom prostoru: posetite zanatsku radionicu, idite na obilazak pivare sakea ili istra\u017eite muzej van utabanih staza (muzeji zanata u Kjotu \u010desto imaju malo stranih posetilaca). Zimi sneg mo\u017ee da zatvori neke prevoje; imajte alternativnu opciju za put dolinom i omogu\u0107ite dodatno vreme putovanja za \u010di\u0161\u0107enje snega ili ograni\u010den autobuski prevoz.<\/p>\n\n\n\n
Ukratko, uradite malo doma\u0107eg zadataka pre nego \u0161to napravite plan za svaki dan: dvaput proverite dane\/radno vreme (\u010desto isklju\u010duju sredu\/\u010detvrtak \u010dak i kada su poznata mesta otvorena svakodnevno). Uzmite u obzir udaljenost pe\u0161a\u010denja \u2013 neke skrivene staze koje na mapi izgledaju kratke su strme. Zadr\u017eite dodatni novac i prenosivu bateriju. Uz malo pripreme, mo\u017eete se opustiti i upiti u tajne Kjota umesto da brinete o logistici.<\/p>\n\n\n\n
Va\u0161 skriveni akcioni plan iz Kjota<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa kraju, evo kratke kontrolne liste za pretvaranje svih ovih uvida u akciju:<\/p>\n\n\n\n
\n- Kontrolna lista za pripremu pre putovanja:<\/strong> Rezervi\u0161ite sva mesta koja zahtevaju rezervaciju (npr. Saiho-d\u017ei, \u0160ugakuin vila). Spakujte ode\u0107u u slojevima i ki\u0161nu opremu, udobne cipele i mapu ulica Kjota ili preuzetu oflajn mapu. Od\u0161tampajte ili preuzmite autobuske linije za Keihoku, Takao i Fu\u0161imi; napunite nov\u010danik jenima (sitnim nov\u010danicama i kovanicama) jer bankomati mogu biti retki u ruralnim podru\u010djima. Nau\u010dite nekoliko klju\u010dnih japanskih fraza za pozdrav i zahvalnost. Odlu\u010dite \u0161ta vas najvi\u0161e zanima \u2013 priroda? hramovi? hrana? \u2013 kako biste mogli da prilagodite plan putovanja i napravite rezervacije u skladu sa tim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alati za navigaciju na terenu:<\/strong> Koristite Google mape za vozove i autobuse (iznena\u0111uju\u0107e dobro funkcioni\u0161e u Kjotu) i aplikaciju Navitime Japan Travel za planiranje lokalnog prevoza. Zabele\u017eite u svesci ili telefonu alternativne lokalne orijentire (npr. \u201edrugi crveni toriji posle mosta\u201c ili \u201e\u017euti po\u0161tanski sandu\u010di\u0107 na stanici Toriimoto\u201c), jer \u0107ete ponekad morati da prona\u0111ete mesta pe\u0161ke samo uz vizuelne znakove. Za hitne slu\u010dajeve, sa\u010duvajte broj turisti\u010dke linije Gradske ku\u0107e Kjota i adresu va\u0161eg hotela u telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Resursi zajednice i lokalne veze:<\/strong> Pove\u017eite se sa lokalnim doma\u0107inima ili iseljenicima putem Kau\u010dsurfinga ili turisti\u010dkih foruma za najnovije savete. Ako ste skloni, razmislite o kupovini \u010dlanka ili ture od blogera iz Kjota za insajderski ugao (mnogi popularni putopisci o Kjotu nude prilago\u0111ene mar\u0161rute ili usluge vodi\u010da). Proverite oglasne table zajednice za besplatne pe\u0161a\u010dke ture ili vodi\u010de za volontere hrama \u2013 u prole\u0107e i jesen, neke grupe starijih volontera nude \u0161etnje hramom na engleskom jeziku. Ne oklevajte da stanete i popri\u010date sa lokalnim stanovnikom koji govori engleski ako ga sretnete u parku ili hostelu; oni \u010desto znaju za male festivale ili pijace u svom okrugu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Odgovorni turizam nakon posete:<\/strong> Kona\u010dno, kada se vratite ku\u0107i, zapamtite da je skriveni Kjoto u kojem ste u\u017eivali krhak. Ostavite sjajne kritike malih prodavnica i sme\u0161taja u doma\u0107instvima koji su vam se dopali (pomenite veb stranicu ili ta\u010dno ime, kako bi ih budu\u0107i putnici mogli prona\u0107i). Razmislite o slanju zahvalnice hramu ili gostionici koja vam je posebno pomogla. Ako ste fotografisali ruralna podru\u010dja, podelite ih na dru\u0161tvenim mre\u017eama sa oznakama poput \u201e#skriveniKjoto\u201c umesto generi\u010dkih oznaka za putovanja, kako biste podstakli svesno putovanje. Jo\u0161 bolje, kada preporu\u010dujete mesta prijateljima, naglasite manire i godi\u0161nja doba (npr. \u201eIdite u Takao zimi da biste izbegli gu\u017evu\u201c ili \u201eKupite ru\u010dno pravljeni \u010daj u Jama\u0161ini sa tezge gospodina Sata, on je tamo 40 godina.\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Na kraju krajeva, skriveni Kjoto nije o tajnim kodovima ili insajderskim klikama \u2013 ve\u0107 o na\u010dinu razmi\u0161ljanja sa po\u0161tovanjem. Pristupite ovom gradu sa radoznalo\u0161\u0107u i pa\u017enjom i vide\u0107ete Kjoto koji malo ko prime\u0107uje, ali koji svi zaslu\u017euju da do\u017eive. \u017diveli na putovanju otkri\u0107a koje je i li\u010dno i duboko.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kjoto, drevna prestonica Japana, svetski je poznata po svojih 17 lokaliteta svetske ba\u0161tine UNESKO-a \u2013 bogatom nasle\u0111u iz doba od 794. do 1868. godine kada je bila carsko sedi\u0161te. Pa ipak, poslednjih godina \u010dak su i najpoznatije atrakcije Kjota \u2013 Zlatni paviljon (Kinkaku-d\u017ei), Fu\u0161imi Inari, bambusov gaj Ara\u0161ijama i stare ulice Giona \u2013 preplavljene turistima. Posetioci sada otkrivaju da \u010dak i poseta toriji kapijama Inari ili bambusovoj \u0161umi Ara\u0161ijama u zoru \u010desto zna\u010di \u010dekanje u dugim redovima. Turisti\u010dka \u0161tampa upozorava da Kjoto danas zahteva skretanje sa utabanih staza da bi se zaista cenio njegov spokoj. Sre\u0107om, zvani\u010dni turisti\u010dki vodi\u010di Kjota isti\u010du \u0161est okruga \u201eSkrivenog dragulja\u201c na obodu grada \u2013 Fu\u0161imi, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Keihoku \u2013 svaki od kojih vrvi lokalnim \u017eivotom, prirodom i istorijom izvan uobi\u010dajenog turisti\u010dkog kruga. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[],"class_list":["post-62316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hidden-gems-off-the-beaten-path","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nZapadno od Kjota prostire se okrug Ni\u0161ikjo, koji se \u010desto poistove\u0107uje sa \u010duvenom obla\u0161\u0107u Ara\u0161ijama\/Sagano \u2013 ali je zapravo mnogo ve\u0107i. Ovo podru\u010dje se mo\u017ee podeliti u dva pojasa: zonu bambusa i hramova u naselju Kacura\/Macuo i pojas poljoprivrednog zemlji\u0161ta i svetili\u0161ta u Oharanu. Kako napominje turisti\u010dka slu\u017eba Kjota: \u201ePodru\u010dje Kacura\/Macuo... ima razna svetinja i hramove dobro poznate poznavaocima po svojim prelepim pogledima na bambusove \u0161umarke, mahovinu i javorovo li\u0161\u0107e.\u201c<\/em> U me\u0111uvremenu \u201ePodru\u010dje Oharano... ima nekoliko svetinja i hramova povezanih sa srednjovekovnim japanskim plemi\u0107ima. Njegovo zemlji\u0161te je bogato... posetioci mogu probati raznovrsno sve\u017ee povr\u0107e i vo\u0107e iz Kjota u lokalnim restoranima.\u201c<\/em>Drugim re\u010dima, Ni\u0161ikio je zemlja kontrasta: igrali\u0161te turista (Ara\u0161ijama) i poljoprivredno srce (Oharano) na istoj mapi.<\/p>\n\n\n\n \u0421\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0433\u0430\u0458 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0441\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u043d \u0443\u0442\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0430? \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0408\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0438\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u045b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c. (\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u201e\u043f\u043e\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443\u201c.) \u0414\u0430\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d (\u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0448\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430) \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0444\u0435\u045a\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u0458\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u043e\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0458: \u041d\u0438\u0448\u0438\u043a\u0458\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043c\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n Isto va\u017ei i za stranu Oharano. Ovde put od Kijotakija do Fu\u0161imija vijuga kroz polja povr\u0107a i povremene bambusove gredice (zemlji\u0161te je toliko plodno da restorani reklamiraju proizvode \u201eSve\u017ee sa polja\u201c<\/em>). Bicikl ili spori tramvaj du\u017e reke Kacura vodi vas pored mini-bambusovih \u0161umarka koje odra\u017eavaju spokoj velikog gaja. A ako krenete kasno uve\u010de, prizor turista u \u0161picu potpuno nestaje \u2013 samo svitci ple\u0161u u sumraku.<\/p>\n\n\n\n Ni\u0161ikjo je idealan za biciklizam, ali malo turista se upu\u0161ta dalje od prodavnica za iznajmljivanje bicikala. Iznajmite bicikl u Saga-Ara\u0161ijama i mo\u017eete se voziti kru\u017enom vo\u017enjom kroz zapadni Kjoto koja parira petlji u basenu Kjota: pre\u0111ite most Togecukjo pre izlaska sunca, krstarite uz reku Kacura, a zatim pratite kanal u severna brda iznad Oharana gde se nalazi osamljeni hram \u0160injodo. Jedan entuzijasta za biciklizam u Kjotu opisuje seosku rutu Oharana kao \u201eosve\u017eavaju\u0107u vo\u017enju pored pirin\u010danih polja i bambusa\u201c \u2013 tajnu koju uglavnom u\u017eivaju me\u0161tani. Sezonski putevi kroz vo\u0107njake (poput vo\u0107njaka kakija u jesen) dodaju zaobilaznice. Lokalni pansioni u tom podru\u010dju ponekad \u010dak nude i iznajmljivanje bicikala istra\u017eiva\u010dima; pitajte gostioni\u010dara u Ni\u0161ikju za njihov omiljeni seoski put i on \u0107e vas uputiti na najslikovitije, niko ne zna pre\u010dice.<\/p>\n\n\n\n Na suprotnom kraju Kjota, Fu\u0161imi je stekao slavu zbog svetili\u0161ta Inari i njegovih beskrajnih torija. Ali samo selo Fu\u0161imi ima pri\u010de starije od crvenih tunela svetili\u0161ta. U srednjem veku to je bila unutra\u0161nja luka Kjota na reci Kizu, gde su brodovi prevozili pirina\u010d i sake do Osake. Danas njegovi kanali i pivare sakea \u010duvaju tu istoriju. Zvani\u010dno, Fu\u0161imi se opisuje kao \u201egrad u unutra\u0161njosti sa \u0161armantnim kanalima i redovima pivara sakea\u201c. Meka izvorska voda i klima regiona u\u010dinili su ga najve\u0107om prestonicom sakea u Japanu vekovima; \u010dak i sada, kako jedan vodi\u010d ka\u017ee, \u201emnoge pivare napreduju u ovoj oblasti, a sake iz Fu\u0161imija je poznat kao savr\u0161en dodatak kjoto kuhinji\u201c. Ukratko, lutanje Fu\u0161imijem je kao da ste zakora\u010dili na filmski set iz Kjota: oslikane drvene fasade pivara, vodeni putevi obrasli vrbama i udaljeni zvuk kapije torija.<\/p>\n\n\n\n Ovo je mesto u Kjotu gde mo\u017eete ceniti lokalno nasle\u0111e sakea. Istorijske pivare poput Gekeikan Okura i Kizakura ra\u0161trkane su ulicama. Muzej sakea Okura (tehni\u010dki u Kjotu) pri\u010da pri\u010du o pivarama Fu\u0161imija; sme\u0161ten je u klasi\u010dnoj beloj zgradi \u0161tale iza vrbe. Krivudaju\u0107i kroz sporedne uli\u010dice, mo\u017eete prona\u0107i sale za degustaciju i pabove gde me\u0161tani ispijaju sve\u017ee ce\u0111eni sake iz karafa dok gej\u0161e sede za \u0161ankom. \u010cak i ako niste poznavalac, miris fermentisanog pirin\u010da u vazduhu je opojan.<\/p>\n\n\n\n U jednom putopisu Arigato o Japanu bele\u017ei se da je Gekeikan Okura pivara stara 380 godina (osnovana 1637. godine) koja je pre\u017eivela ratove i jo\u0161 uvek radi kao fabrika i muzej. Pose\u0107uju\u0107i ovo mesto, vide\u0107ete drvene burad i polirane bakarne posude poput onih koje su se koristile vekovima. U obli\u017enjem Horin D\u017eind\u017ei (prvobitnoj lokaciji Fu\u0161imi Inari), stariji trgovci sakeom ostavljaju svoje boce kao prinos. U kasnom popodnevnom svetlu, talasasta voda kanala kroz selo Fu\u0161imi podse\u0107a na slike iz doba Edo. Gotovo da biste mogli da gledate kako drvena bar\u017ea plovi, natovarena buradima. (U stvari, mali turisti\u010dki brodovi sada nude vo\u017enje kanalom kroz nekoliko restauriranih delova; savet je da se uputite jednim dok cvetovi tre\u0161nje uokviruju fasade pivare.)<\/p>\n\n\n\n Mnogo starih skladi\u0161ta sakea i dalje stoji. Slika iznad prikazuje Okura Kinenkan, pivaru sa trouglastim krovom, izgra\u0111enu 1864. godine, koja je sada pretvorena u muzej. Pa\u017eljivo pogledajte i vide\u0107ete kameni obele\u017eje u znak se\u0107anja na bitku kod Tobe i Fu\u0161imija (1868) \u2013 znak da su redovi pivara u Fu\u0161imiju bili svedok i samurajskih ustanaka i modernih okupljanja. Danas ve\u010dernja \u0161etnja ovde ima tih, anahroni\u010dan ose\u0107aj: svetlost uli\u010dne lampe na kamenim zidovima, svetle\u0107i fenjeri prodavnica sakea i samo udaljeno zveckanje \u0161ina podse\u0107a na 2025. godinu. Za traga\u010de za skrivenim iskustvima, Fu\u0161imi pru\u017ea potpunu suprotnost od tematskog parka \u2013 uvid u radni\u010dku du\u0161u Kjota.<\/p>\n\n\n\n Iza Fu\u0161imijevih pro\u010delja sakea prote\u017ee se mre\u017ea kanala koji su nekada povezivali Kjoto sa morem. Fu\u0161imijev sistem kanala je cvetao u 17. veku, kada su trgovci prevozili teret od jezera Biva kroz Kjoto do obale Kansai. Danas su mnogi kanali pokriveni ili zazidani, ali jedan deo je ostao idili\u010dan: okru\u017een vrbama i stepeni\u0161tima, vodi od Fu\u0161imi Inari ka obodu grada. U prole\u0107e ovaj kanal puca od latica tre\u0161nje koje lebde po vodi, dok leti vilini konjici lepr\u0161aju kroz trsku. Postoji \u010dak i mala horikava (kanalski \u010damac) koju mo\u017eete iznajmiti, a koja upravlja tradicionalnim drvenim \u010damcem ispod lukova pe\u0161a\u010dkog mosta.<\/p>\n\n\n\n Gornja fotografija prikazuje jednu takvu scenu sa kanala: lokalni stanovnici u drvenom \u010damcu, drve\u0107e iznad glave i stari zidovi skladi\u0161ta sa obe strane. Sa desne strane je ivica starog kanala Inari-gava (reka Inari). Drevne mape prikazuju ba\u0161 ovu krivinu kao mesto razmene gde su trgovci tovarili burad sakea iz \u010damca u kola u 18. veku. \u0160etaju\u0107i njome danas, mo\u017eete prona\u0107i plo\u010de na zgradama sa imenima biv\u0161ih trgovaca ili istorijskim lancima za privez. To je tiha idila \u2013 daleko od narand\u017eastih kapija sveti\u0161ta nekoliko blokova dalje.<\/p>\n\n\n\n Izme\u0111u degustacija pivara i \u0161etnji kanalom, posetilac Fu\u0161imija zavr\u0161ava sa novom perspektivom na Kjoto: ne kao glamuroznu prestonicu, ve\u0107 kao radni\u010dki grad izgra\u0111en na pirin\u010du i vodi, sa prepoznatljivom lokalnom kulturom. Zaista, ime sela nagove\u0161tava ovo nasle\u0111e: Fu\u0161imi (\u4f0f\u898b) zna\u010di \u201eskriveni kanal\u201c. I samo oni koji se odvoje od gomile sveti\u0161ta obi\u010dno otkriju koliko je to istina.<\/p>\n\n\n\n Kjotove liste hramova \u010desto ponavljaju istih dvanaest: Kijomizu-dera, Kinkaku-d\u017ei, Ginkaku-d\u017ei itd. Pa ipak, mnoga druga sveti\u0161ta su podjednako upe\u010datljiva i daleko manje gu\u017eve. Ispod je primer skrivenih hramova i pagoda koje \u0107e ljubitelji istorije i fotografi voleti. Fokusiramo se na one van glavnih turisti\u010dkih ulica, a svaki nudi mir i autenti\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n Sme\u0161ten u bambusovom gaju, odmah izvan Ara\u0161ijama, Ada\u0161ino Nenbucu-d\u017ei je podjednako jeziv koliko i dirljiv. Ovaj hram iz 8. veka \u010duva izvanredno groblje od oko 8.000 kamenih statua i pagoda, od kojih je svaka nekada obele\u017eavala nepreuzete mrtve iz Kjota. Prema japanskoj nacionalnoj turisti\u010dkoj organizaciji: \u201eOko 8.000 kamenih slika i pagoda ovde obele\u017eava du\u0161e onih koji su umrli bez srodnika.\u201c U maglovito jutro, statue jezivo vire iz \u0161ipra\u017eja, poput drevnih stra\u017eara koji \u010dekaju u ti\u0161ini. Ada\u0161ino je veoma tih osim jedne posebne no\u0107i u avgustu: Festivala lampiona Sento-Kujo, kada hiljade lampi sa sve\u0107ama osvetljavaju to kamenje tokom budisti\u010dkog komemorativnog obreda. (Ulaznica se napla\u0107uje, ali \u010dak i posmatranje periferije lampiona kako trep\u0107u u bambusu je magi\u010dno.)<\/p>\n\n\n\n Me\u0111utim, tokom ve\u0107eg dela godine, posetioci dele lokalitet samo sa \u0161a\u010dicom monaha. Drvene dvorane ovde datiraju iz perioda Edo i jo\u0161 uvek imaju spomen-plo\u010de; jednostavan bonton (poklon, bez fotografija unutar glavnih dvorana) lako se prime\u0107uje u ti\u0161ini. Preporu\u010dujemo da do\u0111ete rano ili kasno u toku dana kako biste izbegli retke gu\u017eve koje se ipak polako pojavljuju do sredine jutra. Jedinstvena atmosfera ovog hrama parira bilo kom zlatnom paviljonu \u2013 to je potpuno zasebno iskustvo, jedno od retkih mesta gde su drevne pogrebne tradicije Kjota opipljive tokom \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n Iako su petospratne pagode u To-d\u017eiju i Jasaka-d\u017eiju turisti\u010dki magneti, Kjoto ima i druge pagode koje malo ko vidi. Na primer, D\u017eod\u017eako-d\u017ei u Saga-Ara\u0161ijama ima \u0161armantnu dvospratnu pagodu sme\u0161tenu me\u0111u jesenjim li\u0161\u0107em. Kako se navodi u zvani\u010dnom turisti\u010dkom vodi\u010du Kjota, D\u017eod\u017eako-d\u017ei je \u201eprekriven oktobarskim javorovim li\u0161\u0107em\u201c i nudi panoramski pogled na grad \u2013 ipak se retko pojavljuje na fotografijama. Pro\u0161etajte malom stazom od Nison-ina (jo\u0161 jedan skriveni dragulj) i prona\u0107i \u0107ete ovu pagodu okru\u017eenu samo mahovinom prekrivenim kamenjem i jesenjim bojama.<\/p>\n\n\n\n U blizini se nalazi i sam Ada\u0161ino, koji ima svoje pagode (iako ih ima na hiljade!). Drugi kandidati uklju\u010duju Sanzen-in, \u010dija ba\u0161ta uklju\u010duje malu, crvenkasto-sme\u0111u trospratnu pagodu okru\u017eenu hortenzijama leti. Ili Hokan-d\u017ei (Jasaka pagoda): dok je Jasakina kapija poznata, bo\u010dni toranj pagode mo\u017ee se diviti iz tihe ta\u010dke gledi\u0161ta u ulici Hatanodai, rano ujutru pre nego \u0161to se pojavi Geiko. Generalno, bilo koji od Kjotovih podhramova (na primer, pagoda u Koja-sanovom Komjo-inu ili mala pagoda u Tofukud\u017eijevom Cukikage-dou) mo\u017ee se meriti sa velikim po spokoju. Caka je u tome da stignete ili u ti\u0161ini zore ili odmah posle 17 \u010dasova; u tim satima je \u010dak i Kijomizuova pagoda skoro prazna.<\/p>\n\n\n\n Vreme je klju\u010dno za do\u017eivljaj po\u0161tovanih mesta Kjota bez gu\u017eve. Ve\u0107 smo nagovestili neke rasporede: Fu\u0161imi Inari za izlazak sunca, Ara\u0161ijama pre sredine jutra, Takaov D\u017eingo-\u0111i dok popodnevne svetlosti padaju na njegove javorove kro\u0161nje. Evo nekih op\u0161tih principa za izbegavanje gu\u017eve u svakom hramu: do\u0111ite neposredno pre otvaranja ili odmah nakon jutarnjeg talasa. Mnogi Japanci pose\u0107uju hramove posle 10 \u010dasova, zato poku\u0161ajte da do\u0111ete izme\u0111u 8 i 9 \u010dasova. Sli\u010dno tome, kasna popodneva (1-2 sata pre zatvaranja) \u010desto su prazna. Na primer, Sanzen-in u Ohari se zatvara oko 16 \u010dasova; dolazak u 15 \u010dasova mo\u017ee pru\u017eiti gotovo privatne \u0161etnje.<\/p>\n\n\n\n Uvek proverite kalendare hramova: neki tradicionalni hramovi se zatvaraju ili ograni\u010davaju ulaz odre\u0111enim danima ili godi\u0161njim dobima (na primer, za hram Mos Saiho-d\u017ei potrebna je prethodna prijava na lutriji; ili je do pagode D\u017eojako-d\u017ei mogu\u0107e do\u0107i samo tokom jesenjeg doga\u0111aja osvetljenja). Kombinovanje lokacija na istoj autobuskoj ruti mo\u017ee optimizovati vreme: npr. nakon ranog Sanzen-ina (ulaz u 9 ujutru), idite istim autobusom dalje do Enrjaku-d\u017eija (na planini Hiei) za njegovo pojanje u 13 \u010dasova. Klju\u010d je fleksibilnost: putovanje po rosunji ili van \u0161pica sezone (kasna jesen posle sredine novembra ili zima za mnoge posete hramovima) obi\u010dno zna\u010di manje ljudi. Malo hladan ili maglovit dan \u010desto je vredan izbegavanja gu\u017eve po vedrom nebu.<\/p>\n\n\n\n Iako kjotski hramovi do\u010dekuju posetioce, oni o\u010dekuju po\u0161tovanje vekovnih obi\u010daja. Evo nekih pravila etikete koje turisti \u010desto zanemaruju: Ne ostavljajte sme\u0107e \u2013 u svetili\u0161tima prakti\u010dno nema kanti za otpatke, zato iznosite sav otpad. Izujte cipele kada ulazite u zatvorene dvorane (pazite na stepenik ili znak) i dr\u017eite kameru za kai\u0161 ako kle\u010dite na molitvenom tatamiju. Pazite na svoj glas i telefon \u2013 \u010dak i \u0161apat mo\u017ee odjeknuti u tihoj dvorani. Fotografisanje mo\u017ee biti zabranjeno unutar glavnih dvorana ili mauzoleja; nikada ne prelazite konopce za\u0161tite da biste se \u201epribli\u017eili\u201c nekom objektu. U slo\u017eenim kvartovima poput Tofuku-d\u017eija, nemojte lutati sa jasno ozna\u010denih staza u privatne prostorije monaha.<\/p>\n\n\n\n U svakom svetili\u0161tu, pokloni i prinosi su norma. Ako se pribli\u017eavate kutiji za blagoslov i plesnim kapijama, uobi\u010dajeno je da se poklonite dva puta, pljesnete dva puta i poklonite jo\u0161 jednom, osim ako nema zvona ili tamjana za upotrebu. \u010cak i na skrivenim mestima, obo\u017eavanje mo\u017ee biti aktivno u toku, zato dr\u017eite po\u0161tovanu distancu i posmatrajte pre nego \u0161to fotografi\u0161ete. Mnoga manje poznata sveti\u0161ta su zapravo lokalna mesta \u010duvara (npr. \u0161tite selo), \u200b\u200bzato izbegavajte prelazak bilo kakvih granica; smatrajte ih privatnim porodi\u010dnim sveti\u0161tima. Prate\u0107i ove jednostavne obi\u010daje \u2013 koje \u201eTokyo Weekender\u201c \u010dak isti\u010de kao pogre\u0161ne korake neinformisanih posetilaca \u2013 osigura\u0107ete da va\u0161e po\u0161tovanje odgovara strahopo\u0161tovanju koje ose\u0107ate.<\/p>\n\n\n\n Ne treba presko\u010diti sav \u201eslavni\u201c Kjoto. \u0160ta ako \u017eelite da vidite crvenkaste tunele Fu\u0161imi Inari ili visoke bambusove plo\u010de Ara\u0161ijama, ali u svoje slobodno vreme? Ovaj odeljak opisuje strategije za pravljenje tih kultnih snimaka dok svi ostali jo\u0161 spavaju ili ve\u010deraju, i za razlikovanje koje glavne lokacije zapravo vrede va\u0161eg jutarnjeg alarma.<\/p>\n\n\n\n Bogata kultura Kjota prote\u017ee se dalje od razgledanja; ona se krije u tihim \u010dajd\u017einicama, zanatskim studijima i ritualima koje ljudi svakodnevno praktikuju. Ovde predla\u017eemo kako da prona\u0111ete istinsko kulturno uranjanje \u2013 a ne postavljene \u201eturisti\u010dke predstave\u201c \u2013 u skrivenim kutcima Kjota.<\/p>\n\n\n\n Japanska ceremonija \u010daja (\u010danoju) se \u010desto sre\u0107e samo kao turisti\u010dki paket. Da biste prona\u0161li autenti\u010dnost, ciljajte na lokalnu u\u010divu (majstora \u010daja) ili ceremoniju volonterske grupe, umesto na prezentaciju u hotelu. Na primer, neprofitne ku\u0107e za ceremonije \u010daja u ruralnim podru\u010djima ili zen hramovi ponekad nude \u010dasove strancima uz skromne naknade. Ovi \u010dasovi se obi\u010dno reklamiraju samo na japanskom (usmenom predajom ili lokalnim veb stranicama). Nagove\u0161taj je da se u predgra\u0111ima oko Ud\u017eija (ju\u017eno od Kjota) farme \u010daja \u010desto odr\u017eavaju kulturne \u010dasove, pa \u010dak i neki mali hramovi u Jama\u0161ini ili Ohari odr\u017eavaju istorijske sobe za ceremonije \u010daja. Klju\u010dno je raspitati se u lokalnim centrima zajednice ili preuzeti japanske flajere u op\u0161tinskoj turisti\u010dkoj kancelariji \u2013 oni vas mogu uputiti na doga\u0111aje gde vas vode doma\u0107ice iz Kjota u kimonima.<\/p>\n\n\n\n Prave ceremonije \u010daja \u010desto vode udru\u017eenja, a ne agencije. Pozovite ili po\u0161aljite imejl turisti\u010dkim kancelarijama u Kjotu (pomo\u0107 na engleskom mo\u017ee biti ograni\u010dena) i pitajte da li su neki \u010dasovi tama\u0161ikija (kuvanja \u010daja) otvoreni za strance. Ako govorite i malo japanski, koristite izraze poput \u201e\u8336\u9053\u4f53\u9a13 (sado taiken)\u201c sa nazivom va\u0161eg grada. O\u010dekujte da \u0107ete platiti od 2000 do 5000 jena po osobi. Doma\u0107in \u0107e vam verovatno poslu\u017eiti pravi mat\u010da \u010daj na tatamiju, a vi \u0107ete sedeti mirno (bi\u0107e vam pokazan svaki korak). Ovo mo\u017ee trajati 30-60 minuta. Mo\u017ee se \u010dak odr\u017eati i u \u010dajd\u017einici hrama. Po\u0161to su ove \u010dajd\u017einice prave, obi\u010dno dajete bak\u0161i\u0161 ili kupujete metlicu za \u010daj u znak zahvalnosti.<\/p>\n\n\n\n Biti iskren zna\u010di da nema \u201edodatnih stvari\u201c poput poziranja za foto rekvizite. O\u010dekujte jednostavna uputstva za odevanje (ponesite \u010darape da pokrijete tabi papu\u010de, a \u017eene treba da pokriju ramena). Dobi\u0107ete osnovna uputstva o tome kako da dr\u017eite posudu i mutite \u2013 ali budite skromni i pa\u017eljivi: prava lekcija zahteva fokus, a ne brbljive komentare. Nakon toga, ljubazno je re\u0107i \u201ehvala puno\u201c (domo arigato gozaimasu) instruktoru. Mnogi posetioci izve\u0161tavaju da ose\u0107aju mnogo vi\u0161e po\u0161tovanja prema ritualu koji je obavljen kako treba, u pore\u0111enju sa turisti\u010dkim predstavama.<\/p>\n\n\n\n Kjoto je sinonim za gej\u0161u (geiko) i gej\u0161u \u0161egrta (maiko). Turisti \u0107e \u010desto videti \u017eene u kimonima i praviti selfije, ne znaju\u0107i da li su umetnice ili gosti koji iznajmljuju ode\u0107u. Autenti\u010dne se uglavnom pojavljuju u pet hanama\u010di (gej\u0161a okruga): Gion Kobu, Gion Higa\u0161i, Ponto\u010do, Kami\u0161i\u010diken i Mijagava-\u010do. Me\u0111u njima, Kami\u0161i\u010diken je najneobi\u010dniji \u2013 sme\u0161ten pored svetili\u0161ta Kitano, ima manje gu\u017evi u no\u0107nom \u017eivotu, a mo\u017eete videti pravu maiko kako ve\u017eba u svojoj o\u010daji (\u010dajd\u017einicama) u mirnijim ranim jutarnjim satima. Sli\u010dno tome, u ulici Ponto\u010do oko sumraka, ponekad mo\u017eete videti maiko izme\u0111u ve\u010dera; lokalno stanovni\u0161tvo predla\u017ee da stojite pored reke, a ne u karaoke barovima, kako bi izbegli turisti\u010dke grupe.<\/p>\n\n\n\n Pravilo: ako kimono izgleda previ\u0161e novo, sa jarkim \u0161arama i la\u017enim ukrasima za kosu, verovatno je iznajmljen. Pravi maiko nosi umerenije sezonske kimonoe i tradicionalne frizure (\u010desto sa srebrnim\/sme\u0111im pramenovima za maiko, za razliku od farbane kose za turiste). Profesionalni maiko nikada ne\u0107e prekr\u0161iti pravilo ti\u0161ine ako neko dozove njihovo ime ili se pokloni; nasuprot tome, osoba koja nosi iznajmljeni kimono mo\u017ee se kikotati i slikati selfije. Ako imate sre\u0107e da na putu do ve\u010dere sretnete autenti\u010dnu gej\u0161u, tiho je posmatrajte (ljubazno se poklonite ako se poklone; u suprotnom, samo u\u017eivajte u prizoru sa po\u0161tovanja prema njima).<\/p>\n\n\n\n Prave gej\u0161e koje rade naseljavaju te hanama\u010di \u010detvrti. Turisti\u010dka podru\u010dja poput stanice Kjoto ili Zlatnog paviljona su mesta za le\u017eerne fotografije \u2013 retko \u0107e lokalna gejka sama \u0161etati tim rutama. Ako zaista \u017eelite da upoznate gej\u0161u, razmislite o tome da prisustvujete (ili samo gledate) predstavu u Gionu ili da u\u0111ete u \u010dajd\u017einicu tamo (sa vodi\u010dem). Za uo\u010davanje, najbolje je rano ve\u010de (17-19 \u010dasova) oko \u0160id\u017eo-dorija u Gion Kobuu, ali \u010dak i tada se gomile roje nakon zalaska sunca. Kami\u0161i\u010diken u hladnoj zimskoj no\u0107i mo\u017ee dati siluetu maiko nasuprot padaju\u0107em snegu, prizor koji \u010dak i lokalno stanovni\u0161tvo ceni. Jo\u0161 jedna zanimljivost: gejko moraju da pro\u0111u detaljne provere pro\u0161losti (i obi\u010dno su u 20-30-im godinama), dok \u201emaiko foto mesta\u201c u kojima rade \u017eene u iznajmljenim kimonima slu\u017ee samo dnevnom turizmu.<\/p>\n\n\n\n Bez obzira koga fotografi\u0161ete, uvek budite neupadljivi. Ne prilazite nekome u kimonu bez poziva i nemojte fotografisati privatnu rezidenciju ili grobnicu. Ako vas gej\u0161a ili monah zamole da ne fotografi\u0161ete, jednostavno im se osmehnite i zahvalite im se. Kada snimate u hramovima (posebno skrivenim), izbegavajte upotrebu blica ili popunjavanje kadra vernicima. Umesto toga, kadrirajte snimke ba\u0161ta ili statua kao \u0161to biste kadrirali bilo koji muzejski predmet: sa oprezom. Jedan savet fotografa iz Kjota: koristite zum objektiv da biste snimili ljude u kontekstu (sede za stolom za ceremoniju \u010daja ili pale\u0107i fenjer), umesto da dr\u017eite kameru centimetre od njihovog lica. Ovo pokazuje po\u0161tovanje i daje prirodnije slike. Ukratko, prvo posmatrajte, pa pitajte. Najbolja fotografija za pam\u0107enje je \u010desto fotografija scene ili rituala, a ne lica.<\/p>\n\n\n\n Kjotovo zanatsko nasle\u0111e je \u017eivo, posebno ako potra\u017eite male ateljee u skrivenim \u010detvrtima. Radionice tkanja Ni\u0161i\u0111in (blizu stanice Kita-ojima ili u Saganu) i dalje proizvode tkanine za obi i kimono na ru\u010dnim razbojima; mnoge dozvoljavaju posetiocima da posmatraju slo\u017eene \u0161are. U blizini mo\u017eete prona\u0107i zanatlije boje Juzen koji slikaju svilu ili proizvo\u0111a\u010de vasija (japanskog papira) u zapadnim predgra\u0111ima. U Jama\u0161ini, grn\u010darski ateljei tiho peku seladonsku posudu Kijomizu-jaki \u2013 zamolite da obi\u0111ete pe\u0107 ako je otvorena. \u010cak i zanatlije u centru grada ponekad preme\u0161taju svoja sedi\u0161ta na periferiju: na primer, ateljei za lakiranje u Fu\u0161imiju sada koriste lokalno tungovo ulje, \u010dinjenicu koju malo vodi\u010da prime\u0107uje.<\/p>\n\n\n\n Da biste ih prona\u0161li, korisna strategija je da potra\u017eite ture \u201eKjoto centra za rukotvorine\u201c koje uklju\u010duju posetu radionici, a zatim pitajte da li vas neki od zanatlija mo\u017ee odvesti u svoju zadnju sobu. Drugi pristup je da kupite ru\u010dno ra\u0111enu lepezu ili \u010diniju i zapo\u010dnete razgovor: zanatlije koje prodaju lokalno \u010desto rado organizuju obilazak fabrike ili prodavnice. Ove radionice nude intimnost koju malo turisti\u010dkih prodavnica pru\u017ea; do kraja posete, mo\u017eda \u0107ete prepoznati lice i stil zanatlije ili \u010dak dogovoriti da primite komad po\u0161tom (neki primaju me\u0111unarodne porud\u017ebine).<\/p>\n\n\n\n Kjotova \u201eNi\u0161iki pijaca\u201c je dobro poznata, ali je sada uglavnom vikend atrakcija. Za lokalniji ose\u0107aj, isprobajte pijace koje su namenjene stanovnicima. Na primer, pijaca Enma\u010di (odr\u017eava se svakog 21. dana u hramu Tod\u017ei) nudi tofu, cve\u0107e i sitnice vernicima koji pose\u0107uju hram \u2013 turisti retko silaze tako daleko. Mali dragulj je jutarnja riblja pijaca u Kamogavi na kanalu Istok-Zapad (blizu Sand\u017ea): ranobudni vide starca kako filetira ribu ili farmera kako prodaje povr\u0107e iz svog kamiona pored obale reke.<\/p>\n\n\n\n Leti, uli\u010dne tezge cvetaju na manje poznatim festivalima: prodavci slatkog krompira u ulici Senbon tokom festivala lampiona, ili slatka riba sa ro\u0161tilja na \u0107umuru na letnjim plesovima u svetili\u0161tu Kibune. I naravno, svaki hram ima svoje tezge sa omijageom, koje se obi\u010dno zanemaruju \u2013 one mogu dati specijalitete poput bombona od zelenog \u010daja u Kodaid\u017eiju ili tamjana u Imamiji, bez ometanja gu\u017eve. Pametan savet je da pratite me\u0161tane u i iz hramovskih uli\u010dica, i verovatno \u0107ete nai\u0107i na malu prodavnicu koja prodaje kisele krastavce iz Kjota ili lokalne proizvode od soje koji se nikada ne nalaze u sjajnim turisti\u010dkim vodi\u010dima.<\/p>\n\n\n\n \u010cak i javne ba\u0161te u Kjotu imaju tajne sobe. Pored \u010duvene Staze filozofa ili parka Marujama, iza zidina hramova i sporednih ulica \u010dekaju mnoga privatna uto\u010di\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n Kjoto je pro\u0161aran vrtovima carskih vila i hramovnih ba\u0161tama koje zahtevaju poseban ulaz, \u010desto nepoznat obi\u010dnim posetiocima. Odli\u010dan primer je carska vila \u0160ugakuin. Projektovana u 17. veku kao carevo uto\u010di\u0161te, sastoji se od tri razli\u010dita pejza\u017ena seta ba\u0161ta (gornji, srednji, donji), svaki pore\u0111an du\u017e jezera i planina. Posetioci moraju rezervisati mesece unapred preko carskog doma\u0107instva u Kjotu, a zatim se pridru\u017eiti jednoj od retkih dozvoljenih satnih tura. Trud se isplati: turisti\u010dki vodi\u010d Kjoto naziva ove ba\u0161te \u201enajboljim od japanske pejza\u017ene arhitekture\u201c i napominje da posetioci \u201ene mogu a da ne budu dirnuti\u201c njihovom lepotom. To uklju\u010duje i \u0161etali\u0161te dizajnirano da se u\u017eiva iz centralnog paviljona, sa pozajmljenim planinskim pejza\u017eom. U jesen, zlatno li\u0161\u0107e uokviruje svaku \u010dajd\u017einicu.<\/p>\n\n\n\n Sli\u010dno tome, \u0160isendo (blizu Ninad\u017eija) je mali podhram \u010dije su mahovinaste ba\u0161te izgra\u0111ene oko pesni\u010dke staze; ose\u0107a se magi\u010dno u zoru pre nego \u0161to stignu prvi turisti. A Kenin-d\u017eijeve zen ba\u0161te u Gionu, iako u popularnom hramu, kriju mirno kameno dvori\u0161te u udaljenom uglu koje ponekad mo\u017eete na\u0107i prazno osim za monahe. Pravilo je da je ve\u0107ina najlep\u0161ih ba\u0161ta u Kjotu ili samo radnim danima, sa pristupom za iznajmljivanje ili samo rano ujutru; to su upravo one ba\u0161te gde li\u0161\u0107e deluje bujnije upravo zato \u0161to su gu\u017eve blokirane.<\/p>\n\n\n\n Da bi se udaljili od gradske gu\u017eve i u\u017eivali u panoramskom pogledu na Kjoto, me\u0161tani se penju na brda koja malo turista poznaje. Na primer, mnogi se penju na planinu Daimonji (Hirano) severozapadno od grada (ne treba je me\u0161ati sa vatrenom planinom Gion, Daimonji). Na njenom vrhu nalazi se tiho svetili\u0161te sa panoramskim pogledom na dolinu Otokuni \u2013 netaknuto mesto gde je posmatranje zvezda lokalna zabava (nema ve\u0161ta\u010dkog osvetljenja kilometrima unaokolo). Jo\u0161 jedno je manje poznato svetili\u0161te Takagamine blizu stanice Kjoto, na vrhu malog brda sa pogledom od 360\u00b0; njegova tori kapija se otvara na siluetu Kjota uokvirenu planinama, ali se retko pominje u turisti\u010dkim vodi\u010dima. Zimi, ovakve ta\u010dke gledi\u0161ta postaju jo\u0161 lep\u0161e \u2013 nema komaraca, \u010dist vazduh, a ako se pogodi pravo vreme, gradska svetla trepere ispod u sumrak.<\/p>\n\n\n\n Sezona cvetanja tre\u0161nji je obi\u010dno rame uz rame \u2013 osim ako ne znate gde da tra\u017eite dalje od mape. Za skrivena mesta sa tre\u0161njama, mo\u017eete isprobati ba\u0161te \u0160ukubo (hramski sme\u0161taj), gde su drve\u0107a osvetljena samo za goste koji sme\u0161taju, pa \u0161etate me\u0111u laticama sasvim sami (i mo\u017eda \u010dujete monahe kako pevaju u 5 ujutru). Dobar primer je mali hram u Ohari \u010dije je imanje otvoreno samo za posetioce koji preno\u0107e; njegova usamljena sakura koja pla\u010de poznata je lokalnom stanovni\u0161tvu, ali je nevidljiva na uobi\u010dajenim dnevnim turama. Na obodu grada, hramovi poput Kitano Tenmangua imaju hektare \u0161ljiva koje cvetaju po\u010detkom marta, \u010desto ba\u0161 kada po\u010dinje pomama za tre\u0161njama \u2013 one vide mnogo manje posetilaca i zapanjuju\u0107e su u ru\u017ei\u010dastom izobilju. U dnu gradske doline, kanal Dema\u010dijanagi je doma\u0107in tihim redovima kasno cvetaju\u0107ih tre\u0161anja (neke sorte cvetaju u aprilu), gde stariji ribari bacaju udice u ti\u0161ini ispod latica. Ukratko, pitajte nekoga ro\u0111enog u Kjotu po\u010detkom aprila gde bi piknikovao da vidi cvetove, i verovatno \u0107ete \u010duti za neku stazu ili parking van standardne staze.<\/p>\n\n\n\n Kao i prole\u0107e, jesen eksplodira bojama Kjota, ali i njegovom gu\u017evom. Ako \u017eelite jesenje li\u0161\u0107e daleko od selfi \u0161tapova, isprobajte hramove odmah izvan grada. Jedan od njih je Jod\u017eako-d\u017ei na vrhu planine Ogura: njegovi javori na padinama su legendarni, ali turisti se retko penju ovde. Ve\u0107 smo pomenuli Takaoove hramove, koji blistaju vatreno crvenom bojom, ali retko kada budu preplavljeni njima. Drugi je \u0110o-d\u017ei u Sagi: njegova ba\u0161ta od bambusa i mahovine uokvirena je javorima, prostor toliko intiman da \u010dak i u vrhuncu novembra mo\u017eete biti na svojoj stazi. I ne zaboravite male urbane slave: malo sveti\u0161te poput Imakumana preko no\u0107i postaje tamno crveno, ali ne dospeva na naslovne strane. Prakti\u010dni savet: ciljajte da posmatrate javore tokom obla\u010dnog vremena ili ranog snega, kada se ve\u0107ina turista krije u zatvorenom prostoru. Rezultat su \u017eive boje u samo\u0107i, ne\u0161to \u0161to samo skriveni Kjoto mo\u017ee da ponudi.<\/p>\n\n\n\n Hrana je kultura, a kjotovska kuhinja je vi\u0161e od kaisekija u elegantnim sobama. Grad ima duboke gastronomske \u017eile, od kojih mnoge teku pod popularnim etiketama \u201ekjoto hrana\u201c. Evo na\u010dina da ru\u010date kao me\u0161tanin ili da prona\u0111ete jela i restorane koje retko vi\u0111aju stranci.<\/p>\n\n\n\n Kuvari u Kjotu dugo su tu, a nekoliko njih i dalje nudi menije pune tradicije. Jedan sjajan primer je Honke Ovarija, osnovana 1465. godine kao poslasti\u010darnica, a danas najstariji restoran u gradu. Slu\u017ei soba rezance ve\u0107 preko 540 godina, \u010dinjenicu koju rado prikazuje i koja izaziva duge redove za ru\u010dak. Takva mesta postoje i van Ovarije: stare \u010dajd\u017einice (\u010da\u0161icu) koje se otvaraju samo za mat\u010du ili u\u017einu; vekovne izakaje sa papirnim lampionima; i mali su\u0161i \u0161tandovi koje porodice vode generacijama. Ova mesta \u010desto nemaju engleske menije ili veb stranice i mogu \u010dak raditi samo na gotovinu. U\u0111ite im iz po\u0161tovanja: zastanite za \u0161ankom i pustite kuvara da predlo\u017ei svoje specijalitete. Ve\u0107ina \u0107e biti prijatno iznena\u0111ena kada \u010duje pri\u010du stranca i rado \u0107e objasniti jela koja su dostavljena na jutarnjoj pijaci.<\/p>\n\n\n\n Mo\u017eda \u0107e mnoge iznenaditi, ali manje rafinisana hrana vlada svakodnevnim \u017eivotom Kjota. Dok turisti jure za tofuom i kaisekijem, me\u0161tani pose\u0107uju skromne taverne i prodavnice rezanaca. Na primer, r\u016d-men za (prodavnice ramena) sme\u0161tene u uli\u010dicama slu\u017ee ramen u kjoto stilu (\u010desto \u0161oju-\u010dorba sa pe\u010denom svinjetinom), mesta gde se monasi i zaposleni opu\u0161taju uz \u010diniju vru\u0107eg obroka posle molitvi ili posla. Jednostavni izakaja (pabovi) ni\u017eu se stambenim ulicama oko oboda Higa\u0161ijama \u2013 ra\u017enji\u0107i od piletine sa dimom (jakitori) i hladno pivo od fla\u0161a od 600 jena, bez engleskog menija.<\/p>\n\n\n\n Vegetarijanci treba da imaju na umu: monasi na obuci i dalje praktikuju \u0161od\u017ein rjori (vegetarijansku hramovsku kuhinju) u nekim manjim hramovima (ne u \u010duvenom \u0160igecuu u Tenrju-d\u017eiju, ve\u0107 u malim podhramovima otvorenim za obroke uz rezervaciju). Ovi meniji \u0107e sadr\u017eati sezonsko planinsko povr\u0107e, tofu i morske alge; ko\u0161taju mnogo manje i deluju skromnije od formalnih vegetarijanskih ve\u010dera u Kjotu. Da biste ih prona\u0161li, pitajte recepcionera hrama za \u201e\u5bfa\u98df\u4e8b (tera \u0161okud\u017ei)\u201c ili pogledajte obave\u0161tenje zajednice.<\/p>\n\n\n\n Ve\u0107 smo pomenuli Fu\u0161imijeve pivare sakea, ali \u010dak i centar Kjota ima svoja istorijska piva. Arigato putopisni \u010dlanak o hrani napominje da pored Ovarijevih rezanaca postoje i vekovne destilerije sakea poput Gekeikan Okure. Zaista, Gekeikanov muzej sakea Okura nalazi se na isto\u010dnom rubu grada, u zgradi staroj 380 godina. Ovde mo\u017eete rezervisati degustacionu turu kroz kace veli\u010dine zanatlija. Manje poznat, ali vredan pa\u017enje je Kamocuru u \u0160imogju (zatvoren za ture, ali njegov znak visi kao stara prestonica) ili mali lokalni nihon\u0161u-kan barovi u sporednim ulicama u centru grada, koje vode ljubitelji sakea koji to\u010de nepoznata kjoto piva na \u010da\u0161e.<\/p>\n\n\n\n Da biste ih prona\u0161li, pro\u0161etajte pored glavne ulice pijace Terama\u010di u njene male sporedne uli\u010dice. Tamo \u0107ete mo\u017eda otkriti fluorescentni znak koji reklamira lokalne sake letove ili jedan od starih restorana pored ribarske brane koji slu\u017ee hladne \u0161olje finog piva direktno iz lokalnih pivara. Neke od kr\u010dmi u samurajskom okrugu (oko Nid\u017ea) imaju vekovnu istoriju i jo\u0161 uvek odle\u017eavaju sake u zemljanim teglama u zadnjem delu. Ovi objekti \u010desto prihvataju i one koji dolaze bez zakazivanja ako sedite za \u0161ankom; ne\u0107e mnogo govoriti engleski, ali ako zatra\u017eite \u201eosusume osake\u201c (preporu\u010deni sake), pa\u017eljivo \u0107e vam sipati i objasniti isprekidanim frazama ili gestovima.<\/p>\n\n\n\n Kjoto nije poznat po uli\u010dnoj hrani na isti na\u010din kao Osaka, ali ima svoje skrivene zalogaje u uli\u010dicama. Presko\u010dite turisti\u010dke krokete u ulici \u0160id\u017eo; umesto toga potra\u017eite jatai u starim pija\u010dnim uli\u010dicama. Na primer, uska uli\u010dica blizu stanice Kjoto nema ime na mapama, ali je me\u0161tani zovu \u0160ake-joko\u010do (uli\u010dica lososa) jer trgovci rano ujutru peku losos u jamama sa \u0107umurom kako bi poslu\u017eili hrskave filete sa dimom. Jo\u0161 jedan je mali kutak u tekstilnoj \u010detvrti Ni\u0161i\u0111in gde starije \u017eene dr\u017ee tezgu prodaju\u0107i debele kri\u0161ke grilovanog mo\u010dija sa medom, slatku poslasticu poznatu samo deci iz kom\u0161iluka.<\/p>\n\n\n\n U Gionskim sporednim ulicama kasno no\u0107u mo\u017eete videti osvetljenu otvorenu kuhinju koja slu\u017ei juba-don (\u010diniju pirin\u010da sa tofu ko\u017eom) ili ojakodon (\u010diniju piletine i jajeta) zevaju\u0107im me\u0161tanima. Po\u0161to ove uli\u010dice nisu turisti\u010dke zone, retko imaju engleske natpise ili strane mu\u0161terije \u2013 da biste ih prona\u0161li, obi\u010dno morate pratiti svoj njuh ili preporuku lokalnog blogera o hrani. Jedan savet je da iza\u0111ete nakon \u0161to se veliki restorani zatvore (posle 22 \u010dasa); \u0161tandovi sa grickalicama su otvoreni ispod crvenih fenjera, a sa manje gu\u017eve mo\u017eete razgledati njihove izloge. \u0160ta god da prona\u0111ete, ima\u0107e ukus Kjota na na\u010din na koji nijedan hramski suvenir ne mo\u017ee.<\/p>\n\n\n\n Kjoto i dalje ima svoje ekscentri\u010dnosti i sezonske tradicije koje \u010dak i autori turisti\u010dkih vodi\u010da preska\u010du. Evo nekoliko:<\/p>\n\n\n\n Kako planirati gde<\/em> da ostane i kako<\/em> Kako se sna\u0107i u potrazi za tajnama Kjota? Evo logistike za mudrog putnika:<\/p>\n\n\n\n Ako je va\u0161 fokus skrivena periferija, razmislite o sme\u0161taju blizu oboda Kjota. Na primer, hoteli ili rjokani u oblasti Ara\u0161ijama\/Saga (zapadni Kjoto) vam omogu\u0107avaju da se probudite u blizini autobuskih linija Keihoku ili Takao. Boravak u blizini Kavarama\u010dija u centru Kjota i dalje nudi direktne autobuse do Keihokua\/Ohare rano ujutru. Za Fu\u0161imi, postoje \u0161armantni gostionice du\u017e kanala koje vam omogu\u0107avaju da pe\u0161ke krenete ku\u0107i nakon degustacije sakea. Ako vi\u0161e volite vozove, pansion u blizini Enma\u010dija ili Uzumase (linija JR Sanin) je pogodan za severne rute. Me\u0111utim, nemojte se isklju\u010divati: \u010dak i ako boravite na periferiji, jedna ili dve no\u0107i u centralnom okrugu (kao \u0161to je podru\u010dje Giona ili stanice Kjoto) su korisne za one neizbe\u017ene znamenitosti i tranzitne veze.<\/p>\n\n\n\n Nova ideja: kratak boravak u onsen odmarali\u0161tu u Ohari ili Keihokuu kao deo putovanja pru\u017ea \u0161arm skrivenih onsena plus blizinu lokalnih hramova. Ova podru\u010dja imaju nekoliko tradicionalnih gostionica sa privatnim kupatilima. Mnogi putnici ih previ\u0111aju, ali \u010dak i jedna no\u0107 u planinskom rjokanu mo\u017ee u\u010diniti da se skriveni Kjoto ose\u0107a kao kod ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n Pansioni (min\u0161uku i ma\u010dije za iznajmljivanje) su ma\u010d sa dve o\u0161trice. S jedne strane, stara drvena ku\u0107a u Kjotu koju vodi porodica (mo\u017eda u Jama\u0161ini ili Gionu) uranja vas u miran lokalni \u017eivot. S druge strane, japanski pansioni i dalje mogu biti prometni: imajte na umu da bi popularna ma\u010dija u blizini sveti\u0161ta Jasaka i dalje mogla biti puna i smestiti vas u turisti\u010dki centar. Da biste zaista izbegli gu\u017evu, odlu\u010dite se za sme\u0161taj na selu ili male gostionice u skrivenim podru\u010djima. Na mestima poput Ni\u0161ikjoa ili Fu\u0161imija, mnoge min\u0161ukue \u010desto vode porodice koje proizvode vino ili sake, nude\u0107i bonuse poput besplatnih degustacija. Ova mesta obi\u010dno imaju veb stranice samo na engleskom jeziku za direktne rezervacije, zato potra\u017eite dalje od platformi za rezervacije.<\/p>\n\n\n\n Ako bud\u017eet dozvoljava, luksuzno iskustvo skriveno od gu\u017eve moglo bi biti iznajmljivanje cele ma\u010dije pored reke u Kamigamu ili Ginkakuu (rezervi\u0161ite mesecima unapred). One se nalaze van glavnih ulica i omogu\u0107avaju vam da iza\u0111ete u zoru i u\u017eivate u pogledu na prazno\u0107u. U suprotnom, lokalni lanac poslovnih hotela mo\u017ee biti iznena\u0111uju\u0107e tih radnim danima na udaljenim stanicama poput stanice Jama\u0161ina \u2013 da, \u010dak i \u201eposlovni hoteli\u201c postoje daleko izvan centra Kjota jer su namenjeni \u017eelezni\u010dkim radnicima.<\/p>\n\n\n\n Automobil je zgodan, ali Kjoto je iznena\u0111uju\u0107e lako savladati i bez njega. Prvo, investirajte u propusnicu za gradski autobus Kjotoa (oko 700\u2013800 jena dnevno) \u2013 do mnogih skrivenih mesta je najbolje do\u0107i autobusom \u010dak i sa stanice u Kjotu. Na primer, isti gradski autobus iz Kjota koji ide do Kijomizua \u010desto mo\u017ee da nastavi do Ohare ako upozorite voza\u010da (mo\u017eda \u0107ete presedati na odre\u0111enoj stanici). Keihoku, Fu\u0161imi i Takao svi imaju JR autobuse sa glavnih stanica i prihvataju ICOCA\/Suica kartice. Za Takao i Keihoku, ruta uklju\u010duje JR linije, a zatim lokalne autobuse kao \u0161to je opisano.<\/p>\n\n\n\n Jedan trik: petodnevna propusnica za razgledanje grada Kjoto pokriva gradske autobuse (ne JR), zato isplanirajte sva putovanja gradskim autobusom za uzastopne dane kako biste ih maksimalno iskoristili. Za Ni\u0161ikjo i Jama\u0161inu, bicikl mo\u017ee u potpunosti zameniti autobuse (iznajmite ga na stanici, koristite biciklisti\u010dke rute). Ne mo\u017eemo dovoljno naglasiti: uvek proverite vreme prvog i poslednjeg autobusa na Google mapama po lokalnom vremenu, jer propu\u0161tanje jedinog kasnog autobusa za povratak mo\u017ee biti katastrofa. U tim slu\u010dajevima, pregovaranje o kasnom taksiju (uz pla\u0107anje po pansionu iz tih oblasti) je rezervna opcija, iako skupa.<\/p>\n\n\n\n Putovanje skrivenom stranom Kjota nije nu\u017eno jeftinije, ali mo\u017ee biti strate\u0161ki va\u017eno. Tipi\u010dna podela: prevoz \u2013 o\u010dekujte da \u0107ete potro\u0161iti oko 1000\u20131500 jena dnevno na autobuse\/vozove ako prelazite u nekoliko okruga. Neki manji autobusi ne prihvataju IC kartice, pa imajte kovanice ili nov\u010danice. Sme\u0161taj \u2013 ruralni min\u0161uku ili seoski gostionice mogu biti skuplje od hostela u centru grada, \u010desto 8000\u201312000 jena po osobi za dvokrevetnu sobu (sa ve\u010derom). Me\u0111utim, ovaj obrok je obi\u010dno doma\u0107e hrane. Pansioni u manjim gradovima mogu ko\u0161tati 6000\u20139000 jena za japansku sobu sa doru\u010dkom. Hrana \u2013 skrivena mesta \u010desto nemaju izbor restorana, tako da ru\u010dak ili ve\u010dera mogu biti 1000\u20133000 jena po obroku (jedno jelo) u porodi\u010dnoj prodavnici, mada uli\u010dne grickalice mogu biti manje od 500 jena. Aktivnosti \u2013 ve\u0107ina hramova u skrivenim oblastima ima nominalne cene (300\u2013600 jena). Onih nekoliko koji zahtevaju rezervaciju (Saiho-d\u017ei za 3000 jena, carska vila oko 1000\u20132000 jena) trebalo bi da budu uklju\u010deni u bud\u017eet.<\/p>\n\n\n\n Ukratko, za jednodnevni izlet u jedan tajni okrug, ra\u010dunajte na oko 5000\u20138000 jena po osobi za prevoz, obroke i ulaznice (bez sme\u0161taja). Kombinovanje dva podru\u010dja \u0107e pove\u0107ati taj iznos. Ali razmotrite vrednost: skriveni okrug je \u010desto sam po sebi ceo dan koji \u0107e vas impresivno provesti. Nasuprot tome, skakanje izme\u0111u deset klasi\u010dnih lokacija u Kjotu taksijem bi ko\u0161talo mnogo vi\u0161e i bilo bi zastra\u0161uju\u0107e. Tako\u0111e, ne zaboravite male tro\u0161kove: privatnu predstavu gej\u0161i (ako odlu\u010dite da je vidite), kurs grn\u010darstva ili kaiseki ve\u010deru u rjokanu \u2013 ovo se isplati ako odgovara va\u0161em stilu, ali je opciono.<\/p>\n\n\n\n Najbolje vreme za posetu tajnama Kjota zavisi od toga \u0161ta \u017eelite. Korisno je znati klimatske obrasce Kjota:<\/p>\n\n\n\n \u0423 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043c\u0430, \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0458\u043e\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n Kjoto je jedan od najfotografisanijih gradova na svetu, ali deljenje scene<\/em> je druga stvar. Kao fotograf, posebno u blizini tajnih mesta u Kjotu, evo nekoliko principa koje treba imati na umu:<\/p>\n\n\n\n Mnoge fotografije iz Kjota na dru\u0161tvenim mre\u017eama su znatno obra\u0111ene: ljudi su izbrisani, boje poja\u010dane. Nemojte pretpostavljati da je svaki snimak realisti\u010dan. Kada stignete, mo\u017eete prona\u0107i malu gomilu koju je isekla mre\u017ena fotografija; ili je jutarnje svetlo koje vidite na Instagramu zapravo bilo u 5 ujutru sa dugom ekspozicijom. Prihvatite tu stvarnost. Zapitajte se: koji trenutak \u017eelim da uhvatim? Da li je to prvo svetlo na pagodi? U tom slu\u010daju, ustanite rano. Ili je to iskustvo sedenja sa monasima? Onda mo\u017eda crno-bela fotografija u mra\u010dnoj sali za meditaciju. Cilj je fotografisati autenti\u010dno, a ne juriti za Instagram scenom. Me\u0161tani \u0107e uvek broj\u010dano nadma\u0161iti turiste u zoru i kasni sumrak, tako da su to vremena kada Kjoto zapravo izgleda \u201eprazno\u201c \u2013 planirajte ih.<\/p>\n\n\n\n \u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0425\u043e\u043d\u0434\u043e\u0430 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0414\u0430\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443-\u045f\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0438\u043d-\u045f\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0452\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0423\u045f\u0438. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0445\u0443 \u0425\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u041e\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0458\u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0458\u043e\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u041a\u0438\u0458\u043e\u043c\u0438\u0437\u0443\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u045a\u0443 \u2013 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043a \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0432\u0440\u0445 \u040f\u0438\u043d\u0433\u043e-\u045f\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u0441\u043e\u043d-\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0452\u0430\u0442\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n Po\u0161tovanje je sve. Ako postavite stativ rano u dvori\u0161tu hrama, sklonite ga u stranu ako pro\u0111u monasi ili vernici. Koristite tihe re\u017eime kamere. No\u0107u u stambenoj ulici, nemojte paliti blic ka fotografima ili ku\u0107ama. Kada vas me\u0161tani vide da fotografi\u0161ete, prijateljski klimanje glavom mnogo poma\u017ee. Ako \u017eelite portret ne\u010dega ili nekoga, prvo pitajte. (Ponekad stariji proizvo\u0111a\u010di povr\u0107a ili ribari rado poziraju sa svojim ulovom ili proizvodima \u2013 samo pitajte \u201e\u0160a\u0161in \u0161ite mo ii desu ka?\u201c) Savetujemo da izbegavate duga, profesionalna pode\u0161avanja u uskim prostorima zajednice; umesto toga, koristite kra\u0107e objektive i uklopite se u scenu.<\/p>\n\n\n\n Skrivena mesta Kjota nagra\u0111uju ti\u0161inu. \u010cesto najbolje fotografije nastaju strpljivim \u010dekanjem: na primer, jedan javorov list koji pada na vodu ili rukav gej\u0161e koji nestaje iza ugla. Posmatrajte ih tiho umesto da ih agresivno jurite. Kamere i grad \u0107e vam biti zahvalni \u2013 a kao bonus, va\u0161e fotografije \u0107e uhvatiti raspolo\u017eenje Kjota, a ne bljesak objektiva stranca.<\/p>\n\n\n\n Ponesite svestranu opremu, ali ne preterujte. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa zumom od 16-85 mm (ili 24-70 mm) dobro pokriva ve\u0107inu pejza\u017ea i arhitekture. \u0160irokougaoni objektiv je odli\u010dan za unutra\u0161nje dvorane, ali izbegavajte \u201eriblje oko\u201c u dvorani punoj monaha \u2013 mo\u017ee biti previ\u0161e upadljiv. Mali stativ je prakti\u010dan pri slabom svetlu hramova (postavljenih na niskoj ta\u010dki ili kamenju), ali imajte na umu da mnoga svetili\u0161ta zabranjuju stative, tako da bi monopod ili samo visok ISO mogli biti dovoljni.<\/p>\n\n\n\n Dodatna oprema: polarizacioni filter je koristan u zoru (za zatamnjenje neba iza cvetova tre\u0161nje ili isticanje ivica hramova pri izlasku sunca). Kod vodopada (kao na nekim pejza\u017eima reke Kijotaki), neutralni filteri omogu\u0107avaju duge ekspozicije. Ali pre svega, rezervna baterija je klju\u010dna \u2013 posete hladnim planinama ili duge no\u0107i mogu br\u017ee isprazniti bateriju. I dr\u017eite opremu suvom: popodneva u Kjotu mogu postati ki\u0161ovita ili rosna u sumrak, posebno u prole\u0107e i jesen. Jednostavna plasti\u010dna kesa oko kamere kada \u0161etate po ki\u0161om natopljenim bambusovim \u0161umarcima mo\u017ee u\u0161tedeti skup objektiv.<\/p>\n\n\n\n Planiranje poma\u017ee da ovi skriveni dragulji postanu pravo putovanje, a ne samo nepovezane bele\u0161ke. Ispod su primeri putovanja. Svaki \u201edan\u201c ovde je \u0161irok plan \u2013 rasporedili biste jutra i popodneva u skladu sa tim i prilagodili ih za sporo putovanje. Kombinujte na osnovu interesovanja. (Napomena: Poznata mesta<\/em> poput Kinkaku-d\u017eija ili Giona mogu se po potrebi zakazati rano ujutru.)<\/p>\n\n\n\n Ovo su samo okviri. U praksi, nosite detaljnu mapu ili GPS i dozvolite neplanirane van<\/p>\n\n\n\n Skriveni Kjoto postoji zato \u0161to su njegovi stanovnici i monasi te\u017eili da o\u010duvaju svoje rutine. Poseta zahteva osetljivost na taj lokalni kontekst.<\/p>\n\n\n\n Neki skriveni dragulji postoje jednostavno zato \u0161to nemaju lak pristupni put: hram na pola planine ili ba\u0161ta unutar privatnog zemlji\u0161ta nikada ne\u0107e biti mesto za masovne turiste. Drugi su namerno sa\u010duvani kao tihi prostori \u2013 na primer, carska imanja poput \u0160ugakuina dozvoljavaju samo male grupe. U nekim slu\u010dajevima, skrivenost je vrlina: farmer iz Ohare \u0107e uzgajati \u010daj pored hramovne staze, a ne u izlogu prodavnice, tako da malo stranaca zna za njega. U su\u0161tini, mnoga mesta bi postala poznata da su na utabanim stazama, ali geografija, politika ili lokalni izbori su ih dr\u017eali po strani. Okruzi koje smo obradili (Keihoku, Jama\u0161ina, itd.) su delimi\u010dno \u201eskriveni\u201c jer ih turisti u pro\u0161losti nisu pose\u0107ivali; sada su na tom pragu. Istra\u017euju\u0107i ih, deo ste novog talasa informisanih posetilaca koji \u017eele vi\u0161e od samog Kjota sa razglednice.<\/p>\n\n\n\n Kjoto nije \u201etematski park sa atrakcijama\u201c; to je dom. Mnoga skrivena mesta nalaze se u mirnim selima. Zato se uvek pona\u0161ajte kao obziran gost. To zna\u010di: smanjite buku, ne bacajte sme\u0107e (\u010dak i omoti od slatki\u0161a mogu da o\u0161tete ina\u010de besprekorno \u010dist borov \u0161umarak) i po\u0161tujte utvr\u0111ena pravila (parkirajte samo na odre\u0111enim mestima, ostanite na stazama). U poljoprivrednim selima, pitajte za dozvolu pre nego \u0161to lutate poljima ili privatnim svetili\u0161tima. U hramovima, imajte na umu da mnogi i dalje funkcioni\u0161u kao \u017eivi manastiri ili parohijske crkve \u2013 monasi mogu recitovati sutre oko vas ili se me\u0161tani mogu moliti. Poka\u017eite po\u0161tovanje tako \u0161to \u0107ete se skromno obla\u010diti (iznajmljivanje kimona na stranu, kratke \u0161orceve i bikinije nisu hramovska ode\u0107a) i uzdr\u017eavanjem od glasnih telefonskih poziva.<\/p>\n\n\n\n Blag savet iz Kjota: uobi\u010dajeno je videti kom\u0161ije kako \u010diste ulicu ili metu li\u0161\u0107e popodne. Nemojte prelaziti preko njihovih metli ili blokirati stazu. Ako ste pozvani unutra (recimo, na sme\u0161taj kod ku\u0107e ili obrok), po\u0161tujte sva ku\u0107na pravila, \u0161to mo\u017ee da zna\u010di pravilno odvajanje \u0161tapi\u0107a za jelo ili ljubazno kori\u0161\u0107enje \u010du\u010dnja\u010dkog toaleta. Pona\u0161anje kao stranac koji po\u0161tuje pravila u\u010dini\u0107e da se me\u0161tani zagreju prema vama \u2013 mo\u017eda \u0107e \u010dak podeliti i tajni put ili porodi\u010dni recept ako vam veruju.<\/p>\n\n\n\n Neturisti\u010dka naselja i dalje po\u0161tuju konzervativni japanski bonton. Uvek izujte cipele kada ulazite u prodavnice ili ku\u0107e (potra\u017eite stepenik ili policu). Papu\u010de mo\u017eda ne\u0107e uvek biti ponu\u0111ene, zato nosite \u010darape do \u010dlanka. Dr\u017eite se leve strane kada hodate uskim hramovskim stazama, dozvoljavaju\u0107i drugima da pro\u0111u. Nemojte pokazivati ili gestikulirati \u0161tapi\u0107ima za jelo (uobi\u010dajeni tabu) i sipajte pi\u0107e pratiocima za vreme obroka pre nego \u0161to sipate sebi. Ako u\u0111ete u malo svetili\u0161te koje izgleda prazno, ipak ga tretirajte kao svetili\u0161te \u2013 budite tihi kao da su monasi iza paravana.<\/p>\n\n\n\n U onsenima (vru\u0107im izvorima) koje imaju neki skriveni hoteli, po\u0161tujte pravila: temeljno se operite pre ulaska u kadu, nemojte nositi kupa\u0107e kostime i ve\u017eite dugu kosu. Mnogi hoteli postavljaju ljubazne znakove \u201ezabranjeno fotografisanje\u201c oko kupatila; po\u0161tujte to, \u010dak i ako se odmah ispred prozora pru\u017ea prelep pogled.<\/p>\n\n\n\n Generalno, skrivena podru\u010dja Kjota funkcioni\u0161u na poverenju i tradiciji: pratite pona\u0161anje gomile, osmehujte se i poklonite kada je to prikladno i prihvatite smernice ako vam se ponude. Ova tiha mesta \u0107e vas nagraditi tako \u0161to \u0107e vam se otvoriti na na\u010din na koji to blistave atrakcije Kjota ne mogu.<\/p>\n\n\n\n Neke skrivene dragulje vredi za\u0161tititi od posetilaca. Na primer, ako saznate za nepoznato svetili\u0161te koje je jasno ozna\u010deno sa \u201esamo \u0161ingon\u201c ili \u201ebez fotografisanja\u201c, obratite pa\u017enju na to; to mogu biti mali porodi\u010dni oltari. Tako\u0111e, izbegavajte planinarenje do planinskih grobnica ili svetili\u0161ta koja nemaju obele\u017eenu stazu, posebno ako vam jedna ili dve osobe ka\u017eu da ne idete. Jednom su turisti slu\u010dajno nai\u0161li na sveti gaj na vrhu planine u blizini Ud\u017eija i uvredili se jer je to zapravo bilo aktivno \u0161umsko svetili\u0161te sa sve\u0161tenicima loze \u2013 brza opomena lokalnog prakti\u010dara okon\u010dala je posetu.<\/p>\n\n\n\n Tako\u0111e, vodite ra\u010duna o vremenu: ako hram ka\u017ee da se rano zatvara zbog ceremonije ili doga\u0111aja (\u010desto se objavljuje samo u japanskim biltenima), po\u0161tujte to i do\u0111ite drugi dan. Neka svetili\u0161ta dozvoljavaju ulaz samo tokom festivala, druga se zatvaraju sredom\/\u010detvrtkom (izvan stanice Kjoto nije neuobi\u010dajeno da su zatvaranja trajala nedelju dana). Ako se neki prostor \u010dini neobi\u010dno praznim ili zaklju\u010danim van radnog vremena, mogu\u0107e je da je zatvoren \u2013 ne poku\u0161avajte da se u\u0161unjate; jednostavno to zabele\u017eite i vratite se tokom zvani\u010dnog vremena.<\/p>\n\n\n\n Generalno, nikada ne lutajte unutar hrama ili sveti\u0161ta ako je kapija zatvorena ili je zavesa spu\u0161tena. Ono \u0161to deluje kao neobi\u010dna kamenjarka zapravo mo\u017ee biti groblje za lokalne porodice. Time \u0161to ne idete tamo gde niste po\u017eeljni, poma\u017eete u o\u010duvanju same izolacije koja ova mesta \u010dini magi\u010dnim.<\/p>\n\n\n\n Nekoliko skrivenih mesta zahtevaju planiranje unapred. Saiho-d\u017ei (Kokedera) u Ni\u0161ikju, na primer, je svetski poznat po vrtovima mahovine, ali sprovodi lutriju za razglednice mesecima unapred \u2013 nemojte to tretirati kao ulazak bez zakazivanja. \u010cak i manje poznata mesta poput posebnih unutra\u0161njih dvorana \u0160ugakuina ili Enrjaku-d\u017eija zahtevaju rezervacije (sajt JNTO ili turisti\u010dko udru\u017eenje Kjota detaljno opisuju kako). Proverite pravila ulaska onlajn za svako mesto. Ako organizujete popodnevne \u010dajne ceremonije ili sme\u0161taj u porodicama, mnogi rjokani i \u010dajd\u017einice zahtevaju rezervacije dan ili dva unapred \u010dak i za male grupe. S druge strane, neke radionice i lokalne ture prihvataju ulazak bez zakazivanja, ali je ljubazno prvo poslati imejl (pisani engleski \u010desto funkcioni\u0161e preko Google prevodioca).<\/p>\n\n\n\n Klju\u010dni savet: Turisti\u010dki centar Kjota na stanici Kjoto ili u centru grada ima flajere o lokalnim turama, programima boravka u kafi\u0107ima i festivalima, \u010desto na engleskom jeziku. Svratite prvog dana, pomenute svoje interesovanje za skriveni Kjoto i oni vam mogu dati novosti o eventualnim zatvaranjima ili predstoje\u0107im lokalnim doga\u0111ajima (na primer, festival u kom\u0161iluku bi mogao da blokira podru\u010dje na va\u0161 planirani dan). Tako\u0111e, mnogi udaljeni hramovi prihvataju samo gotovinu, zato nosite dovoljno jena za sva planirana putovanja (neke bankomate u planinama je te\u0161ko prona\u0107i).<\/p>\n\n\n\n Nai\u0107i \u0107ete na podru\u010dja gde malo ko govori engleski. U skrivenim restoranima ili pijacama, meniji mo\u017eda nemaju prevod. Jednostavno re\u0161enje je da koristite aplikaciju za prevo\u0111enje na telefonu (mnogi meniji prodavnica mogu se snimiti i prevesti). Drugo je da nau\u010dite nekoliko osnovnih fraza: \u201eOsusume wa nan desu ka?\u201c (\u0160ta preporu\u010dujete?), \u201eSumimasen\u201c (izvinite\/molim vas) i \u201eKore o kudasai\u201c (Ja \u0107u ovo). Malo japanskog truda \u010desto donosi prijateljski osmeh i bolju uslugu.<\/p>\n\n\n\n Za uputstva, ne oklevajte da pitate prodavca ili prolaznika \u010dak ni u mirnom gradu: poka\u017eite na mapu, recite \u201eDoko desu ka?\u201c, \u010dak su i isprekidane fraze od pomo\u0107i. Japanci imaju tendenciju da se potrude da pomognu stranim putnicima u neturisti\u010dkim podru\u010djima, mo\u017eda pozovu nekoga ili nacrtaju mapu na papiru ako znaju mesto. Dr\u017eite lokalnu SIM karticu ili d\u017eepni Wi-Fi pri ruci za mape (GPS podaci su klju\u010dni) i preuzmite klju\u010dne informacije (kao \u0161to su red vo\u017enje autobusa ili pravila hrama) pre nego \u0161to napustite podru\u010dja sa slabim signalom.<\/p>\n\n\n\n Kjoto je veoma bezbedan, ali je pametno zapisati lokalne brojeve za hitne slu\u010dajeve (119 za hitnu pomo\u0107\/vatrogasce, 110 za policiju u Japanu). Neka skrivena podru\u010dja nemaju mobilni signal; u tim slu\u010dajevima, znajte adresu (GPS koordinate) va\u0161eg sme\u0161taja u slu\u010daju da vas neko treba prona\u0107i. Nosite osnovni komplet prve pomo\u0107i na planinarenje. Ako planinarite u Takaou ili Keihokuu, obavestite pansion o planu dana kako se ne bi brinuli ako se vratite kasno.<\/p>\n\n\n\n Aplikacija Japan Rescue (na engleskom jeziku) mo\u017ee vam spasiti \u017eivot; razmislite o kupovini male lokalne SIM kartice sa internetom ili iznajmljivanju ure\u0111aja koji radi u ruralnom Japanu kako biste bili sigurni da mo\u017eete pozvati pomo\u0107 ako je potrebno. Apoteke postoje samo u ve\u0107im gradovima, zato ponesite sve li\u010dne lekove. Proverite vremenske prognoze leti \u2013 dok Kjoto retko ima jake oluje, klizi\u0161ta na planinskim stazama mogu se dogoditi nakon jakih ki\u0161a, pa pa obustavite planinarenje tokom pljuskova.<\/p>\n\n\n\n Vreme u Kjotu je uglavnom predvidljivo: leta vru\u0107a i ki\u0161ovita, zime hladne i suve. Me\u0111utim, povremena ki\u0161a mo\u017ee da udari u bilo koje vreme. Uvek nosite laganu kabanicu i budite spremni da promenite raspored. Na primer, ako jaka ki\u0161a ispere \u0161umsku \u0161etnju, pre\u0111ite na aktivnosti u zatvorenom prostoru: posetite zanatsku radionicu, idite na obilazak pivare sakea ili istra\u017eite muzej van utabanih staza (muzeji zanata u Kjotu \u010desto imaju malo stranih posetilaca). Zimi sneg mo\u017ee da zatvori neke prevoje; imajte alternativnu opciju za put dolinom i omogu\u0107ite dodatno vreme putovanja za \u010di\u0161\u0107enje snega ili ograni\u010den autobuski prevoz.<\/p>\n\n\n\n Ukratko, uradite malo doma\u0107eg zadataka pre nego \u0161to napravite plan za svaki dan: dvaput proverite dane\/radno vreme (\u010desto isklju\u010duju sredu\/\u010detvrtak \u010dak i kada su poznata mesta otvorena svakodnevno). Uzmite u obzir udaljenost pe\u0161a\u010denja \u2013 neke skrivene staze koje na mapi izgledaju kratke su strme. Zadr\u017eite dodatni novac i prenosivu bateriju. Uz malo pripreme, mo\u017eete se opustiti i upiti u tajne Kjota umesto da brinete o logistici.<\/p>\n\n\n\n Na kraju, evo kratke kontrolne liste za pretvaranje svih ovih uvida u akciju:<\/p>\n\n\n\n Na kraju krajeva, skriveni Kjoto nije o tajnim kodovima ili insajderskim klikama \u2013 ve\u0107 o na\u010dinu razmi\u0161ljanja sa po\u0161tovanjem. Pristupite ovom gradu sa radoznalo\u0161\u0107u i pa\u017enjom i vide\u0107ete Kjoto koji malo ko prime\u0107uje, ali koji svi zaslu\u017euju da do\u017eive. \u017diveli na putovanju otkri\u0107a koje je i li\u010dno i duboko.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kjoto, drevna prestonica Japana, svetski je poznata po svojih 17 lokaliteta svetske ba\u0161tine UNESKO-a \u2013 bogatom nasle\u0111u iz doba od 794. do 1868. godine kada je bila carsko sedi\u0161te. Pa ipak, poslednjih godina \u010dak su i najpoznatije atrakcije Kjota \u2013 Zlatni paviljon (Kinkaku-d\u017ei), Fu\u0161imi Inari, bambusov gaj Ara\u0161ijama i stare ulice Giona \u2013 preplavljene turistima. Posetioci sada otkrivaju da \u010dak i poseta toriji kapijama Inari ili bambusovoj \u0161umi Ara\u0161ijama u zoru \u010desto zna\u010di \u010dekanje u dugim redovima. Turisti\u010dka \u0161tampa upozorava da Kjoto danas zahteva skretanje sa utabanih staza da bi se zaista cenio njegov spokoj. Sre\u0107om, zvani\u010dni turisti\u010dki vodi\u010di Kjota isti\u010du \u0161est okruga \u201eSkrivenog dragulja\u201c na obodu grada \u2013 Fu\u0161imi, Ohara, Takao, Jama\u0161ina, Ni\u0161ikjo i Keihoku \u2013 svaki od kojih vrvi lokalnim \u017eivotom, prirodom i istorijom izvan uobi\u010dajenog turisti\u010dkog kruga. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[],"class_list":["post-62316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hidden-gems-off-the-beaten-path","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Neistra\u017eene bambusove \u0161ume (alternativa Ara\u0161ijama)<\/h4>\n\n\n\n
Skrivene biciklisti\u010dke rute<\/h4>\n\n\n\n
Fu\u0161imi iza \u010duvenog svetili\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nIstra\u017eivanje okruga pivare sakea<\/h4>\n\n\n\n
\u0160etnje kanalima i istorija unutra\u0161njih luka<\/h4>\n\n\n\n
15 skrivenih hramova koji pariraju poznatima<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nAdashino Nenbutsu-ji - Tajni hram bambusa<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nManje poznate pagode bez ikakve gu\u017eve<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nKada posetiti svaki hram (raspored za izbegavanje gu\u017eve)<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nBonton u hramu: Turisti uvek gre\u0161e<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nVodi\u010d za rane ptice za poznata mesta bez gu\u017eve<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
Autenti\u010dna kulturna iskustva daleko od turisti\u010dkih zona<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nPronala\u017eenje pravih ceremonija \u010daja (ne turisti\u010dkih predstava)<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nKako rezervisati autenti\u010dna iskustva<\/h4>\n\n\n\n
Cenovni rasponi i \u0161ta o\u010dekivati<\/h4>\n\n\n\n
Uo\u010davanje pravog Maiko obla\u010denja u odnosu na obla\u010denje turista<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nGde prava gej\u0161a zapravo radi<\/h4>\n\n\n\n
Smernice za po\u0161tovanje fotografija<\/h4>\n\n\n\n
Tradicionalni zanati u radnim radionicama<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nLokalne pijace izvan Ni\u0161ikija<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nTajne ba\u0161te i skrivena mesta prirode<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nPrivatne hramovske ba\u0161te otvorene za malobrojne<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nPlaninski vidikovci koje me\u0161tani vole<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nSezonska tajna mesta za cvetanje tre\u0161nje<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nJesenje li\u0161\u0107e bez misa<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nAlternativna gastronomska scena u Kjotu<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nPorodi\u010dni objekti stari preko 100 godina<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nGde monasi i me\u0161tani zapravo jedu<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nSkrivene pivare sakea i sobe za degustaciju<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nUli\u010dne ulice sa hranom koje turisti nikada ne pronalaze<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nJedinstvena iskustva koja ne mo\u017eete prona\u0107i u turisti\u010dkim vodi\u010dima<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
\n
\n
Strate\u0161ki bazni kampovi za istra\u017eivanje skrivenih dragulja<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nNajbolji kvartovi za boravak radi pristupa\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nLokalni pansioni naspram turisti\u010dkih hotela<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nTransportni trikovi za udaljena podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nRaspodela bud\u017eeta za avanture van staze<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nSezonske strategije za skriveni Kjoto<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
Fotografski vodi\u010d za skrivene kutke Kjota<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nInstagram naspram stvarnosti \u2013 Iskrena o\u010dekivanja<\/h3>\n\n\n\n
Tajna mesta za izlazak i zalazak sunca<\/h3>\n\n\n\n
Kako fotografisati bez uznemiravanja lokalnog stanovni\u0161tva<\/h3>\n\n\n\n
Saveti za opremu za fotografisanje u hramu<\/h3>\n\n\n\n
Nedelja lokalnog stanovni\u0161tva u skrivenom Kjotu (primerni planovi putovanja)<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
Dan 1: Keihoku Area.<\/em> Uzmite autobus Enma\u010di do \u0160uzana (stignite do 9:00), idite na pe\u0161a\u010dku stazu Kjoto i posetite farme. Popodne do\u017eivljaj boravka na farmi. Ve\u010de: vo\u017enja kajakom na reci Hozu u sumrak.
Dan 2: Ohara + Iase.<\/em> Rani Sanzen-in pre gu\u017eve u 10 \u010dasova. Pe\u0161a\u010denje do obli\u017enjih vrtova. Ru\u010dak u Ohara Sansou (topli izvor onsen). Kasno popodne: uspon na Hiei (Enrjaku-d\u017ei) za pogled na grad u zalazak sunca, povratak gondolom do stanice Jase.
Dan 3: Takao.<\/em> Pred zoru, pe\u0161a\u010denje u planine da biste do\u010dekali izlazak sunca u D\u017eingo-d\u017eiju. Podne: spu\u0161tanje stazom pored reke Kijotaki, ru\u010dak u kafi\u0107u pored reke. Kasno popodne: poseta hramu ma\u010dke \u0160onen-d\u017ei i tihim \u0161intoisti\u010dkim svetili\u0161tima.
(Opciono: zamenite Ni\u0161ikjoov Jo\u0161imine-dera na jesen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n
Dan 1: Arashiiama bambus (6 ujutro)<\/em> + Tenriu-ji (prazan pri otvaranju). Podnevni: Otagi Nenbutsu-ji (skrivene rakan statue) i Gio-ji (ba\u0161ta od mahovine).
Dan 2: Dragulji centra Kjota.<\/em> Rani Fu\u0161imi Inari. Bran\u010d u uli\u010dici Ni\u0161iki. Popodnevni Rjoan-d\u017ei (pre gu\u017eve) i Ninad\u017eijeva ba\u0161ta mahovine.
Dan 3: Obilazak skrivenih okruga.<\/em> Keihoku jutro (Kjoto staza), Ohara popodne (Sanzen-in + onsen).
Dan 4: Kulturno uranjanje.<\/em> Poseta Nacionalnom muzeju u Kjotu (ujutru, malo posetilaca), a zatim ceremonija \u010daja u naselju Jama\u0161ina. Ve\u010de: Ulica za ve\u010deru Ponto\u010do (jakitori lokalnog stanovni\u0161tva).
Dan 5: Ju\u017ene ekskurzije.<\/em> Ud\u017ei (grad \u010daja izvan Kjota) ujutru, a zatim povratak na no\u0107ni obilazak pivare sakea Fu\u0161imi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n
(Kombinujte sve gore navedeno plus):
Dan 6:<\/em> Predgra\u0111a Ni\u0161ikio.<\/em> Vozite bicikl du\u017e reke Kacura, posetite Saiho-d\u017ei (hram od mahovine, uz rezervaciju), svratite do sveti\u0161ta Macunoo-tai\u0161a u zalazak sunca.
Dan 7:<\/em> Isto\u010dna predgra\u0111a.<\/em> Rani cvetovi tre\u0161nje u Jama\u0161ini (npr. mali hramski vrtovi), kasni ru\u010dak u gradu Kjoto, zatim ve\u010dernja kulturna predstava ili Kjoto toranj no\u0107u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n
Okazaki\/Nid\u017eo:<\/em> Jutro u vili \u0160ugakuin (uz rezervaciju), popodne u ba\u0161tama obli\u017enjeg svetili\u0161ta Hejan.
Nara\/Ud\u017ei:<\/em> Iako nisu Kjoto, oba su odli\u010dna mesta za jednodnevne izlete. Ud\u017eijev Bjodo-in je pod za\u0161titom UNESKO-a, ali se posle ru\u010dka isprazni; neobi\u010dni hramovi Nare poput D\u017eoruri-d\u017eija (sa dvostrukom pagodom) su tihi kada se gu\u017eve usmere na Todai-d\u017ei.
Hiraizumi (preko \u017ei\u010dare Hiezan):<\/em> Ovo zahteva celodnevno putovanje vozom, ali nudi \u0161arm osamljene planine Hiei (posetite ponovo Enrjaku-d\u017ei sa zadnje strane sa daleko manje ljudi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nKulturni kontekst koji treba da znate<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nZa\u0161to ova mesta ostaju skrivena<\/h3>\n\n\n\n
Po\u0161tovanje lokalnih zajednica<\/h3>\n\n\n\n
Japanski bonton za neturisti\u010dka podru\u010dja<\/h3>\n\n\n\n
Kada ne treba pose\u0107ivati odre\u0111ena mesta<\/h3>\n\n\n\n
Prakti\u010dno planiranje za potragu za skrivenim draguljima<\/h2>\n\n\n\n
Pre nego \u0161to krenete od ku\u0107e i kada stignete, ovi saveti \u0107e vam pomo\u0107i da va\u0161e putovanje bude glatko i bezbedno:<\/p>\n\n\n\nSistemi za rezervacije i rezervacije unapred<\/h3>\n\n\n\n
Jezi\u010dke barijere i re\u0161enja<\/h3>\n\n\n\n
Kontakti za hitne slu\u010dajeve i bezbednost<\/h3>\n\n\n\n
Planovi za nepredvi\u0111ene vremenske uslove<\/h3>\n\n\n\n
Va\u0161 skriveni akcioni plan iz Kjota<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n