{"id":2310,"date":"2024-08-13T18:11:43","date_gmt":"2024-08-13T18:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?p=2310"},"modified":"2026-02-26T12:39:14","modified_gmt":"2026-02-26T12:39:14","slug":"lepo-ponasanje-kako-treba-da-jedete-kada-putujete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/magazine\/travel-tips\/good-manners-how-you-should-eat-when-traveling\/","title":{"rendered":"Lepo pona\u0161anje - Kako treba da jedete kada putujete?"},"content":{"rendered":"

Putnici znaju da je obrok vi\u0161e od ishrane \u2013 to je ulaz u lokalnu kulturu. Svako mesto ima svoje bonton za ru\u010davanje<\/strong> \u2013 nepisani kodeks pona\u0161anja koji odra\u017eava istoriju, vrednosti i dru\u0161tvene veze. Po\u0161tovanje ovih obi\u010daja pretvara obi\u010dan obrok u most razumevanja. Kao \u0161to spisateljica hrane Emili La\u0161 prime\u0107uje, \u201eupoznavanje lokalne gastronomske scene i pridru\u017eivanje kulinarskim tradicijama jedan je od najboljih na\u010dina da produbite svoje znanje i obogatite svoje iskustvo\u201c. Drugim re\u010dima, u\u010dtivo jedenje u inostranstvu pokazuje radoznalost i po\u0161tovanje. Ovaj vodi\u010d istra\u017euje univerzalna pravila i savete specifi\u010dne za zemlju kako biste mogli da ru\u010date sa poverenjem, a da ne izazovete uvredu.<\/p>\n\n\n\n

Pre nego \u0161to po\u010dnete, pogledajte kako lokalno stanovni\u0161tvo po\u010dinje. \u010cesto doma\u0107ini signaliziraju kada da po\u010dnete da jedete ili koriste fraze poput japanskog \u201eitadakimasu\u201c pre obroka. Pra\u0107enje vo\u0111e grupe je uvek bezbedno.<\/p>Savet insajdera
<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Dobri maniri za stolom otvaraju vrata. Oni pokazuju kulturnu osetljivost i poma\u017eu putnicima da se pove\u017eu sa doma\u0107inima. U ovom vodi\u010du \u0107ete prona\u0107i prakti\u010dne savete, lokalne uvide i primere scenarija. Navodimo organe za turagentstvo i kulturne stru\u010dnjake, odr\u017eavaju\u0107i neutralan, iskusan glas. Po\u010dnimo sa principima koji se primenjuju gde god da idete.<\/p>\n\n\n\n

Univerzalni principi po\u0161tovanja obroka u inostranstvu<\/h2>\n\n\n\n

Odre\u0111ene smernice bontona prevazilaze granice. Imajte ih na umu u bilo kojoj zemlji:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Prvo obratite pa\u017enju:<\/strong> Prou\u010dite lokalno stanovni\u0161tvo pre nego \u0161to preduzmete ne\u0161to. Japanska turisti\u010dka organizacija otvoreno savetuje da \u201ePosmatranje ljudi oko sebe je najbolji na\u010din da steknete predstavu o tome \u0161ta bi trebalo da radite\u201c<\/em>Ako doma\u0107ini \u010dekaju da po\u010dnu, sledite njihov primer. Ako su cipele izute na ulazu, uradite isto.<\/li>\n\n\n\n
  • Pratite doma\u0107ina:<\/strong> U mnogim kulturama, doma\u0107in ili stare\u0161ina jede prvi. Ako niste sigurni kada da sednete, jedete ili ustanete od stola, poslu\u0161ajte znakove najstarije prisutne osobe.<\/li>\n\n\n\n
  • Izrazite zahvalnost:<\/strong> Fraze ljubaznosti variraju. Na primer, japanski gosti u restoranu ka\u017eu \u201eitadakimasu\u201c<\/em> (\u201eSmireno primam\u201c) pre obroka i \"gochisosama\"<\/em> (\u201ehvala na gozbi\u201c) nakon toga. U drugim kulturama, jednostavno \u201ehvala\u201c ili upu\u0107ivanje komplimenata kuvaru je uobi\u010dajeno. U\u010denje nekoliko lokalnih re\u010di (kao \u0161to su Hvala vam<\/em> u Rumuniji ili privezak<\/em> u \u0160vedskoj) signalizira aprecijaciju.<\/li>\n\n\n\n
  • Iskreno se izvinjavam:<\/strong> Gre\u0161ke se de\u0161avaju. Ako prospete, pojedete \u201epogre\u0161nu\u201c stvar ili nenamerno uvredite nekoga, tiho izvinjenje i ljubazan osmeh obi\u010dno izglade stvari. Ve\u0107ina doma\u0107ina razume da stranci ne mogu znati sva pravila.<\/li>\n\n\n\n
  • Pitajte kada niste sigurni:<\/strong> Bolje je pitati ljubazno (npr. \u201eMogu li\u2026?\u201c<\/em> ili \u201eKako ti\u2026?\u201c<\/em>) nego da gre\u0161e. Pokazivanje interesovanja i po\u0161tovanja kroz pitanja \u010desto odu\u0161evljava me\u0161tane.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Lokalna perspektiva:<\/strong> Jedan veteran turisti\u010dki vodi\u010d napominje da \u201eRu\u010denje nije samo hrana \u2013 to je kulturno iskustvo i prilika da se po\u0161tuju lokalne tradicije.\u201c<\/em> Gosti koji se s po\u0161tovanjem raspituju za vreme obroka uglavnom se do\u010dekuju kao pa\u017eljivi u\u010denici, a ne kao budale.<\/p>\n\n\n\n

    Prakti\u010dne informacije:<\/strong> Bez obzira na lokaciju, uvek perite ruke pre i posle jela (mnoge kulture ovo veoma cene). Sa\u010dekajte da se pi\u0107e poslu\u017ei svima i poku\u0161ajte da ne kucate glasno \u010da\u0161ama osim ako to nije deo rituala (neke zemlje \u010dak imaju i tabue za nazdravljanje). Dr\u017eite laktove dalje od stola dok vam se ne ka\u017ee da jedete.<\/p>\n\n\n\n

    Bonton sa priborom za jelo po regionima<\/h2>\n\n\n\n

    \u0160irom sveta, ljudi koriste \u0161tapi\u0107e za jelo, vilju\u0161ke i no\u017eeve ili ruke. Nau\u010dite osnovne poteze svakog stila \u2013 i uvek zapamtite zlatno pravilo: koristi desnu ruku osim ako zna\u0161 druga\u010dije<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Kulture \u0161tapi\u0107a za jelo: Japan, Kina, Koreja<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Japan:<\/strong> Srkanje je dozvoljeno \u2013 \u010dak se i o\u010dekuje \u2013 kada se jedu ramen ili soba rezanci. Japanski gosti to vide kao kompliment kuvaru. Va\u017ene zabrane: nikada ne zabadajte \u0161tapi\u0107e uspravno u pirina\u010d (podse\u0107a na tamjan na sahranama), nemojte direktno dodavati hranu \u0161tapi\u0107 na \u0161tapi\u0107 (tako\u0111e kao na sahrani) i nemojte koristiti \u0161tapi\u0107e za zabadanje hrane. Umesto toga, stavite \u0161tapi\u0107e bo\u010dno na \u010diniju ili na postolje nakon jela. Nau\u010dite i koristite \u201eitadakimasu\u201c<\/em> pre nego \u0161to po\u010dnete, i \"gochisosama\"<\/em> kada zavr\u0161i\u0161.<\/li>\n\n\n\n
    • Kina:<\/strong> Koriste se i vilju\u0161ke i \u0161tapi\u0107i za jelo. Bonton sa \u0161tapi\u0107ima za jelo se preklapa sa Japanom: vertikalni \u0161tapi\u0107i za jelo i prebacivanje hrane izme\u0111u \u0161tapi\u0107a su tabu. Karakteristi\u010dno pravilo u Kini: ne dovr\u0161avati sve<\/em> hrana na va\u0161em tanjiru. Ostavljanje male porcije ukazuje na to da ste pojeli dovoljno; \u010di\u0161\u0107enje tanjira mo\u017ee zna\u010diti da vam doma\u0107in nije dao dovoljno. Kineski obroci \u010desto uklju\u010duju zajedni\u010dka jela; koristite \u0161tapi\u0107e za serviranje ili vrh svojih da biste stavili hranu u \u010diniju, a ne jedite direktno sa zajedni\u010dkih tanjira.<\/li>\n\n\n\n
    • Koreja:<\/strong> Svaki set za jelo uklju\u010duje ka\u0161iku i \u0161tapi\u0107e za jelo. Ka\u0161iku koristite uglavnom za pirina\u010d i supe, a \u0161tapi\u0107e za jelo \u010duvajte za priloge. Kada sipate pi\u0107a ili dodajete tanjire, \u010dinite to sa obema rukama \u2013 znak po\u0161tovanja. Sa\u010dekajte starije: obi\u010dno najstarija osoba uzima prvi zalogaj i prva biva poslu\u017eena. \u017dene tradicionalno ne sipaju drugim \u017eenama (mu\u0161karci obi\u010dno poslu\u017euju pi\u0107e). Jedite otprilike istim tempom kao i ostali za stolom iz kurtoazije.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Kulture vilju\u0161ke i no\u017ea: Evropa i Amerika<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Kontinentalni stil:<\/strong> Koristi se u Francuskoj, Italiji, Nema\u010dkoj i ve\u0107em delu Evrope. Dr\u017eite vilju\u0161ku u levoj ruci sa zupcima nadole, a no\u017e u desnoj. Secite hranu no\u017eem, a zatim zalogajete dok vilju\u0161ka jo\u0161 uvek dr\u017ei levu ruku. Ne menjajte ruke usred obroka. Kada pravite pauzu, stavite no\u017e i vilju\u0161ku jedan pored drugog na tanjir, sa zupcima vilju\u0161ke nadole.<\/li>\n\n\n\n
      • Ameri\u010dki stil (cik-cak):<\/strong> Uobi\u010dajeno u SAD i nekim zemljama. Odsecite zalogaj vilju\u0161kom u levoj ruci i no\u017eem u desnoj, zatim spustite no\u017e, prebacite vilju\u0161ku u desnu ruku i jedite. Nije toliko univerzalno prihva\u0107eno u inostranstvu, pa je bezbednije usvojiti kontinentalni stil kada ste u inostranstvu.<\/li>\n\n\n\n
      • Posebna pravila:<\/strong> U Italiji, na primer, upotreba no\u017ea za se\u010denje duga\u010dke testenine je neodobravana; Italijani se ponose time \u0161to uvijaju rezance vilju\u0161kom. Tako\u0111e o\u010dekuju bonton za kafu: kafa sa mlekom (kapu\u0107ino) se smatra napitkom za doru\u010dak \u2013 nikada je ne naru\u010dujte posle 11 \u010dasova ili posle ru\u010dka. Sli\u010dno tome, nemojte posipati parmezan po testenini sa morskim plodovima u Italiji (kuvarova kombinacija sastojaka je namerna). U Francuskoj je pristojno cepati hleb ru\u010dno i stavljati komade na sto pored tanjira, jedu\u0107i ih levom rukom (dok desnom nastavljate da koristite pribor za jelo).<\/li>\n\n\n\n
      • Razgovor za stolom:<\/strong> Prakti\u010dan savet: \u0107utite na formalnim zapadnja\u010dkim obrocima dok se svi ne poslu\u017ee i doma\u0107in ne nazdravi. Kontakt o\u010dima tokom zdravice se o\u010dekuje u Evropi, posebno u Francuskoj i Nema\u010dkoj.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Kulture ru\u010dnog jedenja: Indija, Etiopija, Maroko, Bliski istok i jo\u0161 mnogo toga<\/h3>\n\n\n\n

        U mnogim regionima, jedenje rukama (ili sa hlebom kao priborom) je uobi\u010dajeno. Pravila se razlikuju, ali klju\u010dne ta\u010dke uklju\u010duju:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Samo desna ruka:<\/strong> U Ju\u017enoj Aziji (Indija, Pakistan, Banglade\u0161), na Bliskom istoku i delovima Afrike (Etiopija, susedna Eritreja, itd.), samo desna ruka se koristi za jelo. Leva ruka se smatra ne\u010distom (rezervisana iz higijenskih razloga). Koristite prste, a ponekad i dlan, da sakupite zalogaje, ali nemojte koristiti celu pesnicu. U Indiji, prstima oblikujte malu grudvicu pirin\u010da ili hleba sa hranom, a zatim je prinesite ustima.<\/li>\n\n\n\n
        • Hleb kao pribor za jelo:<\/strong> Mnoge kuhinje koriste lepinju za hvatanje hrane. U Etiopiji, ind\u017eera (sun\u0111erasta pala\u010dinka od kiselog testa) slu\u017ei i kao jelo i kao pribor za jelo. Gosti otkidaju komade ind\u017eere i koriste ih za hvatanje \u010dorbi i povr\u0107a. U Maroku i delovima Bliskog istoka, meki hlebovi (hubz ili pita) imaju sli\u010dnu ulogu. Ne koristite pribor za jelo osim ako nije obezbe\u0111en; kori\u0161\u0107enje hleba je norma. (Posle obroka, pojedite hleb ako \u017eelite \u2013 to se ne smatra nepristojnim, za razliku od ostataka hleba u zapadnim sredinama.)<\/li>\n\n\n\n
        • Pranje ruku:<\/strong> Uobi\u010dajeno je pranje ruku pre i posle jela. Doma\u0107ini u Etiopiji ili Severnoj Africi \u010desto obezbe\u0111uju lavabo i pe\u0161kir za tu svrhu. Sledite njihov primer.<\/li>\n\n\n\n
        • Uslu\u017eivanje gostiju:<\/strong> U nekim kulturama, doma\u0107in mo\u017ee ru\u010dno dati po\u010dasnim gostima zalogaj ili ih ohrabriti da jedu vi\u0161e. U Etiopiji, na primer, obi\u010daj koji se zove \u201egursa\u201c uklju\u010duje jednu osobu koja ru\u010dno hrani drugu zalogajem, simbolizuju\u0107i naklonost i po\u0161tovanje. Prihvatite ove gestove srda\u010dno \u2013 oni su velika pohvala, a ne nametanje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Pribor za jelo je menjao dinamiku obroka tokom vekova. Srednjovekovni Evropljani su jeli meso no\u017eem i hlebom; vilju\u0161ke su bile retke. Tek tokom renesanse vilju\u0161ke su postale uobi\u010dajene u Evropi. Ova istorija obja\u0161njava za\u0161to jedenje rukama opstaje u mnogim kulturama: to je vekovna praksa, a ne znak primitivnosti.<\/p>Istorijska bele\u0161ka
          <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

          Vodi\u010d za bonton za ru\u010davanje po zemljama<\/h2>\n\n\n\n

          U nastavku su navedene klju\u010dne stvari koje treba, a \u0161ta ne treba raditi za odre\u0111ene destinacije. (Ovo nije iscrpna lista, ali isti\u010de poznate obi\u010daje.)<\/p>\n\n\n\n

          Isto\u010dna Azija<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          • Japan:<\/strong> Po\u0161tujte ti\u0161inu za stolom \u2013 jesti u ti\u0161ini je pristojno. Koristite fraze. \u201eitadakimasu\u201c<\/em> pre i \"gochisosama\"<\/em> posle obroka. Srkanje rezanaca nije samo dozvoljeno, ve\u0107 je i kompliment. Ne sipajte svoje pi\u0107e (po\u0161aljite ga kom\u0161iji); nikada ne zabadajte \u0161tapi\u0107e vertikalno u pirina\u010d. Ako vam se nudi sake, dr\u017eite \u0161olju obema rukama kada je primate.<\/li>\n\n\n\n
          • Kina:<\/strong> Po\u010dnite tek nakon \u0161to je doma\u0107in ili najstariji po\u010deo. Uobi\u010dajeno je ru\u010davanje u porodi\u010dnom stilu, sa jelima koja se dele iz sredine. Ne uzimajte poslednji komad hrane - koristite \u0161tapi\u0107e za serviranje ili pribor za jelo, a ne krajeve kojima ste jeli. Probajte po malo od svega. Pristojno je ostaviti malu koli\u010dinu na tanjiru - to pokazuje da je doma\u0107in dao dovoljno. Ako ste se najeli dovoljno, prestanite da jedete; prebrzo zavr\u0161etak bi ih mogao osramotiti. I zapamtite, u Kini bak\u0161i\u0161 nije uobi\u010dajen - usluga je obi\u010dno uklju\u010dena.<\/li>\n\n\n\n
          • Ju\u017ena Koreja:<\/strong> Stare\u0161ine i po\u010dasni gosti sedaju i prvi se uslu\u017euju. Nikada ne po\u010dinjite da jedete pre nego \u0161to najstariji po\u010dne. Sipajte pi\u0107e drugima (posebno starijima) sa dve ruke. Kada vam neko napuni \u010da\u0161u, dr\u017eite je obema rukama kada primate. Govorite tiho; pra\u0107enje koraka sa drugima za stolom se smatra u\u010dtivim. Ako se donose zajedni\u010dka jela, uzimajte porcije koriste\u0107i prilo\u017eene ka\u0161ike ili \u0161tapi\u0107e za jelo (\u010desto nazvane \u201ejangband\u017eom\u201c za velike \u0161tapi\u0107e za serviranje), a ne iz svog li\u010dnog seta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Jugoisto\u010dna Azija<\/h3>\n\n\n\n
              \n
            • Tajland:<\/strong> Vilju\u0161ka je uglavnom alat za guranje hrane na ka\u0161iku; nikada ne stavljajte vilju\u0161ku u usta. Uobi\u010dajeno je jesti sa pirin\u010dem kao osnovom i uzimati hranu u komadi\u0107ima veli\u010dine zalogaja ka\u0161ikom. \u201eKrap\u201c (za mu\u0161karce) ili \u201eka\u201c (za \u017eene) na kraju fraza dodaje ljubaznost. Izujte cipele kod ku\u0107e. Ako ru\u010date sa me\u0161tanima, nemojte pokazivati stopalima ili ih dizati na name\u0161taj \u2013 stopala se smatraju nepristojnim.<\/li>\n\n\n\n
            • Vijetnam:<\/strong> \u0160tapi\u0107i za jelo su standardni, sa zabranom da se dr\u017ee uspravno u \u010dinijama. Pristojno je sa\u010dekati da stariji uzmu prvu porciju supe iz zajedni\u010dkog lonca. Deljeni prilozi, posebno me\u0111u porodicom, jedu se \u0161tedljivo. Tiha zahvalnost (kao odjek \u201ehvala\u201c jednom na po\u010detku obroka) mnogo zna\u010di; skromno jelo i ljubazne re\u010di upu\u0107ene kuvaru se cene.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Ju\u017ena Azija<\/h3>\n\n\n\n
                \n
              • Indija:<\/strong> Jedite samo desnom rukom \u2013 \u010dak se i kari \u010desto jedu sa hlebom ili pirin\u010dem stisnutim izme\u0111u prstiju. Pristojno je pojesti svu hranu sa tanjira kao znak zahvalnosti. Sa\u010dekajte da najstariji \u010dlan porodice ili doma\u0107in po\u010dne da jede pre nego \u0161to po\u010dnete. Temeljno operite ruke pre i posle obroka. Kada ru\u010date u ne\u010dijem domu, probajte po malo od svega \u0161to se nudi; odbijanje gostoprimstva mo\u017ee se shvatiti kao uvreda. Savet: no\u0161enje cipela u zatvorenom prostoru se generalno ne preporu\u010duje \u2013 koristite za to odre\u0111enu stalak.<\/li>\n\n\n\n
              • \u0160ri Lanka\/Pakistan\/Banglade\u0161:<\/strong> Sli\u010dna pravila va\u017ee kao u Indiji. U podru\u010djima sa muslimanskom ve\u0107inom, imajte na umu da se svinjetina ili alkohol ne smeju slu\u017eiti. Ako imate dijetetska ograni\u010denja, kratko obja\u0161njenje je prihvatljivo. Poka\u017eite skromnu zahvalnost \u2013 pohvalite obrok i kuvara nakon jela.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Bliski istok i Severna Afrika<\/h3>\n\n\n\n
                  \n
                • Maroko:<\/strong> Obroci se \u010desto odr\u017eavaju na podu oko niskog stola sa zajedni\u010dkim poslu\u017eavnikom ta\u017eina ili kuskusa. Mali okrugli hleb (hubz) se koristi za uzimanje hrane. Jedite samo desnom rukom. Doma\u0107ini o\u010dekuju da operete ruke pre i posle jela, koriste\u0107i zajedni\u010dki lavabo ako je dostupan. Ne po\u010dinjite sa jelom dok doma\u0107in ne ka\u017ee blagoslov ili ne zapo\u010dne obrok. Pristojno je jesti sa dela tanjira koji vam je najbli\u017ei i jesti laganim tempom. Kada je hrana gotova, ponovo operite ruke \u2013 ovo signalizira kraj obroka.<\/li>\n\n\n\n
                • Egipat:<\/strong> Sli\u010dne norme: jedenje desnom rukom, malo ili nimalo levom rukom. Doma\u0107ini \u010desto sipaju \u010daj (\u0161aj) na kraju obroka \u2013 \u010da\u0161u treba dopuniti dok se ne prelije u tanjir. Uvek prihvatite kada vam se ponudi \u010daj ili kafa, \u010dak i ako ste siti. Skidanje cipela u zatvorenom prostoru je znak po\u0161tovanja. Bak\u0161i\u0161 (nazvan bak\u0161i\u0161) je uobi\u010dajen u restoranima (oko 10\u201315%), ali nije neophodan u domovima.<\/li>\n\n\n\n
                • Bliskoisto\u010dne arapske zemlje:<\/strong> Uvek koristite desnu ruku. Prihvatite gostoprimstvo ljubazno \u2013 obi\u010dno se nudi besplatno. O\u010dekuje se da sa\u010dekate da vam se poka\u017ee mesto i da doma\u0107in po\u010dne da jede. Nemojte mljackati usnama (to zna\u010di da je hrana ukusna) ili glasno duvati nos za stolom. Kada ru\u010date sa drugima, pristojno je sipati pi\u0107e onima oko vas i dozvoliti starijima ili po\u010dasnim gostima da prve uzmu \u010da\u0161u.<\/li>\n\n\n\n
                • Etiopija:<\/strong> Centralni deo etiopske hrane je poslu\u017eavnik sa ind\u017eerom. Hrana se jede sa zajedni\u010dkog velikog poslu\u017eavnika sa ind\u017eera hlebom; otkidate ind\u017eeru i uzimate \u010dorbe. Uvek koristite desnu ruku, koriste\u0107i samo ka\u017eiprst i palac (ponekad prva dva prsta) da biste sakupili zalogaje. Stariji ili po\u010dasni gosti \u010desto jedu prvi; najstarija osoba uzima prvu porciju. Dirljiva tradicija: gosti \u010desto jedni druge hrane zalogajima (zvanim savet<\/em>) rukom kao znak naklonosti \u2013 kada se ponudi, osmehnite se i prihvatite. Obroci se zavr\u0161avaju ritualnim pranjem ruku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Zapadna Evropa<\/h3>\n\n\n\n
                    \n
                  • Francuska:<\/strong> Obroci su opu\u0161teni. Dr\u017eite ruke (zglobove) na ivici stola, a ne na laktovima. Hleb se cepa (ne grize) rukama i stavlja sa strane tanjira. Vino se pije tek nakon \u0161to se sve poslu\u017ei. Pristojno je sa\u010dekati da doma\u0107ica ili najstarija \u017eena po\u010dnu da jedu. Ne uma\u010dite hleb u supu. Za stolom vodite razgovor tiho i kulturno. Napojnica u restoranima je 10\u201315% samo ako je usluga bila izuzetna; ve\u0107ina mesta uklju\u010duje naknadu za uslugu.<\/li>\n\n\n\n
                  • Italija:<\/strong> Hrana je regionalna i ritualizovana. Nikada ne secite duga\u010dku pastu \u2013 uvrnite je na vilju\u0161ku. Kapu\u0107ino je samo za doru\u010dak (nikada posle ru\u010dka). Ru\u010dak i ve\u010dera su opu\u0161teni; izbegavajte \u017eurbu. Italijani se ponose svojom kuhinjom \u2013 tra\u017eenje dodatnog sira na pasti sa morskim plodovima, na primer, smatra se nepo\u0161tovanjem. Uvek sedite uspravno za vreme obroka; veoma je nepristojno odmarati se za italijanskim stolom. Na kraju, u redu je ostaviti malu koli\u010dinu hleba na tanjiru ako ste siti.<\/li>\n\n\n\n
                  • \u0160panija:<\/strong> Tradicija tapasa podrazumeva deljenje puno malih tanjira sa svima za stolom. Gosti se \u010desto okupljaju oko daske sa pin\u010dosima ili \u010dinijama maslina, pune\u0107i svoje tanjire iz zajedni\u010dkih jela. Normalno je jesti prili\u010dno kasno (ve\u010dera \u010desto posle 20:00 \u010dasova). Kada vam neko nazdravi (ka\u017ee "Zdravlje"<\/em> ili \u201e\u010cin-\u010din\u201c<\/em>), odr\u017eavajte kontakt o\u010dima dok se kucate \u010da\u0161ama \u2013 prekidanje kontakta o\u010dima se smatra nepristojnim. Tradicionalno, rukovanje i lagani zagrljaj su prihvatljivi. Dajte skromni bak\u0161i\u0161 (5\u201310%) kao znak kurtoaznosti u restoranima, iako nije obavezan.<\/li>\n\n\n\n
                  • Nema\u010dka:<\/strong> Vilju\u0161ka ostaje u levoj ruci, no\u017e u desnoj sve vreme. Na formalnim obrocima, recimo \"Prijatno\"<\/em> drugima pre nego \u0161to po\u010dnu. Fraza \"Glupo\"<\/em> (navijanje) treba da bude pra\u0107eno kontaktom o\u010dima. Sedite uspravno i dr\u017eite kolena ispod stola. Kada ustajete od stola, ljubazno recite \"Zbogom\"<\/em> ili \"Glupo\"<\/em> onima u blizini. Zaokru\u017eivanje ra\u010duna za mali iznos je uobi\u010dajeno (npr. 32 evra na nov\u010danici od 30 evra), ponekad ostavljaju\u0107i frazu \u201eZadr\u017eite kusur\u201c<\/em> (\u201ezadr\u017eite kusur\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    Isto\u010dna Evropa<\/h3>\n\n\n\n
                      \n
                    • Rusija:<\/strong> Slovenski bonton \u010desto podsti\u010de ostavljanje malo na tanjiru (\u0161to zna\u010di da ste zadovoljni) i re\u0107i \u201eTo je to!\u201c<\/em> (izraz odobravanja) posle dobre hrane. Ako ste pozvani u ruski dom, do\u0111ite sa malim poklonom (cve\u0107em ili \u010dokoladom). Veoma je nepristojno rukovati se ili ukr\u0161tati put sa nekim preko praga \u2013 brzo skinite kaput. Koristite pribor za jelo za ve\u0107inu hrane; jedenje pohovanih jela ili salata rukom (kao u \u0160paniji) se ne odobrava.<\/li>\n\n\n\n
                    • Ma\u0111arska:<\/strong> Sli\u010dne centralnoevropske norme. Konobari mogu svratiti da dopune vodu ili vino; uobi\u010dajeni bak\u0161i\u0161 je zaokru\u017eivanje na najbli\u017ei zna\u010dajan nov\u010di\u0107 (oko 10%). Ne po\u010dinjite da jedete dok svi ne budu poslu\u017eeni i neko ne ka\u017ee \u201eD\u017eo Apeti\u201c<\/em>Hleb treba cepati (ne gristi) na komade, staviti sa strane tanjira. Pristojno je o\u010distiti tanjir nakon jela.<\/li>\n\n\n\n
                    • Hrvatska:<\/strong> Barem po starijem bontonu, gosti \u010desto prvo odbijaju ponude za jo\u0161 hrane, insistiraju\u0107i da doma\u0107in zadr\u017ei hranu. Doma\u0107in zatim insistira da uzmete jo\u0161 \u2013 jedite vi\u0161e samo kada ste odlu\u010dno pozvani. Hleb se stavlja na sto, a ne na tanjir, i otkida se po potrebi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                      Amerike<\/h3>\n\n\n\n
                        \n
                      • Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave i Kanada:<\/strong> Formalno pona\u0161anje za stolom je sli\u010dno kontinentalnom stilu. Salveta u krilu, pribor za jelo postavite paralelno na tanjir kada zavr\u0161ite. Napojnica je uobi\u010dajena: oko 15\u201320% od ra\u010duna je standard za dobru uslugu. Pristojno je komentarisati hranu (\u201eBilo je ukusno!\u201c) ako vam se dopala i tra\u017eiti jo\u0161 ne\u0161to umesto da \u010distite svoj tanjir.<\/li>\n\n\n\n
                      • Meksiko:<\/strong> Meksi\u010dka ve\u010dera je topla i zajedni\u010dka. Obroci \u010desto uklju\u010duju tortilje (za takose, en\u010dilade itd.). U redu je jesti prstima uli\u010dnu hranu ili meke takose. \u201eu\u017eivaj\u201c<\/em> (prijatno je) kada prolazite pored drugih u restoranu. Kada jedete kod ku\u0107e, doma\u0107ica \u010desto slu\u017ei svako jelo \u2013 sa\u010dekajte njeno uputstvo i probajte po malo od svega. Rukovanje i srda\u010dno \"Mnogo vam hvala\"<\/em> na kraju pokazuje zahvalnost. Napojnica oko 10-15% u restoranima ako usluga nije uklju\u010dena.<\/li>\n\n\n\n
                      • Brazil:<\/strong> Brazilci tako\u0111e koriste kontinentalni stil. Obroci po\u010dinju sa vilju\u0161kama na tanjiru i no\u017eevima pod blagim uglom kada se pravi pauza. Probajte hleb sa sirom<\/em> (hleb sa sirom) i druga lokalna jela. Pristojno je pojesti do kraja tanjira ako imate mesta \u2013 ostavljanje mrvica na brazilskim tanjirima se ponekad smatra rasipni\u0161tvom. U \u010duraskarijama (restoranima sa ro\u0161tiljem), ve\u0107i udeo mesa sa rodizijom obi\u010dno signalizira zahvalnost. 15% je uobi\u010dajen bak\u0161i\u0161 u restoranima ako ve\u0107 nije dodat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                        Velika debata o tanjirima \u2014 zavr\u0161iti ili ne?<\/h2>\n\n\n\n

                        Jedna od najzagonetnijih stvari za putnike: da li \u010di\u0161\u0107enje tanjira zadovoljava doma\u0107ina ili implicira glad? Odgovor varira:<\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        • Zavr\u0161iti sve:<\/strong> U Indiji i Japanu, \u010di\u0161\u0107enje tanjira je kompliment \u2013 pokazuje da ste u\u017eivali u hrani i da vam je doma\u0107in obilno pru\u017eio sve \u0161to je trebalo. U Indoneziji i Gr\u010dkoj je sli\u010dno: prazni tanjiri zna\u010de zadovoljstvo.<\/li>\n\n\n\n
                        • Ostavite neke iza sebe:<\/strong> U Kini, Rusiji, Tajlandu i mnogim zemljama Bliskog istoka, ostavljanje malo hrane signalizira da ste siti i dobro nahranjeni. U Kini je tradicija ostaviti zalogaj kako bi doma\u0107in znao da nije \u0161tedeo sa porcijama. U Rusiji i Tajlandu, potpuno ugla\u010dani tanjiri mogu nenamerno sugerisati da ste jo\u0161 uvek gladni (ili, kao \u0161to je slu\u010daj sa Rusijom istorijski gledano, da ne verujete doma\u0107inu da \u0107e ponuditi vi\u0161e).<\/li>\n\n\n\n
                        • Prekretnica:<\/strong> Ako niste sigurni, uzmite manje po\u010detne porcije i ljubazno zamolite za jo\u0161 jednu ako ste jo\u0161 uvek gladni. Obratite pa\u017enju na tanjire me\u0161tana ako mo\u017eete.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                          Scenario<\/td>\u010cisti tanjiri \u2013 zna\u010daj<\/td>Tanjiri \u201eOstaci\u201c \u2013 Zna\u010daj<\/td><\/tr><\/thead>
                          Indija, Japan, Indonezija<\/strong><\/td>Ljubaznost i u\u017eivanje (\u010dist tanjir zna\u010di \u201ehvala\u201c i dovoljno hrane)<\/td>Delimi\u010dno prikazan tanjir je retkost (mo\u017ee ukazivati na to da vam se ne svi\u0111a)<\/td><\/tr>
                          Kina, Rusija, Tajland, Bliski istok<\/strong><\/td>Mo\u017ee zbuniti \u2013 ose\u0107a se kao da je jo\u0161 uvek gladan<\/td>Zahvalnost (\u201eZadovoljan\/zadovoljna sam\u201c)<\/td><\/tr>
                          Hrvatska, Ma\u0111arska, Iran<\/strong><\/td>\u2013<\/td>Gosti \u010desto prvo odbijaju hranu; prihvataju na insistiranje (ostavljanje hrane je uobi\u010dajena po\u010detna reakcija)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                          Prakti\u010dne informacije:<\/strong> Ako nenamerno uvredite (npr. polirate tanjir u Kini), jednostavno se osmehnite i recite \u201cbu cuo\u201d<\/em> (\u201enema problema\u201c) ili "HVALA"<\/em>\/\u201earigato\u201c \u2014 zahvalna, u\u010dtiva re\u010d mo\u017ee da izgladi stvari. Doma\u0107ini cene va\u0161 poku\u0161aj vi\u0161e nego bilo kakav gaf.<\/p>\n\n\n\n

                          Bonton zajedni\u010dkog obroka i deljenja<\/h2>\n\n\n\n

                          Mnoge kuhinje nagla\u0161avaju porodi\u010dni stil ili zajedni\u010dke obroke. Klju\u010dno je znati kako se jede sa po\u0161tovanjem:<\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          • Kina (i delovi Azije):<\/strong> \u010cesto se obroci slu\u017ee u stilu \u201elenje Suzan\u201c. Stavite jela na rotiraju\u0107i poslu\u017eavnik; poslu\u017eite druge pre nego \u0161to poslu\u017eite sebe, posebno starije osobe ili goste. Me\u0161tanin bi rekao \u201czhu ni iikuai\u201d<\/em> (\u201emolim vas, uzmite malo\u201c) \u2013 slobodno uzmite skromne porcije za sada i vi\u0161e ako vam se ponovo ponudi.<\/li>\n\n\n\n
                          • \u0160panija:<\/strong> Kultura tapasa zna\u010di deljenje mnogo malih porcija. Naru\u010dite raznovrsno jelo i svi biraju iz svakog. Pristojno je probati malo od svega \u0161to se nudi, ali uzmite male porcije kako bi i drugi mogli. Ako vam neko sipa pi\u0107e, brzo... "hvala ti"<\/em> i kontakt o\u010dima je uobi\u010dajen.<\/li>\n\n\n\n
                          • Etiopija\/Maroko:<\/strong> Zajedni\u010dki tanjiri su propis. Jedite samo sa dela ispred sebe. Nikada nemojte posezati preko zajedni\u010dkog tanjira; ako je ne\u0161to daleko, zamolite da vam se doda. U Maroku se suze ili komadi hleba koji se koriste za zahvatanje hrane trebaju jesti, a kosti se mogu jesti ili sisati \u010diste (\u201esr\u017e se smatra poslasticom\u201c).<\/li>\n\n\n\n
                          • Tajland:<\/strong> Deljenje je uobi\u010dajeno, ali manje formalno. Posu\u0111e se mo\u017ee postaviti u sredinu za sve. Svaka osoba obi\u010dno ima svoju \u010diniju pirin\u010da; poslu\u017eite se u njoj. Pristojno je uzeti po malo od svega, ostavljaju\u0107i malo i za druge.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                            Na svakom zajedni\u010dkom obroku, mali dodatak: ba\u0161 kao i na \u0161vedskom stolu, dobro je da prvi ukus bude mali; na taj na\u010din mo\u017eete u\u017eivati u \u201epodsticajima\u201c (drugim porcijama) bez bacanja.<\/p>Savet insajdera
                            <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

                              \n
                            • Kada ne deliti:<\/strong> Neke kulture cene li\u010dni prostor sa hranom. U Peruu ili Koreji, na primer, nepo\u017eeljno deljenje li\u010dnog tanjira mo\u017ee se smatrati \u010dudnim. Uvek sa\u010dekajte ponudu ili indikator (kao \u0161to je dodavanje jela).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                              Obi\u010daji pijenja i nazdravljanja<\/h2>\n\n\n\n

                              Pi\u0107a imaju svoj bonton. Evo nekih obi\u010daja:<\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              • Nikad ne sipajte svoje (Japan, Egipat):<\/strong> U Japanu, a tako\u0111e i u Egiptu, gosti u restoranima tradicionalno nemoj<\/strong> sipajte sebi pi\u0107e. Umesto toga, sipajte drugima (dr\u017eite fla\u0161u obema rukama) i prihvatite svako to\u010denje koje vam se sipa jednom rukom dr\u017ee\u0107i \u010da\u0161u ili \u0161olju. U Egiptu, \u010daj (\u0161aj<\/em>) je uobi\u010dajeno na kraju obroka; sipajte pa\u017eljivo, pune\u0107i \u010daj dok se ne prelije u tanjir \u2013 to pokazuje velikodu\u0161nost. Uvek ljubazno ispraznite \u0161olju pre nego \u0161to sipate jo\u0161; hvalisanje da imate praznu \u0161olju je uobi\u010dajeno.<\/li>\n\n\n\n
                              • Koreja:<\/strong> Prvo sipajte pi\u0107e starijima, koriste\u0107i obe ruke, a zatim vr\u0161njacima ili sebi. Korejci \u010desto koriste sod\u017eu ili pirin\u010dano vino. Kada vam neko sipa, dr\u017eite \u010da\u0161u obema rukama (\u010dak i ako ste mu\u0161karac) kao znak po\u0161tovanja. Ako ne pijete alkohol, i dalje mo\u017eete podi\u0107i \u010da\u0161u i re\u0107i \"Geonbae\"<\/em> (navijanje) ljubazno. Za razliku od Zapada, nikada ne kucajte niti skre\u0107ite pa\u017enju na druge kada sipate.<\/li>\n\n\n\n
                              • Francuska:<\/strong> Sa\u010dekajte dok se sve \u010da\u0161e ne napune i doma\u0107in ne ustane da nazdravi. Kada se kucate \u010da\u0161ama, odr\u017eavajte stalan kontakt o\u010dima (pri\u010da se da to pokazuje iskrenost). Ne kucajte \u010da\u0161ama za vodu, samo \u010da\u0161ama za vino ili \u0161ampanjac; bezalkoholna pi\u0107a i voda ne dobijaju pozdrave \u201enavijanje\u201c na francuski na\u010din. Prihvatanje prvog gutljaja tek nakon \u0161to su svi nazdravili je u\u010dtivo.<\/li>\n\n\n\n
                              • Bliski istok:<\/strong> Rituali \u010daja ili kafe su klju\u010dni. Uvek prihvatite prvu \u0161olju koja vam se ponudi u domu u Zalivu ili Levantinu \u2013 odbijanje mo\u017ee delovati nepristojno. Ponudite se da dopunite \u0161olje drugih ako ste doma\u0107in. Alkohol: u Saudijskoj Arabiji i ve\u0107ini muslimanskih zemalja alkohol je zabranjen; u Libanu ili Jordanu mo\u017ee se ponuditi umereno vino, ali uvek pod uslovima gosta.<\/li>\n\n\n\n
                              • Bezalkoholna pi\u0107a:<\/strong> Na mnogim mestima (Indija, Pakistan), ponudite ili prihvatite vodu ili \u010daj da biste pokazali gostoprimstvo. Polako ispijanje i pokazivanje u\u017eivanja je u\u010dtivo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                Ako imate nisku toleranciju na alkohol, razmislite o tome da jedete malo pre nego \u0161to popijete pi\u0107e u inostranstvu. U nekim azijskim kulturama (npr. Tajland), primetno pijanstvo za ve\u010derom se ne odobrava (oni cene smirenost).<\/p>Bele\u0161ka o planiranju
                                <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

                                Po\u0161tovanje hijerarhije za stolom<\/h2>\n\n\n\n

                                Dru\u0161tveni rang \u010desto igra ulogu u bontonu za ru\u010davanje:<\/p>\n\n\n\n

                                  \n
                                • Koreja:<\/strong> Najstarijoj osobi se uru\u010duje po\u010dast. Ona seda prva, prva biva uslu\u017eena i tek nakon \u0161to sedne po\u010dinje da jede. Trebalo bi da sa\u010dekate da po\u010dnete dok ona ne sedne. Kada sipate pi\u0107e, sipajte starijima ili pretpostavljenima pre bilo koga drugog. Ustanite kada oni ustanu da jedu. Ovi gestovi poja\u010davaju konfu\u010dijansko po\u0161tovanje prema godinama.<\/li>\n\n\n\n
                                • Kina:<\/strong> Sli\u010dno tome, godine i status su va\u017eni. Najstariji ili najpo\u0161tovaniji sedi na najboljem mestu (\u010desto okrenut ka ulazu) i obi\u010dno se prvi uslu\u017euje. Na banketu, gestovi ruku i sedenje prate stare\u0161instvo. Ako se nazdravi, \u010dast ponovo pripada doma\u0107inu ili najstarijem.<\/li>\n\n\n\n
                                • Etiopija:<\/strong> Stariji idu prvi kada jedu iz zajedni\u010dkog tanjira. Mla\u0111i ili gosti se uzdr\u017eavaju dok stariji ne uzme prvi zalogaj. Ponudite voljenom\/voljenu ako<\/em> zalogaj i njima.<\/li>\n\n\n\n
                                • Glavni doma\u0107in\/gost:<\/strong> U mnogim kulturama (Japan, Zapadna Evropa), doma\u0107in \u0107e nazdraviti ili otpiti prvi gutljaj. Gosti treba da sa\u010dekaju znak doma\u0107ina da po\u010dnu da jedu ili piju. Ako doma\u0107in ustane ili govori, ustanite i obratite pa\u017enju.<\/li>\n\n\n\n
                                • Sedenje:<\/strong> Potra\u017eite kartice sa imenima ili se pobrinite da vas vodi\u010d vodi. Na formalnim doga\u0111ajima, gost najvi\u0161eg statusa sedi najbli\u017ee doma\u0107inu. Ako je neformalno, jednostavno popunite mesta kako vam se nude. Nikada ne gurajte starijeg sa mesta sa naslonom za ruke itd. Mali nakloni ili klimanje glavom starijem pre jela su prikladni u nekim azijskim kulturama (na primer, japanski lagani naklon preko \u0161tapi\u0107a za jelo).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                  Posebne dijetetske situacije<\/h2>\n\n\n\n

                                  Putnici danas imaju vi\u0161e prehrambenih briga i preferencija. Odgovorite na njih takti\u010dno:<\/p>\n\n\n\n

                                    \n
                                  • Alergije i ograni\u010denja:<\/strong> Komunicirajte jasno i rano. Ako je mogu\u0107e, nosite sa sobom ljubazno, sa\u017eeto pisano obja\u0161njenje na lokalnom jeziku (npr. \u201eAlergi\u010dan sam na kikiriki\u201c<\/em>Ne pominjite usputno ono \u0161to vam se ne svi\u0111a; recite \u201e\u017dao mi je, ali ne mogu da jedem X\u201c umesto \u201eMrzim X\u201c<\/em>Na mnogim mestima, odbijanje hrane mo\u017ee se smatrati uvredom; ako ne mo\u017eete da jedete jelo zbog alergije ili verskih razloga, ne\u017eno objasnite za\u0161to \u2013 doma\u0107ini \u010desto razumeju.<\/li>\n\n\n\n
                                  • Vegetarijanac\/Vegan:<\/strong> U nekim zemljama (Indija, delovi jugoisto\u010dne Azije), vegetarijanstvo je uobi\u010dajeno, pa ga pomenuti kao pozitivnu stvar (npr. \u201eVi\u0161e volim hranu bez mesa\u201c<\/em>). U zapadnim zemljama, konobari su navikli na prehrambene preferencije i vodi\u0107e va\u0161e izbore.<\/li>\n\n\n\n
                                  • Hrana u avionu:<\/strong> Bonton u avionu je me\u0161avina doma\u0107ih i stranih normi. Izbegavajte uno\u0161enje hrane jakog mirisa (tuna, durijan, kari) u avion \u2013 ono \u0161to se vama dopada mo\u017ee da uznemiri druge. Koristite poklopce i salvete da biste zadr\u017eali mirise i mrvice. Ako jedete, smanjite ja\u010dinu zvuka (tiho \u017eva\u0107ite, bez glasnih omota). Tokom obroka nosite slu\u0161alice ili tiho \u010ditajte umesto da \u0107askate, jer neke kulture smatraju da razgovor u letu odvla\u010di pa\u017enju. Uvek o\u010distite sto\u010di\u0107 i prostor za sedenje nakon jela. Pristojno postupite sa svakim zahtevom za \u201eposeban obrok\u201c (bez glutena, halal, ko\u0161er, bez ora\u0161astih plodova) ako vam se ponudi; zahvalite se stjuardesi\/stjuardesama.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                    Iskusna stjuardesa preporu\u010duje: \u201eDvaput razmislite pre nego \u0161to ponesete sendvi\u010d sa tunjevinom ili ljutu hranu za poneti u avion \u2013 mnoge avio-kompanije imaju politiku zabrane ora\u0161astih plodova, a putnici cene pa\u017eljiv izbor zalogaja.\u201c Ovo nije da biste posramili svoje ukusne pupoljke, ve\u0107 da biste osigurali udobnost u zajedni\u010dkom vazdu\u0161nom prostoru. (Naravno, uvek obavestite posadu o te\u0161kim alergijama.)<\/p>Lokalna perspektiva
                                    <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

                                    Bonton jedenja u tranzitu<\/h2>\n\n\n\n

                                    Bilo da ste u avionu, vozu ili autobusu, maniri su i dalje va\u017eni:<\/p>\n\n\n\n

                                      \n
                                    • U avionima:<\/strong> Kao gore navedeno: izbegavajte ljutu hranu. Ako jedete u\u017einu, birajte uredne opcije (granola plo\u010dice, kri\u0161ke vo\u0107a). Koristite salvetu i operite ruke ako je mogu\u0107e. Ako je znak za pojas isklju\u010den i posada jede, obi\u010dno je u redu da i drugi jedu. Ako niste sigurni, pitajte stjuardesu\/stjuardesu da li je vreme za to.<\/li>\n\n\n\n
                                    • U vozovima\/autobusima:<\/strong> Po\u0161tujte lokalna pravila \u2013 u Japanu, na primer, jedenje u sporom vozu (kao \u0161to je \u0160inkansen) je u redu i \u010dak je deo putovanja (ekiben, bento na \u017eelezni\u010dkoj stanici). Ali u mnogim zemljama (recimo, Francuskoj ili Velikoj Britaniji), jedenje u lokalnim prigradskim vozovima se generalno ne radi i mo\u017ee izazvati namr\u0161tene poglede. Uvek dr\u017eite hranu\/mrvice u delu za sedenje, a ne na drugim. Po potrebi spakujte obroke za putovanje.<\/li>\n\n\n\n
                                    • Uli\u010dna hrana:<\/strong> Poznato po impresivnom ru\u010davanju, ali po\u0161tujte lokalni bonton u redu. Operite ruke (ili koristite dezinfekciono sredstvo) pre jela prstima sa uli\u010dne tezge. Na nekim mestima (Indija, delovi Kine), deljenje sa uli\u010dnih kolica je zajedni\u010dko \u2013 uzmite mali zalogaj na tanjir ili u \u010diniju. Na drugim mestima, uli\u010dni sendvi\u010di ili tortilje se jedu rukama. Uvek dr\u017eite ruku sa hranom van d\u017eepa!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                      Poslovni ru\u010davanja u inostranstvu<\/h2>\n\n\n\n

                                      Poslovni obroci poja\u010davaju kulturne znakove. Razmotrite kontekst:<\/p>\n\n\n\n

                                        \n
                                      • Formalnost:<\/strong> Poslovne ve\u010dere \u010desto opona\u0161aju lokalna pravila fine hrane. Obucite se konzervativno. Uvek sa\u010dekajte da vas doma\u0107in pozove za sto; pustite doma\u0107ina da naru\u010di (mo\u017eete ponuditi \u017eeljene stvari samo kada se to od vas zatra\u017ei).<\/li>\n\n\n\n
                                      • Nema\u010dka\/SAD:<\/strong> \u010cvrsto rukovanje prilikom sastanka. Dr\u017eite odre\u0111enu distancu dok ne sednete. Po\u0161tujte osnovna zapadna formalna pravila (vilju\u0161ka i no\u017e, tost sa malim gutljajima). U SAD, na primer, do\u0111ite malo ranije i pustite doma\u0107ina da \u201eprelomi hleb\u201c ili da signalizira kada da po\u010dne.<\/li>\n\n\n\n
                                      • Japan:<\/strong> Razmena vizitkarti (meishi<\/em>) je deo rituala, kao i klanjanje. Obroci mogu po\u010deti malom zdravicom, a zatim ti\u0161inom tokom jela. Normalno je \u0161aputati \u0161tapi\u0107ima za jelo \u201eitadakimasu\u201c<\/em>, ali razgovor je \u010desto prigu\u0161en i pun po\u0161tovanja. Starija osoba \u0107e pokrenuti razgovor. Davanje bak\u0161i\u0161a je ozbiljan gaf u Japanu (i mo\u017ee osramotiti doma\u0107ina).<\/li>\n\n\n\n
                                      • Kina:<\/strong> Nazdravljanje je va\u017ean \u010din zbli\u017eavanja (gan bei<\/em> (da popijete). Konobari mogu tra\u017eiti od vas da im se pridru\u017eite. Pristojno je dopuniti \u010da\u0161e kolega. Ne odlazite pre doma\u0107ina. Na kraju, ljubazno \u201ckie kie\u201d<\/em> i mo\u017eda lagani naklon glave ili klimanje glavom.<\/li>\n\n\n\n
                                      • Bliski istok:<\/strong> Poslovni ru\u010dkovi mogu biti opu\u0161teniji (npr. deljenje mezea), ali konzervativno odevanje i skromno pona\u0161anje ostaju. Izbegavajte zdravice vinom ili alkoholom (dr\u017eite se vode ili kafe, osim ako doma\u0107in ne predlo\u017ei alkohol). Gospoda treba da ustanu kada najstarija osoba ulazi ili izlazi. O\u010dekujte da \u0107e obrok biti zajedni\u010dki; ne \u017eurite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                        Trener za korporativni bonton savetuje: \u201eU bilo kojoj zemlji, zapamtite da je poslovni obrok podjednako vezan za izgradnju odnosa koliko i za hranu. Tiho poka\u017eite po\u0161tovanje prema lokalnim obi\u010dajima: pratite znakove doma\u0107ina, iskreno pohvalite i ne bojte se da postavite pametno, ljubazno pitanje o tome za\u0161to se ne\u0161to radi na odre\u0111eni na\u010din. To signalizira anga\u017eovanost.\u201c<\/p>Lokalna perspektiva
                                        <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

                                        Bonton davanja bak\u0161i\u0161a po regionima<\/h2>\n\n\n\n

                                        Norme za bak\u0161i\u0161 se dramati\u010dno razlikuju \u0161irom sveta. Ukoliko niste sigurni, diskretno istra\u017eite lokalnu praksu. pre vremena<\/strong>Ispod je kratak vodi\u010d (preporu\u010duje se provera pre putovanja).<\/p>\n\n\n\n

                                        Zemlja\/region<\/strong><\/td>Restorani<\/strong><\/td>Ostale usluge<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
                                        Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave\/Kanada<\/strong><\/td>15\u201320% od ra\u010duna (pre oporezivanja) \u2013 o\u010dekuje se za kompletnu uslugu. \u0160vedski sto ~10%.<\/td>1\u20132 dolara po nosa\u010du prtljaga; 10\u201315% taksistima; 1\u20132 dolara po no\u0107enju za \u010di\u0161\u0107enje.<\/td><\/tr>
                                        Evropa (Francuska, Nema\u010dka)<\/strong><\/td>~5\u201310% je u\u010dtivo zaokru\u017eivanje; \u010desto je usluga uklju\u010dena; nije obavezno<\/td>Zaokru\u017eivanje cene taksija ili 1 evro po prtljagu je uobi\u010dajeno; bak\u0161i\u0161 nije dozvoljen u pabovima\/barovima.<\/td><\/tr>
                                        Velika Britanija\/Irska<\/strong><\/td>Zaokru\u017eite navi\u0161e ili ~10% za stolove koji sede; nije potrebno u pabovima (poslu\u017eenje na \u0161alteru).<\/td>Mali bak\u0161i\u0161 (1\u20132 funte) za hotele\/taksije je dobrodo\u0161ao, ali se ne o\u010dekuje.<\/td><\/tr>
                                        Kina\/Japan<\/strong><\/td>Nije uobi\u010dajeno; \u010desto se odbija. (U Japanu se \u010dak i bak\u0161i\u0161 smatra nepristojnim.)<\/td>Bez bak\u0161i\u0161a za taksiste ili hotele.<\/td><\/tr>
                                        Indija<\/strong><\/td>~5\u201310% ponekad se daje ako je usluga dobra; 10% u mnogim restoranima.<\/td>20\u201350 \u20b9 po nosa\u010du prtljaga; povremeno 10% vi\u0161e od maksimalne cene za taksi.<\/td><\/tr>
                                        Tajland<\/strong><\/td>~10% ako nema naknade za uslugu; zaokru\u017eivanje sitnih nov\u010di\u0107a je uobi\u010dajeno.<\/td>Bak\u0161i\u0161 za taksiste B2\u2013B5 (zaokru\u017eivanje na slede\u0107ih 10 \u0e3f); B20\u2013B50 po no\u0107enju u hotelima.<\/td><\/tr>
                                        Bliski istok<\/strong><\/td>Varira: Egipat ~10\u201315% u restoranima; Zaliv (Dubai, Abu Dabi) ~10%. \u010cesto se ne o\u010dekuje na tezgama ili u \u010dajd\u017einicama.<\/td>Generalno 5\u201310% hotelskom osoblju; bak\u0161i\u0161 se ne o\u010dekuje u d\u017eamijama ili verskim objektima.<\/td><\/tr>
                                        Latinska Amerika<\/strong><\/td>Obi\u010dno 10\u201315% ako nije uklju\u010deno; neke zemlje (npr. Brazil) \u010desto uklju\u010duju 10% usluge na ra\u010dun.<\/td>~1 dolar po nosa\u010du prtljaga; ponekad 10% za turisti\u010dke vodi\u010de.<\/td><\/tr>
                                        Australija\/Novi Zeland<\/strong><\/td>~10% za odli\u010dnu uslugu; nije uobi\u010dajeno (Australijanci retko daju bak\u0161i\u0161).<\/td>Zaokru\u017eite taksi za nekoliko dolara, ili nekoliko dolara po prtljagu, mada nije obavezno.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                                        Prakti\u010dne informacije:<\/strong> Uvek proverite ra\u010dun \u2013 mnogi restorani u Evropi i Aziji zakonski uklju\u010duju naknadu za uslugu. Ako je tako, dodatni bak\u0161i\u0161 nije potreban. U Japanu i Kini, ne ostavljajte gotovinu na stolu i nemojte direktno davati bak\u0161i\u0161 konobarima. Umesto toga, dovoljno je ljubazno \u201ehvala\u201c.<\/p>\n\n\n\n

                                        Varalica za etiketu za ru\u010davanje po zemljama<\/h2>\n\n\n\n

                                        Donja tabela sumira klju\u010dne ta\u010dke za brzu pretragu.<\/p>\n\n\n\n

                                        Zemlja<\/strong><\/td>Osnovni pribor za jelo<\/strong><\/td>Zavr\u0161na obrada plo\u010da<\/strong><\/td>Klju\u010dni tabui<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
                                        Japan<\/strong><\/td>\u0160tapi\u0107i za jelo (grizli rezanci)<\/td>Zavr\u0161i sve (otpad se ne odobrava)<\/td>Bez ostataka; bez kucanja \u0161tapi\u0107ima za jelo (bez pogrebnih usprava)<\/td><\/tr>
                                        Kina<\/strong><\/td>\u0160tapi\u0107i za jelo (slu\u017ee drugima)<\/td>Ostavite mali iznos (pun)<\/td>Ne guraj \u0161tapi\u0107e za jelo; ne uzimaj poslednji zalogaj bez pitanja.<\/td><\/tr>
                                        Koreja<\/strong><\/td>\u0160tapi\u0107i i ka\u0161ika<\/td>Zavr\u0161ite (ljubazno); ili popijte sod\u017eu \u010disto<\/td>Sa\u010dekajte starije; sipajte sa dve ruke<\/td><\/tr>
                                        Tajland<\/strong><\/td>Vilju\u0161ka i ka\u0161ika (vilju\u0161ka samo gura hranu na ka\u0161iku)<\/td>Pojedi sve sa tanjira (hrana je poklon)<\/td>Nikada ne stavljajte vilju\u0161ku direktno u usta<\/td><\/tr>
                                        Indija<\/strong><\/td>Ruke (samo desna ruka)<\/td>Zavr\u0161na plo\u010da (znak zahvalnosti)<\/td>Ne levu ruku; perite ruke; ne bacajte hranu.<\/td><\/tr>
                                        Maroko<\/strong><\/td>Ruke (samo desna)<\/td>Jedite sve sa zajedni\u010dkog tanjira (pokvarite infekciju)<\/td>Ne prekr\u0161tajte ruke; izbegavajte kori\u0161\u0107enje leve ruke<\/td><\/tr>
                                        Etiopija<\/strong><\/td>Ind\u017eera hleb (ru\u010dni)<\/td>Zavr\u0161etak (doma\u0107in o\u010dekuje \u010dist tanjir)<\/td>Najstariji jede prvi; prihvati zalogaje gorse<\/td><\/tr>
                                        Francuska<\/strong><\/td>Vilju\u0161ka i no\u017e (kontinentalni)<\/td>Jedite sve, posebno glavno jelo<\/td>Nemojte dr\u017eati laktove na stolu; dr\u017eite ruke na ivici stola<\/td><\/tr>
                                        Italija<\/strong><\/td>Vilju\u0161ka i no\u017e<\/td>Pojedi sve; nije ostalo testenine na dnu<\/td>Nema kapu\u0107ina posle ru\u010dka; nema ke\u010dapa\/parmezana na testenini<\/td><\/tr>
                                        \u0160panija<\/strong><\/td>Vilju\u0161ka (kontinentalna)<\/td>Pojedite sve ili podelite tapase<\/td>Nema telefona za stolom; uvek recite \u201e\u00a1Buen provecho!\u201c prolaznicima<\/td><\/tr>
                                        Rusija<\/strong><\/td>Vilju\u0161ka i no\u017e<\/td>Ostavite malo (zadovoljan) ili zavr\u0161ite (znak gladi)<\/td>Ne prikazujte tabane; sa\u010dekajte znak doma\u0107ina<\/td><\/tr>
                                        SAD\/Kanada<\/strong><\/td>Vilju\u0161ka i no\u017e<\/td>Dovr\u0161ite ako \u017eelite; ostaci su u redu<\/td>Napojnica (15\u201320%); bez laktova na stolu<\/td><\/tr>
                                        Meksiko<\/strong><\/td>Vilju\u0161ka i no\u017e (i ruke za takose)<\/td>Jedite koliko god \u017eelite; delite salse i sosove<\/td>\u201eBuenos tastas!\u201c pre jela; probajte tapas<\/em> kao deljenje \u010dipsa\/salse<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                                        Naj\u010de\u0161\u0107a pitanja: Odgovori na pitanja o bontonu u obroku<\/h2>\n\n\n\n

                                        P1: Koje su bitne manire za stolom koje treba zapamtiti kada putujete?<\/strong>
                                        A: Uvek prvo po\u0161tujte lokalne obi\u010daje \u2013 ako ste u nedoumici, posmatrajte doma\u0107ina. Klju\u010dne prakse uklju\u010duju kori\u0161\u0107enje desne ruke za jelo (u mnogim zemljama), \u010dekanje da stariji ili doma\u0107ini po\u010dnu pre nego \u0161to jedete i u\u010denje nekoliko u\u010dtivih fraza na lokalnom jeziku. Poka\u017eite zahvalnost tako \u0161to \u0107ete pohvaliti obrok ili re\u0107i... \u201eHvala vam\u201c<\/em> posle. Kada napravite gre\u0161ku, iskreno se izvinite; ve\u0107ina ljudi razume da stranci ne mogu znati svako pravilo.<\/p>\n\n\n\n

                                        P2: Kako se obi\u010daji ru\u010davanja razlikuju \u0161irom sveta?<\/strong>
                                        A: Razlike su brojne. Na primer, u Japanu je srkanje supe pristojno, ali u zapadnim zemljama nije. U Indiji i delovima Afrike jedete rukama; u Evropi i Americi koristite pribor za jelo. U nekim kulturama (Kina, Bliski istok) ostavljate malo hrane da poka\u017eete da ste siti, dok je u drugima (Japan, Gr\u010dka) dovr\u0161avanje tanjira po\u0161tovanje. Va\u017eno je nau\u010diti tabue specifi\u010dne za zemlju (kao \u0161to je \u201ene stavljajte \u0161tapi\u0107e uspravno\u201c u Isto\u010dnoj Aziji) pre nego \u0161to putujete.<\/p>\n\n\n\n

                                        P3: Za\u0161to je bonton prilikom obroka va\u017ean tokom putovanja?<\/strong>
                                        A: Bonton za ru\u010davanje odra\u017eava vrednosti kulture. Po\u0161tovanje ovih obi\u010daja pokazuje dobru volju i interesovanje za na\u010din \u017eivota doma\u0107ina. Ljubazno pona\u0161anje za stolom mo\u017ee izgraditi odnos sa lokalnim stanovni\u0161tvom i izbe\u0107i nenamerne uvrede. Hrana je duboko kulturno iskustvo \u2013 pra\u0107enje etikete (kao \u0161to je kori\u0161\u0107enje lokalnih izraza ili odbijanje\/do\u010dekivanje druge porcije na odgovaraju\u0107i na\u010din) pokazuje empatiju i \u010desto rezultira toplijim gostoprimstvom od strane va\u0161ih doma\u0107ina.<\/p>\n\n\n\n

                                        P4: \u0160ta treba da uradim ako nenamerno uvredim nekoga za vreme obroka?<\/strong>
                                        A: Ostanite mirni i ljubazno se izvinite. Jednostavna fraza poput \u201e\u017dao mi je, nisam znao\u201c obi\u010dno je dovoljna. Osmeh i iskazivanje iskrenog po\u0161tovanja (\u010dak i ako ne govorite jezik) \u0107e daleko dovesti. U mnogim kulturama, doma\u0107ini vi\u0161e vole goste koji se trude nego one koji se kriju iza krutih manira. Kasnije, ako je prikladno, mo\u017eete duhovito okriviti vremensku razliku ili jezi\u010dke barijere \u2013 skromnost smiruje napetost.<\/p>\n\n\n\n

                                        P5: Kako mogu da izbegnem uobi\u010dajene gre\u0161ke u obrocima kao turista?<\/strong>
                                        A: Istra\u017eite osnovne stvari pre putovanja. Na primer, znajte da li se na nekom mestu koriste ruke (Indija), \u0161tapi\u0107i za jelo (Japan) ili kontinentalni stil (Francuska). Ponesite karticu za prevo\u0111enje informacija o alergijama ili dijetetskim ograni\u010denjima. Po dolasku, opona\u0161ajte lokalne goste pri prvom obroku: kopirajte kako dr\u017ee pribor za jelo, slu\u017ee \u010daj ili tost. Izbegavajte o\u010digledne tabue (npr. nemojte odmah po\u010deti da jedete u Kini, sa\u010dekajte da \u201eitadakimasu\u201c<\/em> (u Japanu). Prilikom naru\u010divanja, obratite pa\u017enju na veli\u010dinu porcija kako biste izbegli bacanje hrane (posebno tamo gde u nekim zemljama, kada zavr\u0161ite sa tanjirom, to zna\u010di da ste gladni). Vremenom \u0107ete sakupiti mala \u201einsajderska\u201c pravila \u2013 svako od njih poma\u017ee u izgradnji poverenja i udobnosti.<\/p>\n\n\n\n

                                        P6: Koji su neki prakti\u010dni saveti za ru\u010davanje za poslovne putnike?<\/strong>
                                        A: Neka doma\u0107in odredi tempo: sa\u010dekajte da sednete ili da vam se ka\u017ee gde da sednete i razmenjujte vizit karte (na mestima poput Japana) obema rukama. Na formalnim ve\u010derama po\u010dnite da jedete tek nakon \u0161to starija osoba po\u010dne. Vodite razgovor lagan i ljubazan (izbegavajte kontroverzne teme). Mu\u0161karci bi trebalo da dozvole da se \u017eene ili stariji prvi poslu\u017ee. Recite \u201eHvala vam\u201c<\/em> \u010cesto, i u nekim kulturama, naklon ili klimanje glavom je u\u010dtiv znak zdravice kada se nazdravlja. Kona\u010dno, proverite norme za bak\u0161i\u0161 pre jela \u2013 ono \u0161to je potrebno u jednoj zemlji mo\u017ee biti nepristojno u drugoj.<\/p>\n\n\n\n

                                        P7: Da li je ikada u redu da odbijem hranu koja mi se ponudi?<\/strong>
                                        A: Ponekad morate (alergije, dijetetski propisi itd.), ali to radite delikatno. U mnogim kulturama (Bliski istok, Ju\u017ena Azija) odbijanje jedne ponude hrane je uobi\u010dajeno (insistiraju jednom ili dvaput), tako ka\u017eu \u201eNe, hvala\u201c<\/em> jednom, a zatim prihvatite drugu ponudu sa osmehom. Ako zaista ne mo\u017eete ne\u0161to da jedete, obi\u010dno se prihvata kratko izvinjenje i obja\u0161njenje. Uvek odbijte sa zahvalno\u0161\u0107u, a ne direktno \u201ene\u201c. Rekav\u0161i \u201eHvala vam\u201c<\/em> (hvala na arapskom) ili \"hvala\"<\/em> (hvala na portugalskom) nakon odbijanja je u\u010dtivo.<\/p>\n\n\n\n

                                        P8: Kako treba da postupam sa tro\u0161kovima usluge ili bak\u0161i\u0161em u inostranstvu?<\/strong>
                                        A: Proverite ra\u010dun za tro\u0161kove usluge; ako je naknada za uslugu (\u010desto ~10-15%) uklju\u010dena zakonom (kao u Francuskoj, Japanu), nije potreban dodatni bak\u0161i\u0161. Na drugim mestima, bak\u0161i\u0161 je dobrodo\u0161ao, ali nije obavezan. Kada ste u Evropi, zaokru\u017eivanje ili dodavanje ~5-10% u restoranima je pristojno. U Severnoj Americi se o\u010dekuje 15\u201320% za dobru uslugu. Uvek istra\u017eite odre\u0111ene zemlje pre putovanja kako biste izbegli neugodnosti.<\/p>\n\n\n\n

                                        P9: Koja su klju\u010dna pitanja koja treba postaviti ili saznati pre prvog obroka u novoj zemlji?<\/strong>
                                        A: Otkrijte glavni stil jedenja (ruke, \u0161tapi\u0107i, vilju\u0161ke). Nau\u010dite jednu ili dve fraze za vreme obroka (molim, hvala). Pitajte svog hotelskog portira ili lokalnog prijatelja: \u201eDa li je u redu koristiti pribor za jelo?\u201c ili \u201eDa li treba da izujem cipele u restoranu?\u201c Pro\u010ditajte kratke vodi\u010de (kao \u0161to je ovaj!). Ako jedete sa lokalnim kolegama, u redu je diskretno pitati \u0161ta je pristojno: \u201eDa li treba da sa\u010dekam da po\u010dnem?\u201c ili \u201eKako da jedem ovo jelo?\u201c Ljudi uglavnom cene trud.<\/p>\n\n\n\n

                                        P10: Da li postoje pravila za ru\u010davanje kada se pose\u0107uju ne\u010dije domove?<\/strong>
                                        A: Ku\u0107ni bonton mo\u017ee biti stro\u017eiji. Uvek izujte cipele ako je to obi\u010daj. Sa\u010dekajte da vam se poka\u017ee va\u0161e mesto. Obratite pa\u017enju na znakove kada se sami poslu\u017eujete \u2013 u nekim kulturama (Meksiko, Etiopija) goste mo\u017ee poslu\u017eiti doma\u0107in, dok u drugima (Velika Britanija, SAD) svi se sami poslu\u017euju iz zajedni\u010dkog tanjira. Iskreno pohvalite obrok. \u010cesto je pristojno ponuditi pomo\u0107 (npr. \u010di\u0161\u0107enje tanjira) s vremena na vreme. I ne zaboravite da se od sveg srca zahvalite doma\u0107inima pre nego \u0161to odete.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                        Dok putovanje predstavlja posebnu priliku da nau\u010dite mnoge gastronomske obi\u010daje, poznavanje rukopisa je od su\u0161tinskog zna\u010daja. Od upotrebe desne ruke u Indiji do ispravnog na\u010dina rukovanja \u0161tapi\u0107ima za jelo u Japanu, svaka kultura ima svoj skup smernica koje odra\u017eavaju duboko ukorenjene obi\u010daje. Putnici mogu da pobolj\u0161aju svoje iskustvo u restoranima i izgrade odnose sa lokalnim kulturama tako \u0161to \u0107e ceniti ove obi\u010daje, pretvaraju\u0107i svaki obrok u proslavu po\u0161tovanja i istorije.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[18,5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2310","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-travel-tips","8":"category-magazine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}