{"id":2200,"date":"2024-08-13T11:39:40","date_gmt":"2024-08-13T11:39:40","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?p=2200"},"modified":"2026-02-26T02:33:20","modified_gmt":"2026-02-26T02:33:20","slug":"20-americkih-obicaja-koji-su-uvredljivi-u-ostatku-sveta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/magazine\/travel-tips\/20-american-customs-that-are-offensive-in-the-rest-of-the-world\/","title":{"rendered":"20 ameri\u010dkih obi\u010daja koji su uvredljivi u ostatku sveta"},"content":{"rendered":"

Kada je oko 107,7 miliona Amerikanaca putovalo u inostranstvo 2024. godine, mnogi su se vratili sa neprijatnim pri\u010dama o kulturnim sukobima. Zapravo, ankete pokazuju da je oko 76% Amerikanaca posetilo drugu zemlju, \u0161to kulturnu osetljivost \u010dini va\u017enijom nego ikad. Dugogodi\u0161nja karikatura neosetljivog putnika je takozvani \u201eru\u017eni Amerikanac\u201c \u2013 turista koji je glasno drzak i nesvestan toga. Kako je jedan burmanski lik iz 1950-ih rekao, Amerikanci u inostranstvu \u201esu glasni i razmetljivi\u201c. Ovaj vodi\u010d obja\u0161njava 20 tipi\u010dnih ameri\u010dkih navika koje \u010desto \u0161okiraju ljude drugde, detaljno opisuju\u0107i gde<\/em> svaki bi mogao da izazove uvredu, za\u0161to<\/em> to se posmatra negativno, i \u0161ta da se radi umesto toga<\/em>U\u010denjem ovih nijansi, ameri\u010dki putnici mogu izbe\u0107i gre\u0161ke i anga\u017eovati se u inostranstvu sa istinskim po\u0161tovanjem.<\/p>\n\n\n\n

Kulturne vrednosti su osnova razlika u bontonu. Sjedinjene Dr\u017eave imaju veoma visok rezultat (91\/100) na Hofstedovoj skali individualizma, \u0161to odra\u017eava sna\u017eno verovanje u li\u010dnu slobodu i direktnost. Amerikanci generalno cene jasnu, direktnu komunikaciju. Kako jedan interkulturalni vodi\u010d prime\u0107uje, u dru\u0161tvima sa niskim kontekstom poput SAD, govornici \u201emisle ono \u0161to ka\u017eu i imaju tendenciju da ka\u017eu mnogo\u201c \u2013 ne oslanjaju se na suptilne znakove. Nasuprot tome, mnoge druge kulture favorizuju komunikaciju sa visokim kontekstom ili indirektnu komunikaciju kako bi o\u010duvale harmoniju. U Japanu, na primer, direktno \u201ene\u201c se \u010desto izbegava; Japanci umesto toga \u010desto koriste neuklju\u010duju\u0107u frazu. U studiji koja je upore\u0111ivala Japan i SAD, japanski u\u010desnici su se protivili direktnom ameri\u010dkom \u201ene\u201c, dok su Amerikanci smatrali japansku izbegavanost zbunjuju\u0107om.<\/p>\n\n\n\n

Formalnost i hijerarhija se tako\u0111e razlikuju. Obra\u0107anje strancu imenom je prijateljsko u SAD, ali u Nema\u010dkoj ili Japanu mo\u017ee se smatrati nepo\u0161tovanjem. Nemci, na primer, \u201euvek se obra\u0107aju pojedincima titulom i prezimenom\u201c; prerana upotreba imena mo\u017ee delovati previ\u0161e poznato. Sli\u010dno tome, ameri\u010dka navika da se sme\u0161e strancima ili da ostanu veoma pri\u010dljivi mo\u017ee iznenaditi ljude u kulturama gde je takva otvorenost nepoznata. Ukratko, pona\u0161anja koja se Amerikancima \u010dine prijateljskim ili efikasnim \u010desto imaju druga\u010dije zna\u010denje u inostranstvu. Odeljci u nastavku analiziraju specifi\u010dne obi\u010daje, kombinuju\u0107i stru\u010dne uvide sa prakti\u010dnim savetima.<\/p>\n\n\n\n

1. Radnici koji daju bak\u0161i\u0161<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Japan, Ju\u017ena Koreja, Kina i ve\u0107i deo Isto\u010dne Azije:<\/strong> Napojnica se ne o\u010dekuje i \u010desto se odbija. Delovi Zapadne Evrope (npr. Skandinavija, Francuska, Italija):<\/strong> Usluga je obi\u010dno uklju\u010dena u ra\u010dun, a radnicima se ispla\u0107uje zarada koja je dovoljna za \u017eivot. Na tim mestima, veliki bak\u0161i\u0161 u gotovini je ili nepotreban ili \u010dak mo\u017ee osramotiti primaoca.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U Japanu i Koreji, gostoprimstvo je stvar nacionalnog ponosa. Radnici veruju da je odli\u010dna usluga ve\u0107 ugra\u0111ena u cenu obroka ili vo\u017enje. Ostavljanje bak\u0161i\u0161a mo\u017ee zna\u010diti da nisu dovoljno pla\u0107eni. Kako jedan japanski izvor obja\u0161njava, osoblje smatra da \u201eve\u0107 pla\u0107ate za dobru uslugu, tako da nema potrebe da pla\u0107ate dodatno\u201c. U praksi, mnogi konobari bi smatrali da je ne\u017eeljeni bak\u0161i\u0161 uvreda za njihovu posve\u0107enost. U Evropi, sli\u010dno, konobari zara\u0111uju platu i smatraju da je veliki bak\u0161i\u0161 nepotreban \u2013 \u010desto se nekoliko nov\u010di\u0107a ili mali procenat smatra velikodu\u0161nim. Davanje bak\u0161i\u0161a od 15\u201320% u inostranstvu mo\u017ee zapravo delovati lokalno stanovni\u0161tvo kao \u201ekulturno neznalice\u201c, jer obi\u010dno zaokru\u017euju ili ostavljaju oko 5%.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Kada ste u inostranstvu, po\u0161tujte lokalne norme. U Japanu ili Koreji, Ne dajte direktno bak\u0161i\u0161<\/strong>Iskrena usmena zahvalnost ili mali poklon (kao \u0161to je poruka ili slatki\u0161) je dobrodo\u0161ao. Na primer, jedan vodi\u010d za bonton savetuje da u Japanu mo\u017eete diskretno staviti malu uplatu u kovertu ako zaista \u017eelite ne\u0161to da poklonite \u2013 ali obi\u010dno je dovoljno samo re\u0107i \u201earigato gozaimasu\u201c (hvala vam puno). U Evropi, jednostavno zaokru\u017eiti ili ostaviti sitan novac<\/strong>Turisti\u010dki savetnik napominje da je dovoljno dati 5% ra\u010duna (ili samo nekoliko nov\u010di\u0107a na stolu), dok 15\u201320% mo\u017ee delovati preterano. Kad god je mogu\u0107e, posmatrajte ili pitajte lokalnog konobara \u0161ta je uobi\u010dajeno. Zapamtite da topao osmeh i ljubazne re\u010di \u010desto zna\u010de vi\u0161e od bak\u0161i\u0161a.<\/p>\n\n\n\n

U Japanu je najbolje ne davati bak\u0161i\u0161 direktno. Ako ose\u0107ate potrebu (na primer, da se zahvalite vodi\u010du), stavite novac u kovertu i dajte ga nenametljivo. U suprotnom, iskreno \u201ehvala\u201c je pravi na\u010din da se poka\u017ee zahvalnost.<\/p>Savet insajdera
<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

2. Previ\u0161e glasno u javnosti<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Japan i veliki deo Isto\u010dne Azije:<\/strong> Ljudi govore tiho u vozovima, autobusima, pa \u010dak i u restoranima. Nordijske zemlje (npr. \u0160vedska, Finska) i delovi severne Evrope:<\/strong> Ti\u0161ina u javnom prevozu je norma. Nema\u010dka i \u0160vajcarska:<\/strong> Tihi javni prostori i \u201etihi automobili\u201c u vozovima su uobi\u010dajeni. Amerikanci koji pri\u010daju ili se burno smeju u javnom prevozu ili u restoranima mogu se osramotiti u inostranstvu.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U Japanu, \u010dak i le\u017eerni razgovori imaju tendenciju da budu tihi. Jedna japanska turisti\u010dka agencija napominje da ljudi \u201ete\u017ee da budu prili\u010dno tihi\u201c u me\u0111uljudskim okru\u017eenjima i da se bu\u010dan razgovor u vozovima ili u trpezarijama smatra nepristojnim. Sli\u010dno tome, \u0161vedski bonton ozbiljno shvata ti\u0161inu: \u201epristojna stvar u javnom prevozu je da se \u0107uti\u201c, a svaki neophodan razgovor treba da bude \u201eVEOMA tih\u201c. U mnogim kulturama, mirno okru\u017eenje se ceni kao znak ljubaznosti prema drugima. Glasan glas mo\u017ee se do\u017eiveti kao nepo\u0161tovanje ili ometanje.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Amerikanci u inostranstvu bi trebalo ubla\u017eite njihovu ja\u010dinu zvuka<\/strong> da bi se prilagodili lokalnim normama. Ako \u017eelite da podignete glas od uzbu\u0111enja, razmislite o tome da iza\u0111ete napolje ili \u0161apu\u0107ete. Stavite mobilne telefone na vibraciju i primajte pozive dalje od drugih putnika. U Japanu, na primer, o\u010dekuje se \u010dak i tiho jedenje, a razgovor u prigradskom vozu se ne preporu\u010duje. I u severnoj Evropi i u Japanu, tretirajte vozove, biblioteke i crkve kao zone mira. Jedno dobro pravilo je: ako biste se ose\u0107ali neprijatno govore\u0107i svojom ja\u010dinom u tihoj sobi kod ku\u0107e, ubla\u017eite to. Kada niste sigurni, izaberite ti\u0161inu i posmatrajte \u0161ta rade me\u0161tani.<\/p>\n\n\n\n

Jedan \u0161vedski blog o bontonu otvoreno savetuje da je u vozovima \u201epristojna stvar... da \u0107utite, a ako treba da govorite, morate da govorite VRLO tiho\u201c.<\/p>Lokalna perspektiva (\u0160vedska)
<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

3. Kori\u0161\u0107enje gesta \u201epalca gore\u201c<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Bliski istok (Iran, Irak, Avganistan, itd.) i delovi Afrike:<\/strong> Podignuti palac se smatra grubom uvredom, ekvivalentno pokazivanju srednjeg prsta. Zapadna Afrika:<\/strong> Nosi sli\u010dno nepristojno zna\u010denje. \u010cak i u nekim mediteranskim zemljama (kao \u0161to su Gr\u010dka ili Sardinija) i Latinskoj Americi, mo\u017ee biti vulgarno.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U SAD, podignuti palac jednostavno zna\u010di \u201edobro\u201c ili \u201eu redu\u201c. Ali u mnogim drugim kulturama ima sasvim druga\u010diju konotaciju. Putopisni izve\u0161taji upozoravaju da se u Iranu, Iraku i Avganistanu ovaj gest tuma\u010di kao \u201egore\u201c. U delovima Zapadne Afrike, to je \u201eizuzetno nepristojno\u201c i smatra se grubom seksualnom uvredom. Kori\u0161\u0107enje ovog znaka u inostranstvu stoga mo\u017ee izazvati bes ili zbunjenost, a ne drugarstvo.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

U slu\u010daju sumnje, koristite re\u010di ili alternativni signali<\/strong>Prijateljski klimanje glavom ili jednostavno \u201eda!\u201c univerzalno \u0107e preneti slaganje. Ako vam je potreban gest rukom, mahanje zatvorenom rukom ili pokret dlanom nagore (kao u nekim kulturama) je obi\u010dno bezbedno. Zapamtite da \u010dak i podignuti palac treba koristiti \u0161tedljivo: ono \u0161to se u Americi ose\u0107a kao brz pozitivan signal, mo\u017ee biti uvredljivo na drugom kraju sveta.<\/p>\n\n\n\n

4. Prekomerno \u0107askanje sa strancima<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Skandinavija (\u0160vedska, Finska), Nema\u010dka, Rusija i Japan:<\/strong> Zapo\u010dinjanje le\u017eernog razgovora sa strancima ili javno \u0107askanje se generalno ne de\u0161ava na ovim mestima. Amerikanac ima instinkt da \u0107aska sa drugom u redu ili da se osmehne i pita \u201eKako ste?\u201c i da se osmehne mo\u017ee iznenaditi ljude u kulturama koje cene li\u010dni prostor.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U mnogim kulturama severne i isto\u010dne Evrope, ti\u0161ina nije neprijatna ve\u0107 normalna. Me\u0161tani \u010desto tuma\u010de nepo\u017eeljnu ljubaznost kao neautenti\u010dnu. Jedan putopisac prime\u0107uje da Nemci jednostavno \u201ene \u0107askaju na javnim mestima kada se ne poznaju\u201c. U Japanu, razgovori su obi\u010dno tihi i svrsishodni, a ljudi cene privatnost. Kada Amerikanac le\u017eerno zapo\u010dne razgovor, me\u0161tanin mo\u017ee posumnjati u skriveni motiv ili osetiti da Amerikanac kr\u0161i nepisanu granicu. U Rusiji, osmehivanje ili \u0107askanje sa strancima se zapravo smatra neiskrenim, osim ako ve\u0107 nemate poznanika tamo.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Uskladite se sa lokalnim pristupom. Ako putnik pored vas u metrou tiho \u010dita, nemojte zapo\u010dinjati dug razgovor \u2013 dovoljan je kratak klimanje glavom ili osmeh. Ako je slu\u017ebenik fokusiran na posao, neka va\u0161 pozdrav bude minimalan. Posebno u Skandinaviji i Nema\u010dkoj, ljubazno \u201eIzvinite\u201c ili \u201eDobro jutro\u201c je u redu, ali izbegavajte produ\u017eavanje razgovora. Nau\u010dite nekoliko bezbednih tema za \u0107askanje (vreme, iskustva sa putovanja) i pustite drugu osobu da poka\u017ee interesovanje. \u010cesto je najbolja strategija sa\u010dekati i razmi\u0161ljati: odgovarajte na pitanja ljubazno, ali ne postavljajte li\u010dna. Prate\u0107i primer lokalnog stanovni\u0161tva, Amerikanci mogu izbe\u0107i da budu vi\u0111eni kao nametljivi.<\/p>\n\n\n\n

5. No\u0161enje cipela u zatvorenom prostoru<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Japan, Koreja, veliki deo Azije (pa \u010dak i Skandinavija):<\/strong> U privatnim ku\u0107ama, a \u010desto i u nekim restoranima ili hramovima, no\u0161enje obu\u0107e za aktivnosti na otvorenom je zabranjeno. Indija i zemlje Bliskog istoka:<\/strong> Uobi\u010dajeno je izuvati cipele pre ulaska u ku\u0107e ili verske objekte kako bi se odala po\u010dast \u010disto\u0107i i svetosti. Amerikanci koji u\u0111u u ku\u0107u u uli\u010dnim cipelama mogu duboko uvrediti doma\u0107ine.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

Mnoge kulture po\u0161tuju dom kao sveti \u010disti prostor. U Japanu je ulaz (genkan) eksplicitno namenjen za izuvanje cipela. Kako jedan izvor obja\u0161njava, \u201espolja\u0161nji deo se smatra izuzetno ne\u010distim prostorom... Samo unutra\u0161njost se smatra \u010distim prostorom\u201c. Za razliku od kontinenata, nordijske zemlje tako\u0111e smatraju no\u0161enje cipela na tepihu ili podovima nehigijenskim i nepristojnim. U Ju\u017enoj Aziji i na Bliskom istoku, prljav\u0161tina sa cipela se bukvalno uklanja pre nego \u0161to se kro\u010di na tepihe ili prostirke. No\u0161enje cipela na nogama mo\u017ee se smatrati nepo\u0161tovanjem doma ili mesta bogoslu\u017eenja doma\u0107ina.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Uvek pratite uputstva doma\u0107ina ili pravila objekta. U Japanu i Koreji \u0107ete obi\u010dno na\u0107i papu\u010de pored vrata \u2013 odmah ih obu\u0439te. U Indiji ili arapskim domovima, jednostavno izujte cipele na tremu ili genkanu kao znak po\u0161tovanja. Koristan trik je da obu\u010dete jednostavne navlake ili ponesete dodatne \u010darape kako bi izuvanje cipela bilo lako. Ako niste sigurni, sa\u010dekajte trenutak na ulazu da vidite \u0161ta drugi rade. \u010cak i u opu\u0161tenim pansionima ili kafi\u0107ima na pla\u017ei, bezbednije je pitati: \u201eDa li \u017eelite da izujem cipele?\u201c Va\u0161a pa\u017enja prema ovom obi\u010daju bi\u0107e cenjena \u0161irom sveta.<\/p>\n\n\n\n

U Japanu (i Koreji) svaka ku\u0107a ima genkan ulaz za cipele. Vlasnik ku\u0107a tretira dnevni boravak kao \u010dist, tatamijem prekriven prostor: \u201eSamo se unutra\u0161njost smatra \u010distim prostorom\u201c. Obratite pa\u017enju na stalak za cipele ili papu\u010de pored vrata i uvek ih sledite.<\/p>Prakti\u010dne informacije
<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

6. Kori\u0161\u0107enje leve ruke za jelo ili pozdravljanje<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Indija, Bliski istok i delovi Afrike:<\/strong> Kori\u0161\u0107enje leve ruke za jelo, dodavanje hrane ili rukovanje je ozbiljan tabu u ovim regionima.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U kulturama pod uticajem islamskih i hinduisti\u010dkih tradicija, leva ruka je rezervisana za higijenske zadatke. U Indiji, na primer, vodi\u010di za bonton otvoreno ka\u017eu: \u201ejedite samo desnom rukom... leva ruka je za brisanje zadnjice\u201c. Kori\u0161\u0107enje leve ruke mo\u017ee ukazivati na nepoznavanje \u010disto\u0107e. Sli\u010dno tome, na Bliskom istoku, nu\u0111enje ili prihvatanje hrane levom rukom mo\u017ee se smatrati \u201ene\u010distim\u201c ili nepo\u0161tovanjem. Dodirivanje predmeta ili dodirivanje ljudi levom rukom podrazumeva lo\u0161e manire, jer jedan \u010dlanak o bontonu upozorava da je to \u201ene samo nehigijensko ve\u0107 i potencijalno uvredljivo\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Kada jedete ili se dru\u017eite u ovim kulturama, svesno koristite svoj desna ruka<\/strong>Jedite samo desnom rukom i dodajte posu\u0111e, novac ili poklone koriste\u0107i desnu ruku. Prilikom pozdrava, ispru\u017eite desnu ruku za rukovanje. (Ako ste levoruki, mo\u017eete se ose\u0107ati neprijatno \u2013 u tom slu\u010daju poku\u0161ajte da koristite obe ruke zajedno: na primer, primite kusur levom rukom dok ga istovremeno dr\u017eite desnom.) Ljubazan Amerikanac bi mogao re\u0107i: \u201eIzvinite\u201c ako pogre\u0161i. Pokazivanje svesti o ovom pravilu pokaza\u0107e po\u0161tovanje i dobru volju.<\/p>\n\n\n\n

7. Pravljenje znaka \u201eOK\u201c rukom<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Brazil, Turska, Gr\u010dka, \u0160panija i delovi Latinske Amerike:<\/strong> Krug pal\u010deva i ka\u017eiprsta mo\u017ee biti jaka uvreda. Francuska i Tunis:<\/strong> To zna\u010di \u201enula\u201c ili \u201ebezvredno\u201c. Na tim mestima se definitivno izbegava pokazivanje poznatog gesta \u201eOK\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U SAD, znak \u201eOK\u201c (krug palcem i ka\u017eiprstom) je benigni simbol odobravanja. U inostranstvu se njegovo zna\u010denje dramati\u010dno menja. U Brazilu i Gr\u010dkoj, na primer, ovaj oblik kruga se tuma\u010di kao nazivanje nekoga \u201ekretenom\u201c. U Turskoj i delovima Venecuele, isti gest je vulgarna, homofobi\u010dna uvreda. \u010cak i u Francuskoj, \u201eO\u201c ima poni\u017eavaju\u0107u nijansu: bukvalno zna\u010di \u201enula\u201c ili \u201ebezvredan\u201c. Stoga ono \u0161to deluje kao nevin palac gore mo\u017ee izazvati uvredu u mnogim kulturama.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Izbegavajte gest osim ako niste sigurni da vas ne\u0107e uvrediti. Jednostavna alternativa je da sponzor<\/strong> ili izgovorite svoju potvrdu. Izgovaranje \u201eda\u201c ili \u201edobro\u201c je univerzalno razumljivo. U situacijama kada \u017eelite da koristite znak rukom, podignuti palac je bezbedniji \u2013 ali zapamtite, ve\u0107 smo nau\u010dili da je to tako\u0111e rizi\u010dno na Bliskom istoku. Zaklju\u010dak: u mnogim zemljama je najbolje oslanjati se na jasan jezik (ili osmeh) nego na signale rukama u ameri\u010dkom stilu.<\/p>\n\n\n\n

8. Pokazivanje stopala<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Bliskoisto\u010dne zemlje i zemlje sa muslimanskom ve\u0107inom (UAE, Saudijska Arabija itd.), Tajland, Indija, Malezija:<\/strong> Otkrivanje donjeg dela stopala je izuzetno nepristojno.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

Taban se u mnogim kulturama smatra najni\u017eim i \u201enajprljavijim\u201c delom tela. Religije i tradicije \u010desto nagla\u0161avaju skromnost stopala. Jedan pisac bontona obja\u0161njava da je pokazivanje tabana nekome (na primer, sedenjem prekr\u0161tenih nogu tako da je taban okrenut ka drugom) duboko nepo\u0161tovanje u Tajlandu i arapskom svetu. Stopalo koje pokazuje na osobu ili sveti predmet smatra se uvredom. Samo sedenje sa podignutim nogama (ili pokazivanje na statuu ili starca) mo\u017ee izazvati uvredu.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Dr\u017eite stopala na podu ili podvu\u010dena ispod sebe. Kada sedite na klupama ili stolicama, postavite oba stopala ravno. Ako morate da prekrstite noge, prekrstite ih u zglobovima tako da tabani ostanu dole. U kulturama gde sedite na podu, okrenite se bo\u010dno umesto da isturite petu. Ako vam neko uka\u017ee na va\u0161e stopalo, izvinite se i odmah ga pomerite. Budu\u0107i svesni dr\u017eanja stopala \u2013 posebno kada nose sandale \u2013 Amerikanci mogu izbe\u0107i slu\u010dajno nepo\u0161tovanje lokalnih senzibiliteta.<\/p>\n\n\n\n

9. Direktna kritika ili otvoreno odbijanje<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Japan, Kina, Jugoisto\u010dna Azija, Bliski istok:<\/strong> U ovim kulturama visokog konteksta, direktna odbijanja i otvorena kritika remete dru\u0161tvenu harmoniju.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

Amerikanci \u010desto cene iskrenost i efikasnost, tako da se direktno \u201eNe, ovo nije u redu\u201c \u010dini normalnim. Nasuprot tome, mnoge druge kulture smatraju da je \u010duvanje obraza najva\u017enije. Na primer, Japanci ne\u0107e re\u0107i direktno ne da bi izbegli sramotu. Kako je jedna studija pokazala, japanski u\u010desnici su preferirali indirektna odbijanja, dok su Amerikanci koristili otvoreno \u201ene\u201c; Japanci su smatrali ameri\u010dki stil nepristojnim. U Kini, fraza \u201eNe sla\u017eem se\u201c mo\u017ee biti ubla\u017eena kako bi se izbeglo izazivanje sramote. Javno \u201eNe\u201c ili o\u0161tra kritika mogu se smatrati poni\u017eavanjem druge osobe.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Koristite diplomatski jezik. Ako morate da se ne sla\u017eete, formuli\u0161ite to u komplimente ili alternative: \u201eTo je zanimljiva ideja, mo\u017eda bismo mogli da razmotrimo i...\u201c ili \u201eMo\u017eda bi bilo te\u0161ko to uraditi.\u201c Kada odbijate, osmehnite se i recite ne\u0161to poput \u201eMo\u017eda drugi put\u201c ili \u201eNisam siguran u vezi toga\u201c umesto glatkog \u201eNe\u201c. Obratite pa\u017enju na neverbalne znakove: u mnogim azijskim i bliskoisto\u010dnim kulturama, pauza ili izbegavaju\u0107i odgovor \u010desto zna\u010di<\/em> ne. O\u010duvanjem ljubaznosti i dostojanstva druge osobe, Amerikanci mogu izbe\u0107i da budu progla\u0161eni grubima.<\/p>\n\n\n\n

10. Pitanje o plati, godinama ili li\u010dnim finansijama<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Ve\u0107i deo Evrope (posebno Francuska, Skandinavija, Nema\u010dka), Isto\u010dna Azija (izvan Kine\/Koreje), Australija i mnoge druge zemlje:<\/strong> Razgovor o li\u010dnim prihodima, bogatstvu ili \u010dak godinama \u010desto se smatra izuzetno privatnim.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U SAD, mnogi ljudi su relativno otvoreni po pitanju posla i detalja o platama. Nasuprot tome, u mnogim kulturama ove teme su tabu. Globalno istra\u017eivanje o bontonu pokazalo je \u0161iroku saglasnost: \u201egeneralno se smatra nepristojnim pitati koliko novca neko zara\u0111uje\u201c. Francuzi i Belgijanci eksplicitno upozoravaju da je pitanje o zaradi neprikladno. U Japanu ili Nema\u010dkoj, takvo pitanje bi se smatralo nametljivim. Pitanje o godinama mo\u017ee biti sli\u010dno osetljivo, posebno za starije ili mla\u0111e ljude. Bez bliskog prijateljstva, pitanja o finansijama ili godinama se \u010desto tuma\u010de kao pitanja bez diskrecije.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Dr\u017eite se neutralnih tema. Umesto \u201eKoliko zara\u0111ujete?\u201c ili \u201eKoliko imate godina?\u201c, Amerikanci u inostranstvu trebalo bi da pitaju o nekontroverznim interesovanjima (putovanja, hrana, lokalni obi\u010daji). Ako poznanik prvi pomene li\u010dne podatke, u redu je nastaviti tu temu, ali nikada ne insistirajte na privatnim podacima. U poslovnim ili dru\u0161tvenim okru\u017eenjima, Amerikanci mogu objasniti da su u njihovoj kulturi ove teme zabranjene \u2013 ve\u0107ina ljudi \u0107e razumeti i nastaviti dalje. Klju\u010d je po\u0161tovati privatnost i izbegavati radoznala pitanja osim ako nije uspostavljen \u010dvrst prijatan odnos.<\/p>\n\n\n\n

11. Prekomerno osmehivanje strancima<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Rusija, Isto\u010dna Evropa (npr. Poljska, \u010ce\u0161ka), Nema\u010dka i delovi Isto\u010dne Azije:<\/strong> Stalno osmehivanje nepoznatim ljudima mo\u017ee se smatrati la\u017enim ili zbunjuju\u0107im.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U mnogim evropskim i azijskim kulturama, osmeh je rezervisan za istinsku radost ili familijarnost. Amerikanac, uobi\u010dajni osmeh, mo\u017ee delovati neiskreno. U Rusiji, na primer, postoji poslovica da je \u201eosmeh bez razloga znak budale\u201c. Me\u0161tani mogu protuma\u010diti neiskreni osmeh kao neznanje ili \u010dak mentalnu nestabilnost. Psiholog prime\u0107uje da se Rusi i Nemci uglavnom smeju porodici ili prijateljima, a ne slu\u010dajnim strancima. Amerikanac koji stalno veselo ma\u0161e mo\u017ee biti pogre\u0161no shva\u0107en kao previ\u0161e familijaran.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Dozvolite osmesima da se pojave prirodno. Zadr\u017eite neutralan, ali prijatan izraz lica u javnosti. Kada je iskren osmeh prikladan (neko ispri\u010da vic ili vas toplo predstavi), onda se slobodno osmehnite. U suprotnom, jednostavan klimanje glavom ili \u201ezdravo\u201c \u010desto deluje autenti\u010dnije u inostranstvu. U hladnim klimatskim uslovima (kao \u0161to su Rusija ili Nema\u010dka zimi), \u010duvanje osmeha za zna\u010dajne trenutke poma\u017ee Amerikancima da deluju po\u0161tovano, a ne preterano uzbu\u0111eno.<\/p>\n\n\n\n

12. Jedenje u pokretu ili u javnom prevozu<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Japan i mnogi evropski gradovi:<\/strong> Jedenje dok \u0161etate ulicom ili u lokalnom javnom prevozu je neuobi\u010dajeno. (Vozovi na velike udaljenosti ili aerodromi su izuzetak.) U Tokiju, na primer, jedenje sendvi\u010da u metrou se ne odobrava.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U Japanu se vreme obroka tretira kao posebno i gotovo ritualno. Novine i stru\u010dnjaci za bonton prime\u0107uju da je jedenje u kretanju retkost. Japanci \u010dak imaju i termin duvan<\/em> (bukvalno \u201ehodanje-jedenje\u201c) \u0161to je ne\u0161to \u0161to ve\u0107ina ljudi jednostavno izbegava. Ideja je da je jedenje fokusirana aktivnost; obavljanje jela na prometnoj ulici smatra se nepo\u0161tovanjem hrane i drugih. Evropski putnici sli\u010dno retko jedu otvorenu hranu u gradskim metroima ili autobusima, delimi\u010dno zbog normi \u010disto\u0107e.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Pojedite u\u017einu pre nego \u0161to krenete. Ako ste gladni, prona\u0111ite miran kutak ili obli\u017enji kafi\u0107. U japanskim gradovima ljudi \u010desto izlaze iz voza da jedu ili sa\u010duvaju svoj bento za vo\u017enju ku\u0107i. Na ulici, Amerikanci bi trebalo da se sklone do klupe ili da stanu na vrata prodavnice. Kada se ukrcavaju u autobuse ili metro na kratkim relacijama, izbegavajte da unosite otvorenu hranu \u2013 ako morate, dr\u017eite je diskretnu i upakovanu. Generalno, tretirajte vreme obroka kao posebno: Amerikanci mogu ljubazno da objasne (ako ih pitaju) da u svojoj kulturi imaju tendenciju da jedu u pokretu, ali poku\u0161ajte da se prilagodite tako \u0161to \u0107ete praviti pauze za obroke kada su u inostranstvu.<\/p>\n\n\n\n

13. Zahtev za zamene ili izmene obroka<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Francuska, Italija, \u0160panija, Japan i mnoge tradicionalne kulinarske kulture:<\/strong> U restoranima fine hrane ili tradicionalnim restoranima, tra\u017eiti od kuvara da izmeni jelo smatra se preteranim.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U Francuskoj i Italiji, jelovnici se smatraju pa\u017eljivo izra\u0111enom vizijom kuvara. Re\u0107i konobaru \u201ezadr\u017ei paradajz\u201c ili \u201edodaj sir\u201c mo\u017ee se shvatiti kao uvreda stru\u010dnosti kuhinje. Kako jedan italijanski ugostitelj otvoreno ka\u017ee, tra\u017eenje izmena je \u201eekvivalent vre\u0111anju stru\u010dnosti kuvara\u201c. Kineska i japanska visoka kuhinja funkcioni\u0161u sli\u010dno: obroci se slu\u017ee onako kako je predvi\u0111eno, a zahtevi za zamenu sugeri\u0161u da je kuvar nekompetentan. \u010cesto se prave male prilago\u0111avanja (zbog te\u0161kih alergija), ali generalno se od gostiju o\u010dekuje da u\u017eivaju u jelima onako kako su pripremljena.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Izaberite iz menija bez zahteva za izmenama. Ako imate dijetetska ograni\u010denja, ljubazno obavestite konobara. pre<\/em> naru\u010divanje i prihvatanje eventualnih izvinjenja ako ne mogu da udovolje. Ako vam se jednostavno neki sastojak ne svi\u0111a, bolje je da naru\u010dite drugo jelo. Na mnogim mestima, konobar \u0107e tiho obavestiti kuvara o alergiji ili jakoj preferenciji \u2013 ali povremeni gosti nikada ne bi trebalo javno da raspar\u010duju jelo. Amerikanci bi trebalo da probaju ono \u0161to se slu\u017ei sa zahvalno\u0161\u0107u; iskreno \u201eHvala, izgleda ukusno\u201c mnogo zna\u010di u ovim kulturama.<\/p>\n\n\n\n

14. Sedenje na zadnjem sedi\u0161tu taksija<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Australija, Novi Zeland i neka druga mesta (delovi Ujedinjenog Kraljevstva, Irske itd.):<\/strong> U ovim egalitarnim kulturama, vo\u017enja sama na zadnjem sedi\u0161tu mo\u017ee podrazumevati klasnu razliku. Po difoltu, voza\u010di \u010desto o\u010dekuju da usamljeni putnici sede napred.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

Amerikanci su navikli da tretiraju zadnje sedi\u0161te kao privatni prostor. Ali u Australiji i Novom Zelandu (kao i u nekim delovima Britanije), dru\u0161tvena norma je ravnopravnija. U australijskom bontonu, zadnje sedi\u0161te je obi\u010dno rezervisano za grupe. Jedna kolumna sa savetima o bontonu napominje da mu\u0161karci obi\u010dno vi\u0161e vole da sede pored voza\u010da ako su sami. Samostalno sedenje pozadi mo\u017ee nenamerno signalizirati da sebe smatrate \u201eboljim\u201c od voza\u010da. To mo\u017ee delovati \u010dudno formalno ili distancirano u kulturi gde je le\u017eerna prijateljska atmosfera podrazumevana.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Kada putujete u ovim zemljama, dozvolite voza\u010du da vam poka\u017ee \u017eeljeno sedi\u0161te. Ako ste sami i nema nikoga drugog u vozilu, \u010desto je pristojno pitati: \u201eDa li vam smeta da sednem ovde ili \u017eelite da se premestim gore?\u201c U Australiji, mnogi voza\u010di \u0107e zapravo pozdraviti razgovor napred. Ako vas voza\u010d o\u010dekuje napred, sledite njegov znak. Kada putujete sa drugima, u redu je da jedna osoba sedi pozadi sa pratiocima ispred. Klju\u010d je u proceni situacije: prijateljsko \u201eNapred ili pozadi, \u0161ta god vi\u0161e volite!\u201c pokazuje skromnost i anga\u017euje voza\u010da, \u0161to je u skladu sa lokalnim srda\u010dnim stilom.<\/p>\n\n\n\n

15. Ne pojedete svu hranu sa tanjira<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Indija i mnogi delovi Azije:<\/strong> Ostavljanje bilo koje hrane nepojedene mo\u017ee se smatrati rasipni\u0161tvom ili nepo\u0161tovanjem. (Kontekst \u2013 kada NE zavr\u0161iti):<\/strong> U Kini i Tajlandu, zavr\u0161iti sve<\/em> zapravo mo\u017ee biti pogre\u0161no.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U Indiji se obilje povezuje sa prosperitetom, pa doma\u0107ini o\u010dekuju da gosti \u201eo\u010diste svoje tanjire\u201c. Tradicionalni bonton upozorava da se ostavljanje ostataka hrane smatra nepristojnim, pa \u010dak i rasipni\u0161tvom doma\u0107inove velikodu\u0161nosti. Kako jedan indijski vodi\u010d ka\u017ee, prazan tanjir ukazuje da je gost dobro nahranjen i da po\u0161tuje trud. Nasuprot tome, u Kini ili Tajlandu, \u010di\u0161\u0107enje tanjira govori doma\u0107inu da je... ne<\/em> da li vam je dato dovoljno; to bi ih moglo podsta\u0107i da poslu\u017ee jo\u0161 vi\u0161e. Kineski bonton \u010desto savetuje gostima da ostave mali zalogaj na tanjiru kako bi signalizirali da su zadovoljni.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Pre nego \u0161to jedete u inostranstvu, saznajte lokalne obi\u010daje. Ako ru\u010date sa Indijcima ili nekim drugim Azijatima, pojedite svoju porciju i \u010dak zatra\u017eite jo\u0161 jednu ako vam se ponudi. Me\u0111utim, u kineskim restoranima mo\u017ee biti ljubazno ostaviti malu koli\u010dinu na tanjiru. Korisna strategija je da... posmatrajte svoje pratioce<\/em>Ako svi ostali malo odlaze, uradite isto. U me\u0161ovitom dru\u0161tvu mo\u017eete diskretno uzeti kutiju za ostatke. Pre svega, izrazite zahvalnost za obrok; to, vi\u0161e nego ta\u010dno koliko ste pojeli, pokazuje po\u0161tovanje.<\/p>\n\n\n\n

16. Duvanje nosa u javnosti<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Japan, Kina, Ju\u017ena Koreja i delovi Evrope (Francuska, Nema\u010dka):<\/strong> Glasno duvanje nosa u restoranu ili u javnom prevozu \u010desto se smatra nepristojnim.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U Isto\u010dnoj Aziji, duvanje nosa se smatra veoma privatnim \u010dinom. Japanski bonton ga eksplicitno navodi kao strog tabu: ka\u017ee se da se glasno trubenje ili vidljivo brisanje nosa ose\u0107a \u201enepo\u0161tovanje i nehigijenu\u201c. U Kini i Koreji, ljudi obi\u010dno \u0161mrkaju ili odlaze u toalet umesto da duvaju u maramicu za stolom. Neo\u010dekivani zvuk i prizor duvanja nosa mogu zgaditi prolaznike. \u010cak i u Francuskoj ili drugim zapadnim zemljama, norme dostojanstva se ne odobravaju kada se to radi za stolom. Ideja je da duvanje nosa pripada privatnosti doma ili kupatila.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Ako ste u inostranstvu u gu\u017evi, smanjite ja\u010dinu zvuka i budite diskretni. Poku\u0161ajte da ne \u0161mrkate glasno; umesto toga, odmakni se<\/strong> Idite u toalet ako vam je potreban jak udarac. Uvek dr\u017eite maramice spremne i okrenite se ili pokrijte lice kada ih koristite. U\u010dtivo se izvinite ako je mogu\u0107e (\u201eIzvinite me na trenutak, ne ose\u0107am se dobro\u201c). Po\u0161tovanje ovih malih u\u010dtivosti po\u0161tede\u0107e drugima neprijatnost. Posebno u Japanu, u\u010dtivo \u0161mrkanje ili tiho izvinjavanje je bolje od bilo kakvog javnog trubenja.<\/p>\n\n\n\n

17. Kori\u0161\u0107enje imena odmah<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Nema\u010dka, Austrija, Japan, Koreja, Francuska (u formalnim uslovima):<\/strong> Impulsivna upotreba imena ili nadimaka mo\u017ee biti previ\u0161e neformalna u ovim kulturama.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U SAD, brzo izostavljanje po\u010dasnog govora \u010desto signalizira prijateljstvo. U mnogim drugim dru\u0161tvima, to signalizira nedostatak po\u0161tovanja ili preteranu familijarnost. Na primer, u Nema\u010dkoj je uobi\u010dajeno da se \u201euvek obra\u0107ate pojedincima titulom i prezimenom\u201c, posebno pri prvom susretu. Nema\u010dki vodi\u010d za bonton upozorava da prerana upotreba imena mo\u017ee izgledati... nepo\u0161tovanje<\/em>Isto va\u017ei i za Japan i Koreju, gde se porodi\u010dna imena sa po\u010dasnim odredbama (-san ili -ssi) o\u010dekuju \u010dak i u poslovnom svetu. U Francuskoj ili drugim mestima, starijim osobama i autoritetima se obra\u0107a formalno dok se ne dobije druga\u010dija dozvola. Skakanje na \u201eZdravo, Bob\u201c mo\u017ee nenamerno prekr\u0161iti dru\u0161tvene protokole i uvrediti starije ili novoprido\u0161le.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Kada ste u nedoumici, pogre\u0161ite u formalnosti. Po\u010dnite sa titulama (g., g\u0111a, profesor) plus prezime ili lokalni po\u010dasni naziv. Posmatrajte kako se drugi obra\u0107aju jedni drugima. Ako lokalni kolega brzo pre\u0111e na imena ili vas pozove da to uradite, mo\u017eete ga slediti. U\u010dtiva fraza koju treba koristiti je: \u201eMolim vas, recite mi kako \u017eelite da vam se obra\u0107amo.\u201c Namerno ljubazno pona\u0161anje po ovom pitanju pokazuje kulturnu svest. Vremenom mo\u017eete prirodno usvojiti imena, ali nikada ih ne pretpostavljajte od samog po\u010detka.<\/p>\n\n\n\n

18. Dodirivanje ljudi tokom razgovora<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Japan, Kina, Koreja i mnoge isto\u010dnoazijske kulture:<\/strong> Javno iskazivanje naklonosti ili slu\u010dajno dodirivanje (poput tapkanja po ruci ili ramenu) generalno nisu dobrodo\u0161li. U nekim zapadnim kulturama (npr. Britanija, Skandinavija) \u200b\u200bljudi tako\u0111e imaju tendenciju da odr\u017eavaju ve\u0107i li\u010dni mehur.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

Norme dodira se zna\u010dajno razlikuju \u0161irom sveta. U ve\u0107em delu isto\u010dne Azije, ljudi su formalniji i odr\u017eavaju ve\u0107i li\u010dni prostor; fizi\u010dki kontakt je rezervisan za veoma bliske odnose. Ne\u017eeljeni dodiri ili tap\u0161anje mogu se ose\u0107ati nametljivo. U stvari, antropolo\u0161ke studije pokazuju da Amerikanci zapravo daju vi\u0161e<\/em> prostor (oko 1,2 metra) nego mnogi Evropljani (0,6\u20130,9 m), iako se o\u010dekivanja i dalje razlikuju. Prijateljsko tap\u0161anje Amerikanca po ramenu moglo bi da iznenadi rezervisanog japanskog ili korejskog poznanika. Nasuprot tome, na mestima poput Latinske Amerike ili Bliskog istoka, ljudi o\u010dekuju vi\u0161e dodira u razgovoru; ali \u010dak i tada, odgovaraju\u0107i gestovi zavise od konteksta.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Obratite pa\u017enju na lokalne signale. Ako ljudi oklevaju da se rukuju sa vama, izbegavajte prisiljavanje na kontakt. U formalnim okru\u017eenjima, dr\u017eite ruke pored sebe ili koristite ne\u017ean stisak ruke. S druge strane, ako ste u kulturi gde se prijatelji obi\u010dno dr\u017ee za ruke ili tap\u0161u po ramenu, dozvolite drugima da preuzmu vo\u0111stvo i uzvratite lagano. U praksi, dobro pravilo je da po\u010dnite sa manje dodira, ne sa vi\u0161e<\/strong>Neka osmeh ili kontakt o\u010dima prvo prenesu toplinu i uskladite svaki dodir sa okru\u017eenjem. Vremenom \u0107ete nau\u010diti da i mala distanca mo\u017ee mnogo re\u0107i o po\u0161tovanju.<\/p>\n\n\n\n

19. Pokazivanje ka\u017eiprstom<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Jugoisto\u010dna Azija (Malezija, Indonezija, Filipini itd.), Kina, Japan i mnoge afri\u010dke zemlje:<\/strong> Pokazivanje na ljude ili predmete jednim ka\u017eiprstom smatra se nepristojnim.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

Pokazivanje prstom na nekoga mo\u017ee delovati agresivno ili dehumanizuju\u0107e u mnogim kulturama. Kulturni trener upozorava da je u zemljama poput Malezije ili Kambod\u017ee pokazivanje ka\u017eiprstom \u201eizuzetno nepristojno\u201c. To mo\u017ee implicirati da je osoba objekat ili ni\u017eeg statusa. Na primer, na Filipinima, dozivanje nekoga savijenim ka\u017eiprstom zapravo se koristi samo za dozivanje pasa \u2013 to u\u010diniti upu\u0107eno osobi je uvredljivo. \u010cak i kada pokazuju pravac ili predmete, lokalno stanovni\u0161tvo \u010desto smatra da je ka\u017eiprst previ\u0161e tup.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Koristite otvorenu ruku ili suptilne klimanje glavom. Kada pokazujete na osobu, ispru\u017eite celu ruku prema njoj ili ne\u017eno klimnite glavom u njenom pravcu. Da biste pokazali na predmete ili mesta, pokrenite pokret dlanom nagore ili spojite prste. U mnogim azijskim kulturama, na primer, po\u0161tovanje se pokazuje gestikuliranjem otvorenom rukom umesto jednim prstom. Sli\u010dno tome, Amerikanac koji pokazuje na lokalni spomenik trebalo bi umesto toga da zamahne celom rukom. Kori\u0161\u0107enjem inkluzivnijih gestova, putnici mogu izbe\u0107i neizre\u010denu uvredu koju mo\u017ee izazvati pokazivanje jednim prstom.<\/p>\n\n\n\n

20. Otvaranje poklona odmah<\/h2>\n\n\n\n

Gde je uvredljivo<\/h3>\n\n\n\n

Kina, Japan, Indija i veliki deo Azije:<\/strong> U ovim kulturama, pokloni se \u010desto prihvataju sa ljubazno\u0161\u0107u, ali nije otvoreno na licu mesta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to to vre\u0111a<\/h3>\n\n\n\n

U ameri\u010dkom darivanju, uobi\u010dajeno je da se poklon odmah otvori i poka\u017ee entuzijazam. Me\u0111utim, u mnogim azijskim kulturama, otvaranje pred davaocem mo\u017ee ga posramiti \u2013 mo\u017ee osetiti da skre\u0107e pa\u017enju na to koliko je (ili malo) dato. Na primer, kineski bonton eksplicitno savetuje iskazivanje zahvalnosti primanjem poklona obema rukama, ali odlaganje odmotavanja. Popularni turisti\u010dki vodi\u010d to jednostavno ka\u017ee: \u201epristojno je otvoriti poklone nakon \u0161to vi ili va\u0161i gosti odete\u201c. Ideja je da se doma\u0107inu dozvoli da sa\u010duva obraz i u\u017eiva u gledanju poklona u privatnosti.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta raditi umesto toga<\/h3>\n\n\n\n

Kada dobijete poklon u inostranstvu, izrazite zahvalnost osmehom i recite ne\u0161to poput: \u201eHvala vam puno.\u201c Mo\u017eete ne\u017eno odlo\u017eiti paket sa strane, rekav\u0161i (uz blagi smeh) da \u0107ete ga otvoriti kasnije. U Japanu ili Kini, mo\u017eete \u010dak i ljubazno pitati: \u201eDa li biste imali ne\u0161to protiv da ovo otvorim kasnije?\u201c koriste\u0107i fraze poput \u201eUskoro \u0107u ga otvoriti, va\u017ei?\u201c<\/em> da po\u0161tuju njihov obi\u010daj. Kada iza\u0111ete iz sobe ili se vratite ku\u0107i, pa\u017eljivo otvorite poklon i obavezno po\u0161aljite zahvalnicu ili poruku. Pokazivanje da ste po\u0161tovali ritual razmene poklona zna\u010di\u0107\u0107e mnogo vi\u0161e od trenutne reakcije.<\/p>\n\n\n\n

Kulturni bonton po regionima: Tabele sa brzim referencama<\/h2>\n\n\n\n

Isto\u010dna Azija (Japan, Kina, Ju\u017ena Koreja, itd.)<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Napojnica<\/strong><\/td>Generalno nije o\u010dekivano<\/em>Tro\u0161kovi usluge su uklju\u010deni ili bak\u0161i\u0161 je veoma mali (kusur).<\/td><\/tr>
Javna glasnost<\/strong><\/td>Govorite tiho. Javni prostori (vozovi, restorani) su podrazumevano tihi.<\/td><\/tr>
Skidanje cipela<\/strong><\/td>Izujte cipele na ulazima u ku\u0107e (genkan); ku\u0107e odr\u017eavajte veoma \u010distim.<\/td><\/tr>
Upotreba levom rukom<\/strong><\/td>Koristite samo desnu ruku za jelo ili davanje predmeta.<\/td><\/tr>
Otvaranje poklona<\/strong><\/td>Prihvatite poklone ljubazno, ali ih otvorite kasnije (\u010desto nakon odlaska).<\/td><\/tr>
Recite \u201eNe\u201c\/Kritika<\/strong><\/td>Izbegavajte otvorena odbijanja. Koristite indirektan ili ubla\u017een jezik kako biste sa\u010duvali harmoniju.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Zapadna Evropa<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Napojnica<\/strong><\/td>Manji bak\u0161i\u0161 nego u SAD (5\u201310% ako postoji). Usluga je \u010desto uklju\u010dena.<\/td><\/tr>
Obra\u0107anje drugima<\/strong><\/td>Koristite titule i prezimena (gospodin\/gospo\u0111a, g.\/gospo\u0111a) formalno.<\/td><\/tr>
Kratki razgovor<\/strong><\/td>Ljubazni pozdravi su u redu; dugo \u0107askanje sa strancima je neuobi\u010dajeno (posebno u Nema\u010dkoj).<\/td><\/tr>
Jedenje napolju<\/strong><\/td>Modifikovanje jela ili \u017ealbe mogu uvrediti kuvare.<\/td><\/tr>
Li\u010dni prostor<\/strong><\/td>Umereno. Ljubljenje u obraz je uobi\u010dajeno u delovima Francuske\/\u0160panije, ali rukovanje je uobi\u010dajeno u formalnim okru\u017eenjima.<\/td><\/tr>
Osmehivanje strancima<\/strong><\/td>Manje \u010desto nego u SAD; osmesi \u010desto rezervisani za prijatelje\/porodicu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Isto\u010dna Evropa<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Kratki razgovor<\/strong><\/td>Veoma ograni\u010den u javnosti. Stranci govore samo kada je potrebno.<\/td><\/tr>
Osmeh\/izraz lica<\/strong><\/td>Rezervisan; le\u017eerni osmesi upu\u0107eni strancima mogu se posmatrati sa sumnjom.<\/td><\/tr>
Upotreba gestova<\/strong><\/td>Pokazivanje na ljude je nepristojno (koristite celu ruku).<\/td><\/tr>
Napojnica<\/strong><\/td>Uobi\u010dajeno (\u010desto 10% ili zaokru\u017eivanje navi\u0161e), ali osoblje za usluge generalno obeshrabruje bak\u0161i\u0161 za pobo\u017ene poklone.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Skandinavija (Severna Evropa)<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Ti\u0161ina<\/strong><\/td>Cenite ti\u0161inu, posebno u javnom prevozu; glasni razgovori se ne odobravaju.<\/td><\/tr>
Obu\u0107a za zatvoreni prostor<\/strong><\/td>Strogo skidajte cipele kod ku\u0107e (higijenski obi\u010daj).<\/td><\/tr>
Kratki razgovor<\/strong><\/td>Ljudi su rezervisani; dugi razgovori sa strancima su neuobi\u010dajeni.<\/td><\/tr>
Li\u010dni prostor<\/strong><\/td>Naglasite privatnost; fizi\u010dki kontakt samo me\u0111u prijateljima\/porodicom.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Bliski istok<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Upotreba levom rukom<\/strong><\/td>Samo desna ruka za jelo, pozdravljanje i predavanje predmeta.<\/td><\/tr>
Prikazivanje stopala<\/strong><\/td>Nikada ne usmeravajte tabane ka ljudima; ne sedite sa podignutim nogama.<\/td><\/tr>
Gest palca gore\/OK<\/strong><\/td>Nikada ne koristite znak palca gore ili znak OK<\/strong> \u2013 oboje su nepristojni u mnogim zemljama.<\/td><\/tr>
Alkohol\/dru\u0161tvene norme<\/strong><\/td>Budite svesni lokalnih normi o alkoholu i obla\u010denju; pratite znakove doma\u0107ina.<\/td><\/tr>
Kontakt o\u010dima<\/strong><\/td>Dugotrajni kontakt o\u010dima je \u010desto znak iskrenosti, ali prilagodite se lokalnim varijacijama.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Latinska Amerika<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Li\u010dni prostor<\/strong><\/td>Taktilnije i toplije \u2013 zagrljaji\/poljupci su normalni sa poznanicima i prijateljima.<\/td><\/tr>
Ta\u010dnost<\/strong><\/td>Varira od zemlje do zemlje; \u010desto je opu\u0161tenije nego u SAD (stvari po\u010dinju malo<\/em> kasno).<\/td><\/tr>
Napojnica<\/strong><\/td>Generalno 10\u201315% u restoranima; manje bak\u0161i\u0161e mogu uvrediti konobare.<\/td><\/tr>
Kratki razgovor<\/strong><\/td>Amerikanci \u0107e ljude smatrati veoma pri\u010dljivim i prijateljskim. Neformalni razgovor je dobrodo\u0161ao.<\/td><\/tr>
\u017dvaka\u0107a guma<\/strong><\/td>U nekim zemljama (npr. Argentina), \u017evakanje \u017evaka\u0107e gume u javnom prevozu mo\u017ee biti neprihvatljivo.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Afrika (podsaharska)<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Bonton rukovanja<\/strong><\/td>Rukovanje mo\u017ee biti slo\u017eeno (mo\u017ee uklju\u010divati i pucketanje u delovima Zapadne Afrike). Uvek pru\u017eite ruku u\u010dtivo.<\/td><\/tr>
Upotreba levom rukom<\/strong><\/td>Sli\u010dno kao na Bliskom istoku \u2013 jedenje ili rukovanje predmetima levom stranom je nepo\u0161tovanje u mnogim regionima.<\/td><\/tr>
Pokazivanje\/gestovi<\/strong><\/td>Izbegavajte direktno pokazivanje prstom; u Nigeriji, na primer, koristite punu ruku ili klimnite glavom.<\/td><\/tr>
Kontakt o\u010dima<\/strong><\/td>Varira: neke kulture smatraju izbegavanje kontakta o\u010dima znakom po\u0161tovanja, druge ga cene zbog poverenja.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Australija i Novi Zeland<\/h3>\n\n\n\n
Prilago\u0111eno\/Pona\u0161anje<\/td>Tipi\u010dne norme<\/td><\/tr><\/thead>
Sedi\u0161ta u taksiju<\/strong><\/td>Sedenje napred je uobi\u010dajeno za pojedina\u010dne putnike; zadnje sedi\u0161te je za grupe.<\/td><\/tr>
Imena<\/strong><\/td>Veoma le\u017eerno \u2013 ve\u0107ina ljudi brzo prelazi na imena, \u010dak i u radnom okru\u017eenju.<\/td><\/tr>
Neformalnost<\/strong><\/td>Direktan, prijateljski na\u010din: grljenje ili ljubljenje u obraz sa prijateljima je normalno; nije uvredljivo.<\/td><\/tr>
Napojnica<\/strong><\/td>Skroman bak\u0161i\u0161 (5\u201310%) u restoranima; ne o\u010dekuje se u ve\u0107ini neformalnih mesta.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Kako izbe\u0107i da budete \u201eru\u017eni Amerikanac\u201c: Prakti\u010dni saveti<\/h2>\n\n\n\n

Pre nego \u0161to putujete<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Uradi svoj doma\u0107i zadatak.<\/strong> Istra\u017eite osnovne obi\u010daje, pozdrave i tabue va\u0161eg odredi\u0161ta. Identifikujte sve kodekse obla\u010denja, ku\u0107ni bonton ili dru\u0161tvene norme (npr. no\u0161enje cipela, bonton rukovanja).<\/li>\n\n\n\n
  • Nau\u010dite nekoliko klju\u010dnih fraza.<\/strong> \u010cak i ako se na lokalnom jeziku koriste samo \u201ehvala\u201c, \u201emolim\u201c i \u201eizvinite\u201c, to pokazuje po\u0161tovanje i mo\u017ee ubla\u017eiti gre\u0161ke.<\/li>\n\n\n\n
  • Pakujte pa\u017eljivo.<\/strong> Nosite putni paket maramica i dezinfekciono sredstvo za ruke (za probleme sa nosem), i \u0161al ili d\u017eemper (za konzervativno obla\u010denje na verskim mestima). Udobne cipele bez obu\u0107e su prakti\u010dne za mesta gde morate da skinete obu\u0107u.<\/li>\n\n\n\n
  • Postavite o\u010dekivanja.<\/strong> Mentalno se pripremite da pratite lokalne signale. Podsetite se da druge kulture nameravam dobro<\/em> ali mogu imati razli\u010dite stavove. Negujte skromnost \u2013 vi ste posetilac, a ne sudija.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Tokom va\u0161eg putovanja<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Prvo posmatraj, pa onda deluj.<\/strong> Kada ulazite u novu situaciju (ku\u0107u, kancelariju, restoran), posmatrajte \u0161ta rade me\u0161tani: da li skidaju cipele? Kako se pozdravljaju? Pratite njihov primer.<\/li>\n\n\n\n
    • Ton ogledala i udaljenost.<\/strong> Ako drugi govore tiho, spustite glas. Ako dr\u017ee fizi\u010dku distancu, u\u010dinite isto. Skromnost u pona\u0161anju \u010desto ide dalje od savr\u0161eno formulisanog izvinjenja nakon \u0161to se to dogodilo.<\/li>\n\n\n\n
    • Pitajte kada niste sigurni.<\/strong> Ljubazno pitanje poput \u201eDa li bi bilo bolje da ja...\u201c ili \u201eKako obi\u010dno...\u201c mo\u017ee spre\u010diti gre\u0161ku i pokazati kulturnu radoznalost. Me\u0161tani obi\u010dno cene dobre namere.<\/li>\n\n\n\n
    • Budite fleksibilni.<\/strong> Ako zaboravite pravilo (npr. slu\u010dajno pokupite tanjir pre nego \u0161to ste sve pojeli), izvinite se sa osmehom i ispravite kurs. Recite ne\u0161to jednostavno poput \u201eIzvinjavam se \u2013 samo u\u010dim.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Ako napravite gre\u0161ku<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Izvini se ljubazno.<\/strong> Kratko, iskreno \u201e\u017eao mi je\u201c na lokalnom jeziku (\u010dak i ako je nesavr\u0161eno) \u010dini \u010duda. Ne insistirajte na \u201eU redu je\u201c ili tra\u017eite izgovore \u2013 samo priznajte gre\u0161ku i krenite dalje.<\/li>\n\n\n\n
      • Ostanite mirni i ljubazni.<\/strong> Nemojte se preterano izvinjavati i ne stvarajte scene. Opu\u0161ten stav \u2013 na primer, \u201eZaboravio sam! U Americi to radimo druga\u010dije\u201c \u2013 mo\u017ee smiriti napetost.<\/li>\n\n\n\n
      • U\u010dite iz toga.<\/strong> Ako vam neko strpljivo objasni lokalni obi\u010daj, zahvalite mu se na lekciji. Trud da se prilagodite pokazuje po\u0161tovanje. To je \u010desto trenutak kulturne razmene.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        \u010cesto postavljana pitanja o ameri\u010dkoj carini u inostranstvu<\/h2>\n\n\n\n
          \n
        • P: Koji se ameri\u010dki obi\u010daji naj\u010de\u0161\u0107e smatraju nepristojnim u drugim zemljama?<\/strong>
          O:<\/strong> Uobi\u010dajeni krivci uklju\u010duju glasno govoranje u javnosti, davanje napojnica tamo gde se ne o\u010dekuje i le\u017eerno odevanje ili pona\u0161anje u formalnim okru\u017eenjima. Mnoge kulture smatraju glasnost, direktnost (kao \u0161to su direktna odbijanja) i neformalnu ljubaznost Amerikanaca nepoznatim. Tako\u0111e, gestovi poput pokazivanja ili nekih znakova rukama (npr. palac gore) mogu biti uvredljivi u odre\u0111enim regionima. Ovaj vodi\u010d pokriva 20 glavnih primera.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Da li je bak\u0161i\u0161 uvek nepristojan u inostranstvu ili samo u Aziji?<\/strong>
          O:<\/strong> Zavisi. U mnogim delovima Isto\u010dne Azije (Japan, Koreja, Kina) i Evrope (Francuska, Skandinavija), bak\u0161i\u0161 preko \u017eetona je nepotreban i mo\u017ee osramotiti radnike u uslu\u017enim industrijama. Me\u0111utim, u drugim regionima poput Severne Amerike ili delova Latinske Amerike, bak\u0161i\u0161 je i dalje dobrodo\u0161ao. Pre putovanja, proverite da li va\u0161a destinacija uklju\u010duje uslugu ili ima standardne cene bak\u0161i\u0161a. Kratko pravilo: ako je navedeno da cene uklju\u010duju uslugu, samo zaokru\u017eite ili se zahvalite.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Za\u0161to se neki ljudi nerviraju kada im se Amerikanci sme\u0161e?<\/strong>
          O:<\/strong> \u010cesto osmehivanje je znak ljubaznosti u SAD, ali u nekim zemljama (kao \u0161to su Rusija, Nema\u010dka ili Japan) stalno osmehivanje mo\u017ee se smatrati neiskrenim ili nametljivim. Ove kulture imaju tendenciju da rezervi\u0161u velike osmehe za li\u010dne prijatelje ili istinsku zabavu. Ako se Amerikanac \u0161iroko osmehne strancu, to mo\u017ee delovati povr\u0161no. Posetioci bi trebalo da se prilagode lokalnim nivoima osmeha: osmehujte se kada se toplo pozdravljate ili smejete, ali nemojte se forsirati na osmeh pri svakom kratkom susretu.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Da li su mla\u0111e generacije u inostranstvu tolerantnije prema ameri\u010dkim navikama?<\/strong>
          O:<\/strong> Mla\u0111i ljudi u mnogim zemljama imaju tendenciju da budu vi\u0161e izlo\u017eeni globalnoj kulturi i mogu biti tolerantniji prema nepoznatim navikama. Me\u0111utim, po\u0161tovanje tradicije \u010desto se prenosi kroz generacije. Uvek je najbolje ne pretpostavljati popustljivost. Pravila bontona obi\u010dno va\u017ee za sve. Kada ste u nedoumici, ljubazno pona\u0161anje cene svi uzrasti. U\u010denje \u010dak i osnovnih kulturnih normi pokazuje po\u0161tovanje prema doma\u0107inima, \u0161to generalno ubla\u017eava svaki generacijski jaz.<\/li>\n\n\n\n
        • P: \u0160ta treba da uradim ako slu\u010dajno uvredim nekoga kulturnim gafom?<\/strong>
          O:<\/strong> Prvo, izvinite se mirno i iskreno. \u010cesto je dovoljno jednostavno \u201e\u017dao mi je, nisam hteo\/htela da vas uvredim\u201c (\u010dak i na engleskom). Mnogi ljudi \u0107e vam zatim objasniti kako da to isprave. Pokazivanje istinske radoznalosti i poniznosti mo\u017ee pretvoriti gre\u0161ku u trenutak pouke. Nemojte se braniti ili sva\u0111ati. Pa\u017eljivo izvinjenje pra\u0107eno naporom da promenite svoje pona\u0161anje obi\u010dno re\u0161ava problem.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Da li su ova pravila i dalje va\u017ena u turisti\u010dkim podru\u010djima ili velikim hotelima?<\/strong>
          O:<\/strong> Turisti\u010dka mesta \u010desto imaju me\u0161avinu lokalnih i stranih normi. Veliki hoteli i atrakcije koje uslu\u017euju Amerikance mogu biti tolerantniji prema opu\u0161tenom ameri\u010dkom pona\u0161anju. Me\u0111utim, van utabanih staza ili u lokalnim naseljima, kulturni bonton ostaje va\u017ean. Mudro je praktikovati po\u0161tovanje gde god da idete; \u010dak i u turisti\u010dkim zonama, na\u010din na koji se ophodite prema uslu\u017enom osoblju ili lokalnim vodi\u010dima odra\u017eava se na vas kao putnika.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Gde mogu da saznam vi\u0161e o bontonu u odre\u0111enoj zemlji?<\/strong>
          O:<\/strong> Potra\u017eite turisti\u010dke vodi\u010de ili renomirane turisti\u010dke veb stranice za svaku zemlju. Lokalni forumi i vodi\u010di za iseljenike \u010desto imaju odeljke o obi\u010dajima i manirima. Stranice sa savetima za putovanja na sajtu Stejt departmenta SAD povremeno sadr\u017ee kulturne savete. Tako\u0111e, knjige o me\u0111ukulturnoj komunikaciji (npr. one od Hofsteda ili Hola) nude dublji kontekst. Primena gore navedenih op\u0161tih principa na bilo koju destinaciju \u0107e vas postaviti na pravi put.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Da li ljudi u drugim zemljama cene neke ameri\u010dke obi\u010daje?<\/strong>
          O:<\/strong> Apsolutno. Topla prijateljska narav, osmeh i otvoren stav su obi\u010dno svuda dobrodo\u0161li. Mnogi ljudi cene ta\u010dnost Amerikanaca (gde se ceni dolazak na vreme), spremnost da pomognu ili direktno iskrenost. Ameri\u010dka velikodu\u0161nost i spremnost da se u\u010di o drugim kulturama tako\u0111e se pozitivno isti\u010du. Cilj je ravnote\u017ea \u2013 o\u010duvanje pozitivnih strana ameri\u010dke kulture uz istovremeno ubla\u017eavanje normi koje se sukobljavaju sa lokalnim o\u010dekivanjima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Zaklju\u010dak<\/h2>\n\n\n\n

          Kulturne razlike su neizbe\u017ene, ali ve\u0107ina lokalnog stanovni\u0161tva prepoznaje da stranci imaju dobre namere. Cilj nije savr\u0161enstvo \u2013 ve\u0107 trud i svest. Posmatranjem konteksta, odabirom jezika punog po\u0161tovanja i usvajanjem malih navika (kao \u0161to je sni\u017eavanje glasa ili u\u010denje izuvanja cipela), ameri\u010dki putnici mogu pokazati istinsko po\u0161tovanje. Zapamtite da se svaki ljubazan gest prime\u0107uje. Izvinjenje i osmeh kada pogre\u0161ite mnogo zna\u010de. Na kraju krajeva, putovanje je stvar povezivanja i razumevanja. Pristupanje svakom susretu sa ponizno\u0161\u0107u i radoznalo\u0161\u0107u mo\u017ee potencijalne gre\u0161ke pretvoriti u trenutke me\u0111usobnog po\u0161tovanja. Putnici koji su otvorenog uma \u2013 umesto da pretpostavljaju da svet treba da funkcioni\u0161e kao kod ku\u0107e \u2013 \u010desto otkrivaju da \u010dak i gre\u0161ke postaju anegdote kulturnog u\u010denja.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Iako poseta mnogim zemljama mo\u017ee biti uzbudljiva avantura, ona tako\u0111e zahteva svest o kulturnim razlikama. U ameri\u010dkom dru\u0161tvu, ono \u0161to bi se smatralo ljubaznim mo\u017ee \u010desto uvrediti nekoga negde drugde. Interakcije sa po\u0161tovanjem zavise od poznavanja ovih suptilnosti, od pona\u0161anja u blagovanju do pravovremenosti. Nagla\u0161avaju\u0107i potrebu kulturolo\u0161ke osetljivosti u na\u0161em globalizovanom dru\u0161tvu, ovaj \u010dlanak istra\u017euje dvadeset ameri\u010dkih praksi koje bi mogle izazvati pitanja u inostranstvu.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[18,5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2200","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-travel-tips","8":"category-magazine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}