Zagorska Juha – Chorvátska hubová slaninková polievka

Zagorska Juha – výdatná zagorská hubová a slaninková polievka

Zagorská juha patrí do skupiny severochorvátskych polievok, ktoré sa nachádzajú niekde medzi predjedlom a plnohodnotným jedlom. V kopcoch Zagorja, severne od Záhrebu, lesy, malé dedinky a víkendové chaty tvoria rámec každodenného varenia. Hlboké misky hustej polievky často nahrádzajú samostatné prvé a druhé jedlo, najmä počas chladnejších mesiacov. Spomedzi týchto polievok sa Zagorská juha s hríbmi, slaninou a sladkou paprikou stala jednou z najznámejších, dokonca je uvedená medzi charakteristickými chorvátskymi polievkami v širších prehľadoch kuchyne krajiny. 

Táto polievka je v podstate spôsobom, ako preniesť vôňu lesa do kuchyne. Miestne verzie sa spoliehajú na lesné huby, ako sú hríby (vrganji), kuriatka alebo iné zmiešané lesné huby. Keď nie je sezóna čerstvých húb, nastupujú sušené hríby, ktoré prinášajú ešte hlbšiu, takmer orieškovú chuť. Slanina alebo údená pancetta dodávajú jemnú údenú chuť a pikantnú chrbticu, zatiaľ čo sladká mletá paprika dodáva farbu a zaoblenú, teplú chuť namiesto ostrej pálivosti.

Zeleninový základ tvoria zemiaky, mrkva, cibuľa a niekedy zeler. Tieto ingrediencie polievku prirodzene zahusťujú, keď mäknú, a vďaka nim sa vďaka malému množstvu húb a mäsa vytvorí uspokojivý hrniec pre malú rodinu. V mnohých tradičných receptoch sa polievka dopĺňa kyslou smotanou a lyžicou múky alebo zemiakovou kašou, čím sa vytvorí krémová, ale stále rustikálna textúra, a nie úplne pyré.

Táto verzia sa blíži štýlu horskej chaty. Pre výraznú lesnú chuť si zachováva relatívne vysoký podiel húb, pre hĺbku sa opiera o údenú slaninu a základ dotvára paprika s trochou paradajkového pretlaku. Výsledkom je polievka, ktorá je bohatá, ale nie ťažká alebo príliš múčnatá. Kyslá smotana sa pred pridaním do hrnca rozpustí, čo jej pomáha zostať hladká a zabraňuje zrážaniu pri zahrievaní.

Zagorská juha sa objavuje v mnohých rôznych kontextoch. Môže sa podávať v jednoduchých dedinských reštauráciách v okolí Medvednice, kde sa turisti zahrejú miskou s hrubým chlebom a pohárom miestneho bieleho vína, alebo ako nostalgický predjedlo v domácnostiach po celom severnom Chorvátsku. Na niektorých miestach ju pikantnejšia čili paprička alebo feferon premenia na silnú „triezvenú“ polievku na dlhé večery, ktorú možno ľahko pridať k tomuto základnému receptu.

Z praktického hľadiska polievka vyhovuje mnohým každodenným potrebám. Funguje ako plnohodnotný obed s chlebom a jednoduchým šalátom, zatiaľ čo menšie porcie predstavujú výdatný predjedlo pred pečeným mäsom alebo pečenými klobásami. Recept sa opiera o dostupné suroviny zo špajze (údená slanina, zemiaky, bežné huby), ale dobre sa prispôsobí aj špeciálnym ingredienciám, ako sú čerstvé hríby, ak sú k dispozícii. Dobre vydrží v chladničke a chuť sa často mierne prehĺbi na druhý deň, keď sa huby a paprika usadia vo vývare.

Cieľom tejto interpretácie je vyvážiť autenticitu, jasnosť a spoľahlivosť. Množstvá a časy prípravy sú navrhnuté pre priemernú domácu kuchyňu s dostatočnými detailmi, aby z nich mohli vyťažiť maximum kuchári, ktorí poznajú chorvátske chute, aj tí, ktorí ich ochutnávajú prvýkrát. Polievka by mala mať tehlovooranžovú farbu, viditeľné kúsky húb a zemiakov, jemný lesk kyslej smotany a výraznú, upokojujúcu vôňu údenej slaniny a lesných húb.

Zagorska Juha – Chorvátska hubová slaninková polievka

Recept od Travel S HelperKurz: PolievkaKuchyňa: chorvátskyNáročnosť: Mierne
Porcie

4

porcie
Čas prípravy

20

minúty
Čas varenia

40

minúty
Kalórie

330

kcal

Zagorska Juha je výdatná polievka s hubami a slaninou z chorvátskeho regiónu Zagorje, ktorá sa pripravuje z lesných húb, zemiakov, sladkej papriky a kyslej smotany. V tejto verzii tvorí slaný základ údená slanina a cibuľa, po ktorých nasleduje mrkva, zeler a množstvo húb, všetko restované, kým nenaberie chuť. Paprika a paradajkový pretlak prehĺbia farbu, vývar a štipka bieleho vína dotvárajú vývar a záverečné vmiešanie kyslej smotany zjemňuje textúru bez toho, aby polievka bola ťažká. Výsledkom je hustá, rustikálna polievka, ktorá slúži ako výdatný predjedlo aj ako ľahké hlavné jedlo, najmä v kombinácii s chrumkavým chlebom a jednoduchým šalátom.

Zloženie

  • 2 polievkové lyžice bravčovej masti alebo neutrálneho oleja — tradičné recepty uprednostňujú bravčovú masť pre chuť; neutrálny olej funguje pre jemnejšiu chuť.

  • 100 g údenej slaniny alebo pancetty, nakrájanej na malé kocky — prináša dymovosť a bohatosť; vyberajte si pevné, pruhované kusy, aby sa dobre vymrazili.

  • 1 veľká cibuľa (asi 150 g), nadrobno nakrájaná — tvorí aromatický základ a pomáha zahusťovať polievku.

  • 1 stredná mrkva (asi 80 g), nakrájaná na malé kocky — dodáva sladkosť a farbu.

  • 1 malá stonka zeleru (asi 40 g), nakrájaná na malé kocky — voliteľné, ale bežné v mnohých verziách; dodáva jemnú pikantnú chuť.

  • 2 stredne veľké zemiaky (spolu asi 350 – 400 g), ošúpané a nakrájané na kocky s veľkosťou 1 cm — zahustiť polievku a urobiť ju sýtejšou. 

  • 250 g nakrájaných húb (ideálne hríby alebo zmes lesných húb) — najväčší charakter dodávajú čerstvé hríby alebo zmiešané lesné huby; prijateľné sú pestované šampiňóny alebo hríby cremini s malou hrsťou sušených hríbov pre hĺbku.

  • 10–15 g sušených hríbov (voliteľné, dôrazne odporúčané) — namočené v horúcej vode; namáčacia tekutina používaná v polievke pre silnejšiu chuť. 

  • 2 strúčiky cesnaku, nadrobno nasekané — podporuje chuť húb bez toho, aby dominovala.

  • 1 bobkový list — klasická aromatická prísada do chorvátskych polievok. 

  • ½ čajovej lyžičky sušeného tymianu alebo zmesi sušených byliniek — tymian sa dobre hodí k lesným hubám; len malé množstvo. 

  • 2 čajové lyžičky sladkej mletej papriky — dodáva farbu a jemné teplo; použite kvalitnú, čerstvú papriku. 

  • 1 polievková lyžica paradajkového pretlaku — podporuje farbu a plnosť, používa sa v niektorých moderných receptoch na polievku v štýle Zagorja.

  • 100 ml suchého bieleho vína — voliteľné, ale v niekoľkých verziách tradičné; dodáva jas a pomáha odglazovať hrniec.

  • 900 ml horúceho kuracieho alebo zeleninového vývaru — najlepšie funguje ľahký, nesolený alebo nízkosolený vývar; možno použiť vodu s mierne väčším množstvom korenia.

  • 150 ml kyslej smotany (20 % tuku alebo podobnej) — vmieša sa na konci pre krémovosť; v chorvátskych receptoch sa často používa kyslá smotana alebo smotana na varenie. 

  • 1 polievková lyžica hladkej múky (voliteľné) — pre kuchárov, ktorí uprednostňujú o niečo hustejšiu, tradičnejšiu textúru; mnoho domácich receptov používa túto metódu.

  • Soľ a čerstvo mleté ​​čierne korenie podľa chuti — pridáva sa postupne, aby sa vyvážila slanosť slaniny a vývaru. 

  • 1 malá pálivá čili paprička alebo feferón, celá (voliteľné) — pre pikantnejšiu verziu v štýle krčmy; pridáva sa počas dusenia a odstraňuje sa pred podávaním.

  • 2 polievkové lyžice nasekanej čerstvej petržlenovej vňate — pridané na konci pre farbu a sviežosť.

Trasa

  • Pripravte si základňu
  • Vyprážame slaninu a zmäkneme cibuľu. Hrniec s hrubým dnom postavte na stredný plameň, pridajte masť alebo olej a nakrájanú slaninu a varte 3–4 minúty, kým sa časť tuku nevytopí a okraje nezačnú zlatnúť. Pridajte nakrájanú cibuľu a štipku soli a potom varte 6–8 minút za častého miešania, kým cibuľa nezmäkne a nebude mierne priesvitná.

  • Pridajte mrkvu, zeler a cesnak. Vmiešajte nakrájanú mrkvu a zeler a varte ďalšie 3–4 minúty, kým zelenina nezačne mäknúť. Pridajte pretlačený cesnak a varte asi 30 sekúnd, len kým nezavonia.

  • Rozkvitnite papriku a paradajkový pretlak. Mierne znížte teplotu. Pridajte sladkú papriku a paradajkový pretlak a neustále miešajte 30–45 sekúnd, aby sa paprika jemne zohriala a paradajkový pretlak mierne stmavol bez toho, aby sa pripálil.

  • Pripravte si polievku
  • Pridajte huby a zemiaky. Pridajte nakrájané čerstvé huby a dobre premiešajte, aby boli obalené aromatickým základom. Varte 4–5 minút, aby huby uvoľnili trochu vlhkosti. Pridajte nakrájané zemiaky a znova premiešajte.

  • Deglazujte vínom. Prilejte biele víno, zoškrabte dno hrnca drevenou lyžicou, aby ste zdvihli všetky zhnednuté kúsky, a nechajte tekutinu 2–3 minúty variť na miernom ohni, aby sa väčšina alkoholu odparila.

  • Pridajte sušené hríby a aromatické látky. Ak používate sušené hríby, nalejte tekutinu z namáčania cez jemné sitko do hrnca a potom pridajte zmäknuté kúsky hríbov. Pridajte bobkový list, tymian, trochu mletého čierneho korenia a voliteľne celú čili papričku.

  • Pridajte vývar a duste. Prilejte horúci vývar (a v prípade potreby trochu vody) tak, aby zelenina a huby boli úplne ponorené, zvyčajne spolu asi 900 ml. Priveďte k miernemu varu, potom znížte teplotu a varte bez pokrievky 25–30 minút, občas premiešajte, kým zemiaky a mrkva nezmäknú a polievka mierne nezhustne.

  • Dokončite kyslou smotanou
  • Upravte hustotu (voliteľne múkou). Pre hustejšiu a tradičnejšiu textúru vyšľahajte múku s 2–3 lyžicami studenej vody v malej miske do hladka. Túto kašu vmiešajte do vriacej polievky a varte 3–4 minúty za častého miešania, kým polievka nebude vyzerať trochu zamatovejšie. 

  • Zmäkčite kyslú smotanu. Do samostatnej misky dajte kyslú smotanu. Za stáleho šľahania metličkou prilejte 2–3 polievkové lyžice horúcej polievky a potom postup zopakujte ešte raz alebo dvakrát. Toto postupné zahrievanie pomôže kyslej smotane hladko premiešať v hrnci.

  • Vmiešajte kyslú smotanu a dovarte na miernom ohni. Znížte teplotu na veľmi mierny oheň. Za stáleho miešania nalejte do polievky rozpustenú kyslú smotanu. Varte na miernom ohni 5 minút bez toho, aby ste prudko zovreli, len kým vývar nebude mať jednotnú a jemne krémovú konzistenciu.

  • Dochutíme a pridáme bylinky. Polievku ochutnajte a podľa potreby dosolte a dochuťte čiernym korením, pričom majte na pamäti slanosť slaniny a vývaru. Odstráňte bobkový list a čili (ak ste použili). Vmiešajte nasekanú petržlenovú vňať.

  • Podávajte. Polievku nalejte do teplých misiek. Na záver posypte petržlenovou vňaťou alebo pridajte malú lyžičku kyslej smotany, aby ste ju mohli servírovať.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Návrhy na servírovanie a kombinácie
    Zagorská juha sa dobre hodí do hlbokých misiek s veľkým krajcom pevného chleba, napríklad rustikálneho pšeničného alebo kukuričného, ​​ktorý sa hodí k charakteru horskej chaty, o ktorom sa často hovorí v regionálnych sprievodcoch. Jednoduchý zelený šalát s pikantnou vinegretou osvieži chuťové poháriky medzi sústami. Na nápoje sa hodí ľahké, suché chorvátske biele víno, ako napríklad Graševina, alebo akékoľvek svieže víno v štýle Rizlingu, ktoré sa hodí k tónom húb a slaniny. Tmavé pivo sa skvele hodí k tým, ktorí uprednostňujú sladovú sladkosť spolu s údenou chuťou.
  • Skladovanie a ohrievanie
    Polievka vydrží v chladničke približne 3 dni v uzavretej nádobe. Postupom času zemiaky ďalej zmäknú a chute húb a papriky sa spoja, čím na druhý deň získajú o niečo hlbšiu chuť. Najlepšie je ohrievať polievku na sporáku na miernom až strednom ohni; polievku by ste mali zohrievať jemne a pravidelne miešať, aby sa kyslá smotana nerozpadla. Malé porcie môžete ohrievať v mikrovlnnej rúre na strednom výkone v krátkych intervaloch a medzi jednotlivými intervalmi ich premiešať.
  • Variácie a substitúcie
    Vegetariánska verzia môže vynechať slaninu a použiť maslo alebo olej spolu s trochou údenej papriky pre údenú chuť v pozadí. Bohatšia slávnostná verzia môže obsahovať hrsť nakrájanej údenej klobásy spolu so slaninou. Pre rýchlejšiu prípravu počas týždňa môžu mrazené miešané huby a predkrájaná zelenina výrazne skrátiť čas prípravy. Sezónnym spestrením môže byť extra koreňová zelenina v zime alebo čerstvé bylinky, ako je kôpor a pažítka, na jar, pridané na konci pre osvieženie.
  • Tipy šéfkuchára
    Ťažký hrniec udrží stály oheň a pomôže cibuli a slanine variť pomaly bez toho, aby sa prichytili na dne. Pred pridaním vývaru nechajte huby niekoľko minút v kontakte s horúcim tukom, pretože tento krok citeľne posilní ich chuť. Čerstvá paprika časom stráca arómu, takže čerstvo otvorená konzerva alebo balenie jej dodáva jasnejšiu farbu a chuť. Nakoniec, temperovanie kyslej smotany pred jej pridaním do hrnca udrží polievku hladkú a zabráni tvorbe malých zrazenín.
  • Potrebné vybavenie
    Hlavným vybavením je hrniec s hrubým dnom s objemom 3 – 4 litre; zabezpečuje rovnomerné teplo a znižuje riziko pripálenia papriky alebo zachytávania múky na dne. Ostrý kuchársky nôž a stabilná doska na krájanie umožňujú rýchlu prácu s jemným krájaním cibule, mrkvy a zeleru. Drevená lyžica sa hodí na miešanie a zoškrabovanie zhnednutých kúskov z hrnca po pridaní vína. Malá miska a metlička pomáhajú pri temperovaní kyslej smotany a miešaní akejkoľvek múčnej kaše a naberačka je užitočná na čisté servírovanie polievky do misiek.

Nutričné ​​hodnoty

Približné hodnoty pre 1 porciu (1/4 receptu), založené na štandardných referenčných údajoch o zložkách:

ŽivinaPribližná suma
Kalórie~330 kcal
Sacharidy~22 g
Bielkoviny~10 g
Tuk~21 g
Vláknina~4 g
Sodík~900 mg (líši sa v závislosti od slaniny a vývaru)

Kľúčové alergény (na typický prípravok)
Lepok (ak sa používa pšeničná múka alebo necertifikovaný vývar), mliečne výrobky (kyslá smotana).