Teľacia polievka s údeným mäsom | Chorvátska Teleća Juha

Teľacia polievka s údeným mäsom – ľahký teľací vývar obohatený údenou šunkou alebo slaninou

V mnohých chorvátskych domácnostiach predstavuje číra mäsová polievka skutočný začiatok obeda. Predtým, ako sa na stôl dostanú pečené, dusené jedlá alebo peka, objaví sa voňavá miska domácej juhy, ktorá nesie tichý prísľub tepla a starostlivosti. Najviac pozornosti sa venuje hovädzím a kuracím verziám, no teľacie mäso má v tejto tradícii dlhodobé miesto, najmä pozdĺž pobrežia Jadranského mora, kde „domáca teľacia polievka“ často vedie slávnostné mäsové menu.

Klasická chorvátska teľacia polievka sa pripravuje jednoducho: teľacie kosti sa pomaly varia s koreňovou zeleninou, cibuľou, korením a bylinkami, kým vývar nezíska zlatistú farbu a aromatickú farbu. Recepty z rodinných kuchýň v celom regióne sa riadia rovnakým princípom: studená voda, mierny oheň, dlhé varenie a trpezlivé scedenie peny. Hotový vývar sa podáva číry, niekedy s jemnými rezancami alebo malými knedličkami, zatiaľ čo varené mäso sa stáva druhým chodom so zemiakmi alebo jednoduchou zeleninou. V tomto zmysle jeden hrniec pokojne zabezpečí celé nedeľné jedlo.

Táto verzia pridáva malý, ale významný zvrat: do hrnca sa pridáva skromný kúsok údenej šunky alebo slaniny. Údené mäso sa často objavuje v balkánskych polievkach a dusených pokrmoch, od šunkovo-fazuľového pasulja až po jačmenný ričet, kde údené mäso dodáva jedlu hĺbku a jemnú údenú chuť bez toho, aby jedlo urobilo ťažkým. Rovnaký princíp tu platí pre ľahší teľací vývar. Krátke dusenie s údeným mäsom obohacuje chuť, rámuje sladkosť teľacieho mäsa, namiesto toho, aby ju prebíjalo.

Cieľom nie je tmavý zimný guláš, ale ľahký, číry vývar s jemným dymovým nádychom. Vývar sa pripravuje z teľacích kolien alebo krčných kostí, ktoré obsahujú kolagén a dostatok mäsa na dochutenie tekutiny. Mrkva, petržlenová vňať alebo paštrnák, zeler, pór a cibuľa dodávajú známy stredoeurópsky zeleninový profil. Polovicu cibule možno najskôr jemne orestovať na suchej panvici, čo je technika bežná v hovädzích a rezancových polievkach v celom regióne, ktorá dodá farbu a jemný pražený nádych.

Údená šunka alebo slanina sa pridáva postupne. Ak sa od začiatku varí na miernom ohni, vývar sa môže príliš presoliť a stratiť svoj jemný charakter. Keď sa pridá v druhej polovici varenia, vývar získa jemnú údenú chuť a hĺbku údeniny, pričom zostane svetlý a čistý. Posledné precedenie udrží tekutinu číru a malé kocky teľacieho mäsa a údenej šunky sa vracajú do každej misky s tenkými rezancami alebo jednoduchou oblohou z koreňovej zeleniny.

Táto polievka sa hodí k rytmu nedeľného obeda v chorvátskom štýle. Hodí sa ako predjedlo pred pečeným mäsom, pekou alebo dusenými jedlami, ale môže sa podávať aj samostatne s dobrým chlebom na ľahkú večeru. Vývar sa elegantne zohreje a na druhý deň často chutí plnšie. Pre kuchárov, ktorí majú po ruke údené mäso na fazuľu, kapustu alebo jačmeň, ponúka táto polievka ďalší spôsob, ako si zvyk špajze odľahčiť.

Z technického hľadiska recept nabáda k pokojnému tempu. Kroky nie sú zložité, ale odmeňujú pozornosť venovanú malým detailom: začať so studenou vodou, jemne stierať penu, odolávať nutkaniu prevariť naplno a dochucovať na konci, a nie na začiatku. Tieto zvyky sú v súlade so širšou tradíciou chorvátskej kultúry „nedeľných polievok“, kde vývar signalizuje starostlivosť, rutinu a tichú úctu k dobre pripravenému jedlu.

Chorvátska teľacia polievka s údeným mäsom (Teleća Juha)

Recept od Travel S HelperKurz: PolievkaKuchyňa: chorvátskyNáročnosť: Mierne
Porcie

6

porcie
Čas prípravy

20

minúty
Čas varenia

120

minúty
Kalórie

340

kcal

Táto chorvátska teľacia polievka s údeným mäsom pripravuje ľahký, číry vývar z teľacích kostí, koreňovej zeleniny a malého kúska údenej šunky alebo slaniny. Teľacie mäso sa jemne varí s mrkvou, petržlenovou vňaťou, zelerom, pórom a cibuľou, kým vývar nezíska zlatistú farbu a aromatickú chuť. Údené mäso sa pridáva v druhej polovici varenia a dodáva mu zaoblenú, údenú chuť bez toho, aby vývar prehlušil. Po precedení kuchár vráti do každej misky malé kocky teľacieho mäsa a údenej šunky spolu s jemnými polievkovými rezancami alebo jednoducho nakrájanou zeleninou. Výsledkom je rafinovaná, no zároveň chutná polievka vhodná na nedeľný obed, sviatočné jedlo alebo pokojný večer s chlebom a pohárom bieleho vína.

Zloženie

  • Hlavný vývar
  • 800 g teľacej stopky alebo krku s kosťou - Kosti s pridaným mäsom vytvárajú plnosť a chuť číreho vývaru.

  • 300 g teľacieho mäsa bez kosti (plece alebo kúsky na dusenie) - Dáva dostatok mäkkého mäsa na servírovanie v polievke.

  • 120–150 g údenej šunky alebo plátku údenej slaniny (nenakrájanej, ak je to možné, s kožou) - Dodáva jemnú dymovú chuť a hĺbku vyzretia; vyhýbajte sa silne koreneným odrodám.

  • 2 stredne veľké mrkvy (asi 150 g), ošúpané a nakrájané na veľké kocky - Prineste sladkosť a farbu.

  • 1 koreň petržlenovej vňate alebo paštrnáku (asi 80 g), ošúpaný a nakrájaný na kocky - Pridáva zemité, mierne bylinné tóny.

  • ¼ stredne veľkého zeleru (asi 120 g), ošúpaného a nakrájaného na kocky - Poskytuje klasickú stredoeurópsku chuť zeleru bez ťahavosti.

  • 1 malý pór (biela a svetlozelená časť, asi 80 g), dobre opláchnutý a nakrájaný na veľké kúsky: Pridáva jemnú cibuľovú chuť; medzi vrstvami dôkladne opláchnite.

  • 1 malá žltá cibuľa, prekrojená na polovicu (voliteľné: jemne opečená na suchej panvici): Pomáha s farbou a chuťou.

  • 2 strúčiky cesnaku, jemne rozdrvené (voliteľné): Veľmi mierna aromatická podpora; vyhnite sa mletiu, ktoré môže dominovať číremu vývaru.

  • 10 celých čiernych korenia

  • 2 bobkové listy

  • 5–6 vetvičiek petržlenovej vňate (plus nasekaná navyše na servírovanie)

  • 2 l studenej vody (dosť na pokrytie všetkých ingrediencií asi 3–4 cm)

  • 2–2½ ČL jemnej morskej soli alebo podľa chuti

  • Na servírovanie
  • 80–100 g jemných polievkových rezancov alebo malých cestovín: Varené samostatne v osolenej vode; udržiava vývar číry a zabraňuje jeho zakaleniu.

  • Čerstvá petržlenová vňať, nadrobno nasekaná

  • Voliteľné: extra tenké plátky mrkvy alebo na kocky nakrájaná uvarená koreňová zelenina odložená z vývaru

Trasa

  • Pripravte si ingrediencie
  • Očistite a opláchnite mäso – Teľacie kosti a teľacie mäso bez kosti opláchnite pod studenou vodou a potom ich osušte papierovými utierkami. Ak je na povrchu prítomný prebytočný tuk, odstráňte ho. Čas: 5 minút

  • Pripravte si zeleninu – Ošúpte mrkvu, petržlenovú vňať/paštrnák a zeler. Nakrájajte ich na veľké kocky. Pór dobre opláchnite a potom nakrájajte na kúsky. Cibuľu prekrojte na polovicu; ak chcete, opečte rozrezané strany na suchej panvici dozlatista. Čas: 10 minút

  • Pripravte hrniec – Do veľkého ťažkého hrnca vložte teľacie kosti, teľacie mäso bez kosti, mrkvu, petržlenovú vňať, zeler, pór, cibuľu, cesnak (ak ho používate), korenie, bobkový list a vetvičky petržlenovej vňate. Zalejte 2 litrami studenej vody. Čas: 5 minút

  • Uvarte teľací vývar
  • Pomaly priveďte k varu – Hrniec postavte na stredný plameň a zohrievajte, kým sa neobjavia malé bublinky a nevystúpi pena, ale bez toho, aby došlo k varu. Čas: 15–20 minút

  • Odstreďte vývar – Penu odoberajte naberačkou alebo lyžicou a jemne ju zbierajte, aby tekutina zostala pokojná a číra. Čas: 5–10 minút

  • Jemne duste – Znížte teplotu tak, aby vývar sotva vrel, čiastočne prikryte a varte približne 1 hodinu. Povrch by sa mal skôr chvieť, než prudko vrieť. Čas: 60 minút

  • Pridajte údené mäso a dokončite vývar
  • Pridajte údenú šunku alebo slaninu – Vložte kus údeného mäsa do hrnca tak, aby bol väčšinou pokrytý tekutinou. Pokračujte v miernom varení. Čas: 5 minút (aktívne), potom prebiehajúce

  • Varte, kým teľacie mäso nezmäkne – Pokračujte v dusení na miernom ohni 40–50 minút, kým sa teľacie mäso ľahko neodlepí od kosti a údené mäso nezmäkne. Ochutnajte vývar a počas posledných 10 minút dochuťte soľou. Čas: 40–50 minút

  • Preceďte vývar – Teľacie mäso, údené mäso a väčšiu zeleninu vyberte dierkovanou lyžicou. Vývar preceďte cez jemné sitko alebo gázu do čistého hrnca, aby zostal číry. Čas: 10 minút

  • Pripravte si mäso, zeleninu a rezance
  • Nakrájajte mäso – Keď teľacie mäso dostatočne vychladne na to, aby sa s ním dalo manipulovať, oddeľte ho od kostí a nakrájajte na malé, úhľadné kocky. Z údeného mäsa odstráňte kožu a prebytočný tuk a chudé mäso nakrájajte na malé kocky. Čas: 10–15 minút

  • Vyberte zeleninu na servírovanie – Vyberte si niekoľko kúskov mrkvy a petržlenovej vňate, ktoré si udržali tvar, nakrájajte ich na malé kocky alebo tenké plátky a odložte na ozdobu. Zvyšok si môžete vychutnať samostatne alebo roztlačiť so zemiakmi. Čas: 5 minút

  • Uvarte rezance – V samostatnom hrnci uvarte rezance v osolenej vode, kým nezmäknú. Sceďte ich a krátko prepláchnite, aby sa nevarili, a potom ich zľahka premiešajte s lyžicou horúceho vývaru. Čas: 8–10 minút

  • Zostavte a podávajte
  • Pred podávaním zohrejte vývar – Precedený vývar priveďte späť k miernemu varu a v prípade potreby dochuťte soľou. Čas: 5 minút

  • Zostavte misky – Do každej zohriatej misky dajte malú hrsť uvarených rezancov, niekoľko kociek teľacieho mäsa, niekoľko kociek údeného mäsa a trochu zeleniny na ozdobu. Navrch nalejte horúci vývar a posypte nasekanou petržlenovou vňaťou. Čas: 5–10 minút

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Návrhy na servírovanie a kombinácie

    Podávajte ako predjedlo na nedeľný obed v chorvátskom štýle, po ktorom nasleduje pečené mäso, lešo meso (varené hovädzie alebo teľacie mäso so zemiakmi) alebo peka. Ponúknite čerstvý chlieb alebo žemle, ideálne s žuvacou strúhankou, ktorá znesie namáčanie v horúcom vývare. Dobre sa hodí suché biele víno z Dalmácie alebo Istrie, hoci ľahké červené víno môže vyhovovať chladnejším dňom. Pre jednoduchú večeru zväčšite porciu a pridajte viac rezancov a zeleniny, pričom polievku považujte za jedlo z jednej misky.
  • Skladovanie a ohrievanie

    Chladnička: Polievku rýchlo ochlaďte a potom vývar a pevné zložky skladujte oddelene až 3 dni. Mraznička: Číry vývar dobre mrazí až 3 mesiace; pre najlepšiu textúru ho zmrazte bez rezancov. Ohrev: Jemne zohrievajte na sporáku, kým sa nezačne pariť, ale nie variť, pričom rezance pridajte krátko pred podávaním, aby nezmäkli. Chuť sa zvyčajne prehĺbi do nasledujúceho dňa, keď sa arómy teľacieho a údeného mäsa usadia a prepoja.
  • Variácie a substitúcie

    Miernejšia verzia (bez údeného mäsa): Vynechajte údenú šunku alebo slaninu a pridajte pár zrniek korenia a malý kúsok teľacieho mäsa. Polievka sa stane klasickým čírym teľacím vývarom, ktorý sa viac približuje mnohým chorvátskym rodinným receptom. Vývar so zeleninou: Zdvojnásobte množstvo koreňovej zeleniny, pridajte malý kúsok kalerábu alebo feniklu a znížte celkové množstvo mäsa o tretinu. Polievka zostáva na mäsovej báze, ale prikláňa sa k ľahšiemu zeleninovému profilu. Adaptácia na tlakový hrniec/instantný hrniec: Varte teľacie kosti, teľacie mäso bez kosti a zeleninu pri vysokom tlaku 45 minút, nechajte ich prirodzene uvoľniť 15 minút, potom pridajte údené mäso a varte pri vysokom tlaku ďalších 10 minút. Preceďte podľa pokynov. Tým sa skráti celkový čas varenia a zároveň sa zachová plná chuť vývaru. Jačmenná variácia: Inšpirovaná jačmennými a údenými šunkovými polievkami z neďalekého Slovinska, pridajte ½ šálky (90 g) predvareného jačmeňa do hotového vývaru s kockami mäsa. Vznikne tak rustikálnejšia polievka vhodná na obedy v chladnom počasí.
  • Tipy šéfkuchára

    Kontrolujte dusenie – Povrch polievky sa sotva pohybuje; prudké varenie vývar zakalí a mäso stuhne. Solte neskoro – Údená šunka alebo slanina už soľ obsahuje. Ochutnajte ku koncu a potom dochuťte; skoré solenie môže viesť k agresívnemu, koncentrovanému vývaru. Varte rezance samostatne – Rezance uvarené priamo v polievke strácajú škrob a môžu zmeniť čírosť; samostatné varenie udrží vývar svetlý a čistý.
  • Potrebné vybavenie

    Veľký ťažký hrniec (s objemom aspoň 4–5 l) s pokrievkou. Jemné sitko alebo gáza. Zberačka na maslo alebo veľká lyžica na odstraňovanie peny. Doska na krájanie a ostrý kuchársky nôž. Malá panvica na opekanie cibule (voliteľné). Naberačka na servírovanie. Druhý hrniec na varenie rezancov.

Nutričné ​​hodnoty (odhadované, na porciu)

Na základe 6 porcií vrátane rezancov, s hodnotami odhadovanými zo štandardných údajov USDA pre teľacie mäso, údenú šunku, koreňovú zeleninu a pšeničné rezance. Soľ pridaná na konci je zahrnutá v miernom množstve; presné hodnoty sa budú líšiť v závislosti od konkrétnych produktov a orezania.

ŽivinaMnožstvo na porciu
Kalórie~340 kcal
Sacharidy~20 g
Bielkoviny~35 g
Tuk~12 g
Vláknina~3 g
Sodík~650 mg
AlergényPšenica (rezance), zelenina z čeľade zeleru; bravčové mäso je prítomné, ak sa používa údená šunka alebo slanina