Soparnik (Poljički Chard Pie) – tradičný recept

Soparnik – Dalmatínsky koláč plnený mangoldom z Poljice

Soparnik je jedno z tých jedál, ktoré ticho rozpráva príbeh miesta. V tomto prípade je tým miestom Poljica, historický vidiecky región v strednej Dalmácii, ukrytý medzi Splitom a Omišom. Po stáročia rodiny v tejto oblasti rozťahovali jednoduché cesto z múky, vody, soli a trochy olivového oleja do tenkého kruhu, plnili ho mangoldom a cibuľou a potom ho piekli na horúcom kameni pod uhlím na domácom ohnisku, alebo prišiel

Na prvý pohľad sa soparnik zdá byť takmer strohý. Plnka neobsahuje syr, mäso ani vajcia – iba mangold (alebo miestnu blitvu), cibuľu, soľ a odmerané množstvo olivového oleja. Cesto je nekysnuté a rozvaľkané na veľmi tenko, skôr pripomína prikrytú placku než hlboký koláč. Táto zdržanlivosť však dodáva jedlu jeho charakter. Teplo rúry zmäkčí mangold a cibuľu tak akurát, aby sa zelenina naparila vo vnútri uzavretej kôrky. Po upečení sa vrch potrie teplým cesnakom a olivovým olejom, ktorý sa vsiakne do povrchu a prevonia každý krajec. 

Historicky patril soparnik do chladnejších mesiacov, keď na poliach okolo Poljice rástol starší mangold so sladšou a hlbšou chuťou. Často sa objavoval v pôstne dni a na dôležitých stretnutiach, vďaka čomu bol zároveň skromný aj slávnostný. Postupom času sa toto jedlo presunulo z farmárskych ohnísk na miestne festivaly, trhy a do jedálnych lístkov reštaurácií. Dnes je tradičný spôsob výroby poljického soparniku v Chorvátsku zapísaný na zozname nehmotného kultúrneho dedičstva a samotný koláč má status chráneného jedla na európskej úrovni.

Napriek tomuto oficiálnemu uznaniu zostáva jeho duša vidiecka. Plnka by mala chutiť najprv po mangolde, cibuľa a petržlenová vňať by mali hrať vedľajšiu úlohu, zatiaľ čo olivový olej a cesnak by mali upečený koláč dotvárať, a nie dominovať každému sústu. Cesto by malo byť tenké, ale nie krehké, s dostatočnou pevnosťou, aby udržalo vlhkú plnku, ale zároveň dostatočne mäkké, aby sa dalo čisto roztrhnúť pri krájaní na tradičné kúsky v tvare kosoštvorca.

Táto verzia sa tomuto vzoru približuje. Cesto sa pripravuje v klasickom pomere múky a vody podľa Poljic s miernym množstvom olivového oleja, rozvaľkané na tak tenkú vrstvu, ako to umožňuje domáca rúra, na plechu namiesto kamenného ohniska. Plnka sa skladá z množstva mangoldu, zmesi cibule a jarnej cibuľky pre sviežosť a zdržanlivej ruky so soľou, aby minerály v zelenine stále vynikli. Záverečné potretie teplým cesnakovým olejom dodáva vrchu jeho charakteristickú arómu a lesk.

Z praktického hľadiska varenia sa soparnik hodí do viacerých situácií. Funguje ako spoločný predjedlo uprostred stola, ľahké hlavné jedlo s jednoduchým šalátom alebo ako občerstvenie, ktoré si môžete vziať so sebou na piknik. Recept sa mimochodom hodí na vegetariánsky stôl a dá sa bez akýchkoľvek zmien upraviť aj pre vegánskych hostí, pretože tradičná verzia neobsahuje mliečne výrobky ani vajcia. Plátky vydržia pomerne dobre pri izbovej teplote niekoľko hodín, čo je vhodné na večierky a stretnutia.

Pre domácich kuchárov spočíva hlavná úloha v manipulácii s veľkým, tenkým plátom cesta a rovnomernom rozotretí plnky tak, aby sa kôrka prepiekla, zatiaľ čo mangold zmäkol. Metóda opísaná v tomto dokumente rozdeľuje túto úlohu na zvládnuteľné kroky: solenie a odpočinutie mangoldu, miesenie a odpočinutie cesta, vaľkanie každého kruhu na papier na pečenie, potom zostavenie a pečenie na štandardnom plechu v rúre pri vysokej, ale kontrolovanej teplote.

Výsledkom je veľký, plochý koláč s voňavým, mierne pľuzgierovitým vrchom, mäkkým, ale nie rozmočeným vnútrom a čistou líniou plnky pri krájaní. Chutí výrazne po dalmatínskych poliach, olivovom oleji a tradíciách pečenia na dreve, a to aj pri pečení v bežnej kuchynskej peci.

Soparnik (Poljički Chard Pie) – tradičný recept

Recept od Travel S HelperKurz: Predjedlo, KoláčKuchyňa: chorvátskyNáročnosť: Stredne pokročilý
Porcie

10

porcie
Čas prípravy

45

minúty
Čas varenia

20

minúty
Kalórie

260

kcal

Tento recept na soparnik vám pripraví veľký, okrúhly mangoldový koláč v štýle Poljički s tenkým nekysnutým cestom a veľkou vrstvou ochutenej mangoldu a cibule. Cesto sa pripraví z múky, vody, soli a olivového oleja a potom krátko odpočíva, aby sa ľahšie vaľkalo. Surové mangoldové prúžky sa zmiešajú s jarnou cibuľkou, petržlenovou vňaťou, olivovým olejom a soľou a potom sa naparia vo vnútri uzavretého cesta počas rýchleho, horúceho pečenia. Po vytiahnutí z rúry sa koláč potrie teplým cesnakovým olejom a nakrája na tradičné kúsky v tvare kosoštvorca. Táto metóda je vhodná pre mierne pokročilých domácich kuchárov, trvá niečo vyše hodiny a výťažok je asi desať porcií – ideálne na zdieľanie ako predjedlo, ľahké hlavné jedlo alebo súčasť dalmatínskej nátierky so syrom, údeninami a olivami.

Zloženie

  • Na cesto
  • 500 g hladkej múky — štandardná pšeničná múka; typ 400–550 funguje dobre.

  • 1 ČL jemnej morskej soli — cesto okoreňte; ak podávate s veľmi slanými prílohami, použite o niečo menej.

  • 250 ml vlažnej vody — pomáha hladko spojiť cesto.

  • 4 PL extra panenského olivového oleja — dodáva kôrke chuť a jemnosť.

  • 1 ČL jemného octu (vínneho alebo jablčného) — voliteľné; pomáha ceste natiahnuť sa a zostať vláčna.

  • Na mangoldovú plnku
  • 1 kg mangoldu (blitva), bez stoniek, listy nakrájané na tenké prúžky — centrálna chuť; hmotnosť meraná po odrezaní hrubých stoniek.

  • 1 stredne veľká žltá cibuľa, nadrobno nakrájaná — dodáva sladkosť a hĺbku.

  • 4–5 jarných cibuľiek, nadrobno nakrájaných (biela aj zelená časť) — dodáva sviežosť a ľahkú chuť.

  • 1 malý zväzok petržlenovej vňate, nadrobno nasekanej (asi 20 g) — tradičná aromatická bylina v poljickom štýle.

  • 2½–3 čajové lyžičky jemnej morskej soli — rozdelené; začnite s 2½ čajovými lyžičkami na celú dávku, potom upravte podľa chuti.

  • 3 PL extra panenského olivového oleja — primiešané do plnky, aby zelenina zmäkla a uvoľnila chuť.

  • Čerstvo mleté ​​čierne korenie (voliteľné) — nie je to striktne tradičné, ale hodí sa k niektorým stolom.

  • Na polevu z cesnakového oleja
  • 4 veľké strúčiky cesnaku, veľmi jemne nasekané — klasický záver cez horúci koláč.

  • 3 PL extra panenského olivového oleja — zohriate s cesnakom na potretie.

  • Malá štipka jemnej morskej soli — len toľko, aby sa povrch jemne okorenil.

  • Extra nasekaná petržlenová vňať (voliteľné, 1–2 PL) — pre sviežu bylinkovú vôňu navrchu.

Trasa

  • Pripravte cesto
  • Zmiešajte suché ingrediencie. Vo veľkej mise zmiešajte múku a soľ a v strede vytvorte jamku.

  • Pridajte tekutiny a premiešajte. Prilejte vodu, olivový olej a ocot a potom miešajte jednou rukou alebo drevenou lyžicou, kým nevznikne hrubé cesto a nezostane v ňom žiadna suchá múka.

  • Vymiesime cesto. Preložte na ľahko pomúčenú dosku a miesime 6–8 minút, kým cesto nebude hladké a elastické, ale stále pevné na dotyk.

  • Nechajte cesto odpočívať. Vytvarujte do guľky, jemne potrite olejom, misku prikryte a nechajte ju 30 minút odpočívať pri izbovej teplote; tým sa uvoľní lepok a uľahčí sa vaľkanie na tenko.

  • Pripravte si mangoldovú plnku
  • Očistite a umyte mangold. Listy odtrhnite z hrubých stoniek, dobre opláchnite a dôkladne osušte v mixéri na šalát alebo ich rozložte na čisté utierky; prebytočná voda spôsobí, že plnka bude rozmočená.

  • Odrežte listy. Listy poukladajte na seba, zrolujte do pevných zväzkov a nakrájajte na tenké prúžky široké asi 5 – 8 mm.

  • Spojte zeleninu. Vo veľkej mise zmiešajte mangold nakrájanú na pásiky, nakrájanú cibuľu, nakrájanú jarnú cibuľku a nasekanú petržlenovú vňať.

  • Plnku osoľte. Posypte soľou, pridajte olivový olej a trochu čierneho korenia, ak ho používate, potom dôkladne premiešajte čistými rukami, kým sa zelenina nezačne lesknúť a mierne mäknúť.

  • Nechajte plnku odpočívať. Nechajte zmes odstáť 10–15 minút, kým cesto odpočíva; počas tejto doby soľ vytiahne vlhkosť a pomôže zelenine zvädnúť.

  • Rozvaľkajte cesto
  • Rozdeľte cesto. Odpočívané cesto vyklopte na ľahko pomúčenú dosku a rozrežte na dva rovnaké kusy; jeden kus nechajte prikrytý.

  • Pripravte si povrch na pečenie. Veľký plech na pečenie (pokiaľ je to možné, široký asi 40 cm) vysteľte papierom na pečenie a jemne ho poprášte múkou.

  • Zrolujte základňu. Prvý kus cesta rozvaľkajte na tenký kruh s hrúbkou asi 2–3 mm, ktorý je o niečo väčší ako plech, a potom ho preneste na pripravený papier na pečenie.

  • Zrolujte vrch. Na pomúčenej doske rozvaľkajte druhý kus cesta na podobne tenký kruh, opäť hrubý 2 – 3 mm; udržujte ho jemne pomúčený, aby sa nelepil.

  • Zostavte Soparnik
  • Rozotrite plnku. Mangoldovú zmes rovnomerne rozložte na základnú vrstvu cesta s okrajom 2–3 cm dookola; plnku jemne pritlačte, aby vrstva zostala rovná.

  • Prikryte vrchnou kôrkou. Druhé kolo cesta zdvihnite pomocou valčeka alebo predlaktia, položte ho na plnku a okraje čo najpresnejšie zarovnajte.

  • Utesnite okraj. Prekrývajúce sa okraje horného a spodného cesta preložte a zatočte k sebe po celom obvode koláča tak, aby bola plnka uzavretá a nezostali žiadne medzery.

  • Prepichnite povrch. Vidličkou alebo špičkou noža prepichnite vrch na niekoľkých miestach; to umožní únik pary a pomôže rovnomernému upečeniu kôrky.

  • Upiecť a dokončiť
  • Predhrejte rúru. Predhrejte rúru na 200 °C (392 °F), bežný stupeň, s roštom v spodnej strednej polohe. 

  • Upečte soparník. Vložte plech do horúcej rúry a pečte 18 – 22 minút, kým vrch nezíska svetlozlatistú farbu s niekoľkými tmavšími škvrnami a kôrka na poklepanie nebude pevná.

  • Pripravte si cesnakový olej. Kým sa koláč pečie, v malej panvici na miernom ohni jemne zohrejte olivový olej, pridajte nasekaný cesnak a štipku soli a zohrievajte 1–2 minúty, len kým cesnak nezačne voňať bez toho, aby sa zafarbil.

  • Upečený koláč potrite štetcom. Vyberte soparnik z rúry, nechajte ho postáť 3–5 minút, potom povrch bohato potrite teplým cesnakovým olejom; ak ho použijete, posypte navrch trochou nasekanej petržlenovej vňate.

  • Nakrájajte a podávajte. Ak je to praktické, koláč preložte na veľkú dosku, potom nakrájajte na kúsky v tvare kosoštvorca alebo jednoduché štvorce a podávajte teplý alebo pri izbovej teplote.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Návrhy na servírovanie a kombinácie
    Soparnik sa výborne hodí k spoločnému stolu. Výborne sa hodí k nakladaným alebo marinovaným olivám, syrom v dalmatínskom štýle, údeninám a jednoduchým šalátom z paradajok, uhoriek a cibule. Suché biele vína z Dalmácie, ľahké pobrežné červené vína alebo chladené ružové vína sa hodia k jemnej horkosti mangoldu a bohatosti cesnakového oleja. Nealkoholické možnosti, ako je perlivá voda s citrónom alebo nesladený bylinkový čaj, osviežia chuťové poháriky medzi sústami.
  • Skladovanie a ohrievanie
    Zvyšné plátky uchovávajte vo vzduchotesnej nádobe v chladničke až 2 dni. Pre najlepšiu textúru ich zohrejte na plechu na pečenie pri teplote 170 °C 8 – 10 minút, kým kôrka nezíska opäť mierne chrumkavý okraj a stred sa neprehreje. Krátka prestávka pri izbovej teplote pred zohrievaním pomáha. Koláč sa môže jesť aj studený, hoci kôrka zmäkne a cesnaková aróma sa stane výraznejšou na druhý deň.
  • Variácie a substitúcie
    Zmes kelu a špenátu môže v prípade potreby nahradiť mangold, za predpokladu, že zelenina je najemno nastrúhaná a dobre vysušená. Pre rýchlejšiu verziu, ktorá sa pripravuje počas týždňa, sa cesto môže rozvaľkať o niečo hrubšie a piecť na menšom plechu, čo skráti čas vaľkania, ale kôrka bude viac pripomínať chleb. Sezónnym špeciálom môže byť malá hrsť nadrobno nakrájanej mladej kapusty vmiešanej do plnky, čo je variácia, ktorá sa objavuje v niektorých miestnych receptoch. Bezlepková verzia vyžaduje silnú zmes s vysokým obsahom škrobu a jemnejšie zaobchádzanie; vaľkanie medzi dvoma listami papiera na pečenie pomáha udržať cesto neporušené.
  • Tipy šéfkuchára
    Tenké, rovnomerné vaľkanie je užitočnejšie ako absolútna veľkosť; kôrka s hrúbkou 2 – 3 mm sa upečie čisto bez toho, aby vyschla. Veľmi mokrá zelenina môže byť rozmočená, takže starostlivé sušenie a krátky odpočinok so soľou pred zostavením majú skutočný význam. Ťažký, tmavý plech na pečenie poskytuje silnejší spodný ohrev a lepšiu spodnú kôrku ako veľmi tenký alebo zdeformovaný plech. Nakoniec, cesnak by sa mal v oleji jemne zohrievať, a nie vyprážať; tým sa zachová jasná aróma a zabráni sa horkosti.
  • Potrebné vybavenie
    Na cesto si poradí veľká miešacia misa, pevná drevená lyžica a čistá pracovná plocha. Ostrý nôž a veľká doska na krájanie uľahčujú orezávanie a krájanie mangoldu, zatiaľ čo rotačný nôž na šalát alebo čisté kuchynské utierky pomáhajú listy dôkladne osušiť. Dôrazne sa odporúča valček na cesto, pretože cesto musí dosiahnuť široký, tenký kruh. Veľký plech na pečenie vystlaný papierom na pečenie nahradí tradičný kameň do ohniska a zabráni prilepeniu dna. Zoznam dopĺňa malý hrniec alebo žiaruvzdorná miska na ohrievanie cesnakového oleja; jeho veľkosť je menej dôležitá ako schopnosť olej jemne a rovnomerne zohriať.

Nutričné ​​hodnoty

Približné hodnoty pre jednu z 10 porcií, na základe štandardných referenčných údajov a množstiev uvedených vyššie:

ŽivinaPribližné množstvo na porciu
Kalórie~260 kcal
Sacharidy~40 g
Bielkoviny~6 g
Tuk~11 g
Vláknina~4 g
Sodík~550 mg
Kľúčové alergényLepok (pšenica); v základnej receptúre nie sú žiadne mliečne výrobky, vajcia, orechy ani sója

Tieto čísla slúžia len ako približné vodítko. Presné hodnoty sa líšia v závislosti od značky múky, veľkosti a veku mangoldu, obsahu soli a presného množstva olivového oleja absorbovaného do kôrky.

12. augusta 2024

Top 10 – Europe Party Cities

Objavte živé scény nočného života tých najfascinujúcejších miest Európy a cestujte do nezabudnuteľných destinácií! Od pulzujúcej krásy Londýna až po vzrušujúcu energiu…

TOP-10-EURÓPSKE-Hlavné mesto-zábavy-Cestovanie-S-Helper