Međimurje Gibanica

Međimurska Gibanica – vrstvený koláč s makom, orechmi, jablkami a syrom (Međimurje County)

Hlboko v severnom chorvátskom regióne Međimurje existuje koláč, ktorému sa takmer nedá uveriť: Međimurská gibanicaNa rozdiel od cesta s jednou plnkou je toto hostina štyroch chutí, naukladaných v striedajúcich sa vrstvách papierovo tenkého filo cesta. Názov v miestnom dialekte jednoducho znamená „koláč“ alebo „pečivo“, ale jedna ochutnávka vám napovie, že toto nie je obyčajný dezert. Koláč je postavený na plátoch zlatistého, maslom potretého filo cesta, pričom každá vrstva obsahuje jednu zo štyroch tradičných plniek: sladkú makovú pastu, pikantnú zmes tvarohu, plnku z mletých vlašských orechov a kyslé škoricové jablká. Každý kúsok gibanice evokuje domáce teplo so známym pohodlím tvarohu, jabĺk, orechov a maku, ktoré sa spájajú.

Tento koláč je hlboko spätý s miestnou tradíciou: pôvodne sa piekol na zvláštne príležitosti a rodinné stretnutia. V skutočnosti sú obyvatelia Međimurska na svoju gibanicu takí hrdí, že sa na župných jarmokoch niekedy konajú súťaže o najväčší a najdokonalejší koláč. Podobne ako v susednom Slovinsku Prekmurska gibanicaMeđimurská verzia používa filo cesto (namiesto krehkého) a má menej hrubších vrstiev. Po upečení sa vrch potrie kyslou smotanou alebo vajíčkom, čo jej dodáva krémovú glazúru a náznak štipľavosti. Každé sústo gibanice je mimoriadne uspokojujúce: najprv môžete ochutnať orieškový mak jemne osladený cukrom, potom krémovú chuť čerstvého syra, chrumkavosť mletých vlašských orechov a pikantno-sladký úder jabĺk posypaných škoricou.

Međimurská gibanica sa skutočne odlišuje kontrastom textúr a chutí. Vrstvy cesta sú vločkové a chrumkavé, zatiaľ čo plnky sú šťavnaté a bohaté. Strúhané jablká a škorica dodávajú ovocný jas; syrová plnka dodáva krémovú mäkkosť podobnú koláču; vlašské orechy prispievajú k hutnosti; a mak dodáva jemnú zemitú chuť. Gibanica, tradične pečená v hlbokom obdĺžnikovom plechu a nakrájaná na malé štvorce, je dostatočne bohatá na to, aby jej stačilo trochu. Počas sviatočných dní sa môže podávať teplá z rúry alebo pri izbovej teplote, často s pohárom studeného mlieka alebo lyžicou kyslej smotany. Pre mnohých Chorvátov je každý krajec kúskom domova a dedičstva, spôsobom, ako ochutnať bohatstvo vidieka v jednom nezabudnuteľnom dezerte.

Međimurska Gibanica – vrstvený orech, syr a jablkový koláč

Recept od Travel S HelperKurz: DezertKuchyňa: chorvátskyNáročnosť: Stredne pokročilý
Porcie

12

porcie
Čas prípravy

30

minúty
Čas varenia

40

minúty
Kalórie

554

kcal

Međimurská gibanica je klasický chorvátsky vrstvený koláč s makovou, orechovou, jablkovou a syrovou plnkou medzi plátmi filo cesta. Tento recept podrobne opisuje, ako pripraviť jednotlivé korenené plnky a ako zostaviť koláč vrstvu po vrstve. Filo cesto sa vysteľe na plech na pečenie, vymastí sa maslom a striedavo sa naň nanáša makový pretlak, sladká syrová zmes, zmes orechov a cukru a korenené strúhané jablká. Po upečení dozlatista a potretí kyslou smotanou alebo vajíčkom sa koláč posype práškovým cukrom a nakrája na štvorce. Každé sústo kombinuje lístkové cesto a šťavnatú, bohatú plnku s kontrastnými textúrami a chuťami, vďaka čomu je ideálne na zdieľanie na rodinných stretnutiach. Tento výdatný domáci dezert, tradične podávaný s mliekom alebo kopčekom smotany, prináša teplo chorvátskeho vidieka na každý tanier.

Zloženie

  • 12 plátov filo cesta (rozmrazeného) – spolu asi 400 g.

  • 60 g nesoleného masla – rozpusteného na potretie vrstiev (plus viac na vymastenie).

  • Maková plnka
  • 300 g mletého maku

  • 100 g kryštálového cukru

  • 200 ml horúceho mlieka (¾ šálky)

  • 1 čajová lyžička vanilkového extraktu

  • 2 bielky (pre ľahšiu textúru primiešajte)

  • Syrová plnka
  • 500 g dobre scedeného čerstvého tvarohu alebo farmárskeho syra

  • 2 vajcia (rozšľahané)

  • 50 g cukru

  • 1 čajová lyžička vanilkového extraktu

  • Kôra z 1 citróna

  • Plnka z vlašských orechov
  • 300 g mletých vlašských orechov

  • 100 g cukru

  • 150 ml horúceho mlieka (⅔ šálky)

  • 1 PL tmavého rumu alebo brandy (voliteľné)

  • Jablková plnka
  • 700 g kyslých jabĺk (ošúpaných, zbavených jadrovníka a nahrubo nastrúhaných)

  • 60 g cukru

  • 1 ČL mletej škorice

  • 1 čajová lyžička vanilkového extraktu

Trasa

  • Pripravte si plnky: Jablká nastrúhajte a v jednej miske premiešajte so 60 g cukru a škoricou (prebytočnú tekutinu sceďte). V samostatnej miske zmiešajte mak so 100 g cukru, vanilkou a horúcim mliekom, kým zmes nie je vlhká; vmiešajte sneh z 2 bielkov. V ďalšej miske zmiešajte vlašské orechy a 100 g cukru; vmiešajte horúce mlieko a rum. V štvrtej miske zmiešajte syr, vajcia, 50 g cukru, citrónovú kôru a vanilku.

  • Zostavenie vrstiev: Vymastite plech s rozmermi 33 × 23 cm. Poukladajte naň 3 pláty filo cesta a každý vymastite maslom. Na tieto pláty rovnomerne rozotrite všetku makovú plnku. Pridajte 2 pláty filo cesta (vrch vymastite maslom) a potom rozotrite syrovú plnku. Potom pridajte 2 vymastené pláty, potom orechovú plnku a potom ďalšie 2 pláty, vymastené maslom a jablkovou plnkou. Navrch poukladajte zvyšné 3 pláty a vrch vymastite maslom. (Celkové zostavenie trvá približne 15 – 20 minút.)

  • Pečieme: Predhrejte rúru na 180 °C (350 °F). Pečte gibanicu, kým vrch nie je zlatistý a chrumkavý, približne 40 minút. Ak zhnedne príliš rýchlo, voľne ju prikryte alobalom.

  • Dokončiť: Nechajte koláč vychladnúť. Posypte ho práškovým cukrom. Nakrájajte na malé štvorce. Podávajte teplý alebo pri izbovej teplote, podľa chuti s mliekom alebo lyžicou kyslej smotany.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Podávanie: Nakrájajte na malé kúsky (trochu je sýte). Je to chutné teplé alebo izbovej teploty. Pre krémovú chuť podávajte každý kúsok s lyžicou bieleho jogurtu alebo kyslej smotany. Posypka škorice alebo pár hrozienok navrchu dodá slávnostný nádych. Plátky podávajte so studeným mliekom, kávou alebo bylinkovým čajom.
  • Skladovanie: Skladujte prikryté v chladničke 4–5 dní; chute sa krásne prepoja. Pre obnovenie chrumkavých vrstiev zohrejte plátky v teplej rúre. Tento koláč sa kvôli vlhkej plnke nedá dobre zmraziť.
  • Variácie: - Kyslá smotanová poleva: Niektorí kuchári pred pečením natria zmesou kyslej smotany a rozšľahaného vajíčka, aby dosiahli pikantnú glazúru. - Pridanie hrozien: Vmiešajte hrozienka (alebo sušené čerešne) do jablkovej alebo orechovej plnky. - Náhrada syra: Ak je ťažké zohnať farmársky syr, použite ricottu alebo smotanový syr (dobre sceďte). - Orechový závin: Nahraďte vlašské orechy mandľami a pre mandľovo-marhuľovú verziu vynechajte makovú vrstvu.
  • Tipy od šéfkuchára: - Nastrúhané jablká dôkladne pretlačte (použite čistú utierku alebo jemné sitko), aby plnka nebola vodnatá. Jablká by mali byť vlhké, ale nemali by stekať. - Medzi každými niekoľkými plátmi filo cesta potrite rozpusteným maslom – nevynechávajte vrstvy, inak bude koláč hustý. - Každú plnku rozotrite v tenkej, rovnomernej vrstve. Tento koláč je určený na krájanie na tenké plátky. Ak ho preplníte, zroluje sa.
  • Potrebné vybavenie: Plech na pečenie (cca 33 × 23 cm), misky, strúhadlo (na jablká), štetec na cesto, metlička/lyžica a rúra.

Výživové údaje (na plátok)

Kalórie

Sacharidy

Bielkoviny

Tuk

Vláknina

Sodík

Alergény

554 kcal

49 g

17 g

35 g

7 g

240 mg

Pšenica, mliečne výrobky, vajcia, orechy