Lisabon – mesto pouličného umenia
Lisabon je mesto na portugalskom pobreží, ktoré šikovne spája moderné myšlienky s pôvabom starého sveta. Lisabon je svetovým centrom pouličného umenia, hoci…
Deep in Croatia’s northern region of Međimurje, there is a cake that is almost too decadent to believe: Međimurska gibanica. Unlike a single-filling pastry, this is a feast of four flavors, stacked in alternating layers of paper-thin phyllo dough. The name simply means “cake” or “pastry” in the local dialect, but one taste tells you this is no ordinary dessert. The cake is built on sheets of golden, butter-brushed phyllo, each layer cradling one of four traditional fillings: sweet poppy seed paste, tangy cottage cheese mixture, ground walnut filling, and tart cinnamon apples. Each bite of gibanica evokes homey warmth, with the familiar comforts of cottage cheese, apple, nuts, and poppy seeds joining together.
This cake is deeply tied to local tradition: it was originally made for special occasions and family gatherings. In fact, Međimurje’s people take such pride in their gibanica that contests for the largest and most perfect cake are sometimes held at county fairs. Similar to the neighboring Slovenian Prekmurska gibanica, Međimurje’s version uses phyllo pastry (rather than shortcrust) and has fewer, thicker layers. When baked, the top is brushed with sour cream or egg, giving it a creamy glaze and hint of tang. Each bite of gibanica is intensely satisfying: you might first taste the nutty poppy seeds lightly sweetened with sugar, then the custardy tang of fresh cheese, the crunch of ground walnuts, and the spicy-sweet punch of cinnamon-sprinkled apples.
What really sets Međimurska gibanica apart is its contrast of textures and flavors. The phyllo layers are flaky and crisp, while the fillings are moist and rich. Grated apples and cinnamon give a fruity brightness; the cheese filling adds a creamy, cake-like softness; walnuts contribute heft; and poppy seeds add a gentle earthiness. Traditionally baked in a deep rectangular pan and cut into small squares, gibanica is rich enough that a little goes a long way. On festive days it might be served warm from the oven or at room temperature, often with a glass of cold milk or a spoonful of sour cream on the side. For many Croatians, each slice is a piece of home and heritage, a way to taste the bounty of the countryside in a single, unforgettable dessert.
12
porcie30
minúty40
minúty554
kcalMeđimurska gibanica is a classic Croatian layered cake featuring poppy seed, walnut, apple, and cheese fillings between sheets of phyllo dough. This recipe details how to prepare each spiced filling and assemble the cake layer by layer. The phyllo is lined in a baking pan, buttered, and alternately topped with poppy-seed paste, a sweet cheese mixture, a nut-sugar blend, and spiced grated apples. After baking until golden and brushing with sour cream or egg wash, the cake is dusted with powdered sugar and cut into squares. Each bite combines flaky pastry and moist, rich fillings with contrasting textures and flavors, making it perfect for sharing at family gatherings. Traditionally enjoyed with milk or a dollop of cream, this hearty, homespun dessert brings the warmth of the Croatian countryside to every plate.
12 sheets phyllo dough (thawed) – about 400g total.
60g unsalted butter – melted for brushing layers (plus more for greasing).
300g ground poppy seeds
100g granulated sugar
200ml hot milk (¾ cup)
1 čajová lyžička vanilkového extraktu
2 egg whites (fold in for lighter texture)
500g well-drained fresh cottage or farmer’s cheese
2 eggs (beaten)
50g sugar
1 čajová lyžička vanilkového extraktu
Kôra z 1 citróna
300g ground walnuts
100 g cukru
150ml hot milk (⅔ cup)
1 tbsp dark rum or brandy (optional)
700g tart apples (peeled, cored, and coarsely grated)
60g sugar
1 ČL mletej škorice
1 čajová lyžička vanilkového extraktu
Prepare fillings: Grate the apples and toss with 60g sugar and cinnamon in one bowl (drain excess liquid). In a separate bowl, stir poppy seeds with 100g sugar, vanilla, and hot milk until moist; fold in 2 egg whites. In another bowl, mix walnuts and 100g sugar; stir in hot milk and rum. In a fourth bowl, combine cheese, eggs, 50g sugar, lemon zest, and vanilla.
Assemble layers: Grease a 33×23 cm pan. Layer 3 sheets of phyllo, brushing each with butter. Spread all the poppy filling evenly over these sheets. Add 2 sheets of phyllo (butter the top), then spread the cheese filling. Next add 2 buttered sheets, then the walnut filling, then 2 more sheets, buttered, with the apple filling. Top with the remaining 3 sheets, brushing the top with butter. (Total assembly about 15–20 min.)
Pečieme: Preheat oven to 180 °C (350 °F). Bake the gibanica until the top is golden and crisp, about 40 minutes. If it browns too fast, cover loosely with foil.
Dokončiť: Let the cake cool. Dust generously with powdered sugar. Cut into small squares. Serve warm or at room temperature, with milk or a spoonful of sour cream if desired.
Kalórie | Sacharidy | Bielkoviny | Tuk | Vláknina | Sodík | Alergény |
554 kcal | 49 g | 17 g | 35 g | 7 g | 240 mg | Wheat, Dairy, Eggs, Nuts |
Lisabon je mesto na portugalskom pobreží, ktoré šikovne spája moderné myšlienky s pôvabom starého sveta. Lisabon je svetovým centrom pouličného umenia, hoci…
Cestovanie loďou – najmä na plavbe – ponúka osobitú a all-inclusive dovolenku. Napriek tomu existujú výhody a nevýhody, ktoré je potrebné vziať do úvahy, rovnako ako pri akomkoľvek druhu…
Presne postavené ako posledná línia ochrany historických miest a ich obyvateľov, mohutné kamenné múry sú tichými strážcami z minulých čias.…
Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…
Benátky, pôvabné mesto na pobreží Jadranského mora, fascinujú návštevníkov romantickými kanálmi, úžasnou architektúrou a veľkým historickým významom. Hlavné centrum tohto…