Maneštra – hustá zeleninová a fazuľová polievka z Istrie

Maneštra – hustá zeleninová a fazuľová polievka z Istrie

Na Istrii, v chorvátskom výbežku, ktorý sa prikláňa k Taliansku a Slovinsku, je manestra stredobodom každodenného varenia. Vyzerá ako hlboká misa fazule, kukurice, zemiakov a zeleniny, zahustená pomalým ohňom a prevoňaná miernym množstvom údeného bravčového mäsa. Rodiny ju nepovažujú za jeden pevný recept a skôr za metódu: spôsob, ako rozšíriť zásoby zo špajze, využiť to, čo ponúka sezóna, a bez problémov nakŕmiť stôl. 

Spisovatelia často opisujú maneštru ako istrijskú odpoveď na minestrone a toto porovnanie dáva zmysel. Obe guláše zdieľajú rovnakú logiku vrstvenia strukovín, zeleniny a malých kúskov údeného mäsa. Istrijská maneštra má však svoj vlastný charakter. TasteAtlas poznamenáva, že sa opiera o fazuľu a sušené alebo údené mäso s častým pridávaním čerstvých kukuričných zŕn, zemiakov a inej poľnej zeleniny, čo dáva hrncu krémovú, takmer kašovitú hustotu, ktorá sa podobá skôr vidieckemu fazuľovému gulášu ako vývaru zo zeleniny. 

Regionálni kuchári hovoria o mnohých verziách. Manestra od bobići je vyrobená zo sladkej kukurice; manestra s jačmennými záhybmi v zrnách; ľahšie zimné verzie obsahujú kapustu a paradajky. Časopis Great British Chefs opisuje maneštru ako „flexibilnú a upokojujúcu“, niekedy obohatenú o šunkovú kolennú kýtu alebo pancettu, niekedy úplne bez mäsa, v závislosti od rozpočtu a príležitosti. V reštauračných recenziách chorvátskej kuchyne sa maneštra objavuje medzi charakteristickými jedlami, s ktorými sa návštevníci stretávajú na jedálnych lístkoch po celej Istrii, uvedená jednoducho ako fazuľová polievka alebo fazuľový minestrone a podávaná na hlbokých tanieroch s pokvapkaním olivovým olejom.

Táto verzia sa zameriava na klasický vidiecky štýl: fazuľa borlotti alebo pinto, zemiaky a zelenina, obohatené o údené bravčové mäso a kukuricu. Fazuľa dodáva plnosť a bielkoviny; zemiaky a kukurica prinášajú sladkosť a jemný škrob; cibuľa, mrkva, zeler a cesnak vytvárajú chutný základ; malé množstvo paradajkového pretlaku a papriky dodáva farbu a hĺbku bez toho, aby sa dusené jedlo zmenilo na jedlo s výrazným príchuťou paradajok. Kúsok údenej šunky alebo rebier dochutí hrniec počas varenia a nakrájaná pancetta dodá na začiatku aromatický tuk.

Na textúre záleží. Tradičná manestra je hustá a takmer krémová, no stále sa dá jesť lyžicou. Dlhé a trpezlivé varenie rozloží časť fazule, zatiaľ čo zemiaky na okrajoch zmäknú. Kukurica si drží tvar a dodáva sladké chute. Domáci kuchári zvyčajne upravujú hustotu pridaním väčšieho množstva vody alebo dlhším varením bez pokrievky, pričom sa snažia získať guláš, ktorý obalí lyžicu, a nie riedku polievku.

Kontext dodáva jedlu dodatočnú váhu. Vo vidieckej Istrii slúžila manestra historicky ako obedňajšie jedlo, ktoré podporovalo prácu v teréne. Sprievodcovia zameraní na cudzincov ju opisujú ako rustikálnu, sýtu polievku, ktorá spája fazuľu, kukuricu, zemiaky, sezónnu zeleninu a údené mäso, ako je pancetta alebo údená šunka, zvyčajne dochutenú olivovým olejom a bylinkami. Moderní kuchári môžu k stolu pridať strúhaný tvrdý syr, chrumkavý chlieb ako prílohu a pohár miestnej malvazie alebo teran. Jadro zostáva rovnaké: jednoduché ingrediencie, pomalé varenie a jemné údené pozadie.

Z nutričného hľadiska je manestra viac než len jedlo na pohodlie. Fazuľa poskytuje vlákninu a rastlinné bielkoviny; napríklad fazuľa borlotti ponúka približne 16 – 17 gramov bielkovín a viac ako 15 gramov vlákniny na šálku uvareného mäsa. Zemiaky a kukurica dodávajú sacharidy na energiu, zatiaľ čo olivový olej a údené mäso prispievajú tukom a chuťou. Toto dusené mäso, pripravené s miernym množstvom bravčového mäsa a starostlivým korením, si zachováva dostatočnú vyváženosť na pravidelné používanie v chladnom ročnom období.

Pre domácich kuchárov mimo Chorvátska má manestra ešte jednu výhodu: odpúšťa zámeny. Rôzne druhy fazule, iná koreňová zelenina alebo alternatívne údené mäso sa do tohto rámca pohodlne hodia. Technika zostáva nemenná, aj keď sa zmenia detaily v špajzi. Keď pochopíte rytmus – namáčajte, restujte, duste a upravte hrúbku – jedlo sa stane spoľahlivou šablónou pre výdatné varenie v jednom hrnci inšpirované istrijskou kuchyňou.

Chorvátska manestra (výdatný fazuľový a zeleninový guláš)

Recept od Travel S HelperKurz: HlavnéKuchyňa: Chorvátsky, IstrijskýNáročnosť: Mierne
Porcie

6

porcie
Čas prípravy

25

minúty
Čas varenia

105

minúty
Kalórie

360

kcal

Chorvátska manestra je hustý istrijský fazuľový guláš pripravený z jednoduchých surovín a dlhého, šetrného varenia. Namočená fazuľa sa dusí s cibuľou, mrkvou, zelerom, zemiakmi a kukuricou spolu s malým kúskom údeného bravčového mäsa a lyžicou paradajkového pretlaku. Výsledok sa viac podobá fazuľovej kaši než ľahkej polievke: krémová z drvenej fazule a zemiakov, no zároveň posiata celými zrnami kukurice a kúskami zeleniny. Pokvapkanie olivovým olejom a štipka petržlenovej vňate na konci misku rozžiari, zatiaľ čo voliteľný strúhaný tvrdý syr dodáva bohatosť. Táto verzia nasýti šesť osôb, dobre sa zohrieva a skvele sa hodí ako hlavné jedlo s chlebom a chrumkavým šalátom.

Zloženie

  • Fazuľa a údené mäso
  • 250 g sušenej fazule borlotti alebo pinto (asi 1¼ šálky), namočené cez noc; dodáva krémovú textúru a bohatú chuť fazule.

  • 1 malá údená šunka alebo 250 g údených bravčových rebier (uprednostňujú sa mäsité kúsky), pre hĺbku a jemnú údenú chuť.

  • 80 g údenej pancetty alebo slaniny, nakrájanej na kocky (asi ½ šálky) na aromatický tuk na začiatku varenia.

  • Aromatický základ
  • 2 polievkové lyžice extra panenského olivového oleja – tvorí základ chuti s pancettou.

  • 1 veľká žltá cibuľa, nadrobno nakrájaná – prináša sladkosť, keď zmäkne.

  • 2 stredne veľké mrkvy, nakrájané na malé kocky – dodáva farbu a jemnú sladkosť.

  • 2 stonky zeleru, nakrájané na malé kocky – dodáva arómu a klasickú polievkovú chrbticu.

  • 3 strúčiky cesnaku, mleté – pridané neskôr, aby chuť zostala sýta.

  • Zelenina a kukurica
  • 2 stredne veľké zemiaky (asi 300 g), ošúpané a nakrájané na kocky s veľkosťou 1,5 cm – pomáhajú prirodzene zahusťovať dusené mäso.

  • 1½ šálky čerstvých alebo mrazených kukuričných zŕn – pripomínajú štýl maneštry od bobići a pridávajú sladkosť.

  • 1 malý paštrnák, nakrájaný na kocky (voliteľné) – prehlbuje chuť koreňovej zeleniny.

  • Tekutina a korenie
  • 1½ litra vody alebo nesoleného ľahkého vývaru – dostatočné na to, aby pokrylo suroviny o niekoľko centimetrov; upravujte množstvo počas varenia.

  • 2 polievkové lyžice paradajkového pretlaku – dodáva farbu a jemnú kyslosť bez toho, aby dusené mäso bolo plné paradajok.

  • 1 čajová lyžička sladkej papriky – dotvára sladkosť zeleniny a fazule.

  • 1–2 bobkové listy – klasická aróma pozadia pre dlho varené dusené pokrmy.

  • 1 čajová lyžička sušeného majoránu alebo oregana – bylinná tón, ktorá sa hodí k fazuli a údenému mäsu.

  • 1½ čajovej lyžičky jemnej morskej soli, plus viac podľa chuti – pridajte uprostred varenia, aby ste fazuľu nestvrdli.

  • Čerstvo mleté ​​čierne korenie podľa chuti – upravte blízko konca.

  • Dokončovanie a servírovanie
  • 2 polievkové lyžice extra panenského olivového oleja – za mrholenie pri stole.

  • Malý zväzok petržlenovej vňate s plochými listami, nadrobno nasekanej – žiarivý bylinný záver.

  • Strúhaný tvrdý syr (Grana Padano, Parmigiano Reggiano alebo miestny vyzretý syr), voliteľné – tradičná ozdoba v niektorých istrijských domoch.

Trasa

  • Namočte fazuľu (cez noc, 8–12 hodín).
    Sušené fazule opláchnite, zalejte dostatočným množstvom studenej vody a nechajte cez noc pri izbovej teplote.

  • Sceďte a prepláchnite fazuľu (5 minút).
    Namočenú fazuľu sceďte, prepláchnite pod studenou vodou a odložte bokom, kým pripravíte základ.

  • Pripravte si zeleninu (10–15 minút).
    Nakrájajte cibuľu, mrkvu, zeler, zemiaky a paštrnák; prelisujte cesnak a nasekajte petržlenovú vňať, petržlenovú vňať si odložte na servírovanie.

  • Vylejte pancettu (5–7 minút).
    Veľký hrniec s hrubým dnom rozohrejte na strednom ohni, pridajte olivový olej a nakrájanú pancettu a varte, kým sa tuk neroztopí a okraje nezískajú jemne zlatistú farbu.

  • Orestujte aromatické koreniny (8–10 minút).
    Do hrnca pridajte cibuľu, mrkvu a zeler, posypte štipkou soli a varte, kým zelenina nezmäkne a cibuľa sa nestane priesvitnou.

  • Pridajte cesnak, papriku a paradajkový pretlak (2–3 minúty).
    Vmiešajte cesnak, sladkú papriku a paradajkový pretlak a krátko povarte, kým nezačne voňať a mierne stmavne.

  • Pridajte fazuľu, údené bravčové mäso, zemiaky, kukuricu a paštrnák (5 minút).
    Pridajte namočenú fazuľu, údenú šunku alebo rebrá, zemiaky, kukuricu a paštrnák a potom premiešajte, aby bolo všetko obalené aromatickým základom.

  • Prilejte tekutinu a dochuťte korením (3–5 minút).
    Pridajte vodu alebo vývar tak, aby bol ponorený asi 4–5 cm, potom pridajte bobkové listy, sušenú majoránku alebo oregano a trochu soli (1 čajovú lyžičku).

  • Priveďte do varu (10–15 minút).
    Zvyšujte teplotu, kým hrniec nedosiahne mierny var, stierajte všetku penu, ktorá stúpa, a potom znížte teplotu, aby ste udržali pomalé a stabilné varenie.

  • Varte na miernom ohni, kým fazuľa nezmäkne (60 – 75 minút).
    Čiastočne prikryte pokrievkou a varte, pričom každých 10–15 minút premiešajte, kým fazuľa nezmäkne a časť sa nezačne rozkladať.

  • Upravte hustotu a dochuťte (10–15 minút).
    Ak sa vám dusené mäso zdá riedke, odkryte ho na posledných 10–15 minút; ochutnajte a podľa potreby pridajte soľ a čierne korenie, pričom bobkové listy a údené mäso vyberte, keď fazuľa úplne zmäkne.

  • Mäso natrhajte a vráťte späť (5 minút).
    Keď údená kolenná stehná alebo rebrá dostatočne vychladnú na manipuláciu, odstráňte mäso, odstráňte kosti a kožu a natrhané mäso vmiešajte späť do hrnca.

  • Nechajte guláš krátko odpočívať (5–10 minút).
    Vypnite oheň, prikryte a nechajte manestru odstáť, aby sa chute usadili a povrch mierne zhustol.

  • Podávajte s prílohami (5 minút).
    Nalejte do teplých misiek, pokvapkajte trochou olivového oleja, posypte petržlenovou vňaťou a podľa potreby ozdobte strúhaným tvrdým syrom.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Návrhy na servírovanie a kombinácie

    Maneštru podávajte ako hlavné jedlo s hrubými krajcami rustikálneho chleba alebo kukuričného chleba. Podávajte s jednoduchým zeleninovým šalátom s octovou vinegretou, aby ste zvýraznili jej bohatosť. Chorvátske biele víno, ako napríklad Malvazija, alebo svetločervené víno ako Teran, sa dobre hodí k údenej hĺbke duseného mäsa. Pre výdatnejší tanier pridajte malú prílohu nakladanej zeleniny alebo kyslej kapusty, ktoré odrážajú regionálne tradície.
  • Skladovanie a ohrievanie

    Chladnička: Nechajte úplne vychladnúť a potom skladujte vo vzduchotesnej nádobe maximálne 4 dni. Mraznička: Nalejte do nádob a zmrazte až na 3 mesiace; rozmrazte cez noc v chladničke. Opätovné zohrievanie: Jemne zohrejte na sporáku na miernom ohni, pridajte trochu vody, ak dusené mäso príliš zhustlo; často miešajte, aby sa neprilepilo. Fazuľa naďalej absorbuje tekutinu, takže na druhý deň očakávajte hustejšiu textúru, ktorú mnohí kuchári v skutočnosti uprednostňujú.
  • Variácie a substitúcie

    Vegetariánska maneštra: Vynechajte údené bravčové mäso a pancettu; použite 2 čajové lyžičky údenej papriky a údenú soľ z bobkového listu (ak je k dispozícii) pre arómu a mäso nahraďte ďalšími fazuľami alebo nakrájanou koreňovou zeleninou. Jačmenná maneštra: Pridajte ½ šálky jačmenných vločiek spolu s fazuľou, pričom ich rozširujte smerom k maneštre od jačmeňa; predĺžte varenie o 10–15 minút a majte poruke dostatok vody. Zvláštnosť kyslej kapusty: Počas posledných 20–25 minút vmiešajte 1–1½ šálky prepláchnutej kyslej kapusty pre istrijský variant, ktorý sa prikláňa k jote, s jemnou štipľavosťou vyvažujúcou bravčové mäso. Rýchlejšia maneštra počas týždňa: Namiesto šunky použite konzervovanú fazuľu, predvarené plátky údenej klobásy a duste asi 35–40 minút, pričom v polovici pridajte zemiaky a kukuricu, aby zostala pevná.
  • Tipy šéfkuchára

    Načasovanie solenia: Na začiatku jemne dochuťte a potom dokončite dochucovanie, keď fazuľa zmäkne; skoré silné solenie môže u niektorých strukovín spomaliť mäknutie. Kontrola textúry: Ak uprednostňujete krémovejší guláš, roztlačte malú lyžicu fazule a zemiakov o bok hrnca a znova ich vmiešajte. Vyváženie údenosti: Pred pridaním údenej papriky ochutnajte vývar; rôzne kusy bravčového mäsa prinášajú rôzne úrovne dymu a soli.
  • Potrebné vybavenie

    Veľký hrniec s hrubým dnom alebo liaheň (najmenej 5–6 litrov). Doska na krájanie a ostrý kuchársky nôž. Odmerky a lyžice. Drevená lyžica alebo žiaruvzdorná stierka. Naberačka na servírovanie. Nádoby na zvyšky jedla.

Nutričné ​​hodnoty (odhadované, na porciu)

Približné hodnoty pre jednu zo 6 porcií, vypočítané s použitím štandardných údajov pre varené fazule borlotti, zemiaky, kukuricu, olivový olej a údené bravčové mäso z USDA FoodData Central a podobných nutričných referencií. 

ŽivinaMnožstvo (na porciu)
Kalórie~360 kcal
Sacharidy~42 g
Bielkoviny~18 g
Tuk~12 g
Vláknina~11 g
Sodík~850 mg*
AlergényŠtandardne neobsahuje žiadny z hlavných bežných alergénov; môže obsahovať mliečne výrobky, ak sa podáva so strúhaným syrom.

*Hladina sodíka silne závisí od slanosti údeného mäsa, vývaru a pridanej soli; ak je potrebný nižší príjem sodíka, upravte dochutenie.