Imotska Torta (Imotski mriežkový koláč) – Klasický dalmatínsky mandľový koláč

Imotska Torta – dalmatínsky mandľový mriežkovaný koláč

Imotská torta pochádza z mesta Imotski v dalmatínskom vnútrozemí, krajiny kamenných terás, viníc a mandľovníkov. Patrí do rodiny bohatých orechových koláčov, ktoré označujú sviatky a obrady prechodu po celej Dalmácii, no miestni obyvatelia ju považujú za niečo jedinečné a takmer slávnostné. Zdroje z Chorvátskej hospodárskej komory a regionálnych organizácií pre ochranu kultúrneho dedičstva ju uvádzajú ako chránený tradičný produkt, cenený pre svoju receptúru aj pre svoju úlohu v miestnej kultúre.

Historicky sa tento koláč dobre šíril. Archívne záznamy, ktoré sa opakujú v regionálnych kulinárskych prvkoch, opisujú, ako sa koncom devätnásteho storočia podávala imotská torta cisárovi Františkovi Jozefovi počas jeho návštevy, pričom vrch bol na jeho počesť ozdobený malými mandľovými „korunkami“ okolo mriežky. Rodiny v Imotskom ju dodnes pečú na svadby, meniny a väčšie sviatky; v predchádzajúcich generáciách prijatie celej torty ako darčeka signalizovalo úctu a náklonnosť.

Na prvý pohľad koláč pripomína mandľovú crostatu alebo linecký koláč: plytký okrúhly tvar, vystlaný cestom, plnený zmesou orechov a zakončený úhľadnou mriežkou. Historici jedla v Chorvátsku aj v zahraničí poznamenávajú, že kombinácia krehkého cesta a mandľovej plnky pravdepodobne odráža benátske aj rakúsko-uhorské vplyvy, ktoré prenikali cez Dalmáciu. Chuť ho však pevne viaže k Imotskému. Plnka sa opiera o miestne mandle, ku ktorým sa pridáva citrusová kôra, škorica, muškátový oriešok a štipka likéru z čerešní maraschino. V mnohých receptoch sa do cesta alebo plnky pridáva prošek, dalmatínsky dezertné víno, ktoré dodáva arómu a vlhkosť.

Táto torta sa líši od ľahších chorvátskych koláčov s piškótovým základom. Správa sa skôr ako hustá orechová torta, ktorá pomaly schne, než kysne. Tradičné recepty zdôrazňujú spôsob pečenia: krátke vystavenie vyššej teplote a potom dlhé obdobie pri nižšej teplote, aby mandľová plnka jemne stuhla bez toho, aby vyschla. Hotový plátok má na spodnej strane tenkú, jemnú kôrku, po ktorej nasleduje hrubá vrstva vlhkých, jemne mletých mandlí, ktoré sa nachádzajú niekde medzi frangipánom a marcipánom. Vrch je pod mriežkovými prúžkami jemne popraskaný a každý priesečník je označený bledými mandľami.

Táto verzia zachováva základ klasických receptov z Imotského – krehké cesto s prošekom, plnku bohatú na mandle s citrusmi, korením a štipkou maraschina – no zároveň upravuje techniku ​​pre modernú domácu rúru. Množstvá zodpovedajú pomerom uvedeným v tradičných a odborných zdrojoch s miernymi úpravami pre prehľadnosť a konzistenciu.

Pre mnohé domácnosti nie je Imotská torta každodenným dezertom. Objavuje sa, keď je čas na starostlivú prácu: chladenie a vaľkanie mäkkého, vínom voňavého cesta; blanšírovanie a šúpanie mandlí na ozdobu; miešanie plnky, aby zostala ľahká, ale stále kompaktná. Koláč sa čisto krája, dobre sa prepravuje a zachováva si svoju chuť niekoľko dní, čo zodpovedá jeho tradičnej úlohe ako darčeka, ktorý sa prenáša po úzkych cestách z jednej kamennej dediny do druhej. Na modernom stole prirodzene zapadá do centra oslavy: podáva sa v tenkých plátkoch s dezertným vínom, kávou alebo malým pohárikom prošeku, čím nenápadne spája súčasné stretnutie s dlhým radom sviatkov v Imotskom, kde tie isté chute stáli na bielych čipkovaných obrusoch.

Imotska Torta (Imotski mriežkový koláč) – Klasický dalmatínsky mandľový koláč

Recept od Travel S HelperKurz: DezertKuchyňa: Chorvátčina, DalmáciaNáročnosť: Pokročilé
Porcie

12

porcie
Čas prípravy

45

minúty
Čas varenia

60

minúty
Kalórie

480

kcal

Tento recept na Imotskú tortu vytvára klasický dalmatínsky orechový koláč s tenkým krehkým cestom, hlbokou mandľovou plnkou a výrazným mriežkovým korunkou. Cesto má chuť dezertného vína prošek a štipku korenia, zatiaľ čo plnka kombinuje mleté ​​mandle s vajcami, cukrom, citrónovou a pomarančovou kôrou, škoricou, muškátovým orieškom a štipkou maraschina. Pečenie sa začína na vyššom stupni a potom pomaly pokračuje na nižšom stupni, aby plnka stuhla bez vyschnutia. Výsledkom je šťavnatý, voňavý koláč, ktorý sa úhľadne krája a dobre sa skladuje niekoľko dní. Hodí sa na sviatky, svadby a zimné stretnutia a dobre sa hodí k dezertnému vínu, silnej káve alebo čiernemu čaju.

Zloženie

  • Na cesto
  • Viacúčelová múka, 250 g (asi 2 šálky) — tvorí krátku, jemnú kôrku; najlepšie sa hodí hladká pšeničná múka.

  • Nesolené maslo, 100 g (7 polievkových lyžíc), studené a nakrájané na kocky — klasický tuk na drobivejší základ; solené maslo môže fungovať, ak sa zníži množstvo pridanej soli.

  • Kryštálový cukor, 2 polievkové lyžice (asi 25 g) — jemne osladí pečivo.

  • Vaječné žĺtky, 3 veľké — obohatiť cesto a zlepšiť farbu a štruktúru.

  • Dezertné víno Prošek, 200 ml — Dalmatínske sladké víno, ktoré zmäkčuje cesto a dodáva arómu; tam, kde nie je k dispozícii prošek, sa môže hodiť sladká Marsala alebo iné dezertné víno.

  • Prášok do pečiva, malá štipka (asi ⅛ čajovej lyžičky) — poskytuje minimálny zdvih a napomáha citlivosti.

  • Mletá škorica, ½ čajovej lyžičky — tradičné korenie do pečiva v niektorých imotských receptoch.

  • Mletý muškátový oriešok, ½ čajovej lyžičky, čerstvo nastrúhaný, ak je to možné — dodáva teplú arómu; silné korenie, takže miera zostáva skromná.

  • Jemná morská soľ, malá štipka — vyvažuje sladkosť.

  • Blanšírované celé mandle, 30–40 kusov — na zdobenie križovatiek mriežky.

  • Na mandľovú plnku
  • Vajcia, 6 veľkých, oddelených — žĺtky obohacujú cesto, bielky dodávajú šľahanému šľahaniu.

  • Kryštálový cukor, 200 g (asi 1 šálka) — osladzuje plnku; množstvo zodpovedá tradičným receptom, ktoré uprednostňujú bohatú a hustú tortu.

  • Vanilkový cukor, 10 g (asi 2 čajové lyžičky) alebo 1 čajová lyžička vanilkového extraktu — jemná aromatická nota bežná v miestnych verziách.

  • Jemne mleté ​​blanšírované mandle, 250 g (asi 2½ šálky, jemne natlačené) — jadro štruktúry a chuti koláča; malý podiel mletých vlašských orechov (do 50 g) môže v súlade s niektorými variantmi nahradiť časť mandlí.

  • Viacúčelová múka, 2 polievkové lyžice (asi 16 g) — stabilizuje zmes vajec a mandlí počas pomalého pečenia.

  • Jemne nastrúhaná citrónová kôra z 1 stredného citróna — zvyšuje plnosť; uprednostňuje sa ovocie bez vosku.

  • Jemne nastrúhaná pomarančová kôra z 1 stredne veľkého pomaranča — dodáva hĺbku a jemnú horkosť.

  • Čerstvá pomarančová šťava, 3–4 lyžice — zvlhčuje zmes a podčiarkuje citrusový profil.

  • Mletá škorica, ½ čajovej lyžičky — jemná korenistá nota v plnke.

  • Čerstvo nastrúhaný muškátový oriešok, malá štipka — dopĺňa citrusy a mandle.

  • likér Maraschino, 1–2 polievkové lyžice — tradičný čerešňový likér z Dalmácie, ktorý dodáva Imotskej torte jej charakteristickú arómu; nahradiť ho môže jemný rum alebo iný čerešňový likér.

  • Jemná morská soľ, štipka — stabilizuje bielky a vyrovnáva sladkosť.

Trasa

  • Pripravte si cesto
  • Zmiešajte suché ingrediencie. Vo veľkej mise zmiešajte múku, cukor, soľ, prášok do pečiva, škoricu a muškátový oriešok, kým sa rovnomerne nerozložia.

  • Vmasírujte maslo. Pridajte studené nakrájané maslo a končekmi prstov alebo vykrajovačom na cesto ho zapracujte do múky, kým zmes nebude pripomínať hrubú strúhanku s niekoľkými kúskami veľkosti hrášku.

  • Pridajte žĺtky a víno. Žĺtky vyšľaháme s prošekom, potom ich vlejeme do múčnej zmesi a jemne vypracujeme do mäkkého cesta; lyžicu vína pridáme iba v prípade, že sa cesto zdá suché.

  • Nechajte cesto odpočívať. Vytvarujte cesto do disku, zabaľte ho a nechajte 30 minút vychladnúť, aby múka nasiakla a maslo stuhlo.

  • Vysteľte plech a pripravte mriežku
  • Pripravte si plech. Okrúhlu formu na koláč alebo plytkú formu na tortu s priemerom 24 cm (9,5 palca) vymastite maslom a jemne ju posypte múkou, pričom prebytočnú múku vyklepte.

  • Zrolujte základňu. Na ľahko pomúčenej doske rozvaľkajte asi dve tretiny cesta do kruhu dostatočne veľkého na to, aby vystlal dno a boky formy, s hrúbkou asi 4–5 mm. Preložte do formy, jemne pritlačte do rohov a nechajte mierny previs.

  • Vytvorte mriežkové pásy. Zvyšné cesto rozvaľkajte do obdĺžnika a nožom alebo kolieskom na cesto nakrájajte pásy široké asi 1,5 – 2 cm. Pásy preložte na plech a nechajte vychladnúť, kým sa pripraví plnka, aby zostali pevné.

  • Pripravte si mandľovú plnku
  • Vyšľahajte bielky. V čistej miske vyšľahajte bielky so štipkou soli na mäkký sneh; odložte bokom.

  • Žĺtky a cukor vyšľaháme. V inej miske vyšľahajte žĺtky, kryštálový cukor a vanilkový cukor, kým zmes nezbledne a mierne nezhustne.

  • Pridajte dochucovadlá. Vmiešajte citrónovú a pomarančovú kôru, pomarančovú šťavu, škoricu, muškátový oriešok a maraschino, potom preosejte múku a miešajte do hladka.

  • Pridajte mandle. Pridajte mleté ​​mandle a miešajte, kým sa zmes nespojí; bude dosť hustá.

  • Vmiešajte bielky. Jemne vmiešajte vyšľahané bielky do mandľovej zmesi v dvoch alebo troch dávkach, pomaly, aby zmes zostala ľahká, ale stále súdržná.

  • Zostaviť a upiecť
  • Naplňte škrupinu. Mandľovú plnku rovnomerne rozotrite do vystlanej formy a vrch uhlaďte tak, aby bol len mierne vyklenutý.

  • Pridajte mriežku. Vychladené pásiky cesta poukladajte na plnku do diagonálnej mriežky a konce pritlačte k bočnému cesta. Prebytočné cesto odrežte a okraj zrolujte alebo stlačte do malých hrotov, ktoré pripomínajú tradičné ozdobné okraje.

  • Ozdobte mandľami. Na každý priesečník mriežky alebo na pravidelné body pozdĺž prúžkov pritlačte blanšírovanú mandľu.

  • Začnite pri vysokej teplote. Koláč vložte na strednú priečku predhriatej rúry na 200 °C a pečte 10 minút, kým kôrka stuhne.

  • Sušte pri nízkej teplote. Znížte teplotu na 130 – 140 °C a pečte ďalších 50 – 60 minút. Povrch by mal získať svetlozlatú farbu, mriežka by mala vyzerať suchá a stred by mal byť na povrchu stuhnutý, pričom by mal zostať mierne mäkký na spodnej strane.

  • Úplne vychladnite. Nechajte koláč vo forme aspoň 30 – 40 minút, potom odstráňte krúžok alebo vyberte z formy a nechajte úplne vychladnúť na mriežke pred krájaním.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Návrhy na servírovanie a kombinácie
    Imotská torta sa hodí na sviatky, svadby a zimné stretnutia. Tenké kúsky sa dobre hodia k prošeku alebo iným dezertným vínam, silnej čiernej káve alebo obyčajnému čiernemu čaju. Malá lyžička jemne sladenej šľahačky na boku zjemní bohatosť bez toho, aby zatienila chuť mandlí, a čerstvé pomarančové kúsky alebo kandizovaná citrusová kôra na tanieri dotvárajú plnku.
  • Skladovanie a ohrievanie
    Po úplnom vychladnutí koláč vydrží zabalený pri izbovej teplote 2 – 3 dni alebo v chladničke až 5 dní. Chuť sa na druhý deň mierne prehĺbi, keď sa koreniny a citrusy usadia. Vychladené plátky môžu pred podávaním stáť pri izbovej teplote 20 – 30 minút; opätovné zohrievanie nie je tradičné a má tendenciu vysušovať plnku, preto sa jemné zohrievanie v rúre na nízkej teplote odporúča len na krátke osvieženie cesta.
  • Variácie a substitúcie
    Niektoré domácnosti pridávajú do mandľovej zmesi malý podiel mletých vlašských orechov alebo pod plnku dajú tenkú vrstvu jemného džemu (marhuľového alebo slivkového). Rýchlejšia verzia používa hotové krehké cesto na základ a mriežku. Pre bezlepkový koláč môže bezlepková múka nahradiť pšeničnú múku v ceste aj v plnke. Bezalkoholový variant používa pomarančovú šťavu namiesto prošeku a maraschina.
  • Tipy šéfkuchára
    Jemne mleté ​​mandle, ktoré si ešte zachovávajú trochu textúry, poskytujú najlepšiu strúhanku; príliš jemný prášok môže viesť k hustejšej, pastovitej plnke. Kovová forma podporuje rovnomerné pečenie a šetrné sušenie lepšie ako veľmi hrubá keramická forma. Chladenie mriežkových pásikov zabraňuje ich zhlukovaniu počas pečenia a tradičný diamantový vzor zostáva ostrý. Koláč by mal vyjsť z rúry, keď je stred stuhnutý, ale pod miernym tlakom stále mäkký; nadmerné pečenie odstráni charakteristickú vlhkosť.
  • Potrebné vybavenie
    Okrúhla forma na koláč s priemerom 24 cm (9½ palca) alebo plytká forma na odnímateľné drážky tvorí tradičný nízky tvar. Digitálna váha a odmerky pomáhajú dosiahnuť presné proporcie, čo je dôležité pre cesto s vysokým obsahom orechov. Stolný alebo ručný mixér pomáha dosiahnuť stabilný sneh z bielkov a svetlú zmes žĺtkov, hoci metlička a trpezlivosť môžu poslúžiť. Na mriežkové pásiky potrebujete valček a cesto alebo ostrý nôž, zatiaľ čo jemné strúhadlo alebo mikrostrúhadlo dodá jemnú citrusovú kôru bez dužiny.

Nutričné ​​hodnoty

Približné hodnoty pre jednu z 12 porcií:

ŽivinaSuma (približná)
Kalórie~480 kcal
Sacharidy~45 g
Bielkoviny~9 g
Tuk~27 g
Vláknina~3 g
Sodík~90 mg
Kľúčové alergényLepok, vajcia, orechy, mliečne výrobky, alkohol (ak používate prošek a maraschino)