Tradičná chorvátska hovädzia polievka s tenkými rezancami

Goveđa Juha – Tradičný chorvátsky hovädzí vývar s cestovinami

V chorvátskych domácnostiach sa žiadny nedeľný obed nezačína bez misky horúcej hovädzej polievky Goveđa Juha. Táto číra, jantárovo sfarbená hovädzia polievka sa objavuje na stoloch od poľnohospodárskych nížin Slavónska až po dalmatínske pobrežie a označuje začiatok hlavného týždenného jedla s rituálom, ktorý je rovnako pevný ako zvonenie kostolných zvonov na poludnie. Polievka prichádza ako prvá, naliata do hlbokých keramických misiek, jej povrch sa trblieta malými kruhmi zlatistého tuku a posypaný čerstvou petržlenovou vňaťou. Tenké vaječné rezance nazývané rezance odpočívajú pod povrchom, jemné a poddajné. Aróma – hovädzia, zeleninová, jemne korenistá – ohlasuje to, čo nasleduje: poriadny chorvátsky obed z pečeného mäsa, zemiakov a sezónnych príloh.

Goveđa Juha sa prekladá jednoducho ako „hovädzia polievka“, ale jej prostý názov skrýva jej ústredné miesto v chorvátskej kulinárskej identite. Túto polievku pripravujú staré mamy, pripravujú ju matky a čoraz viac mladších domácich kuchárov si od moderných vymožeností odnáša jej tradíciu pomalého varenia. Toto jedlo patrí k širšej stredoeurópskej tradícii hovädzieho vývaru – súvisiacej s maďarskou... vývar, rakúsky Hovädzia polievkaa nemčina Hovädzia polievka—no chorvátske verzie si nesú svoj vlastný charakter. Koreňová zelenina ako petržlenová koreň (petržlen) a koreň zeleru (zeler) dodávajú vývaru výraznú zemitú sladkosť. Technika varenia uprednostňuje čistotu a hĺbku: dlhé varenie pri jemnom bublaní, starostlivé odstraňovanie nečistôt a obmedzenie dochucovania, aby čistá chuť hovädzieho mäsa a aromatických látok zostala v popredí.

Úloha polievky presahuje rámec výživy. Symbolizuje pohostinnosť, rodinné stretnutia a pomalší rytmus víkendového varenia. Keď chorvátski kuchári hovoria o „varení hrnca juhy“, myslia si tým niekoľkohodinovú oddanosť, ochotu stáť pri sporáku a starať sa o vývar. Toto nie je varenie počas týždňa; toto je varenie, ktoré si ctí čas. Výsledok je významný: vývar s pravým telom a chuťou, ďaleko od čohokoľvek, čo je k dispozícii v kartóne alebo kocke.

Tento recept sa dôsledne drží tradičných metód a zároveň ponúka overené úpravy pre moderné kuchyne. Zoznam ingrediencií kladie dôraz na dostupné kusy – hovädzie koleno a hovädzie koleno s kosťou – ktoré dodávajú mäsitú podstatu aj bohatú konzistenciu na kolagén. Zelenina je vyrobená podľa klasickej chorvátskej receptúry. polievková zelenina (polievková zelenina) kombinácia: mrkva, zeler, petržlenová vňať, cibuľa, pór a cesnak. Tieto sa varia vcelku alebo vo veľkých kusoch a potom sa vyhodia, keď odovzdajú svoju chuť vývaru. Čerstvá petržlenová vňať, vmiešaná na konci alebo posypaná po každej miske, dodáva osviežujúcu chuť.

V prípade rezancov sa ponúkajú dve možnosti. Domáci kuchári, ktorí nemajú veľa času, sa môžu uchýliť k tenkým vaječným rezancom, ktoré sú bežne dostupné v každom supermarkete. Tí, ktorí hľadajú autentickosť, si môžu pripraviť domáce rezance. rezance z jednoduchého cesta z múky, vajec a štipky soli. Tieto rezance, ručne vaľkané a nakrájané na tenké plátky, sa varia priamo vo vývare počas posledných minút, absorbujú jeho chuť a dodávajú im jemnú, mierne žuvaciu textúru, ktorej sa žiadny komerčný produkt nevyrovná.

Potenciál prípravy vopred je vysoký. Vývar sa cez noc vylepší, pretože sa chute prepoja; tuk stuhne na povrchu a čisto sa odlepí, čím vznikne chudšia a čistejšia polievka. Rezance, či už domáce alebo kupované, by sa mali variť čerstvé tesne pred podávaním, aby sa predišlo rozmočeniu. Zvyšky sa dajú dobre zohriať niekoľko dní, vďaka čomu je veľká dávka praktická na rušné týždne.

Z diétneho hľadiska je Goveđa Juha prirodzene bezlepková, ak sa podáva bez rezancov alebo s ryžou či bezlepkovými cestovinami. Polievka neobsahuje mliečne výrobky a obsahuje málo sacharidov, ak sa rezance vynechajú. Je vhodná pre tých, ktorí hľadajú jedlo bohaté na bielkoviny a teplé jedlo počas chladnejších mesiacov, alebo pre každého, kto sa zotavuje z choroby – túto regeneračnú vlastnosť si chorvátske staré mamy uvedomujú už dlho.

Goveđa Juha (chorvátska hovädzia polievka) – tradičný recept

Recept od Travel S HelperKurz: Polievka Kuchyňa: chorvátskyNáročnosť: Ľahké
Porcie

8

porcie
Čas prípravy

30

minúty
Čas varenia

160

minúty
Kalórie

340

kcal

Goveđa Juha je pomaly varená chorvátska hovädzia polievka vyrobená z hovädzích kostí, stopky a krku, kombinovaná s aromatickou koreňovou zeleninou a zakončená tenkými vaječnými rezancami. Vývar si vyžaduje takmer tri hodiny jemného varenia, ale minimálnu aktívnu námahu; väčšinu tohto času sa strávi varením bez dozoru. Výsledkom je číra, výrazne ochutená polievka vhodná na nedeľný obed, sviatočné stretnutia alebo akúkoľvek príležitosť, ktorá si vyžaduje pohodlie a teplo. Recept porciuje osem porcií a v chladničke vydrží až štyri dni. Dávku je možné porciovať a zmraziť na niekoľko týždňov, pričom rezance sa pridávajú čerstvé po opätovnom zohriatí.

Zloženie

  • Na vývar
  • 500 g (1,1 lb) hovädzích kostí z drene — Vypýtajte si ich od mäsiara; dreň dodá vývaru bohatosť a plnosť.

  • 500 g hovädzej stopky s kosťou — Kostné a spojivové tkanivo uvoľňuje želatínu, ktorá polievke po vychladnutí a opätovnom zohriatí dodáva hodvábnu textúru.

  • 500 g (1,1 lb) hovädzej kýty, v jednom kuse — Dobre mramorovaný rez; mäso sa podáva spolu s polievkou alebo sa do nej pridáva natrhané.

  • 3,5 litra (asi 15 šálok) studenej vody — Začnite so studenou vodou, aby ste pomaly odstránili bielkoviny a dosiahli čírejší vývar.

  • 2 stredne veľké mrkvy, ošúpané a ponechané vcelku — Vyberte si pevnú, jasne oranžovú mrkvu.

  • 1 stredne veľký zeler, asi 300 g (10,5 oz), ošúpaný a nakrájaný na štvrtiny — Dodáva zemitú sladkosť; ak nie je k dispozícii, môže byť nahradený paštrnákom.

  • 2 korene petržlenovej vňate, ošúpané a ponechané vcelku — Charakteristická prísada chorvátskej kuchyne; ak nie je k dispozícii, pridajte ďalší zeler a malý zväzok čerstvej petržlenovej vňate.

  • 1 stredná žltá cibuľa, prekrojená na polovicu, so šupkou — Papierová šupka dodáva vývaru hlbšiu zlatistú farbu.

  • 1 stredne veľký pór, odstránený tmavozelený vrch, pozdĺžne prekrojený na polovicu a opláchnutý — Pridáva jemnú sladkosť cesnaku bez ostrosti.

  • 4 strúčiky cesnaku, jemne rozdrvené — Netreba šúpať; šupka sa precedí.

  • 8 zrniek čierneho korenia — Celé zrnká korenia dodávajú jemné teplo bez horkosti.

  • 2 bobkové listy — Sušené bobkové listy fungujú dobre; čerstvý bobkový list má o niečo kvetinovejšiu vôňu.

  • 1 polievková lyžica jemnej morskej soli, plus viac podľa chuti — Upravte na konci; chute sa s redukciou vývaru koncentrujú.

  • Na servírovanie
  • 200 g tenkých vaječných rezancov (rezance alebo rezance v štýle fideo) — Kúpené v obchode sú prijateľné; informácie o domácej výrobe nájdete nižšie.

  • 3 polievkové lyžice čerstvej petržlenovej vňate, nadrobno nasekanej — Tesne pred podávaním premiešajte pre farbu a sviežosť.

  • Na domáce tenké rezance (Rezanci) – voliteľné
  • 200 g (1⅔ šálky) hladkej múky

  • 2 veľké vajcia

  • ½ čajovej lyžičky jemnej morskej soli

  • 1–2 polievkové lyžice studenej vody podľa potreby

Trasa

  • Pripravte mäso a kosti
  • Hovädzie kosti a stehno opláchnite pod studenou tečúcou vodou aby ste odstránili všetky úlomky kostí alebo zvyšky. Osušte papierovými utierkami.

  • Kosti, stopku a hovädzie kýty vložte do veľkého hrnca (s objemom najmenej 8 litrov / 8,5 litra). Pridajte studenú vodu. Mäso by malo byť ponorené aspoň 5 cm.

  • Hrniec postavte na stredne vysoký plameň a pomaly priveďte k varu. Toto postupné zahrievanie, ktoré trvá približne 20 – 25 minút, pomáha bielkovinám jemne koagulovať a vyplávať na povrch.

  • Zotrite sivastú penu, ktorá sa tvorí na povrchu veľkou lyžicou alebo jemnou stierkou. Pokračujte v stieraní peny počas prvých 10 – 15 minút varenia na miernom ohni, kým vývar nebude relatívne číry. Dôkladným stieraním peny získate čistejšiu a menej zakalenú polievku.

  • Pripravte si vývar
  • Pridajte mrkvu, zeler, petržlenovú vňať, polovice cibule, pór, cesnak, korenie a bobkový list do hrnca po dokončení odberu peny.

  • Znížte teplotu na minimum a udržujte mierny var. Malé bublinky by mali pomaly stúpať na povrch; pomalé varenie emulguje tuk do vývaru a spôsobí jeho zakalenie.

  • Varte na miernom ohni, čiastočne prikryté, 2 až 2 a pol hodiny. Skĺzadlo by malo byť mäkké na vidličku, ale nemalo by sa rozpadať; mäso z kolena by sa malo ľahko oddeľovať od kosti.

  • Hovädzie kýto a stopku vyberte z hrnca po približne 1,5 až 2 hodinách., keď je mäso mäkké. Odložte na dosku na krájanie, voľne prikryté alobalom, aby odpočívalo. Pokračujte vo varení vývaru s kosťami a zeleninou ďalších 30 – 45 minút, aby sa z neho vyťažila maximálna chuť.

  • Preceďte a dochuťte
  • Odstráňte a zlikvidujte kosti, zeleninu, korenie a bobkové listy. pomocou dierkovanej lyžice alebo pavúčieho sitka. Zelenina odovzdá všetku svoju chuť; bude mäkká a nevýrazná.

  • Vývar preceďte cez jemné sitko vystlané gázou (alebo dvojitou vrstvou papierových utierok) do čistého hrnca. Tento krok odstráni všetky zostávajúce sedimenty a vytvorí krištáľovo číru polievku.

  • Ochutnajte vývar a dochuťte soľou. Začnite s ďalšou ½ čajovej lyžičky a podľa potreby pridajte viac. Polievka by mala chutiť vyvážene a slano, nie príliš slano.

  • Pripravte si rezance
  • Ak používate kupované rezance: Precedený vývar priveďte do mierneho varu. Pridajte rezance a varte ich podľa pokynov na obale, zvyčajne 4 – 6 minút, kým nezmäknú. Po pridaní rezancov znížte teplotu, aby ste predišli prudkému varu.

  • Ak si robíte domáce rezance: V miske zmiešajte múku a soľ. ​​V strede vytvorte jamku, rozbite do nej vajcia a miešajte vidličkou, kým nevznikne strapcaté cesto. Pridávajte studenú vodu, jednu polievkovú lyžicu po druhej, kým sa cesto nespojí. Miesime na ľahko pomúčenej doske 5 minút, kým cesto nie je hladké. Rozvaľkajte na veľmi tenkú vrstvu (asi 1 mm), nechajte 10 minút odpočívať, potom voľne rozvaľkajte a nakrájajte na tenké pásiky (šírky asi 3 mm). Vysypte rezance a vložte ich priamo do vriaceho vývaru. Varte 3–4 minúty, kým nezmäknú.

  • Podávajte
  • Nakrájajte alebo natrhajte odložené hovädzie mäso a koleno na kúsky veľkosti sústa. Rozdeľte do servírovacích misiek alebo prezentujte na samostatnom podnose, aby si hostia mohli podľa chuti pridať.

  • Horúci vývar a rezance nalejte do hlbokých misiek. Každú porciu ozdobte nakrájaným hovädzím mäsom a štipkou čerstvej petržlenovej vňate.

  • Podávajte ihneď kým je vývar horúci a rezance majú najlepšiu textúru.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Návrhy na servírovanie a kombinácie
    Goveđa Juha tradične otvára viacchodový nedeľný obed. Po polievke sa na chorvátskych stoloch zvyčajne podáva pečené bravčové alebo hovädzie mäso, varené zemiaky ochutené maslom a petržlenovou vňaťou a kapustový šalát ochutený octom a štipkou cukru. Pre jednoduchšie jedlo môže ako hlavné jedlo slúžiť samotná polievka; zvýšte podiel mäsa v každej miske a ako prílohu ponúknite chrumkavý chlieb. Možnosti oblohy: Petržlenovú vňať doplní posypka nasekaného čerstvého kôpru. Niekoľko kvapiek kvalitného olivového oleja dodáva bohatosť chuti. Niektorí kuchári dajú do každej misky pre viac bielkovín rozpolené vajíčko na mäkko. Párovanie s chlebom: Na namáčanie sa dobre hodí chrumkavý biely chlieb alebo tradičný chorvátsky kruh (hustý, mierne žuvací bochník). Bohatšiu alternatívu ponúka opečený chlieb potretý cesnakom. Párovanie s vínom: Ľahké, svieže biele víno, ako napríklad Graševina zo Slavónska, alebo mladé, nedubové Chardonnay, vyvažuje bohatosť polievky bez toho, aby prehlušilo jej jemné chute. Pri nealkoholickej alternatíve prečisťuje podnebie medzi chodmi perlivá minerálna voda s trochou citrónovej šťavy.
  • Skladovanie a ohrievanie
    Chladnička: Vývar (bez rezancov) skladujte vo vzduchotesnej nádobe maximálne 4 dni. Uvarené mäso skladujte oddelene, prikryté, rovnaký čas. Rezance pri skladovaní vo vývare rozmäknú; ak zvyšky obsahujú rezance, spotrebujte ich do 1 – 2 dní. Mraznička: Vývar dobre zmrazí až na 3 mesiace. Nechajte úplne vychladnúť a potom preložte do nádob vhodných do mrazničky, pričom ponechajte 2 cm (¾ palca) priestoru na vrchu pre expanziu. Pred opätovným zohriatím nechajte rozmraziť cez noc v chladničke. Uvarené mäso môžete zmraziť spolu s vývarom alebo samostatne. Opätovné zohriatie: Vývar jemne zohrejte v hrnci na stredne nízkom ohni. Vyhnite sa rýchlemu varu, ktorý môže spôsobiť mierne zakalenie vývaru. Čerstvo uvarené rezance a ohrievané mäso pridajte tesne pred podávaním. Opätovné zohriatie v mikrovlnnej rúre je možné, ale môže viesť k nerovnomernej teplote; pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa uprednostňuje varenie na varnej doske. Zmeny chuti: Vývar často chutí bohatšie na druhý deň, pretože chute sa naďalej prelínajú. Tuk, ktorý stuhne na chladenom povrchu, môžete odstrániť, aby bola polievka chudšia, alebo ho môžete opäť vmiešať pre lepšiu konzistenciu.
  • Variácie a substitúcie
    1. Kuracia variácia (Kokošja Juha): Hovädzie mäso nahraďte celým kuraťom (asi 1,5 kg), nakrájaným na kúsky a skráťte čas varenia na 1 a pol hodiny. Výsledný vývar je svetlejší a zlatistý, s jemným pošírovaným kuracím mäsom. Táto verzia sa často podáva počas choroby alebo malým deťom. 2. Rýchla verzia na všedný deň: Hovädzie kýty nahraďte 500 g hovädzieho duseného mäsa, nakrájaného na malé kúsky, a použite 2 litre (8 šálok) kvalitného hovädzieho vývaru zriedeného s 1 litrom (4 šálkami) vody. Varte na miernom ohni 45 minút až 1 hodinu. Chuť bude menej komplexná, ale stále uspokojivá. 3. Bezlepkové servírovanie: Rezance úplne vynechajte a polievku podávajte s naberačkou varenej bielej ryže, malými varenými zemiakmi prekrojenými na polovicu alebo bezlepkovými cestovinami uvarenými samostatne a pridanými do každej misky. 4. Bohatšia verzia do chladného počasia: Počas posledných 30 minút dusenia pridajte 2–3 polievkové lyžice paradajkového pretlaku pre mierne sýtejšiu farbu a jemnú kyslosť. Pre jemné teplo pridajte malú sušenú čili papričku. Táto variácia sa vyskytuje v niektorých domácnostiach vo vnútrozemí Chorvátska počas zimných mesiacov.
  • Tipy šéfkuchára
    Začnite so studenou vodou: Vloženie mäsa a kostí do studenej vody a postupné zohrievanie vytvára čírejší vývar, ako keby ste mäso pridávali do už vriacej vody. Pomalý nárast teploty umožňuje bielkovinám zraziť sa a vytvoriť penu, vďaka čomu sa ľahšie odstraňujú vrstvy. Na začiatku nesolte silno: Vývar sa počas varenia zredukuje a koncentruje sa jeho chuť. Príliš skoré solenie môže spôsobiť príliš slaný výsledok. Väčšinu soli pridajte v posledných 15 minútach a ochutnajte, keď sa jedlo blíži k dokončeniu. Pred krájaním nechajte mäso odpočívať: Ak necháte hovädzie mäso po vybratí z vývaru 10 minút odpočívať, vlákna sa uvoľnia a opäť absorbujú vlhkosť. Okamžité krájanie má za následok suchšie a menej krehké mäso.
  • Potrebné vybavenie
    Veľký hrniec, 8–10 litrov (8,5–10,5 litra): Hrniec s hrubým dnom rovnomerne rozdeľuje teplo a znižuje riziko pripálenia. Nerezová oceľ alebo smaltovaná liatina sú vhodné. Jemná stierka alebo dierkovaná lyžica: Na odstraňovanie peny a usadenín počas počiatočnej fázy varenia. Jemné sitko: Na precedenie hotového vývaru. Gáza alebo čistá kuchynská utierka: Vystlaním sitka získate mimoriadne číry vývar. Veľká doska na krájanie a ostrý nôž: Na krájanie vareného mäsa a zeleniny. Naberačka: Na servírovanie. Valček (ak pripravujete domáce rezance): Dlhý, tenký valček umožňuje rovnomerné a tenké cesto. Miešacia misa (ak pripravujete domáce rezance): Na zmiešanie ingrediencií na cesto.

Nutričné ​​hodnoty

Hodnoty sú približné a založené na štandardných referenčných údajoch. Skutočná nutričná hodnota sa môže líšiť v závislosti od použitých konkrétnych zložiek.

ŽivinaSuma
Kalórie340 kcal
Sacharidy22 g
Bielkoviny28 g
Tuk15 g
Nasýtený tuk5 g
Vláknina2 g
Sodík720 mg
Cholesterol85 mg

Kľúčové alergény: Pšenica/Glutén (z rezancov), Vajcia (z rezancov)

Výživové údaje sú vypočítané vrátane štandardných vaječných rezancov a mierneho podielu hovädzieho mäsa na porciu. Vynechanie rezancov znižuje sacharidy na približne 5 g a eliminuje lepok a vaječné alergény zo samotnej polievky.